1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 NETFLIX-SARJA 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Mennään nukketaloon 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Kissojen kamu niin kiva, miau! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Miau, miau, miau, miau, miau -Miau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miau, miau, miau, miau, miau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hei, Gabby 11 00:00:37,454 --> 00:00:42,042 Näytä ylläri Pieneksi käydään ja taloon mennään 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 Tulkaa tänne! 15 00:00:48,548 --> 00:00:52,761 Tulkaa pelaamaan Gabbyn huoneen mahtavinta peliä. 16 00:00:52,844 --> 00:00:55,513 Mitä herra sanoo? Haluatko pelata? 17 00:00:57,557 --> 00:00:58,391 Selvä. 18 00:00:58,475 --> 00:01:03,521 Pelin voittaakseen pitää vain löytää tämä herkku oikean kupin alta. 19 00:01:04,064 --> 00:01:06,983 Kuulostaako helpolta? Katsotaan. 20 00:01:09,027 --> 00:01:10,361 No niin, Olli. 21 00:01:10,445 --> 00:01:13,156 Tässä on lempiherkkusi. 22 00:01:13,239 --> 00:01:14,657 Panen sen tänne. 23 00:01:15,158 --> 00:01:17,911 Nyt mennään! Tarkkaile herkkupalaa. 24 00:01:17,994 --> 00:01:22,624 Näin se pyörii. Ehkä Olli tietää, missä herkku on. 25 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 Missä kupissa luulet herkkupalan olevan? 26 00:01:30,799 --> 00:01:34,219 Keskimmäisessäkö? Katsotaanpa. 27 00:01:35,428 --> 00:01:36,721 Ja… 28 00:01:36,805 --> 00:01:38,097 Kili, kili, kili! 29 00:01:38,181 --> 00:01:40,391 Tässä on voittaja! 30 00:01:40,475 --> 00:01:41,351 Hyvin tehty. 31 00:01:42,185 --> 00:01:44,771 Ole hyvä. -Miau, miau, miau, miau, miau 32 00:01:44,854 --> 00:01:47,607 Kuulitteko? Se on nukketalopaketti. 33 00:01:47,690 --> 00:01:49,692 Tulkaa. Mennään katsomaan. 34 00:01:50,193 --> 00:01:51,569 Miau, miau, miau 35 00:01:52,987 --> 00:01:53,822 Miau 36 00:01:55,657 --> 00:01:56,491 Miau 37 00:01:58,952 --> 00:01:59,953 Miau 38 00:02:00,537 --> 00:02:04,499 Katsotaan, mitä kattilaatikosta löytyy tänään. 39 00:02:09,462 --> 00:02:12,882 Kisulaatikolla on siivet. 40 00:02:13,424 --> 00:02:14,592 Se on Kisukeiju 41 00:02:15,176 --> 00:02:18,012 Näettekö? Pienet söpöt tuntosarvet. 42 00:02:18,596 --> 00:02:23,184 Täällä taitaa olla jotain keijumaisen kiinnostavaa. Katsotaan. 43 00:02:27,981 --> 00:02:29,399 Lippuja! 44 00:02:29,482 --> 00:02:31,442 Keijulippuja. 45 00:02:31,526 --> 00:02:32,443 Katsokaa. 46 00:02:32,527 --> 00:02:36,489 Niissä on pienet siivet ja tuntosarvet. 47 00:02:36,573 --> 00:02:37,740 Söpöjä. 48 00:02:38,366 --> 00:02:43,163 Tiedän, mitä nämä ovat. Ne ovat lippuja Keijukarkeloihin. 49 00:02:43,246 --> 00:02:47,667 Kisukeiju järjestää suuret, kissamaisen mahtavat karnevaalit. 50 00:02:47,750 --> 00:02:50,003 Siellä on huvipuisto ja pelejä. 51 00:02:50,086 --> 00:02:52,589 Kaikki puutarhakeijut tulevat sinne. 52 00:02:52,672 --> 00:02:57,385 Tässä on minulle lippu, Pandille lippu ja sinulle lippu. 