1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Νιάου, νια, νιάου 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Έι, Γκάμπι 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 Ποια είναι η έκπληξη; 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Νιάου 15 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 Για έλα! 16 00:00:48,548 --> 00:00:52,761 Για έλα να παίξεις το καλύτερο παιχνίδι. 17 00:00:52,844 --> 00:00:55,513 Κύριε, θέλετε να παίξετε; 18 00:00:57,557 --> 00:00:58,391 Ωραία. 19 00:00:58,475 --> 00:01:03,563 Για να κερδίσεις, πρέπει να βρεις σε ποιο ποτήρι είναι αυτή η λιχουδιά. 20 00:01:04,064 --> 00:01:05,231 Εύκολο δεν είναι; 21 00:01:05,732 --> 00:01:07,150 Για να δούμε. 22 00:01:09,027 --> 00:01:10,361 Λοιπόν, Φλόιντ. 23 00:01:10,445 --> 00:01:13,156 Αυτή είναι μια αγαπημένη σου λιχουδιά. 24 00:01:13,239 --> 00:01:14,657 Τη βάζω εδώ μέσα. 25 00:01:15,158 --> 00:01:16,326 Και πάμε! 26 00:01:16,409 --> 00:01:17,911 Κοίτα τη λιχουδιά. 27 00:01:17,994 --> 00:01:22,624 Τα γυρνάω. Πού είναι η λιχουδιά; Ίσως ο Φλόιντ να ξέρει. 28 00:01:24,167 --> 00:01:26,461 Σε ποιο ποτήρι λες ότι είναι; 29 00:01:30,799 --> 00:01:34,219 Στο μεσαίο; Για να δούμε! 30 00:01:35,428 --> 00:01:36,721 Και… 31 00:01:38,181 --> 00:01:40,391 Έχουμε νικητή! 32 00:01:40,475 --> 00:01:41,351 Μπράβο! 33 00:01:42,185 --> 00:01:43,228 Ορίστε. 34 00:01:43,311 --> 00:01:44,771 Νιάου, νιάου, νιάου 35 00:01:44,854 --> 00:01:47,607 Το άκουσες αυτό; Δέμα από το Κουκλόσπιτο. 36 00:01:47,690 --> 00:01:49,692 Πάμε να δούμε τι είναι. 37 00:01:50,193 --> 00:01:51,820 Νιάου, νιάου, νιάου 38 00:01:52,987 --> 00:01:53,822 Νιάου 39 00:01:55,657 --> 00:01:56,491 Νιάου 40 00:01:58,952 --> 00:01:59,953 Νιάου 41 00:02:00,537 --> 00:02:04,499 Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί. 42 00:02:09,462 --> 00:02:12,882 Η Γατίσια Γατοέκπληξη έχει φτερά. 43 00:02:13,424 --> 00:02:14,592 Γατονεραϊδίσιο! 44 00:02:15,176 --> 00:02:18,012 Κοίτα τις χαριτωμένες κεραίες της! 45 00:02:18,596 --> 00:02:22,267 Θα είναι κάτι πολύ νεραϊδο-ενδιαφέρον. 46 00:02:22,350 --> 00:02:23,184 Ας δούμε. 47 00:02:27,981 --> 00:02:29,399 Εισιτήρια! 48 00:02:29,482 --> 00:02:31,442 Νεραϊδο-εισιτήρια. 49 00:02:31,526 --> 00:02:32,443 Βλέπεις; 50 00:02:32,527 --> 00:02:36,489 Με μικρά φτερά και κεραιούλες. 51 00:02:36,573 --> 00:02:37,740 Μια γλύκα! 52 00:02:38,366 --> 00:02:39,701 Ξέρω τι είναι. 53 00:02:40,243 --> 00:02:43,163 Εισιτήρια για τη Νεραϊδογιορτή! 54 00:02:43,246 --> 00:02:47,667 Η Γατονεράιδα έχει μια γαταστική γιορτή 55 00:02:47,750 --> 00:02:50,003 με διάφορα παιχνίδια 56 00:02:50,086 --> 00:02:52,589 και έρχονται όλες οι νεράιδες. 57 00:02:52,672 --> 00:02:57,385 Ένα εισιτήριο για μένα, ένα για τον Πάντι κι ένα για σένα. 58 00:02:57,468 --> 00:02:59,262 Θα έρθεις μαζί μας, σωστά; 59 00:03:00,013 --> 00:03:01,014 Τέλεια! 60 00:03:01,097 --> 00:03:03,766 Θα είναι νεραϊδοτέλεια. 61 00:03:04,475 --> 00:03:06,644 Ώρα να γίνω μικροσκοπική. 