UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
¡Acercaos!
Acercaos a jugar al mejor juego en la habitación de Gabby.
¿Qué me dice, señor? ¿Quiere jugar?
De acuerdo.
Para ganar, lo único que tenéis que hacer es adivinar en qué vaso está la chuche.
Fácil, ¿verdad?
Ahora veremos.
Vale, Floyd.
Aquí tengo una de tus chuches favoritas.
La pongo aquí.
¡Vamos allá! No pierdas la chuche de vista.
Vueltas y vueltas da. ¿Dónde está la chuche? Floyd lo sabrá.
¿Dónde crees que está la chuche?
¿En el vaso de en medio? Vale, comprobémoslo.
Y…
¡Din, din, din!
¡Tenemos un ganador!
¡Bien hecho!
Toma, Floyd.
Miau, miau, miau…
Eh, ¿oís eso? Es una entrega especial.
Venga, vamos a ver qué es.
Miau, miau, miau.
Miau.
Vale, a ver qué nos ha traído hoy el Buzón Miau Miau.
La caja sorpresa tiene alas.
¡Es Hadigata!
¿Veis? Fijaos en qué antenitas más monas.
"Hadpuesto" a que dentro hay algo muy interesante.
A ver…
¡Entradas!
Son hadas.
¿Veis?
Tienen pequeñas alas y estas antenitas de aquí.
Qué monas.
Ya sé para qué son.
¡Son entradas para el Festival de las Hadas!
Hadigata siempre celebra un festival gatástico,
con atracciones y juegos,
y acuden todas las hadas del jardín.
Hay una entrada para mí, otra para Pandy y otra para vosotros.
Venís con nosotros, ¿verdad?
¡Genial!
¡Va a ser hadincreíble!
¡Hora de miniaturizarse!
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya!
¡Hola! Estoy en el jardín de los cuentos. ¡Venid!
¡El jardín de los cuentos está amiaucinante!
Para el Festival de las Hadas, me pondré mi vestido de arcoíris.
¡Tachán!
¿Qué te parece, Pandy?
¿Pandy?
¿Veis a Pandy?
¡Abrazoataque!
Hola, Pandy.
¡Bienvenidos al Festival de las Hadas! ¿Las entradas?
Las tengo aquí. Adelante, entradas.
Qué ganas de jugar a juegos y de montar en atracciones y…
Un momento. Es el Festival de las Hadas. ¿No debería haber hadas?
Ahora vendrán, Pandy.
- Exactamente a las hada en punto. - ¿Hada en punto?
Cuando la flecha apunte al hada.
Contad conmigo.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Son las hada en punto!
- ¡Ha llegado la hora del festival! - ¡Vamos!
- ¡Qué emoción!
Fijaos en ellas.
¡Qué monas!
¡Requetemiau! Nunca había visto a tantas hadas.
Pues preparaos, porque vais a ver a dos más.
- ¡Alas de hada! - Gracias por las alas, Hadigata.
De nada.
Ahora id y disfrutad del Festival de las Hadas.
- ¡Cuántos juegos y atracciones! - Y comida.
¡Este Festival de las Hadas va a ser patástico!
¿Qué hacemos primero?
Podríamos montar en una atracción o…
jugar a un juego.
¡Espera! ¡Vuelve!
O podríamos ayudar a esa hada a atrapar su planta.
¡Vamos!
- ¡Oh, no! - Te ayudaremos.
¡Oh, no!
La tengo.
Muchísimas gracias. Habéis salvado mi planta.
De nada.
Yo soy Gabby y él es Pandy.
- Hola. - ¿Y tu nombre?
Soy Luli-lu,
y esta es mi planta, Ups.
¿Tu planta se llama Ups? Qué nombre más gracioso.
¡Ups! ¡Ups! ¡Ups!
Ups y yo queremos ganar el concurso floral del festival.
No sabía que hubiese un concurso floral.
Sí, y la mayor
y más especial de las flores del festival gana.