53 00:02:57,468 --> 00:03:01,014 Tuletko mukaan? Mahtavaa! 54 00:03:01,097 --> 00:03:03,766 Tästä tulee keijukivaa. 55 00:03:04,475 --> 00:03:06,644 Aika käydä pieneksi. 56 00:03:08,021 --> 00:03:10,607 Nipistä korvaa ja toistakin 57 00:03:10,690 --> 00:03:13,526 Ota Pandia kädestä ja pidä kii! 58 00:03:16,571 --> 00:03:19,908 Huhuu! Olen Keijupuutarhassa. Tulkaa sisään! 59 00:03:27,957 --> 00:03:30,752 Keijupuutarha näyttää miauhtavalta. 60 00:03:30,835 --> 00:03:34,964 Laitan Keijukarkeloihin sateenkaarenvärisen juhlamekkoni. 61 00:03:37,175 --> 00:03:38,176 Tämän! 62 00:03:38,718 --> 00:03:40,261 Mitä sanot, Pandi? 63 00:03:41,554 --> 00:03:42,388 Pandi! 64 00:03:43,223 --> 00:03:44,515 Näettekö sitä? 65 00:03:46,601 --> 00:03:47,894 Halihyökkäys! 66 00:03:50,063 --> 00:03:51,105 Hei, Pandi. 67 00:03:51,606 --> 00:03:55,026 Tervetuloa Keijukarkeloihin. Onko teillä liput? 68 00:03:55,109 --> 00:03:57,946 Ne ovat tässä. Sinne vain, keijuliput. 69 00:04:01,991 --> 00:04:05,828 Ihanaa pelata keijupelejä, ajella keijulaitteilla ja… 70 00:04:07,163 --> 00:04:11,042 Hetkinen. Eikö Keijukarkeloissa pitäisi olla keijuja? 71 00:04:11,125 --> 00:04:12,710 He tulevat kyllä, Pandi. 72 00:04:12,794 --> 00:04:14,629 He tulevat keijuaikaan. 73 00:04:14,712 --> 00:04:16,130 Keijuaikaanko? 74 00:04:16,214 --> 00:04:18,883 Se on silloin, kun nuoli osoittaa keijua. 75 00:04:18,967 --> 00:04:20,510 Lasketaan yhdessä. 76 00:04:20,593 --> 00:04:25,014 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 77 00:04:25,098 --> 00:04:26,599 Nyt on keijuaika! 78 00:04:27,183 --> 00:04:30,228 Keijukarkelot alkavat! -Mennään! 79 00:04:30,311 --> 00:04:33,398 Tulkaa mukaan! -Tosi jännittävää. 80 00:04:33,481 --> 00:04:34,732 Katsokaa niitä! 81 00:04:36,401 --> 00:04:38,027 Ne ovat tosi suloisia. 82 00:04:38,111 --> 00:04:41,364 Miaustas! En ole ikinä nähnyt näin paljon keijuja. 83 00:04:41,447 --> 00:04:45,076 Valmistaudu näkemään vielä kaksi lisää. 84 00:04:50,581 --> 00:04:53,793 Keijusiivet! -Kiitos siivistä, Kisukeiju. 85 00:04:53,876 --> 00:04:54,919 Olkaa hyvät. 86 00:04:55,003 --> 00:04:58,214 Lähtekää nyt nauttimaan Keijukarkeloista. 87 00:05:02,427 --> 00:05:05,346 Katsokaa laitteita ja pelejä. -Ja herkkuja. 88 00:05:05,430 --> 00:05:08,308 Keijukarkeloista tulee miauhtavat. 89 00:05:11,060 --> 00:05:12,687 Mitä teemme ensin? 90 00:05:13,479 --> 00:05:16,149 Voisimme mennä laitteeseen - 91 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 tai pelata peliä. 92 00:05:18,651 --> 00:05:20,611 Odota! Tule takaisin! 93 00:05:21,779 --> 00:05:25,116 Tai autamme keijua ottamaan kasvinsa kiinni. 94 00:05:25,199 --> 00:05:26,284 Mennään! 95 00:05:26,367 --> 00:05:28,745 Voi ei! -Me autamme. 96 00:05:32,665 --> 00:05:33,499 Voi ei! 97 00:05:34,417 --> 00:05:35,251 Sain sen. 98 00:05:36,794 --> 00:05:38,921 Kiitos! 99 00:05:39,005 --> 00:05:40,381 Pelastitte kasvini. 100 00:05:40,465 --> 00:05:43,259 Eipä kestä. Olen Gabby, ja tässä on Pandi. 