62 00:03:08,146 --> 00:03:10,607 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 63 00:03:10,690 --> 00:03:13,693 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά! 64 00:03:16,571 --> 00:03:19,908 Είμαι στον Παραμυθένιο Κήπο. Έλα μέσα! 65 00:03:27,874 --> 00:03:30,752 Ο Παραμυθένιος Κήπος είναι γαταπίστευτος! 66 00:03:30,835 --> 00:03:34,797 Θα φορέσω το πολύχρωμο φόρεμά μου για πάρτι. 67 00:03:38,718 --> 00:03:40,094 Πάντι, τι λες; 68 00:03:41,554 --> 00:03:42,388 Πάντι; 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,515 Βλέπεις τον Πάντι; 70 00:03:46,601 --> 00:03:47,894 Επίθεση αγκαλιάς! 71 00:03:50,063 --> 00:03:51,105 Γεια, Πάντι. 72 00:03:51,606 --> 00:03:55,026 Καλώς ήρθατε στη Νεραϊδογιορτή! Τα εισιτήριά σας; 73 00:03:55,109 --> 00:03:57,946 Εδώ τα έχω. Πηγαίνετε. 74 00:04:01,991 --> 00:04:05,828 Ανυπομονώ να παίξω νεραϊδοπαιχνίδια. 75 00:04:07,163 --> 00:04:11,042 Για μισό λεπτό. Πού είναι οι νεράιδες; 76 00:04:11,125 --> 00:04:12,710 Θα έρθουν, Πάντι. 77 00:04:12,794 --> 00:04:14,629 Στις νεραϊδο-ακριβώς. 78 00:04:14,712 --> 00:04:16,130 Νεραϊδο-ακριβώς; 79 00:04:16,214 --> 00:04:18,883 Όταν το βελάκι δείχνει τη νεράιδα. 80 00:04:18,967 --> 00:04:20,510 Μέτρα αντίστροφα. 81 00:04:20,593 --> 00:04:25,014 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 82 00:04:25,098 --> 00:04:26,599 Νεραϊδο-ακριβώς! 83 00:04:27,183 --> 00:04:30,228 -Ξεκινάει η Νεραϊδογιορτή! -Πάμε! 84 00:04:30,311 --> 00:04:33,398 -Ελάτε! -Είμαι ενθουσιασμένη! 85 00:04:33,481 --> 00:04:34,732 Κοίτα τες! 86 00:04:36,401 --> 00:04:38,027 Τι γλυκούλες! 87 00:04:38,111 --> 00:04:41,322 Μιουάου, πρώτη φορά βλέπω τόσες νεράιδες! 88 00:04:41,406 --> 00:04:45,076 Ετοιμάσου γιατί θα δεις δυο ακόμα. 89 00:04:50,707 --> 00:04:53,793 -Νεραϊδοφτερά! -Ευχαριστούμε για τα φτερά. 90 00:04:53,876 --> 00:04:54,919 Παρακαλώ. 91 00:04:55,003 --> 00:04:58,214 Τώρα πηγαίνετε να ευχαριστηθείτε. 92 00:05:02,510 --> 00:05:04,345 Πόσα πολλά παιχνίδια! 93 00:05:04,429 --> 00:05:05,346 Και σνακ! 94 00:05:05,430 --> 00:05:08,308 Θα είναι γαταστικά! 95 00:05:11,060 --> 00:05:12,687 Τι να κάνουμε πρώτα; 96 00:05:13,479 --> 00:05:16,149 Μπορούμε να ανέβουμε κάπου ή… 97 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 να παίξουμε κάτι. 98 00:05:18,651 --> 00:05:20,611 Περίμενε! Έλα πίσω! 99 00:05:21,779 --> 00:05:25,116 Ή μπορούμε να βοηθήσουμε τη νεράιδα. 100 00:05:25,199 --> 00:05:26,284 Έλα! 101 00:05:26,367 --> 00:05:28,745 -Όχι! -Θα σε βοηθήσουμε! 102 00:05:32,665 --> 00:05:33,499 Όχι! 103 00:05:34,417 --> 00:05:35,251 Το έπιασα! 104 00:05:36,794 --> 00:05:38,921 Ευχαριστώ. 105 00:05:39,005 --> 00:05:40,381 Σώσατε το φυτό μου. 106 00:05:40,465 --> 00:05:41,632 Σιγά το πράγμα. 107 00:05:41,716 --> 00:05:43,384 Γκάμπι και Πάντι. 108 00:05:43,468 --> 00:05:44,844 Πώς σε λένε; 109 00:05:44,927 --> 00:05:46,179 Είμαι η Λούλι Λου 110 00:05:46,262 --> 00:05:48,556 και αυτός είναι ο Ούπσι. 111 00:05:48,639 --> 00:05:51,684 Τι αστείο όνομα που έχει! 112 00:05:51,768 --> 00:05:53,811 Ούπσι! 113 00:05:54,729 --> 00:05:58,941 Θέλουμε να κερδίσουμε τον διαγωνισμό λουλουδιού. 114 00:05:59,025 --> 00:06:01,444 Υπάρχει τέτοιος διαγωνισμός; 115 00:06:01,527 --> 00:06:03,071 Ναι, και το μεγαλύτερο 116 00:06:03,154 --> 00:06:06,491 και πιο ιδιαίτερο λουλούδι θα κερδίσει. 