Es la primera vez que vengo,
pero sé que Ups es especial,
y si ganamos el concurso, tendré una corona de flores de las hadas,
como las demás hadas.
- Qué ganas de empezar. - Será superdivertido.
Creo que este año puedo ganar.
- Esas flores son muy grandes. - Sí.
Ups es un poco pequeña, pero puede crecer antes del concurso.
¿Verdad, Ups?
Intenté seguir las instrucciones para cuidarla,
pero creo que he cometido algún que otro error.
Por eso la llamé Ups.
No pasa nada, Luli-lu. Todos cometemos errores.
Así se aprenden cosas nuevas.
¿En serio?
Sí. Nos encantan los errores, y tenemos una canción sobre ellos.
Se titula…
¡"Ups"!
¡Ups! Me he equivocado, pero no pasa nada.
¡No pasa nada!
Cometer errores cada día te hace mejorar en la vida.
¡Ups!
¡Ups! Me he equivocado, pero no pasa nada.
¡No pasa nada!
Cometer errores cada día te hace mejorar en la vida.
¡Ups! Me he equivocado, pero no pasa nada.
¡No pasa nada!
Los errores te ayudan a ser mejor día tras día.
¡Cuántos juegos! No sé por cuál empezar.
¡Deprisa, deprisa, deprisa!
Acercaos a jugar al mejor juego del festival.
¡Gabby! ¡Pandy!
¿Queréis jugar?
Hola, Yogato.
¿Y vuestra amiga?
Soy Luli-lu.
Un placer, Luli-lu.
¿Quién de vosotros será el hada afortunada que jugará
a Saca el Arcoíris?
¿Cómo se juega?
Dejad que Yogato os enseñe cómo se hace.
La clave está en elegir el mazo que se ajuste a vuestro tamaño.
Este, no.
Será fácil.
Luego golpeáis esta seta gigante tan fuerte como podáis, así.
¡Ha-cha!
Solo medio arcoíris.
¡Qué rollo!
Este mazo es demasiado pequeño.
- La próxima vez lo haré mejor. - Esa es la gactitud.
Vale, ¿quién quiere intentarlo?
- ¿Pruebas tú, Luli-lu? - ¿Yo?
Recordad, todo depende del mazo.
Pero ¿y si me equivoco y no escojo el correcto?
Sabrás que ese no es el bueno y podrás intentarlo de nuevo.
Vale.
A ver…
Soy pequeña, así que cogeré…
el mazo más grande.
¿El más grande?
¡Ups!
Vale, ya sé qué mazo no me va bien.
Inténtalo otra vez.
¡Voy!
El mazo grande pesaba demasiado.
Ahora probaré con el mazo más pequeño.
¿Qué mazo es el más pequeño?
Este.
Prueba.
Vale.
¡Lo he conseguido! ¡El arcoíris entero!
¡Eh!
Fijaos en Ups. ¡Ha crecido!
¿Cómo ha pasado?
Ha pegado un estirón porque has aprendido un montón.
¡Bien hecho, Luli-lu!
¡Qué bien, Ups!
¿Qué me dices, Luli-lu?
¿Quieres ver si encontramos otra cosa nueva que probar?
¡Vamos allá!
¡Adiós, Yogato! Gracias por el juego.
¡Vamos!
¡Divertíos, hadas!
Chicos, ¿oléis eso?
Es algodón de azúcar.
¡Seguidme!
¡Por todos mis bigotes! Es un árbol de algodón de azúcar.
¡Algodón de azúcar! ¡Probad mi algodón de azúcar!
Hola, Muffin.
Estas son Luli-lu y Ups.
Encantada de conoceros. ¿Tenéis hambre?
¡Siempre tengo hambre!
Tomad.
Volad, agarrad los conos
y servíos un poco de algodón de azúcar.
- ¡Toma! - ¿Te importa vigilar a Ups?
Claro que no.
Vale.
Eh, ¿adónde ha ido Luli-lu?
¿Está en el algodón de azúcar? ¡Oh, no! Avisadnos cuando la veáis.
¡Luli-lu!
¡La tengo!
Gracias, Pandy.
¿Qué ha pasado, Luli-lu?
Olía tan bien que no me he podido resistir.
Me he equivocado y he puesto mi cabeza en vez del cono.
¡Ups!
- Un error delicioso. - Creo que ya sé cómo hacerlo.
Lo intentaré otra vez.
¡Tachán!
- ¡Muy bien! - ¡Bien, Luli-lu!
He cometido un error,
pero eso me ha ayudado a entender cómo hacerlo bien.
¡A comer!
Hola, chicos.
¡Mirad! Estaba vigilando a Ups y, de repente, ha empezado a crecer.
Porque cada vez que Luli-lu se equivoca y aprende algo nuevo,
Ups crece.
Ups, cada vez estás más grande y bonita.
Gabby, ¿crees que Ups y yo tenemos alguna posibilidad en el concurso?
Creo que, si no te asusta cometer errores y probar cosas nuevas,
no hay nada que no podáis hacer.
¿Has oído, Ups?
Si seguimos así, podríamos ganar y conseguir la corona de flores.
A vuestra salud.
Llamando a todas las hadas veloces.
La regata de las hadas flotantes está a punto de empezar.
Id al Río de carreras Arcoíris, venga.
¿Vamos a ver la regata?
¡Vamos!
¡Muffin os anima!
Gracias, Muffin.
¡Adiós!
Necesitamos a un hada veloz más para la regata.
Luli-lu, deberías participar.
¡Sí! ¡Mira!
Aún hay un nenúfar libre,
para ti.
No creo que sea un hada muy veloz.
Nunca he participado en una regata,
pero lo voy a intentar.
Me gusta tu gactitud, Luli-lu.
Luli-lu, nosotros te animaremos.
Vale, pero ¿quién cuidará de Ups?
Yo le echaré una "hoja".
Resulta que Yogato es un gran canguro de plantas.
Gracias, Yogato.
De nada. ¿Un pepinillo?
¡A por ello, Luli-lu!
Vale.
¡Bien!
Ya tenemos a la última participante,
¡Luli-lu!
- ¡Ánimo, Luli-lu! - ¡Vamos, Luli-lu!
¡Bien, participantes!
¡A vuestros puestos! Preparaos…
Luli-lu está al revés.
¡Adelante!
¡Ya han salido!
No sabía que Luli-lu fuese tan rápida al revés.
Bien, participantes, no olvidéis ir con cuidado
por las fuentes brillantes.
¿Fuentes brillantes?
¡Luli-lu!
¡Cuidado!
¿Con qué?
¡Oh, pelusas!
Luli-lu no ha visto esa fuente brillante porque está al revés.
¡Ups!
- ¡Eso es, Luli-lu! - ¡No te rindas!
¿Más fuentes?
¿En qué carril no hay ninguna fuente?
¡En el rosa!
- ¡Rápido! - ¡Ve por el carril rosa!
¿El carril rosa? Vale.
Ha funcionado.
¡Ha pasado!
¡Rápido! ¡A la línea de meta!
¡Sí, Luli-lu!
Sigue así, Luli-lu. La línea de meta está cerca.
- Tendré que fiarme de ti. - Aquí vienen.
¡La cosa está muy reñida, amigos!
- ¡Vamos! ¡Tú puedes! - ¡Puedes hacerlo! ¡Lo sé!
¡Allá voy!
¡Sí!
¡Luli-lu gana la regata de las hadas flotantes!
- ¡Toma! - ¡Ha ganado!
¡Ha sido increíble! Sabíamos que podías hacerlo.
No sabíamos que podías hacerlo al revés, pero ¡guau!
Me he equivocado al ponerme al revés, pero me las he arreglado.
- Desde luego que sí. - ¡Choca esa pata!
¿Chicos?
Siento interrumpir, pero…
Oye, Luli-lu, ¿es normal que tu planta crezca de esta manera?
Ups, ¡qué grande estás!
Y pesada.
La pondré en el suelo.
¿Qué pasa? Espera, ¿adónde voy?
¡Yogato!
¡Ups!
¡Se van flotando!
¡Socorro!
¿Cómo vamos a salvarlos, Gabby?
No lo sé… aún, pero algo se nos ocurrirá.
Podríamos explotar esa gran burbuja con un gran abrazoataque.
¡Muy buena idea, Pandy!
Pero hay que encontrar algo blando donde puedan caer. Vamos.
¿Qué os parece ese tobogán arcoíris gigante?
¡El tobogán arcoíris! Luli-lu, ¡eso es!
¿Y a qué esperamos? ¡A volar!
Me gustaría bajar.
Tranquilo, Yogato. Tenemos un plan.
Luli-lu, ¿nos llevas a lo alto del tobogán?
Hoy siento que puedo hacer cualquier cosa.
¡Vamos, Luli-lu!
¡Lo estás haciendo!
Vale, cuando la burbuja esté encima del tobogán,
decid: "¡Abrazoataque!".
¡Abrazoataque!
¡Sí!
¡Ha sido gatástico!
¿Repetimos?
¿Otra vez? Oh, no.
Prefiero tener los pies en la tierra, muchas gracias.
¡Adiós, Yogato!
¡Hola, hadas!
Estamos a punto de anunciar la ganadora del concurso floral.
¡El concurso!
Vamos.
Y nuestra última concursante del concurso floral es Luli-lu,
con su grande y hermosa flor, ¡Ups!
Bien, Luli-lu, ¿cómo has conseguido que esta flor crezca tanto?
Bueno, cada vez que aprendía un montón,
Ups pegaba un estirón.
Ya tenemos ganadora.
La flor más grande y especial del concurso es…
¡Ups!
- ¡Fantástico! - ¡Ups!
¡Bien! ¡Ups!
¡Muy bien, Ups!
Y esto es para ti, Luli-lu.
Enhorabuena, pequeña.
¡Mi primera corona de las hadas!
¡Ya eres un hada al 100 %!
¡Lo soy!
Has trabajado mucho y has cometido errores
que te han ayudado a aprender un montón.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy orgullosa de mí misma.
Y de Ups.
- ¡Enhorabuena, Luli-lu! - ¡Es la planta más grande que he visto!
- Espero verte el año que viene. - Será divertido.
Ha sido un Festival de las Hadas genial.
Me alegro de que estuvierais aquí. ¿Listos para una sorpresa más?
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
¡Soy yo, Hadigata!
¡Y yo, Luli-lu!
Me levanto cada mañana y escucho los sonidos del jardín.
Me encanta ver todo florecer.
Las semillas que plantamos
con magia han empezado a crecer,
como lo que siento cuando lo intento.
Qué hermoso.
Siente la magia del jardín.
La magia del jardín.
Siente la brisa a través de los árboles.
Me encanta vivir en el jardín,
porque su magia es muy natural.
Desde mi árbol de las hadas, veo todo el jardín.
¡Flortástico!
Luces animadas y luciérnagas.
Se respira magia en el aire.
Siente la hierba en tus pies, bébete un té,
pasa un día plantástico conmigo.
Es un soplo de aire fresco, una preciosa harmonía.
Siente la magia del jardín.
La magia del jardín.
Siente la brisa a través de los árboles.
Me encanta vivir en el jardín,
porque su magia es muy natural.
Escucha a las cerezas reír y a los racimos de uva cantar.
Las hadas y yo improvisamos una composición de moras.
Escuchad la belleza de la brisa,
escuchad a un girasol estornudar.
Siente la magia del jardín.
La magia del jardín.
Siente la brisa a través de los árboles.
Me encanta vivir en el jardín,
porque su magia
es muy natural.
Ha sido un día repleto de magia.
Volar con alas de hada ha sido hadincreíble.
Gracias por acompañarnos al festival.
Volved pronto y abriremos otra entrega sorpresa.
Adiós.
Subtítulos: Aida Lozano