101 00:05:43,342 --> 00:05:44,844 Hei! -Kuka sinä olet? 102 00:05:44,927 --> 00:05:48,556 Olen Lulilu. Tässä on kasvini Hupsis. 103 00:05:48,639 --> 00:05:51,684 Onko sen nimi Hupsis? Sen nimi on kiva sanoa. 104 00:05:51,768 --> 00:05:53,811 Hupsis! 105 00:05:54,729 --> 00:05:58,941 Hupsis ja minä yritämme voittaa tänään kukkakilpailun. 106 00:05:59,025 --> 00:06:01,444 En tiennyt, että täällä on kilpailu. 107 00:06:01,527 --> 00:06:06,491 Karkeloiden suurin ja erityisin kukka voittaa. 108 00:06:06,574 --> 00:06:08,451 En ole ollut täällä ennen. 109 00:06:08,534 --> 00:06:12,080 Tiedän Hupsiksen olevan erityinen. Jos voitamme, 110 00:06:12,163 --> 00:06:17,543 saan oman keijujen kukkaiskruunun, joka muillakin keijuilla on. 111 00:06:17,627 --> 00:06:20,755 En malta odottaa kisaa. -Siitä tulee hauskaa. 112 00:06:20,838 --> 00:06:23,466 Minulla on mahdollisuus voittaa. 113 00:06:24,926 --> 00:06:28,096 Jotkin kukat ovat tosi isoja. -Joo. 114 00:06:28,179 --> 00:06:32,266 Hupsis on vähän pieni, mutta se ehtii kasvaa ennen kilpailua. 115 00:06:32,350 --> 00:06:33,851 Eikö niin, Hupsis? 116 00:06:34,560 --> 00:06:38,022 Yritin seurata ohjeita, kun kasvatin sitä. 117 00:06:38,106 --> 00:06:41,192 Olen kuitenkin saattanut tehnyt virheitä. 118 00:06:41,275 --> 00:06:44,654 Siksi annoin sille nimeksi Hupsis. -Ei se haittaa. 119 00:06:44,737 --> 00:06:48,699 Kaikki tekevät virheitä. Virheitä tekemällä oppii uutta. 120 00:06:48,783 --> 00:06:49,617 Oikeastiko? 121 00:06:49,700 --> 00:06:54,122 Joo. Tykkäämme virheistä niin paljon, että meillä on niille laulu. 122 00:06:54,205 --> 00:06:55,414 Arvaatko sen nimen? 123 00:06:56,374 --> 00:06:58,042 Hupsis! 124 00:06:59,919 --> 00:07:02,588 Tein virheen, eikä se haittaa yhtään 125 00:07:02,672 --> 00:07:03,840 Ei yhtään! 126 00:07:04,674 --> 00:07:09,303 Virheitä aina tarvitaan Kun harjoittelee päivästä päivään 127 00:07:11,139 --> 00:07:12,223 Hupsis! 128 00:07:12,306 --> 00:07:15,518 Tein virheen, eikä se haittaa yhtään 129 00:07:15,601 --> 00:07:16,769 Ei yhtään! 130 00:07:17,562 --> 00:07:22,150 Virheitä aina tarvitaan Kun harjoittelee päivästä päivään 131 00:07:22,650 --> 00:07:25,528 Tein virheen, eikä se haittaa yhtään 132 00:07:25,611 --> 00:07:26,904 Ei yhtään! 133 00:07:27,613 --> 00:07:31,617 Virheet auttavat sen näkemään Olen taitavampi jo tänään 134 00:07:36,289 --> 00:07:39,876 Tosi paljon pelejä! En osaa päättää, mistä aloitan. 135 00:07:39,959 --> 00:07:42,086 Kiirehtikää! 136 00:07:42,170 --> 00:07:45,423 Tulkaa pelaamaan karkeloiden parasta peliä. 137 00:07:46,466 --> 00:07:50,136 Gabby! Pandi! Testaatteko taitojanne? -Hei, Kätkatti. 138 00:07:50,219 --> 00:07:52,597 Kuka uusi ystävänne on? -Lulilu. 139 00:07:52,680 --> 00:07:54,265 Mukava tavata. 140 00:07:54,849 --> 00:08:00,104 Kuka teistä onnekkaista keijuista haluaa pelata Sateenkaaripauketta? 141 00:08:00,188 --> 00:08:01,397 Miten se toimii? 142 00:08:01,481 --> 00:08:04,317 Kätkatti näyttää, miten sitä pelataan. 143 00:08:04,400 --> 00:08:08,446 On tärkeää valita oikeankokoinen nuija. 144 00:08:14,035 --> 00:08:14,869 Ei tätä. 145 00:08:20,708 --> 00:08:21,626 Tosi helppoa. 146 00:08:21,709 --> 00:08:27,632 Sitten tätä jättisientä isketään niin kovaa kuin osataan. Näin… 147 00:08:27,715 --> 00:08:28,925 Hahaa! 148 00:08:31,928 --> 00:08:33,596 Se on vain puolikas. 149 00:08:35,973 --> 00:08:37,225 Voi rotta! 150 00:08:37,308 --> 00:08:41,354 Tämä nuija taitaa olla liian pieni. Ensi kerralla paremmin. 151 00:08:41,437 --> 00:08:46,442 Mahtavasti maukaistu. -Kuka haluaa yrittää? 152 00:08:47,235 --> 00:08:49,737 Haluatko sinä, Lulilu? -Minäkö? 153 00:08:49,820 --> 00:08:52,240 Muista! Kaikki riippuu nuijasta. 154 00:08:52,323 --> 00:08:55,618 Mutta entä jos teen virheen ja otan väärän nuijan? 155 00:08:56,285 --> 00:09:00,248 Sitten tiedät, mikä ei toimi, ja voit yrittää uudelleen. 156 00:09:00,331 --> 00:09:01,415 Selvä. 157 00:09:02,625 --> 00:09:03,876 Katsotaan. 158 00:09:03,960 --> 00:09:06,754 Olen aika pieni, joten otan - 159 00:09:07,588 --> 00:09:08,965 isoimman nuijan. 160 00:09:09,048 --> 00:09:10,341 Isoimmanko? 161 00:09:16,639 --> 00:09:17,640 Hupsis! 162 00:09:19,433 --> 00:09:22,353 Nyt tiedän, mikä nuija ei toimi. 163 00:09:23,604 --> 00:09:24,814 Yritätkö taas? 164 00:09:24,897 --> 00:09:25,898 Olen valmis! 165 00:09:27,441 --> 00:09:30,236 Iso nuija oli ihan liian painava, 166 00:09:30,319 --> 00:09:33,114 joten yritän nyt pienimmällä nuijalla. 167 00:09:33,197 --> 00:09:35,116 Mikä nuija on pienin? 168 00:09:39,370 --> 00:09:40,246 Tämä. 169 00:09:40,329 --> 00:09:41,247 Kokeile sitä. 170 00:09:41,330 --> 00:09:42,164 Selvä. 171 00:09:51,716 --> 00:09:54,427 Onnistuin! Tein sateenkaaren! 172 00:09:55,428 --> 00:09:56,262 Hei! 173 00:09:58,097 --> 00:10:00,558 Katsokaa Hupsista. Se kasvoi! 174 00:10:00,641 --> 00:10:02,351 Miten se tapahtui? 175 00:10:02,435 --> 00:10:05,771 Se kasvoi, kun opit jotain uutta. 176 00:10:05,855 --> 00:10:07,648 Anna mennä vaan, Lulilu! 177 00:10:07,732 --> 00:10:09,942 Näin sitä kasvetaan, Hupsis! 178 00:10:10,443 --> 00:10:15,448 Mitä sanot? Etsimmekö lisää uutta kokeiltavaa? 179 00:10:15,531 --> 00:10:16,699 Tehdään niin! 180 00:10:16,782 --> 00:10:19,327 Heippa, Kätkatti! Kiitos pelistä. 181 00:10:19,410 --> 00:10:20,244 Tulkaa! 182 00:10:20,328 --> 00:10:22,163 Pitäkää hauskaa! 183 00:10:25,958 --> 00:10:27,501 Haistatteko tuon? 184 00:10:28,294 --> 00:10:30,129 Hattaraa. 185 00:10:30,880 --> 00:10:31,881 Seuratkaa! 186 00:10:37,219 --> 00:10:39,055 Johan nyt jotakin! 187 00:10:39,138 --> 00:10:40,890 Se on hattarapuu. 188 00:10:40,973 --> 00:10:42,350 Hattaraa! 189 00:10:42,433 --> 00:10:44,226 Hakekaa täältä hattaraa! 190 00:10:45,895 --> 00:10:47,146 Hei, Hile. 191 00:10:47,229 --> 00:10:49,440 Tässä ovat Lulilu ja Hupsis. 192 00:10:49,523 --> 00:10:52,151 Kiva tavata. Oletko nälkäinen? 193 00:10:52,234 --> 00:10:53,778 Olen aina nälkäinen. 194 00:10:55,112 --> 00:10:57,114 Ottakaa tästä. Lentäkää ylös, 195 00:10:57,198 --> 00:11:01,243 ojentakaa tötteröt ja ottakaa hattaraa. 196 00:11:01,327 --> 00:11:04,288 Joo! -Vahditko Hupsista? 197 00:11:04,372 --> 00:11:05,581 Tietysti. 198 00:11:11,462 --> 00:11:12,672 No niin. 199 00:11:25,851 --> 00:11:27,895 Mihin Lulilu meni? 200 00:11:30,606 --> 00:11:31,857 Hattaraanko? 201 00:11:31,941 --> 00:11:34,568 Voi ei! Sanokaa, kun näette sen. 202 00:11:36,570 --> 00:11:37,655 Lulilu! 203 00:11:39,657 --> 00:11:40,491 Sain sen! 204 00:11:48,666 --> 00:11:49,792 Kiitos, Pandi. 205 00:11:49,875 --> 00:11:51,836 Mitä tapahtui? 206 00:11:51,919 --> 00:11:54,713 Se tuoksui niin vastustamattoman hyvältä. 207 00:11:54,797 --> 00:11:58,551 Taisi olla virhe, että panin sinne pään tötterön sijaan. 208 00:11:58,634 --> 00:11:59,468 Hupsis! 209 00:11:59,552 --> 00:12:03,889 Se oli maukas erehdys. -Nyt tiedän, miten hattara tehdään. 210 00:12:03,973 --> 00:12:05,391 Yritän uudelleen. 211 00:12:09,645 --> 00:12:10,479 Näin! 212 00:12:10,563 --> 00:12:12,565 Onnistuit! -Jee! 213 00:12:12,648 --> 00:12:17,736 Tein virheen, mutta sen avulla opin, miten tämä tehdään oikeasti. 214 00:12:18,320 --> 00:12:19,321 Nyt syödään. 215 00:12:21,031 --> 00:12:22,366 Hei kaikki. 216 00:12:22,450 --> 00:12:27,037 Katsokaa! Vahdin Hupsista, ja yhtäkkiä se alkoi kasvaa. 217 00:12:27,121 --> 00:12:33,002 Aina kun Lulilu tekee virheen ja oppii uutta, Hupsis kasvaa. 218 00:12:33,502 --> 00:12:36,797 Sinusta on tulossa tosi iso ja kaunis! 219 00:12:39,008 --> 00:12:43,137 Gabby, voimmekohan minä ja Hupsis voittaa kilpailun? 220 00:12:44,013 --> 00:12:46,515 Jos et pelkää tehdä virheitä - 221 00:12:46,599 --> 00:12:50,144 ja kokeilet uusia asioita, pystytte mihin vain. 222 00:12:50,227 --> 00:12:51,812 Kuulitko tuon? 223 00:12:51,896 --> 00:12:56,025 Jos jatkamme, voimme voittaa ja saan keijujen kukkaiskruunun. 224 00:12:56,108 --> 00:12:57,359 Haukkaus sille. 225 00:12:57,443 --> 00:12:59,570 Kaikki vauhtikeijut! 226 00:12:59,653 --> 00:13:03,282 Keijujen huikea lehtiralli on alkamassa. 227 00:13:03,365 --> 00:13:06,160 Menkää Värikkäälle vauhtivirralle. 228 00:13:06,744 --> 00:13:08,621 Mennäänkö katsomaan rallia? 229 00:13:09,580 --> 00:13:10,706 Mennään! 230 00:13:10,789 --> 00:13:12,291 Hile kannustaa teitä! 231 00:13:12,374 --> 00:13:13,626 Kiitos, Hile. 232 00:13:13,709 --> 00:13:14,835 Heippa! 233 00:13:22,760 --> 00:13:26,055 Tarvitsemme vielä yhden keijukilpailijan. 234 00:13:26,138 --> 00:13:28,891 Sinun pitäisi mennä mukaan, Lulilu. 235 00:13:28,974 --> 00:13:30,226 Joo. Katso! 236 00:13:30,309 --> 00:13:33,521 Siellä on vielä yksi lumpeenlehti sinua varten. 237 00:13:34,104 --> 00:13:36,524 En taida olla vauhtikeiju. 238 00:13:36,607 --> 00:13:39,276 En ole ikinä aiemmin ollut kilpailuissa. 239 00:13:39,360 --> 00:13:41,445 Mutta aion yrittää. 240 00:13:41,529 --> 00:13:44,073 Mahtavasti maukaistu. 241 00:13:44,156 --> 00:13:49,453 Hei, Lulilu. Kannustamme sinua. -Selvä. Mutta kuka vahtii Hupsista? 242 00:13:50,871 --> 00:13:53,499 Jätä se minun huolekseni. 243 00:13:54,416 --> 00:13:59,046 Kätkatti sattuu olemaan erinomainen kasvinvahti. 244 00:13:59,129 --> 00:14:00,172 Kiitos. 245 00:14:01,590 --> 00:14:03,384 Eipä kestä. Maistuuko? 246 00:14:06,136 --> 00:14:07,721 Anna mennä, Lulilu. 247 00:14:07,805 --> 00:14:09,265 Selvä. 248 00:14:09,348 --> 00:14:10,474 Jippii! 249 00:14:10,558 --> 00:14:14,311 Taisimme saada viimeisen kilpailijan, Lulilun. 250 00:14:14,395 --> 00:14:16,981 Jihuu! -Anna mennä. 251 00:14:17,064 --> 00:14:18,941 No niin, kilpailijat. 252 00:14:19,024 --> 00:14:21,527 Paikoillanne, valmiina… 253 00:14:26,407 --> 00:14:28,534 Lulilu on väärin päin. 254 00:14:28,617 --> 00:14:30,494 Nyt! 255 00:14:31,245 --> 00:14:32,746 Siinä he menevät! 256 00:14:35,708 --> 00:14:38,919 Uskoisiko sen menevän noin nopeasti väärin päin? 257 00:14:42,006 --> 00:14:44,884 Kilpailijat, älkää unohtako varoa - 258 00:14:44,967 --> 00:14:46,927 säihkesuihkuja! 259 00:14:49,263 --> 00:14:51,223 Säihkesuihkujako? 260 00:14:56,645 --> 00:14:57,605 Lulilu! 261 00:14:57,688 --> 00:14:58,856 Varo! 262 00:14:58,939 --> 00:15:00,065 Mitä? 263 00:15:01,692 --> 00:15:07,740 Voihan vauhti! Se ei nähnyt suihkua, koska oli väärin päin. 264 00:15:11,785 --> 00:15:12,661 Hupsis! 265 00:15:13,162 --> 00:15:15,664 Aivan niin! -Älä luovuta! 266 00:15:16,415 --> 00:15:20,044 Onko suihkuja lisää? -Minkä värinen kaista on vapaa? 267 00:15:22,254 --> 00:15:23,088 Pinkki! 268 00:15:23,172 --> 00:15:25,382 Vauhtia! -Pinkille kaistalle! 269 00:15:25,466 --> 00:15:26,967 Pinkillekö? Selvä. 270 00:15:29,303 --> 00:15:31,722 Se onnistui. Se pääsi ohi. 271 00:15:31,805 --> 00:15:34,308 Nopeasti! Maaliviivalle! 272 00:15:37,019 --> 00:15:38,354 Jee! 273 00:15:38,437 --> 00:15:41,607 Jatka vain. Olet pian maaliviivalla. 274 00:15:42,441 --> 00:15:45,110 Uskon sinua. -Sieltä ne tulevat. 275 00:15:45,194 --> 00:15:47,696 Kilpailu on tiukka. 276 00:15:47,780 --> 00:15:50,908 Anna mennä. Osaat homman! -Pystyt siihen! 277 00:15:50,991 --> 00:15:53,077 Täältä tullaan! 278 00:15:54,286 --> 00:15:55,287 Noin! 279 00:15:58,165 --> 00:16:02,503 Lulilu on keijujen huikean lehtirallin voittaja! 280 00:16:02,586 --> 00:16:04,296 Jee! -Se voitti! 281 00:16:07,800 --> 00:16:10,844 Se oli uskomatonta. Tiesimme, että onnistut. 282 00:16:10,928 --> 00:16:14,682 Emme tienneet, että osaat mennä takaperin, mutta vau! 283 00:16:16,016 --> 00:16:19,937 Tein virheen, mutta keksin, miten saan sen toimimaan. 284 00:16:20,020 --> 00:16:21,480 Tosiaankin. 285 00:16:21,563 --> 00:16:22,481 Säihkeläpy! 286 00:16:24,650 --> 00:16:25,484 Kaverit! 287 00:16:27,152 --> 00:16:28,737 En haluaisi keskeyttää… 288 00:16:29,738 --> 00:16:33,784 Pitäisikö kasvisi kasvaa tällä tavalla? 289 00:16:34,952 --> 00:16:37,746 Hupsis, olet tosi iso! 290 00:16:37,830 --> 00:16:40,666 Ja painava. On pakko laskea se alas. 291 00:16:43,168 --> 00:16:46,505 Mitä tapahtui? Mihin olen matkalla? -Kätkatti! 292 00:16:46,588 --> 00:16:49,008 Hupsis! -Ne leijuvat pois. 293 00:16:49,091 --> 00:16:50,551 Apua! 294 00:16:50,634 --> 00:16:53,137 Miten pelastamme ne, Gabby? 295 00:16:53,220 --> 00:16:56,890 En tiedä vielä, mutta keksimme taatusti jotakin. 296 00:16:56,974 --> 00:17:00,728 Voisimme puhkaista kuplan jättihalihyökkäyksellä. 297 00:17:00,811 --> 00:17:02,688 Hieno idea! 298 00:17:02,771 --> 00:17:06,358 Mutta pitää löytää pehmeä laskeutumisalusta. Tulkaa. 299 00:17:10,320 --> 00:17:13,323 Kävisikö pehmeä sateenkaarimäki? 300 00:17:13,407 --> 00:17:14,616 Sateenkaarimäki! 301 00:17:14,700 --> 00:17:16,452 Se on sopiva! 302 00:17:16,535 --> 00:17:19,329 Mitä oikein odottelemme? Lennetään! 303 00:17:23,083 --> 00:17:25,085 Haluaisin oikeasti alas. 304 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 Älä huoli. Meillä on suunnitelma. 305 00:17:27,796 --> 00:17:30,716 Vietkö meidät sateenkaarimäelle, Lulilu? 306 00:17:30,799 --> 00:17:33,635 Tänään tuntuu, että pystyn mihin vain. 307 00:17:35,345 --> 00:17:37,765 Hyvin menee! -Sinä onnistut! 308 00:17:37,848 --> 00:17:42,895 Kun kupla on liukumäen yläpuolella, sanokaa: "Halihyökkäys!" 309 00:17:45,606 --> 00:17:47,191 Halihyökkäys! 310 00:17:47,274 --> 00:17:49,026 Jippii! 311 00:17:55,741 --> 00:17:57,743 Se oli kissamaisen mahtavaa! 312 00:17:57,826 --> 00:18:00,287 Mennäänkö taas? -Taasko? Ei. 313 00:18:00,370 --> 00:18:04,708 Taidan pitää tassuni maassa, kiitos vain. 314 00:18:04,792 --> 00:18:05,751 Heippa! 315 00:18:05,834 --> 00:18:07,753 Hei kaikki keijut! 316 00:18:07,836 --> 00:18:11,757 Pian on aika julkistaa kukkakilpailun voittaja. 317 00:18:12,341 --> 00:18:13,592 Kilpailu! 318 00:18:15,177 --> 00:18:16,011 Mennään. 319 00:18:21,683 --> 00:18:26,313 Viimeinen keijujen kukkakilpailun osallistuja on Lulilu. 320 00:18:26,396 --> 00:18:30,067 Sillä on suuri, kaunis kukka, Hupsis! 321 00:18:30,692 --> 00:18:34,988 Miten kasvatit kukastasi näin ison? 322 00:18:35,072 --> 00:18:39,451 Aina kun opin jotain uutta, Hupsis kasvoi. 323 00:18:40,369 --> 00:18:42,371 Tässä taitaa olla voittaja. 324 00:18:42,454 --> 00:18:46,125 Kilpailun suurin ja erityisin kukka: 325 00:18:46,208 --> 00:18:48,210 Hupsis! 326 00:18:48,293 --> 00:18:50,087 Mahtavaa! 327 00:18:50,170 --> 00:18:51,588 Jihuu! Hupsis! 328 00:18:52,923 --> 00:18:54,341 Hyvä, Hupsis! 329 00:18:56,176 --> 00:19:01,682 Tämä on sinulle, Lulilu. Onnea, pikkuinen. 330 00:19:02,933 --> 00:19:05,144 Ensimmäinen keijukruununi! 331 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 Olet nyt oikea keiju. 332 00:19:07,020 --> 00:19:08,355 Niin olen! 333 00:19:11,066 --> 00:19:13,694 Ahkeroit, teit virheitä - 334 00:19:13,777 --> 00:19:16,321 ja virheet auttoivat sinua oppimaan. 335 00:19:16,405 --> 00:19:17,406 Miltä tuntuu? 336 00:19:17,489 --> 00:19:19,825 Olen ylpeä itsestäni - 337 00:19:19,908 --> 00:19:21,034 ja Hupsiksesta. 338 00:19:21,743 --> 00:19:25,789 Onnea! -Se on suurin näkemäni kasvi. 339 00:19:25,873 --> 00:19:29,126 Toivon, että näemme ensi vuonna. -Se olisi kivaa. 340 00:19:30,335 --> 00:19:33,505 Nämä olivat kaikkein parhaimmat Keijukarkelot. 341 00:19:33,589 --> 00:19:37,676 Kiva, että olitte mukana. Oletteko valmiina uuteen ylläriin? 342 00:19:41,221 --> 00:19:43,557 Kisuli, kisuli 343 00:19:43,640 --> 00:19:47,186 Kisuli, kisuli Kisuli, kisuli 344 00:19:47,269 --> 00:19:48,562 Kisuli, kisuli 345 00:19:48,645 --> 00:19:53,275 Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli, kisuliylläri! 346 00:19:53,358 --> 00:19:56,236 Se olen minä, Kisukeiju! 347 00:19:56,320 --> 00:19:58,655 Ja minä, Lulilu! 348 00:20:10,792 --> 00:20:14,129 Joka päivä heräilen Ääniin puutarhan 349 00:20:15,923 --> 00:20:18,842 On ihanaa, miten kaikki kukkii 350 00:20:20,260 --> 00:20:22,512 Siemenet lepäävät vain vähän aikaa 351 00:20:22,596 --> 00:20:25,098 Heitän niihin taikaa Ja kaikki kasvaa 352 00:20:25,182 --> 00:20:29,895 Sisälläni paistaa Kun istutan kasveja, niin kaunista 353 00:20:31,688 --> 00:20:33,941 Tunne lumous puutarhan 354 00:20:34,024 --> 00:20:35,234 Pihataikaa 355 00:20:36,276 --> 00:20:39,488 Tanssi rytmissä tuulen Läpi vihreiden puiden 356 00:20:41,406 --> 00:20:43,492 Puutarhassa on ihanaa 357 00:20:44,660 --> 00:20:47,871 Koska pihataika Kasvaa luonnossa 358 00:20:57,464 --> 00:21:00,759 Kisukeijun puustani Näen koko puutarhan 359 00:21:00,842 --> 00:21:02,010 Kukkaiskiitos! 360 00:21:02,094 --> 00:21:06,014 Valojen kimallus ja perhosten lepatus Ilmassa on taikaa 361 00:21:06,515 --> 00:21:09,184 Hyppää nurmelle Siemaile teetä 362 00:21:09,268 --> 00:21:11,603 Sano hei kukkien kuningattarelle 363 00:21:11,687 --> 00:21:16,358 On raikasta ilma Puutarhan rauha on kaunista 364 00:21:18,235 --> 00:21:20,445 Tunne lumous puutarhan 365 00:21:20,529 --> 00:21:21,738 Pihataikaa 366 00:21:23,115 --> 00:21:26,118 Tanssi rytmissä tuulen Läpi vihreiden puiden 367 00:21:27,995 --> 00:21:30,080 Puutarhassa on ihanaa 368 00:21:31,206 --> 00:21:34,376 Koska pihataika Kasvaa luonnossa 369 00:21:43,593 --> 00:21:47,597 Kuuntele kirsikoiden naurua Kikattavien rypäleiden laulua 370 00:21:48,724 --> 00:21:51,977 Minä ja keijut Pistämme marjojen päät pyörälle 371 00:21:53,270 --> 00:21:55,647 Kuuntele tuulen kuiskailua 372 00:21:55,731 --> 00:21:58,567 Auringonkukan aivastelua 373 00:21:59,943 --> 00:22:02,070 Tunne lumous puutarhan 374 00:22:02,154 --> 00:22:03,530 Pihataikaa 375 00:22:04,656 --> 00:22:07,659 Tanssi rytmissä tuulen Läpi vihreiden puiden 376 00:22:09,619 --> 00:22:11,663 Puutarhassa on ihanaa 377 00:22:12,873 --> 00:22:15,500 Koska pihataika 378 00:22:15,584 --> 00:22:18,462 Kasvaa luonnossa 379 00:22:26,053 --> 00:22:28,555 Tämä päivä oli täynnä pihataikaa. 380 00:22:28,638 --> 00:22:31,558 Lentäminen oli keijukivaa. 381 00:22:32,225 --> 00:22:34,728 Kiitos, kun olitte mukana karkeloissa. 382 00:22:34,811 --> 00:22:38,774 Nähdään ensi kerralla, ja avataan uusi nukketaloylläri. 383 00:22:38,857 --> 00:22:39,691 Moikka! 384 00:22:40,233 --> 00:22:41,318 Moikka! 385 00:23:06,968 --> 00:23:10,305 Tekstitys: Elina Lahti