117 00:06:06,574 --> 00:06:08,451 Πρώτη φορά έρχομαι εδώ. 118 00:06:08,534 --> 00:06:10,453 Ο Ούπσι είναι ξεχωριστός 119 00:06:10,536 --> 00:06:15,875 και αν κερδίσουμε, θα αποκτήσω το δικό μου Λουλουδοστέμμα, 120 00:06:15,958 --> 00:06:17,668 όπως οι άλλες νεράιδες. 121 00:06:17,752 --> 00:06:19,378 Ανυπομονώ. 122 00:06:19,462 --> 00:06:20,755 Θα είναι τέλεια. 123 00:06:20,838 --> 00:06:23,466 Έχω πολλές ελπίδες να κερδίσω φέτος. 124 00:06:24,926 --> 00:06:28,096 -Κάποια λουλούδια είναι μεγάλα. -Ναι. 125 00:06:28,179 --> 00:06:32,266 Ο Ούπσι είναι μικρός, αλλά έχει ακόμα χρόνο να μεγαλώσει. 126 00:06:32,350 --> 00:06:33,851 Σωστά, Ούπσι; 127 00:06:34,602 --> 00:06:38,022 Ακολούθησα όλες τις οδηγίες όταν τον μεγάλωνα, 128 00:06:38,106 --> 00:06:41,192 αλλά έκανα μερικά λάθη. 129 00:06:41,275 --> 00:06:43,277 Γι' αυτό τον είπα Ούπσι. 130 00:06:43,361 --> 00:06:46,364 Δεν πειράζει. Όλοι κάνουν λάθη. 131 00:06:46,447 --> 00:06:48,699 Έτσι μαθαίνεις νέα πράγματα. 132 00:06:48,783 --> 00:06:49,617 Αλήθεια; 133 00:06:49,700 --> 00:06:54,122 Μας αρέσουν τόσο πολύ τα λάθη που έχουμε και ένα τραγούδι. 134 00:06:54,205 --> 00:06:55,414 Και το λένε… 135 00:06:56,374 --> 00:06:58,042 Ούπσι! 136 00:06:59,919 --> 00:07:02,588 Ούπσι, έκανα λάθος και δεν πειράζει 137 00:07:02,672 --> 00:07:03,840 Δεν πειράζει 138 00:07:04,674 --> 00:07:09,303 Έτσι γίνομαι μεγαλύτερος και καλύτερος Κάθε μέρα 139 00:07:11,139 --> 00:07:12,223 Ούπσι! 140 00:07:12,306 --> 00:07:15,518 Ούπσι, έκανα λάθος και δεν πειράζει 141 00:07:15,601 --> 00:07:16,769 Δεν πειράζει 142 00:07:17,562 --> 00:07:22,150 Έτσι γίνομαι μεγαλύτερος και καλύτερος Κάθε μέρα 143 00:07:22,650 --> 00:07:25,528 Ούπσι, έκανα λάθος και δεν πειράζει 144 00:07:25,611 --> 00:07:26,904 Δεν πειράζει 145 00:07:27,613 --> 00:07:31,617 Έτσι γίνεσαι μεγαλύτερος και καλύτερος Κάθε μέρα 146 00:07:36,289 --> 00:07:39,876 Πόσα πολλά παιχνίδια! Τι να κάνω πρώτο; 147 00:07:39,959 --> 00:07:42,086 Βιαστείτε! 148 00:07:42,170 --> 00:07:45,423 Ελάτε να παίξετε το καλύτερο παιχνίδι. 149 00:07:46,632 --> 00:07:47,508 Παιδιά! 150 00:07:47,592 --> 00:07:49,177 Θέλετε να δοκιμάσετε; 151 00:07:49,260 --> 00:07:50,136 Γεια σου. 152 00:07:50,219 --> 00:07:51,387 Η νέα σας φίλη; 153 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 Η Λούλι Λου. 154 00:07:52,680 --> 00:07:54,265 Χαίρω πολύ. 155 00:07:54,849 --> 00:07:58,478 Ποιος από εσάς είναι έτοιμος να παίξει 156 00:07:58,561 --> 00:08:00,104 Πιάσε το Ουράνιο Τόξο; 157 00:08:00,188 --> 00:08:01,397 Πώς παίζεται; 158 00:08:01,481 --> 00:08:04,317 Αφήστε τον Τσίφτη να σας δείξει. 159 00:08:04,400 --> 00:08:08,446 Το μυστικό είναι να διαλέξεις το σωστό μέγεθος σφύρας. 160 00:08:14,035 --> 00:08:14,869 Όχι αυτή. 161 00:08:20,791 --> 00:08:21,626 Πανεύκολο. 162 00:08:21,709 --> 00:08:27,632 Μετά χτυπάς αυτό το τεράστιο μανιτάρι όσο πιο δυνατά μπορείς… 163 00:08:27,715 --> 00:08:28,925 Χατσά! 164 00:08:31,969 --> 00:08:33,596 Έκανα μισό ουράνιο τόξο! 165 00:08:35,973 --> 00:08:37,225 Ατυχία! 166 00:08:37,308 --> 00:08:39,685 Η σφύρα μού πέφτει μικρή. 167 00:08:39,769 --> 00:08:42,939 -Θα τα καταφέρω την άλλη φορά. -Σωστή γατοσκέψη. 168 00:08:43,022 --> 00:08:46,442 Ποιος θέλει να προσπαθήσει; 169 00:08:47,235 --> 00:08:48,528 Θέλεις, Λούλι Λου; 170 00:08:48,611 --> 00:08:49,737 Εγώ; 171 00:08:49,820 --> 00:08:52,240 Όλα εξαρτώνται από τη σφύρα. 172 00:08:52,323 --> 00:08:55,618 Κι αν κάνω λάθος και δεν διαλέξω τη σωστή; 173 00:08:56,285 --> 00:08:58,829 Θα ξέρεις ποια δεν κάνει. 174 00:08:58,913 --> 00:09:00,248 Θα δοκιμάσεις ξανά. 175 00:09:00,331 --> 00:09:01,415 Εντάξει. 176 00:09:02,625 --> 00:09:03,876 Για να δω. 177 00:09:03,960 --> 00:09:06,754 Είμαι μικρή, άρα θα πάρω… 178 00:09:07,588 --> 00:09:08,965 την πιο μεγάλη. 179 00:09:09,048 --> 00:09:10,341 Την πιο μεγάλη; 180 00:09:16,639 --> 00:09:17,640 Ούπσι! 181 00:09:19,433 --> 00:09:22,353 Βρήκα ποια σφύρα δεν κάνει. 182 00:09:23,604 --> 00:09:24,814 Άλλη μια φορά; 183 00:09:24,897 --> 00:09:25,898 Ναι! 184 00:09:27,441 --> 00:09:30,236 Η μεγάλη σφύρα ήταν πολύ βαριά, 185 00:09:30,319 --> 00:09:33,114 άρα τώρα θα δοκιμάσω την πιο μικρή σφύρα. 186 00:09:33,197 --> 00:09:34,949 Ποια είναι η μικρότερη; 187 00:09:39,370 --> 00:09:40,246 Αυτή. 188 00:09:40,329 --> 00:09:41,247 Για πάμε. 189 00:09:41,330 --> 00:09:42,164 Ωραία. 190 00:09:51,716 --> 00:09:54,427 Τα κατάφερα! Έφτιαξα ένα ουράνιο τόξο! 191 00:09:58,097 --> 00:10:00,558 Κοίτα τον Ούπσι. Μεγάλωσε! 192 00:10:00,641 --> 00:10:02,351 Πώς έγινε αυτό; 193 00:10:02,435 --> 00:10:05,771 Μεγάλωσε όταν έμαθες κάτι καινούριο. 194 00:10:05,855 --> 00:10:07,648 Μπράβο, Λούλι Λου! 195 00:10:07,732 --> 00:10:09,942 Μπράβο, Ούπσι! 196 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 Τι λες, Λούλι Λου; 197 00:10:11,986 --> 00:10:15,448 Θες να βρούμε κι άλλα νέα πράγματα να δοκιμάσεις; 198 00:10:15,531 --> 00:10:16,699 Ναι, πάμε! 199 00:10:16,782 --> 00:10:19,327 Γεια, Τσίφτη! Σε ευχαριστούμε! 200 00:10:19,410 --> 00:10:20,244 Έλα! 201 00:10:20,328 --> 00:10:22,163 Να περάσετε καλά! 202 00:10:25,958 --> 00:10:27,501 Το μυρίζετε αυτό; 203 00:10:28,294 --> 00:10:30,129 Είναι μαλλί της γριάς. 204 00:10:30,880 --> 00:10:31,964 Ακολουθήστε με! 205 00:10:37,219 --> 00:10:39,055 Μου κάνεις γατοπλάκα! 206 00:10:39,138 --> 00:10:40,890 Δέντρο μαλλί της γριάς! 207 00:10:40,973 --> 00:10:42,350 Μαλλί της γριάς. 208 00:10:42,433 --> 00:10:44,226 Πάρτε μαλλί της γριάς! 209 00:10:45,895 --> 00:10:47,146 Γεια, Κεκάκι. 210 00:10:47,229 --> 00:10:49,440 Η Λούλι Λου και ο Ούπσι. 211 00:10:49,523 --> 00:10:52,151 Χαίρω πολύ. Πεινάτε; 212 00:10:52,234 --> 00:10:53,778 Πάντα πεινάω. 213 00:10:55,112 --> 00:10:56,113 Πάρε τότε. 214 00:10:56,197 --> 00:10:58,366 Πετάξτε ψηλά με τα χωνάκια σας 215 00:10:58,449 --> 00:11:01,243 και βάλτε μαλλί της γριάς που έχω φτιάξει. 216 00:11:01,327 --> 00:11:04,288 -Ναι! -Θα προσέχεις τον Ούπσι; 217 00:11:04,372 --> 00:11:05,581 Φυσικά. 218 00:11:11,462 --> 00:11:12,672 Λοιπόν. 219 00:11:25,851 --> 00:11:27,895 Πού πήγε η Λούλι Λου; 220 00:11:30,606 --> 00:11:31,857 Στη λιχουδιά; 221 00:11:31,941 --> 00:11:34,568 Πες μας όταν τη δεις. 222 00:11:36,570 --> 00:11:37,655 Λούλι Λου! 223 00:11:39,657 --> 00:11:40,491 Την έπιασα! 224 00:11:48,666 --> 00:11:49,792 Ευχαριστώ. 225 00:11:49,875 --> 00:11:51,419 Τι έγινε, Λούλι Λου; 226 00:11:51,919 --> 00:11:54,713 Μύριζε τόσο ωραία και δεν αντιστάθηκα. 227 00:11:54,797 --> 00:11:58,551 Όμως αντί να βάλω το χωνάκι μου, έβαλα το κεφάλι μου. 228 00:11:58,634 --> 00:11:59,468 Ούπσι! 229 00:11:59,552 --> 00:12:03,889 -Ήταν ένα νόστιμο λάθος. -Ξέρω πώς να το κάνω τώρα. 230 00:12:03,973 --> 00:12:05,391 Θα δοκιμάσω ξανά. 231 00:12:10,563 --> 00:12:12,565 -Τα κατάφερες! -Ζήτω! 232 00:12:12,648 --> 00:12:16,235 Έκανα ένα λάθος, αλλά με βοήθησε να βρω 233 00:12:16,318 --> 00:12:17,736 πώς θα κάνω το σωστό. 234 00:12:18,320 --> 00:12:19,321 Πάμε να φάμε. 235 00:12:21,031 --> 00:12:22,366 Γεια σας. 236 00:12:22,450 --> 00:12:27,037 Κοιτάξτε! Πρόσεχα τον Ούπσι και ξαφνικά άρχισε να μεγαλώνει. 237 00:12:27,121 --> 00:12:31,584 Κάθε φορά που η Λούλι Λου κάνει ένα λάθος και μαθαίνει κάτι καινούριο, 238 00:12:31,667 --> 00:12:33,002 αυτός μεγαλώνει. 239 00:12:33,502 --> 00:12:36,797 Ούπσι, γίνεσαι μεγάλος και όμορφος! 240 00:12:39,008 --> 00:12:43,137 Γκάμπι, πιστεύεις ότι έχουμε ελπίδες να κερδίσουμε; 241 00:12:44,013 --> 00:12:46,515 Αν δεν φοβάσαι να κάνεις λάθη 242 00:12:46,599 --> 00:12:50,144 και δοκιμάζεις νέα πράγματα, θα καταφέρετε τα πάντα. 243 00:12:50,227 --> 00:12:51,812 Το άκουσες, Ούπσι; 244 00:12:51,896 --> 00:12:53,814 Μπορεί να κερδίσουμε 245 00:12:53,898 --> 00:12:56,025 και να πάρω Λουλουδοστέμμα. 246 00:12:56,108 --> 00:12:57,359 Ένας λόγος να φάω. 247 00:12:57,443 --> 00:12:59,570 Καλώ τις αγωνιστικές νεράιδες. 248 00:12:59,653 --> 00:13:03,282 Η Γρήγορη Νεράιδα Πέντε Χιλιάδες ξεκινάει σε λίγο. 249 00:13:03,365 --> 00:13:06,160 Όλες στον Πολύχρωμο Αγωνιστικό Ποταμό. 250 00:13:06,744 --> 00:13:08,579 Να δούμε τον αγώνα; 251 00:13:09,580 --> 00:13:10,706 Πάμε! 252 00:13:10,789 --> 00:13:12,291 Σας στηρίζω! 253 00:13:12,374 --> 00:13:13,626 Ευχαριστούμε. 254 00:13:13,709 --> 00:13:14,835 Γεια! 255 00:13:22,760 --> 00:13:26,055 Χρειαζόμαστε μια ακόμα αγωνιστική νεράιδα. 256 00:13:26,138 --> 00:13:28,891 Λούλι Λου, πρέπει να πας στον αγώνα. 257 00:13:28,974 --> 00:13:30,226 Ναι! Κοίτα! 258 00:13:30,309 --> 00:13:32,019 Έχει μείνει ένα νούφαρο 259 00:13:32,102 --> 00:13:33,521 μόνο για εσένα. 260 00:13:34,104 --> 00:13:36,524 Δεν είμαι και πολύ αγωνιστική. 261 00:13:36,607 --> 00:13:39,276 Δεν έχω συμμετάσχει ποτέ σε αγώνα. 262 00:13:39,360 --> 00:13:41,445 Όμως θα το δοκιμάσω. 263 00:13:41,529 --> 00:13:44,073 Ωραία γατοσκέψη. 264 00:13:44,156 --> 00:13:46,283 Θα σε υποστηρίζουμε. 265 00:13:46,367 --> 00:13:49,453 Ποιος θα προσέχει τον Ούπσι; 266 00:13:50,871 --> 00:13:53,499 Άσ' τον σε μένα. 267 00:13:54,416 --> 00:13:59,046 Ο Τσίφτης είναι έξοχος στο να προσέχει φυτά. 268 00:13:59,129 --> 00:14:00,172 Ευχαριστούμε. 269 00:14:01,590 --> 00:14:03,384 Τίποτα. Πίκλα; 270 00:14:06,136 --> 00:14:07,721 Πάμε γερά, Λούλι Λου! 271 00:14:07,805 --> 00:14:09,265 Εντάξει! 272 00:14:09,348 --> 00:14:10,474 Ναι! 273 00:14:10,558 --> 00:14:12,935 Και η τελευταία μας διαγωνιζόμενη, 274 00:14:13,018 --> 00:14:14,311 η Λούλι Λου! 275 00:14:14,395 --> 00:14:16,981 -Λούλι Λου! -Γερά, Λούλι Λου! 276 00:14:17,064 --> 00:14:18,941 Διαγωνιζόμενοι! 277 00:14:19,024 --> 00:14:21,527 Λάβετε θέσεις, έτοιμοι… 278 00:14:26,448 --> 00:14:28,534 Η Λούλι Λου κοιτάει ανάποδα. 279 00:14:28,617 --> 00:14:30,494 Φύγετε! 280 00:14:31,245 --> 00:14:32,746 Και φεύγουν! 281 00:14:35,749 --> 00:14:38,919 Ποιος το φανταζόταν ότι θα πήγαινε τόσο γρήγορα; 282 00:14:42,006 --> 00:14:44,884 Μην ξεχάσετε να προσέχετε 283 00:14:44,967 --> 00:14:46,927 τους Φανταχτερούς Πίδακες! 284 00:14:49,263 --> 00:14:51,223 Φανταχτεροί Πίδακες; 285 00:14:56,645 --> 00:14:57,605 Λούλι Λου! 286 00:14:57,688 --> 00:14:58,856 Πρόσεχε! 287 00:14:58,939 --> 00:15:00,065 Τι να προσέχω; 288 00:15:01,692 --> 00:15:03,402 Ατυχία! 289 00:15:03,485 --> 00:15:07,740 Δεν είδε τον Πίδακα επειδή κοιτάει απ' την άλλη πλευρά. 290 00:15:11,785 --> 00:15:12,661 Ούπσι! 291 00:15:13,162 --> 00:15:15,664 -Μπράβο, Λούλι Λου! -Μην τα παρατάς! 292 00:15:16,415 --> 00:15:17,791 Κι άλλοι πίδακες; 293 00:15:17,875 --> 00:15:20,044 Ποια γραμμή δεν έχει πίδακα; 294 00:15:22,254 --> 00:15:23,088 Η ροζ! 295 00:15:23,172 --> 00:15:25,382 -Γρήγορα! -Στη ροζ γραμμή! 296 00:15:25,466 --> 00:15:26,967 Ροζ γραμμή; Εντάξει. 297 00:15:29,303 --> 00:15:30,387 Έπιασε. 298 00:15:30,471 --> 00:15:31,722 Πέρασε. 299 00:15:31,805 --> 00:15:34,308 Γρήγορα! Στον τερματισμό. 300 00:15:37,019 --> 00:15:38,354 -Ναι! -Λούλι Λου! 301 00:15:38,437 --> 00:15:41,607 Συνέχισε δυνατά. Έφτασες στον τερματισμό. 302 00:15:42,441 --> 00:15:45,110 -Σας πιστεύω. -Έρχονται. 303 00:15:45,194 --> 00:15:47,696 Ο αγώνας είναι αμφίρροπος! 304 00:15:47,780 --> 00:15:50,908 -Θα τα καταφέρεις. -Σίγουρα μπορείς! 305 00:15:50,991 --> 00:15:53,077 Και έρχομαι! 306 00:15:54,286 --> 00:15:55,287 Ναι! 307 00:15:58,165 --> 00:16:02,503 Η Λούλι Λου κερδίζει τον Αγώνα Γρήγορη Νεράιδα. 308 00:16:02,586 --> 00:16:04,296 -Ναι! -Κέρδισε! 309 00:16:07,800 --> 00:16:10,844 Ήταν απίστευτο! Το ξέραμε ότι μπορούσες! 310 00:16:10,928 --> 00:16:14,682 Όχι όμως ότι μπορείς και να το κάνεις ανάποδα! 311 00:16:16,016 --> 00:16:19,937 Έκανα λάθος, αλλά βρήκα τρόπο να τα καταφέρω. 312 00:16:20,020 --> 00:16:21,480 Πραγματικά. 313 00:16:21,563 --> 00:16:22,481 Κόλλα πέντε! 314 00:16:24,650 --> 00:16:25,484 Παιδιά; 315 00:16:27,236 --> 00:16:28,654 Συγγνώμη, αλλά… 316 00:16:29,738 --> 00:16:33,784 Λούλι Λου, τόσο πρέπει να μεγαλώσει το φυτό σου; 317 00:16:34,952 --> 00:16:37,746 Ούπσι, τι μεγάλος που είσαι! 318 00:16:37,830 --> 00:16:38,998 Και βαρύς. 319 00:16:39,081 --> 00:16:40,666 Θα τον αφήσω κάτω. 320 00:16:43,168 --> 00:16:45,462 Τι γίνεται; Μα πού πηγαίνω; 321 00:16:45,546 --> 00:16:46,505 Τσίφτη! 322 00:16:46,588 --> 00:16:47,756 Ούπσι! 323 00:16:47,840 --> 00:16:49,008 Φεύγουν! 324 00:16:49,091 --> 00:16:50,551 Βοήθεια! 325 00:16:50,634 --> 00:16:53,137 Πώς θα τους σώσουμε, Γκάμπι; 326 00:16:53,220 --> 00:16:56,890 Δεν ξέρω… ακόμα, αλλά θα σκεφτούμε κάτι. 327 00:16:56,974 --> 00:17:00,728 Να σκάσουμε τη φούσκα με μια μεγάλη επίθεση αγκαλιάς. 328 00:17:00,811 --> 00:17:02,771 Τέλεια ιδέα, Πάντι! 329 00:17:02,855 --> 00:17:06,358 Να βρούμε κάτι μαλακό για να πέσουν. Ελάτε. 330 00:17:10,320 --> 00:17:13,407 Μήπως την τεράστια πολύχρωμη τσουλήθρα; 331 00:17:13,490 --> 00:17:14,616 Ναι, σωστά! 332 00:17:14,700 --> 00:17:16,452 Λούλι Λου, μπράβο! 333 00:17:16,535 --> 00:17:19,329 Τι περιμένουμε; Ας πετάξουμε. 334 00:17:23,167 --> 00:17:25,085 Θέλω να κατέβω. 335 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 Μην ανησυχείς. Έχουμε σχέδιο. 336 00:17:27,796 --> 00:17:30,716 Λούλι Λου, θα μας πας στην τσουλήθρα; 337 00:17:30,799 --> 00:17:33,635 Σήμερα νιώθω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα. 338 00:17:35,345 --> 00:17:36,513 Μπράβο σου! 339 00:17:36,597 --> 00:17:37,765 Τα καταφέρνεις! 340 00:17:37,848 --> 00:17:41,185 Όταν η φούσκα είναι πάνω από την τσουλήθρα, 341 00:17:41,268 --> 00:17:42,895 πες "επίθεση αγκαλιάς"! 342 00:17:45,606 --> 00:17:47,191 Επίθεση αγκαλιάς! 343 00:17:47,274 --> 00:17:49,026 Ναι! 344 00:17:55,741 --> 00:17:57,743 Γαταστικό! 345 00:17:57,826 --> 00:17:58,952 Γίνεται ξανά; 346 00:17:59,036 --> 00:18:00,287 Ξανά; Όχι. 347 00:18:00,370 --> 00:18:04,708 Προτιμώ να πατάω γερά στο έδαφος. 348 00:18:04,792 --> 00:18:05,751 Γεια, Τσίφτη! 349 00:18:05,834 --> 00:18:07,753 Νεράιδες! 350 00:18:07,836 --> 00:18:11,757 Είναι ώρα να ανακοινώσω τη νικήτρια του διαγωνισμού. 351 00:18:12,341 --> 00:18:13,592 Ο διαγωνισμός! 352 00:18:15,177 --> 00:18:16,011 Έλα. 353 00:18:21,683 --> 00:18:26,313 Και η τελευταία διαγωνιζόμενή μας είναι η Λούλι Λου, 354 00:18:26,396 --> 00:18:30,067 με το λουλούδι της, τον Ούπσι! 355 00:18:30,692 --> 00:18:34,988 Λούλι Λου, πώς έγινε τόσο μεγάλο το λουλούδι σου; 356 00:18:35,072 --> 00:18:37,908 Κάθε φορά που μάθαινα κάτι νέο, 357 00:18:37,991 --> 00:18:39,451 ο Ούπσι μεγάλωνε. 358 00:18:40,369 --> 00:18:42,371 Έχουμε νικήτρια. 359 00:18:42,454 --> 00:18:46,125 Το πιο μεγάλο και πιο ξεχωριστό λουλούδι 360 00:18:46,208 --> 00:18:48,210 ο Ούπσι! 361 00:18:48,293 --> 00:18:50,087 -Φανταστικό! -Ο Ούπσι! 362 00:18:50,170 --> 00:18:51,588 Ναι! Ο Ούπσι! 363 00:18:52,923 --> 00:18:54,341 Μπράβο! 364 00:18:56,176 --> 00:18:58,762 Αυτό είναι για σένα, Λούλι Λου. 365 00:18:59,263 --> 00:19:01,723 Συγχαρητήρια, μικρούλα μου. 366 00:19:02,933 --> 00:19:05,144 Το πρώτο μου Λουλουδοστέμμα! 367 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 Είσαι κανονική νεράιδα. 368 00:19:07,020 --> 00:19:08,355 Ναι! 369 00:19:11,066 --> 00:19:13,694 Δούλεψες σκληρά, έκανες λάθη 370 00:19:13,777 --> 00:19:16,321 και απ' τα λάθη σου έμαθες νέα πράγματα. 371 00:19:16,405 --> 00:19:17,406 Πώς νιώθεις; 372 00:19:17,489 --> 00:19:19,825 Περήφανη για μένα 373 00:19:19,908 --> 00:19:21,034 και τον Ούπσι. 374 00:19:21,743 --> 00:19:23,704 Συγχαρητήρια, Λούλι Λου! 375 00:19:23,787 --> 00:19:25,873 Δεν έχω δει πιο μεγάλο λουλούδι! 376 00:19:25,956 --> 00:19:27,499 Έλα πάλι του χρόνου. 377 00:19:27,583 --> 00:19:29,126 Θα έχει πολλή πλάκα. 378 00:19:30,335 --> 00:19:33,505 Ήταν η καλύτερη Νεραϊδογιορτή. 379 00:19:33,589 --> 00:19:35,424 Χαίρομαι που ήσουν κι εσύ. 380 00:19:35,507 --> 00:19:37,467 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 381 00:19:41,221 --> 00:19:43,557 Γκαμπιγάτα 382 00:19:43,640 --> 00:19:45,559 Γκαμπιγάτα 383 00:19:45,642 --> 00:19:47,186 Γκαμπιγάτα 384 00:19:47,269 --> 00:19:48,562 Γκαμπιγάτα 385 00:19:48,645 --> 00:19:50,856 Γκαμπιγάτα 386 00:19:50,939 --> 00:19:53,275 Γκαμπιγάτα της Ημέρας 387 00:19:53,358 --> 00:19:56,236 Εγώ είμαι, η Γατονεράιδα! 388 00:19:56,320 --> 00:19:58,655 Κι εγώ, η Λούλι Λου! 389 00:20:10,792 --> 00:20:14,129 Ξύπνα κάθε μέρα με τους ήχους του κήπου 390 00:20:15,923 --> 00:20:18,842 Μ' αρέσει που όλα είναι ανθισμένα 391 00:20:20,260 --> 00:20:22,554 Και οι σπόροι που φυτέψαμε 392 00:20:22,638 --> 00:20:25,098 Έχουν μαγεία και μεγαλώνουν 393 00:20:25,182 --> 00:20:27,476 Σαν το συναίσθημα που νιώθω 394 00:20:27,559 --> 00:20:29,895 Τόσο όμορφα 395 00:20:31,688 --> 00:20:33,941 Νιώσε τη μαγεία του κήπου 396 00:20:34,024 --> 00:20:35,234 Μαγεία του κήπου 397 00:20:36,276 --> 00:20:39,488 Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα 398 00:20:41,406 --> 00:20:43,492 Μου αρέσει να ζω στον κήπο 399 00:20:44,660 --> 00:20:47,871 Επειδή η μαγεία του κήπου έρχεται φυσικά 400 00:20:57,464 --> 00:21:00,759 Από το νεραϊδοδέντρο μου Βλέπω όλον τον κήπο 401 00:21:00,842 --> 00:21:02,010 Λουλουδοτέλεια! 402 00:21:02,094 --> 00:21:04,054 Φωτάκια και πυγολαμπίδες 403 00:21:04,137 --> 00:21:05,973 Υπάρχει μαγεία στον αέρα 404 00:21:06,515 --> 00:21:09,142 Νιώσε το χορτάρι, πιες λίγο τσάι 405 00:21:09,226 --> 00:21:11,603 Πέρνα μια φυτοτέλεια μέρα μαζί μου 406 00:21:11,687 --> 00:21:16,358 Μια ανάσα φρέσκου αέρα Μια τόσο ωραία αρμονία 407 00:21:18,235 --> 00:21:20,445 Νιώσε τη μαγεία του κήπου 408 00:21:20,529 --> 00:21:21,738 Μαγεία του κήπου 409 00:21:23,115 --> 00:21:26,034 Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα 410 00:21:27,995 --> 00:21:30,080 Μ' αρέσει να ζω στον κήπο 411 00:21:31,206 --> 00:21:34,376 Επειδή η μαγεία του κήπου έρχεται φυσικά 412 00:21:43,593 --> 00:21:47,431 Άκου τα χαχανιστά κεράσια Και τα σταφύλια που χασκογελούν 413 00:21:48,724 --> 00:21:51,977 Εγώ και οι νεράιδες Ετοιμάζουμε ένα μουρομείγμα 414 00:21:53,270 --> 00:21:55,647 Άκου την ομορφιά του αέρα 415 00:21:55,731 --> 00:21:58,567 Άκου το φτέρνισμα του ηλιοτρόπιου 416 00:21:59,943 --> 00:22:02,070 Νιώσε τη μαγεία του κήπου 417 00:22:02,154 --> 00:22:03,530 Μαγεία του κήπου 418 00:22:04,698 --> 00:22:07,617 Άκου το αεράκι μέσα από τα δέντρα 419 00:22:09,619 --> 00:22:11,663 Μ' αρέσει να ζω στον κήπο 420 00:22:12,873 --> 00:22:15,500 Επειδή η μαγεία του κήπου 421 00:22:15,584 --> 00:22:18,462 Έρχεται φυσικά 422 00:22:26,053 --> 00:22:28,555 Μια μέρα γεμάτη μαγεία του κήπου. 423 00:22:28,638 --> 00:22:31,558 Είναι ωραία να πετάς με νεραϊδοφτερά. 424 00:22:32,267 --> 00:22:34,728 Σε ευχαριστώ που ήρθες μαζί μας. 425 00:22:34,811 --> 00:22:38,774 Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη από το Κουκλόσπιτο. 426 00:22:38,857 --> 00:22:39,691 Γεια. 427 00:22:40,233 --> 00:22:41,318 Γεια. 428 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου