ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Για έλα!
Για έλα να παίξεις το καλύτερο παιχνίδι.
Κύριε, θέλετε να παίξετε;
Ωραία.
Για να κερδίσεις, πρέπει να βρεις σε ποιο ποτήρι είναι αυτή η λιχουδιά.
Εύκολο δεν είναι;
Για να δούμε.
Λοιπόν, Φλόιντ.
Αυτή είναι μια αγαπημένη σου λιχουδιά.
Τη βάζω εδώ μέσα.
Και πάμε!
Κοίτα τη λιχουδιά.
Τα γυρνάω. Πού είναι η λιχουδιά; Ίσως ο Φλόιντ να ξέρει.
Σε ποιο ποτήρι λες ότι είναι;
Στο μεσαίο; Για να δούμε!
Και…
Έχουμε νικητή!
Μπράβο!
Ορίστε.
Νιάου, νιάου, νιάου
Το άκουσες αυτό; Δέμα από το Κουκλόσπιτο.
Πάμε να δούμε τι είναι.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Η Γατίσια Γατοέκπληξη έχει φτερά.
Γατονεραϊδίσιο!
Κοίτα τις χαριτωμένες κεραίες της!
Θα είναι κάτι πολύ νεραϊδο-ενδιαφέρον.
Ας δούμε.
Εισιτήρια!
Νεραϊδο-εισιτήρια.
Βλέπεις;
Με μικρά φτερά και κεραιούλες.
Μια γλύκα!
Ξέρω τι είναι.
Εισιτήρια για τη Νεραϊδογιορτή!
Η Γατονεράιδα έχει μια γαταστική γιορτή
με διάφορα παιχνίδια
και έρχονται όλες οι νεράιδες.
Ένα εισιτήριο για μένα, ένα για τον Πάντι κι ένα για σένα.
Θα έρθεις μαζί μας, σωστά;
Τέλεια!
Θα είναι νεραϊδοτέλεια.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Είμαι στον Παραμυθένιο Κήπο. Έλα μέσα!
Ο Παραμυθένιος Κήπος είναι γαταπίστευτος!
Θα φορέσω το πολύχρωμο φόρεμά μου για πάρτι.
Πάντι, τι λες;
Πάντι;
Βλέπεις τον Πάντι;
Επίθεση αγκαλιάς!
Γεια, Πάντι.
Καλώς ήρθατε στη Νεραϊδογιορτή! Τα εισιτήριά σας;
Εδώ τα έχω. Πηγαίνετε.
Ανυπομονώ να παίξω νεραϊδοπαιχνίδια.
Για μισό λεπτό. Πού είναι οι νεράιδες;
Θα έρθουν, Πάντι.
Στις νεραϊδο-ακριβώς.
Νεραϊδο-ακριβώς;
Όταν το βελάκι δείχνει τη νεράιδα.
Μέτρα αντίστροφα.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Νεραϊδο-ακριβώς!
-Ξεκινάει η Νεραϊδογιορτή! -Πάμε!
-Ελάτε! -Είμαι ενθουσιασμένη!
Κοίτα τες!
Τι γλυκούλες!
Μιουάου, πρώτη φορά βλέπω τόσες νεράιδες!
Ετοιμάσου γιατί θα δεις δυο ακόμα.
-Νεραϊδοφτερά! -Ευχαριστούμε για τα φτερά.
Παρακαλώ.
Τώρα πηγαίνετε να ευχαριστηθείτε.
Πόσα πολλά παιχνίδια!
Και σνακ!
Θα είναι γαταστικά!
Τι να κάνουμε πρώτα;
Μπορούμε να ανέβουμε κάπου ή…
να παίξουμε κάτι.
Περίμενε! Έλα πίσω!
Ή μπορούμε να βοηθήσουμε τη νεράιδα.
Έλα!
-Όχι! -Θα σε βοηθήσουμε!
Όχι!
Το έπιασα!
Ευχαριστώ.
Σώσατε το φυτό μου.
Σιγά το πράγμα.
Γκάμπι και Πάντι.
Πώς σε λένε;
Είμαι η Λούλι Λου
και αυτός είναι ο Ούπσι.
Τι αστείο όνομα που έχει!
Ούπσι!
Θέλουμε να κερδίσουμε τον διαγωνισμό λουλουδιού.
Υπάρχει τέτοιος διαγωνισμός;
Ναι, και το μεγαλύτερο
και πιο ιδιαίτερο λουλούδι θα κερδίσει.
Πρώτη φορά έρχομαι εδώ.
Ο Ούπσι είναι ξεχωριστός
και αν κερδίσουμε, θα αποκτήσω το δικό μου Λουλουδοστέμμα,
όπως οι άλλες νεράιδες.
Ανυπομονώ.
Θα είναι τέλεια.
Έχω πολλές ελπίδες να κερδίσω φέτος.
-Κάποια λουλούδια είναι μεγάλα. -Ναι.
Ο Ούπσι είναι μικρός, αλλά έχει ακόμα χρόνο να μεγαλώσει.
Σωστά, Ούπσι;
Ακολούθησα όλες τις οδηγίες όταν τον μεγάλωνα,
αλλά έκανα μερικά λάθη.
Γι' αυτό τον είπα Ούπσι.
Δεν πειράζει. Όλοι κάνουν λάθη.
Έτσι μαθαίνεις νέα πράγματα.
Αλήθεια;
Μας αρέσουν τόσο πολύ τα λάθη που έχουμε και ένα τραγούδι.
Και το λένε…
Ούπσι!
Ούπσι, έκανα λάθος και δεν πειράζει
Δεν πειράζει
Έτσι γίνομαι μεγαλύτερος και καλύτερος Κάθε μέρα
Ούπσι!
Ούπσι, έκανα λάθος και δεν πειράζει
Δεν πειράζει
Έτσι γίνομαι μεγαλύτερος και καλύτερος Κάθε μέρα
Ούπσι, έκανα λάθος και δεν πειράζει
Δεν πειράζει
Έτσι γίνεσαι μεγαλύτερος και καλύτερος Κάθε μέρα
Πόσα πολλά παιχνίδια! Τι να κάνω πρώτο;
Βιαστείτε!
Ελάτε να παίξετε το καλύτερο παιχνίδι.
Παιδιά!
Θέλετε να δοκιμάσετε;
Γεια σου.
Η νέα σας φίλη;
Η Λούλι Λου.
Χαίρω πολύ.
Ποιος από εσάς είναι έτοιμος να παίξει
Πιάσε το Ουράνιο Τόξο;
Πώς παίζεται;
Αφήστε τον Τσίφτη να σας δείξει.
Το μυστικό είναι να διαλέξεις το σωστό μέγεθος σφύρας.
Όχι αυτή.
Πανεύκολο.
Μετά χτυπάς αυτό το τεράστιο μανιτάρι όσο πιο δυνατά μπορείς…
Χατσά!
Έκανα μισό ουράνιο τόξο!
Ατυχία!
Η σφύρα μού πέφτει μικρή.
-Θα τα καταφέρω την άλλη φορά. -Σωστή γατοσκέψη.
Ποιος θέλει να προσπαθήσει;
Θέλεις, Λούλι Λου;
Εγώ;
Όλα εξαρτώνται από τη σφύρα.
Κι αν κάνω λάθος και δεν διαλέξω τη σωστή;
Θα ξέρεις ποια δεν κάνει.
Θα δοκιμάσεις ξανά.
Εντάξει.
Για να δω.
Είμαι μικρή, άρα θα πάρω…
την πιο μεγάλη.
Την πιο μεγάλη;
Ούπσι!
Βρήκα ποια σφύρα δεν κάνει.
Άλλη μια φορά;
Ναι!
Η μεγάλη σφύρα ήταν πολύ βαριά,
άρα τώρα θα δοκιμάσω την πιο μικρή σφύρα.
Ποια είναι η μικρότερη;
Αυτή.
Για πάμε.
Ωραία.
Τα κατάφερα! Έφτιαξα ένα ουράνιο τόξο!
Κοίτα τον Ούπσι. Μεγάλωσε!
Πώς έγινε αυτό;
Μεγάλωσε όταν έμαθες κάτι καινούριο.
Μπράβο, Λούλι Λου!
Μπράβο, Ούπσι!
Τι λες, Λούλι Λου;
Θες να βρούμε κι άλλα νέα πράγματα να δοκιμάσεις;
Ναι, πάμε!
Γεια, Τσίφτη! Σε ευχαριστούμε!
Έλα!
Να περάσετε καλά!
Το μυρίζετε αυτό;
Είναι μαλλί της γριάς.
Ακολουθήστε με!
Μου κάνεις γατοπλάκα!
Δέντρο μαλλί της γριάς!
Μαλλί της γριάς.
Πάρτε μαλλί της γριάς!
Γεια, Κεκάκι.
Η Λούλι Λου και ο Ούπσι.
Χαίρω πολύ. Πεινάτε;
Πάντα πεινάω.
Πάρε τότε.
Πετάξτε ψηλά με τα χωνάκια σας
και βάλτε μαλλί της γριάς που έχω φτιάξει.
-Ναι! -Θα προσέχεις τον Ούπσι;
Φυσικά.
Λοιπόν.
Πού πήγε η Λούλι Λου;
Στη λιχουδιά;
Πες μας όταν τη δεις.
Λούλι Λου!
Την έπιασα!
Ευχαριστώ.
Τι έγινε, Λούλι Λου;
Μύριζε τόσο ωραία και δεν αντιστάθηκα.
Όμως αντί να βάλω το χωνάκι μου, έβαλα το κεφάλι μου.
Ούπσι!
-Ήταν ένα νόστιμο λάθος. -Ξέρω πώς να το κάνω τώρα.
Θα δοκιμάσω ξανά.
-Τα κατάφερες! -Ζήτω!
Έκανα ένα λάθος, αλλά με βοήθησε να βρω
πώς θα κάνω το σωστό.
Πάμε να φάμε.
Γεια σας.
Κοιτάξτε! Πρόσεχα τον Ούπσι και ξαφνικά άρχισε να μεγαλώνει.
Κάθε φορά που η Λούλι Λου κάνει ένα λάθος και μαθαίνει κάτι καινούριο,
αυτός μεγαλώνει.
Ούπσι, γίνεσαι μεγάλος και όμορφος!
Γκάμπι, πιστεύεις ότι έχουμε ελπίδες να κερδίσουμε;
Αν δεν φοβάσαι να κάνεις λάθη
και δοκιμάζεις νέα πράγματα, θα καταφέρετε τα πάντα.
Το άκουσες, Ούπσι;
Μπορεί να κερδίσουμε
και να πάρω Λουλουδοστέμμα.
Ένας λόγος να φάω.
Καλώ τις αγωνιστικές νεράιδες.
Η Γρήγορη Νεράιδα Πέντε Χιλιάδες ξεκινάει σε λίγο.
Όλες στον Πολύχρωμο Αγωνιστικό Ποταμό.
Να δούμε τον αγώνα;
Πάμε!
Σας στηρίζω!
Ευχαριστούμε.
Γεια!
Χρειαζόμαστε μια ακόμα αγωνιστική νεράιδα.
Λούλι Λου, πρέπει να πας στον αγώνα.
Ναι! Κοίτα!
Έχει μείνει ένα νούφαρο
μόνο για εσένα.
Δεν είμαι και πολύ αγωνιστική.
Δεν έχω συμμετάσχει ποτέ σε αγώνα.
Όμως θα το δοκιμάσω.
Ωραία γατοσκέψη.
Θα σε υποστηρίζουμε.
Ποιος θα προσέχει τον Ούπσι;
Άσ' τον σε μένα.
Ο Τσίφτης είναι έξοχος στο να προσέχει φυτά.
Ευχαριστούμε.
Τίποτα. Πίκλα;
Πάμε γερά, Λούλι Λου!
Εντάξει!
Ναι!
Και η τελευταία μας διαγωνιζόμενη,
η Λούλι Λου!
-Λούλι Λου! -Γερά, Λούλι Λου!
Διαγωνιζόμενοι!
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι…
Η Λούλι Λου κοιτάει ανάποδα.
Φύγετε!
Και φεύγουν!
Ποιος το φανταζόταν ότι θα πήγαινε τόσο γρήγορα;
Μην ξεχάσετε να προσέχετε
τους Φανταχτερούς Πίδακες!
Φανταχτεροί Πίδακες;
Λούλι Λου!
Πρόσεχε!
Τι να προσέχω;
Ατυχία!
Δεν είδε τον Πίδακα επειδή κοιτάει απ' την άλλη πλευρά.
Ούπσι!
-Μπράβο, Λούλι Λου! -Μην τα παρατάς!
Κι άλλοι πίδακες;
Ποια γραμμή δεν έχει πίδακα;
Η ροζ!
-Γρήγορα! -Στη ροζ γραμμή!
Ροζ γραμμή; Εντάξει.
Έπιασε.
Πέρασε.
Γρήγορα! Στον τερματισμό.
-Ναι! -Λούλι Λου!
Συνέχισε δυνατά. Έφτασες στον τερματισμό.
-Σας πιστεύω. -Έρχονται.
Ο αγώνας είναι αμφίρροπος!
-Θα τα καταφέρεις. -Σίγουρα μπορείς!
Και έρχομαι!
Ναι!
Η Λούλι Λου κερδίζει τον Αγώνα Γρήγορη Νεράιδα.
-Ναι! -Κέρδισε!
Ήταν απίστευτο! Το ξέραμε ότι μπορούσες!
Όχι όμως ότι μπορείς και να το κάνεις ανάποδα!
Έκανα λάθος, αλλά βρήκα τρόπο να τα καταφέρω.
Πραγματικά.
Κόλλα πέντε!
Παιδιά;
Συγγνώμη, αλλά…
Λούλι Λου, τόσο πρέπει να μεγαλώσει το φυτό σου;
Ούπσι, τι μεγάλος που είσαι!
Και βαρύς.
Θα τον αφήσω κάτω.
Τι γίνεται; Μα πού πηγαίνω;
Τσίφτη!
Ούπσι!
Φεύγουν!
Βοήθεια!
Πώς θα τους σώσουμε, Γκάμπι;
Δεν ξέρω… ακόμα, αλλά θα σκεφτούμε κάτι.
Να σκάσουμε τη φούσκα με μια μεγάλη επίθεση αγκαλιάς.
Τέλεια ιδέα, Πάντι!
Να βρούμε κάτι μαλακό για να πέσουν. Ελάτε.
Μήπως την τεράστια πολύχρωμη τσουλήθρα;
Ναι, σωστά!
Λούλι Λου, μπράβο!
Τι περιμένουμε; Ας πετάξουμε.
Θέλω να κατέβω.
Μην ανησυχείς. Έχουμε σχέδιο.
Λούλι Λου, θα μας πας στην τσουλήθρα;
Σήμερα νιώθω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.
Μπράβο σου!
Τα καταφέρνεις!
Όταν η φούσκα είναι πάνω από την τσουλήθρα,
πες "επίθεση αγκαλιάς"!
Επίθεση αγκαλιάς!
Ναι!
Γαταστικό!
Γίνεται ξανά;
Ξανά; Όχι.
Προτιμώ να πατάω γερά στο έδαφος.
Γεια, Τσίφτη!
Νεράιδες!
Είναι ώρα να ανακοινώσω τη νικήτρια του διαγωνισμού.
Ο διαγωνισμός!
Έλα.
Και η τελευταία διαγωνιζόμενή μας είναι η Λούλι Λου,
με το λουλούδι της, τον Ούπσι!
Λούλι Λου, πώς έγινε τόσο μεγάλο το λουλούδι σου;
Κάθε φορά που μάθαινα κάτι νέο,
ο Ούπσι μεγάλωνε.
Έχουμε νικήτρια.
Το πιο μεγάλο και πιο ξεχωριστό λουλούδι
ο Ούπσι!
-Φανταστικό! -Ο Ούπσι!
Ναι! Ο Ούπσι!
Μπράβο!
Αυτό είναι για σένα, Λούλι Λου.
Συγχαρητήρια, μικρούλα μου.
Το πρώτο μου Λουλουδοστέμμα!
Είσαι κανονική νεράιδα.
Ναι!
Δούλεψες σκληρά, έκανες λάθη
και απ' τα λάθη σου έμαθες νέα πράγματα.
Πώς νιώθεις;
Περήφανη για μένα
και τον Ούπσι.
Συγχαρητήρια, Λούλι Λου!
Δεν έχω δει πιο μεγάλο λουλούδι!
Έλα πάλι του χρόνου.
Θα έχει πολλή πλάκα.
Ήταν η καλύτερη Νεραϊδογιορτή.
Χαίρομαι που ήσουν κι εσύ.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας
Εγώ είμαι, η Γατονεράιδα!
Κι εγώ, η Λούλι Λου!
Ξύπνα κάθε μέρα με τους ήχους του κήπου
Μ' αρέσει που όλα είναι ανθισμένα
Και οι σπόροι που φυτέψαμε
Έχουν μαγεία και μεγαλώνουν
Σαν το συναίσθημα που νιώθω
Τόσο όμορφα
Νιώσε τη μαγεία του κήπου
Μαγεία του κήπου
Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα
Μου αρέσει να ζω στον κήπο
Επειδή η μαγεία του κήπου έρχεται φυσικά
Από το νεραϊδοδέντρο μου Βλέπω όλον τον κήπο
Λουλουδοτέλεια!
Φωτάκια και πυγολαμπίδες
Υπάρχει μαγεία στον αέρα
Νιώσε το χορτάρι, πιες λίγο τσάι
Πέρνα μια φυτοτέλεια μέρα μαζί μου
Μια ανάσα φρέσκου αέρα Μια τόσο ωραία αρμονία
Νιώσε τη μαγεία του κήπου
Μαγεία του κήπου
Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα
Μ' αρέσει να ζω στον κήπο
Επειδή η μαγεία του κήπου έρχεται φυσικά
Άκου τα χαχανιστά κεράσια Και τα σταφύλια που χασκογελούν
Εγώ και οι νεράιδες Ετοιμάζουμε ένα μουρομείγμα
Άκου την ομορφιά του αέρα
Άκου το φτέρνισμα του ηλιοτρόπιου
Νιώσε τη μαγεία του κήπου
Μαγεία του κήπου
Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα
Μ' αρέσει να ζω στον κήπο
Επειδή η μαγεία του κήπου
Έρχεται φυσικά
Μια μέρα γεμάτη μαγεία του κήπου.
Είναι ωραία να πετάς με νεραϊδοφτερά.
Σε ευχαριστώ που ήρθες μαζί μας.
Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη από το Κουκλόσπιτο.
Γεια.
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου