1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Meong 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Bawa kami ke Rumah Boneka 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,734 --> 00:00:27,777 Mari perlahan hidup di meong 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,321 - Meong - Meong 8 00:00:30,405 --> 00:00:32,240 - Meong - Meong 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Meong 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 - Hei, Gabby - Meong 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,497 - Apa kejutan besarnya? - Meong 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,083 Mari kita menyusut dan masuk 13 00:00:42,167 --> 00:00:43,585 Hei, Gabby 14 00:00:43,668 --> 00:00:45,587 Meong 15 00:00:47,338 --> 00:00:48,506 Majulah! 16 00:00:48,590 --> 00:00:52,761 Majulah untuk ikut permainan terhebat di kamar Gabby. 17 00:00:52,844 --> 00:00:55,513 Apa katamu, Pak? Kau mau main? 18 00:00:57,390 --> 00:00:58,391 Baik. 19 00:00:58,475 --> 00:01:03,605 Cukup temukan gelas yang isinya camilan untuk memenangi permainan ini. 20 00:01:04,105 --> 00:01:05,273 Mudah, 'kan? 21 00:01:05,774 --> 00:01:07,192 Mari kita lihat. 22 00:01:09,069 --> 00:01:10,862 Baik, Floyd. 23 00:01:10,945 --> 00:01:13,198 Camilan favoritmu ada di sini. 24 00:01:13,281 --> 00:01:14,699 Kuletakkan di sini. 25 00:01:15,200 --> 00:01:16,367 Ini dia! 26 00:01:16,451 --> 00:01:17,952 Perhatikan camilannya. 27 00:01:18,036 --> 00:01:22,665 Putar terus. Mungkin Floyd tahu letak camilannya. 28 00:01:24,167 --> 00:01:26,461 Baik. Di gelas mana camilannya? 29 00:01:30,840 --> 00:01:34,260 Yang tengah, katamu? Baik, mari kita lihat. 30 00:01:35,470 --> 00:01:36,763 Jawabannya… 31 00:01:36,846 --> 00:01:38,097 Ting! 32 00:01:38,181 --> 00:01:40,433 Kau menang! 33 00:01:40,517 --> 00:01:41,351 Bagus! 34 00:01:42,227 --> 00:01:43,269 Ini, Floyd. 35 00:01:43,353 --> 00:01:44,813 Meong 36 00:01:44,896 --> 00:01:47,607 Hei! Kau dengar itu? Antaran Rumah Boneka. 37 00:01:47,690 --> 00:01:50,109 Mari kita lihat. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,611 Meong 39 00:01:53,029 --> 00:01:53,863 Meong 40 00:01:55,698 --> 00:01:56,533 Meong 41 00:01:58,993 --> 00:01:59,953 Meong 42 00:02:00,578 --> 00:02:04,916 Baik. Mari lihat isi Kotak Surat Meong hari ini. 43 00:02:09,462 --> 00:02:12,924 Kotak Kejutan Kucing kita dilengkapi sayap. 44 00:02:13,466 --> 00:02:14,592 Ini Peri Kucing! 45 00:02:15,218 --> 00:02:18,012 Lihat bando pernya yang menggemaskan. 46 00:02:18,638 --> 00:02:22,267 Pasti akan ada sesuatu yang menarik di sini. 47 00:02:22,350 --> 00:02:23,184 Ayo, lihat. 48 00:02:28,022 --> 00:02:29,440 Tiket! 49 00:02:29,524 --> 00:02:31,442 Tiket peri. 50 00:02:31,526 --> 00:02:32,485 Lihat? 51 00:02:32,569 --> 00:02:36,531 Ada sayap kecil dan bando per yang manis. 52 00:02:36,614 --> 00:02:37,740 Menggemaskan. 53 00:02:38,408 --> 00:02:39,742 Aku tahu apa ini. 54 00:02:40,285 --> 00:02:43,163 Ini tiket ke Festival Peri! 55 00:02:43,246 --> 00:02:47,709 Peri Kucing menggelar karnaval besar yang fantastis, 56 00:02:47,792 --> 00:02:50,044 dengan wahana dan permainan, 57 00:02:50,128 --> 00:02:52,589 serta dihadiri semua peri taman. 58 00:02:52,672 --> 00:02:57,385 Ada tiket untukku, Pandy, dan kau. 59 00:02:57,468 --> 00:02:59,304 Kau ikut kami, 'kan? 60 00:03:00,054 --> 00:03:01,055 Bagus! 61 00:03:01,139 --> 00:03:03,766 Ini akan menyenangkan! 62 00:03:04,517 --> 00:03:06,686 Saatnya mengecil. 63 00:03:08,187 --> 00:03:10,648 Jepit di kiriku Jepit di kananku 64 00:03:10,732 --> 00:03:13,568 Pegang tangan Pandy erat-erat! 65 00:03:16,613 --> 00:03:19,949 Halo! Aku di Taman Ekor Peri. Masuklah! 66 00:03:27,999 --> 00:03:30,793 Taman Ekor Peri kelihatan luar biasa! 67 00:03:30,877 --> 00:03:34,839 Aku akan pakai gaun pesta pelangi untuk Festival Peri. 68 00:03:37,216 --> 00:03:38,217 Ini dia! 69 00:03:38,760 --> 00:03:40,136 Bagaimana, Pandy? 70 00:03:41,596 --> 00:03:42,430 Pandy? 71 00:03:43,264 --> 00:03:44,557 Kau lihat Pandy? 72 00:03:46,643 --> 00:03:47,894 Berpelukan! 73 00:03:50,104 --> 00:03:51,147 Hai, Pandy. 74 00:03:51,648 --> 00:03:55,068 Selamat datang di Festival Peri! Kau bawa tiketmu? 75 00:03:55,151 --> 00:03:57,946 Ini tiket kita. Masuklah, peri tiket. 76 00:04:02,033 --> 00:04:05,870 Aku tak sabar ingin main, naik wahana peri, dan… 77 00:04:07,205 --> 00:04:11,084 Tunggu. Ini Festival Peri. Seharusnya ada peri, 'kan? 78 00:04:11,167 --> 00:04:12,710 Mereka akan tiba, Pandy. 79 00:04:12,794 --> 00:04:14,671 Tepat pada jam peri. 80 00:04:14,754 --> 00:04:16,172 Jam peri? 81 00:04:16,256 --> 00:04:18,883 Itu saat jarumnya menunjuk ke peri. 82 00:04:18,967 --> 00:04:20,551 Hitung mundur bersamaku. 83 00:04:20,635 --> 00:04:25,056 Lima, empat, tiga, dua, satu. 84 00:04:25,139 --> 00:04:26,641 Ini jam peri! 85 00:04:27,225 --> 00:04:30,228 - Saatnya Festival Peri! - Ayo! 86 00:04:30,311 --> 00:04:33,439 - Ayo, Semuanya! - Aku sangat bersemangat! 87 00:04:33,523 --> 00:04:34,732 Lihat mereka. 88 00:04:36,442 --> 00:04:38,027 Mereka manis sekali. 89 00:04:38,111 --> 00:04:41,364 Astaga! Aku belum pernah lihat begitu banyak peri. 90 00:04:41,447 --> 00:04:45,118 Bersiaplah, karena kau akan lihat dua lagi. 91 00:04:50,748 --> 00:04:53,793 - Sayap peri! - Terima kasih, Peri Kucing. 92 00:04:53,876 --> 00:04:54,961 Sama-sama. 93 00:04:55,044 --> 00:04:58,256 Sekarang, keliling dan nikmati Festival Peri ini. 94 00:05:02,552 --> 00:05:04,387 Wahana dan permainannya. 95 00:05:04,470 --> 00:05:05,388 Camilan. 96 00:05:05,471 --> 00:05:08,349 Festival Peri ini akan luar biasa! 97 00:05:11,102 --> 00:05:12,729 Mau ke mana dahulu, Gabby? 98 00:05:13,521 --> 00:05:16,190 Kita bisa naik wahana atau… 99 00:05:17,191 --> 00:05:18,609 kita bisa main. 100 00:05:18,693 --> 00:05:20,653 Tunggu! Kembali! 101 00:05:21,821 --> 00:05:25,158 Kita juga bisa bantu peri itu menangkap tanamannya. 102 00:05:25,241 --> 00:05:26,284 Ayo! 103 00:05:26,367 --> 00:05:28,745 - Astaga! - Akan kami bantu. 104 00:05:32,665 --> 00:05:33,541 Astaga! 105 00:05:34,459 --> 00:05:35,293 Tertangkap. 106 00:05:36,794 --> 00:05:38,963 Terima kasih. 107 00:05:39,047 --> 00:05:40,381 Tanamanku selamat. 108 00:05:40,465 --> 00:05:41,674 Sama-sama. 109 00:05:41,758 --> 00:05:43,426 Aku Gabby dan ini Pandy. 110 00:05:43,509 --> 00:05:44,844 - Hei! - Siapa namamu? 111 00:05:44,927 --> 00:05:46,220 Aku Luli-loo 112 00:05:46,304 --> 00:05:48,598 dan ini tanaman aku, Whoopsie. 113 00:05:48,681 --> 00:05:51,726 Nama tanamanmu Whoopsie? Nama yang bagus. 114 00:05:51,809 --> 00:05:53,853 Whoopsie! 115 00:05:54,771 --> 00:05:58,983 Aku dan Whoopsie coba memenangi kontes bunga di festival hari ini. 116 00:05:59,067 --> 00:06:01,486 Aku baru tahu ada kontes bunga. 117 00:06:01,569 --> 00:06:03,112 Ya, bunga terbesar 118 00:06:03,196 --> 00:06:06,532 dan paling istimewa di festival ini akan menang. 119 00:06:06,616 --> 00:06:08,451 Ini Festival Peri pertamaku, 120 00:06:08,534 --> 00:06:10,495 tapi aku tahu dia istimewa. 121 00:06:10,578 --> 00:06:15,917 Jika kami memenangi kontesnya, aku akan dapat Mahkota Bunga Peri 122 00:06:16,000 --> 00:06:17,710 seperti yang lainnya. 123 00:06:17,794 --> 00:06:19,420 Aku menantikan kontesnya. 124 00:06:19,504 --> 00:06:20,797 Pasti akan seru. 125 00:06:20,880 --> 00:06:23,466 Kurasa aku berpeluang menang tahun ini. 126 00:06:24,967 --> 00:06:28,137 - Ada bunga yang sangat besar. - Ya. 127 00:06:28,221 --> 00:06:32,266 Whoopsie agak kecil, tapi dia bisa tumbuh sebelum kontes. 128 00:06:32,350 --> 00:06:33,851 Bukan begitu, Whoopsie? 129 00:06:34,644 --> 00:06:38,064 Aku coba ikuti semua petunjuk saat menanamnya, 130 00:06:38,147 --> 00:06:41,192 tapi pasti ada kesalahan. 131 00:06:41,275 --> 00:06:43,319 Itu sebabnya kunamai Whoopsie. 132 00:06:43,402 --> 00:06:46,155 Tidak apa-apa, Luli-loo. Salah itu wajar. 133 00:06:46,239 --> 00:06:48,574 Kau belajar hal baru dari kesalahan. 134 00:06:48,658 --> 00:06:49,617 Sungguh? 135 00:06:49,700 --> 00:06:54,163 Ya. Kami sangat suka kesalahan sampai-sampai punya lagunya. 136 00:06:54,247 --> 00:06:55,456 Tebak judulnya. 137 00:06:56,415 --> 00:06:58,084 Astaga! 138 00:06:59,919 --> 00:07:02,630 Astaga! Aku salah dan tak apa-apa 139 00:07:02,713 --> 00:07:03,881 Tidak apa-apa! 140 00:07:04,715 --> 00:07:09,345 Butuh kesalahan Untuk berkembang dan lebih baik tiap hari 141 00:07:11,180 --> 00:07:12,223 Astaga! 142 00:07:12,306 --> 00:07:15,560 Astaga! Aku salah dan tak apa-apa 143 00:07:15,643 --> 00:07:16,811 Tidak apa-apa! 144 00:07:17,562 --> 00:07:22,567 Butuh kesalahan Untuk berkembang dan lebih baik tiap hari 145 00:07:22,650 --> 00:07:25,570 Astaga! Aku salah dan tak apa-apa 146 00:07:25,653 --> 00:07:26,904 Tidak apa-apa! 147 00:07:27,655 --> 00:07:31,659 Kesalahan membantumu berkembang Dan lebih baik tiap hari 148 00:07:36,330 --> 00:07:39,917 Permainannya banyak sekali. Entah main yang mana dahulu. 149 00:07:40,001 --> 00:07:42,128 Cepat! 150 00:07:42,211 --> 00:07:45,465 Majulah untuk ikut permainan terbaik di sini. 151 00:07:46,674 --> 00:07:47,508 Gabby! Pandy! 152 00:07:47,592 --> 00:07:49,177 Mau coba kebolehanmu? 153 00:07:49,260 --> 00:07:50,136 Hei, CatRat. 154 00:07:50,219 --> 00:07:51,387 Teman barumu? 155 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 Aku Luli-loo. 156 00:07:52,680 --> 00:07:54,307 Salam kenal, Luli-loo. 157 00:07:54,849 --> 00:07:58,519 Siapa di antara kalian yang siap main… 158 00:07:58,603 --> 00:08:00,104 Pukul Pelangi? 159 00:08:00,188 --> 00:08:01,397 Bagaimana caranya? 160 00:08:01,481 --> 00:08:04,358 Biar CatRat tunjukkan caranya. 161 00:08:04,442 --> 00:08:08,446 Kuncinya memilih palu berukuran tepat untuk kau. 162 00:08:13,993 --> 00:08:14,869 Bukan ini. 163 00:08:20,666 --> 00:08:21,626 Mudah sekali. 164 00:08:21,709 --> 00:08:27,673 Lalu, pukul jamur raksasa ini sekeras mungkin. Seperti ini… 165 00:08:27,757 --> 00:08:28,925 Ha-cha! 166 00:08:32,011 --> 00:08:33,638 Pelanginya hanya setengah. 167 00:08:35,973 --> 00:08:37,266 Astaga! 168 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Palu ini terlalu kecil untukku. 169 00:08:39,810 --> 00:08:42,939 - Aku pasti bisa lain kali. - Bagus, CatRat. 170 00:08:43,022 --> 00:08:46,484 Baik, siapa yang mau coba? 171 00:08:47,235 --> 00:08:48,528 Mau coba, Luli-loo? 172 00:08:48,611 --> 00:08:49,737 Aku? 173 00:08:49,820 --> 00:08:52,240 Ingat, kuncinya ada di palunya. 174 00:08:52,323 --> 00:08:55,618 Bagaimana jika aku keliru dan pilihanku salah? 175 00:08:56,327 --> 00:08:58,871 Maka kau akan tahu mana yang salah 176 00:08:58,955 --> 00:09:00,248 dan bisa coba lagi. 177 00:09:00,331 --> 00:09:01,415 Baiklah. 178 00:09:02,667 --> 00:09:03,918 Mari kita coba. 179 00:09:04,001 --> 00:09:06,754 Tubuhku mungil, jadi aku akan pilih… 180 00:09:07,630 --> 00:09:09,006 palu terbesar. 181 00:09:09,090 --> 00:09:10,383 Yang terbesar? 182 00:09:16,639 --> 00:09:17,682 Astaga! 183 00:09:19,475 --> 00:09:22,395 Aku tahu palu yang salah. 184 00:09:23,646 --> 00:09:24,814 Siap mencoba lagi? 185 00:09:24,897 --> 00:09:25,940 Siap! 186 00:09:27,483 --> 00:09:30,278 Palu besar terlalu berat, 187 00:09:30,361 --> 00:09:33,114 jadi kali ini, aku akan coba palu terkecil. 188 00:09:33,197 --> 00:09:34,991 Palu mana yang terkecil? 189 00:09:39,412 --> 00:09:40,246 Yang ini. 190 00:09:40,329 --> 00:09:41,247 Cobalah. 191 00:09:41,330 --> 00:09:42,206 Baik. 192 00:09:51,757 --> 00:09:54,427 Berhasil! Aku membuat pelangi utuh! 193 00:09:55,428 --> 00:09:56,262 Hei! 194 00:09:58,139 --> 00:10:00,600 Lihat Whoopsie. Dia tumbuh! 195 00:10:00,683 --> 00:10:02,393 Bagaimana bisa? 196 00:10:02,476 --> 00:10:05,771 Kurasa Whoopsie tumbuh saat kau belajar hal baru. 197 00:10:05,855 --> 00:10:07,648 Bagus sekali, Luli-loo! 198 00:10:07,732 --> 00:10:10,359 Bagus sekali, Whoopsie! 199 00:10:10,443 --> 00:10:11,944 Bagiaman, Luli-loo? 200 00:10:12,028 --> 00:10:15,448 Mau cari hal lain yang bisa dicoba di festival ini? 201 00:10:15,531 --> 00:10:16,699 Ayo, lakukan! 202 00:10:16,782 --> 00:10:19,368 Dah, CatRat! Terima kasih permainannya. 203 00:10:19,452 --> 00:10:20,286 Ayo! 204 00:10:20,369 --> 00:10:22,580 Bersenang-senanglah! 205 00:10:26,000 --> 00:10:27,543 Kalian cium aroma itu? 206 00:10:28,336 --> 00:10:30,171 Itu aroma permen kapas. 207 00:10:30,921 --> 00:10:31,922 Ikuti aku! 208 00:10:37,261 --> 00:10:39,096 Yang benar saja! 209 00:10:39,180 --> 00:10:40,931 Itu pohon permen kapas. 210 00:10:41,015 --> 00:10:42,350 Permen kapas! 211 00:10:42,433 --> 00:10:44,226 Ambil permen kapas di sini! 212 00:10:45,895 --> 00:10:47,188 Hai, Cakey. 213 00:10:47,271 --> 00:10:49,440 Ini Luli-loo dan Whoopsie. 214 00:10:49,523 --> 00:10:52,151 Salam kenal. Kau lapar? 215 00:10:52,234 --> 00:10:53,778 Aku selalu lapar. 216 00:10:55,112 --> 00:10:56,155 Ambil ini. 217 00:10:56,238 --> 00:10:58,407 Terbanglah, julurkan kerucutmu, 218 00:10:58,491 --> 00:11:01,243 dan ambil Permen Kapas Cakey. 219 00:11:01,327 --> 00:11:04,288 - Hore! - Bisakah kau menjaga Whoopsie? 220 00:11:04,372 --> 00:11:05,623 Tentu saja. 221 00:11:11,462 --> 00:11:12,713 Baiklah. 222 00:11:25,893 --> 00:11:27,937 Hei, ke mana Luli-loo pergi? 223 00:11:30,606 --> 00:11:31,857 Di permen kapas? 224 00:11:31,941 --> 00:11:34,610 Astaga! Beri tahu kami jika dia muncul. 225 00:11:36,570 --> 00:11:37,696 Luli-loo! 226 00:11:39,698 --> 00:11:40,533 Tertangkap! 227 00:11:48,707 --> 00:11:49,792 Terima kasih. 228 00:11:49,875 --> 00:11:51,836 Ada apa, Luli-loo? 229 00:11:51,919 --> 00:11:54,755 Aromanya enak. Aku tak tahan. 230 00:11:54,839 --> 00:11:58,300 Namun, aku malah menjulurkan kepala, alih-alih kerucut. 231 00:11:58,384 --> 00:11:59,468 Astaga! 232 00:11:59,552 --> 00:12:03,889 - Itu jelas kesalahan yang enak. - Aku tahu caranya sekarang. 233 00:12:03,973 --> 00:12:05,391 Aku mau coba lagi. 234 00:12:09,603 --> 00:12:10,479 Ini dia! 235 00:12:10,563 --> 00:12:12,565 - Berhasil! - Hore, Luli-loo! 236 00:12:12,648 --> 00:12:16,277 Aku membuat kesalahan, tapi berkat itu aku tahu 237 00:12:16,360 --> 00:12:17,736 cara mengambilnya. 238 00:12:18,362 --> 00:12:19,363 Ayo, kita makan. 239 00:12:21,073 --> 00:12:22,366 Hei, Semuanya. 240 00:12:22,450 --> 00:12:27,037 Lihat! Aku menjaga Whoopsie dan tiba-tiba dia mulai tumbuh. 241 00:12:27,121 --> 00:12:31,625 Karena tiap kali Luli-loo membuat kesalahan dan belajar hal baru, 242 00:12:31,709 --> 00:12:33,419 Whoopsie tumbuh. 243 00:12:33,502 --> 00:12:36,839 Whoopsie, kau jadi besar dan cantik! 244 00:12:39,049 --> 00:12:43,179 Gabby, menurutmu aku dan Whoopsie bisa menang kontes? 245 00:12:44,054 --> 00:12:46,557 Menurutku, jika berani ambil risiko 246 00:12:46,640 --> 00:12:50,144 dan mencoba hal baru, kalian bisa melakukan apa pun. 247 00:12:50,227 --> 00:12:51,854 Kau dengar itu, Whoopsie? 248 00:12:51,937 --> 00:12:53,856 Jika berani, kita bisa menang 249 00:12:53,939 --> 00:12:56,025 dan dapat Mahkota Bunga Peri. 250 00:12:56,108 --> 00:12:57,401 Aku mendukungmu. 251 00:12:57,485 --> 00:12:59,570 Memanggil semua peri cekatan. 252 00:12:59,653 --> 00:13:03,324 Floating Fairy 500 akan segera dimulai. 253 00:13:03,407 --> 00:13:06,160 Datang ke Sungai Balap Pelangi dan saksikan. 254 00:13:06,785 --> 00:13:08,621 Mau lihat balapan peri? 255 00:13:09,622 --> 00:13:10,706 Ayo! 256 00:13:10,789 --> 00:13:12,333 Cakey mendukungmu! 257 00:13:12,416 --> 00:13:13,667 Terima kasih, Cakey. 258 00:13:13,751 --> 00:13:14,835 Sampai jumpa! 259 00:13:22,760 --> 00:13:26,055 Kita butuh satu peri cekatan lagi untuk balapan. 260 00:13:26,138 --> 00:13:28,933 Luli-loo, ikuti lombanya. 261 00:13:29,016 --> 00:13:30,226 Ya! Lihat! 262 00:13:30,309 --> 00:13:32,019 Ada satu daun teratai lagi, 263 00:13:32,102 --> 00:13:33,562 hanya untukmu. 264 00:13:34,146 --> 00:13:36,565 Kurasa aku bukan peri cekatan. 265 00:13:36,649 --> 00:13:39,318 Aku bahkan belum pernah ikut balapan. 266 00:13:39,401 --> 00:13:41,445 Namun, akan kucoba. 267 00:13:41,529 --> 00:13:44,073 Aku suka sikapmu, Luli-loo. 268 00:13:44,156 --> 00:13:46,325 Luli-loo, kami akan mendukungmu. 269 00:13:46,408 --> 00:13:49,453 Baiklah. Namun, siapa yang akan menjaga Whoopsie? 270 00:13:50,913 --> 00:13:53,541 Serahkan dia kepadaku. 271 00:13:54,458 --> 00:13:59,088 Kebetulan CatRat pengasuh tanaman yang andal. 272 00:13:59,171 --> 00:14:00,214 Terima kasih. 273 00:14:01,632 --> 00:14:03,425 Sama-sama. Acar? 274 00:14:06,178 --> 00:14:07,763 Semangat, Luli-loo! 275 00:14:07,846 --> 00:14:09,306 Baiklah! 276 00:14:09,390 --> 00:14:10,516 Ya! 277 00:14:10,599 --> 00:14:12,977 Kita kedatangan pembalap terakhir, 278 00:14:13,060 --> 00:14:14,311 Luli-loo! 279 00:14:14,395 --> 00:14:16,981 - Hore, Luli-loo! - Ayo, Luli-loo! 280 00:14:17,064 --> 00:14:18,983 Baiklah, Para Pembalap! 281 00:14:19,066 --> 00:14:21,569 Bersedia, siap… 282 00:14:26,490 --> 00:14:28,534 Posisi Luli-loo salah. 283 00:14:28,617 --> 00:14:30,536 Ya! 284 00:14:31,245 --> 00:14:32,788 Mereka melesat! 285 00:14:35,875 --> 00:14:38,919 Siapa sangka Luli-loo bisa mundur begitu cepat? 286 00:14:42,047 --> 00:14:44,925 Para Pembalap, hati-hati dengan… 287 00:14:45,009 --> 00:14:46,969 Geiser Berkilauan! 288 00:14:49,263 --> 00:14:51,223 Geiser Berkilauan? 289 00:14:56,687 --> 00:14:57,605 Luli-loo! 290 00:14:57,688 --> 00:14:58,856 Hati-hati! 291 00:14:58,939 --> 00:15:00,107 Ada apa? 292 00:15:01,692 --> 00:15:03,444 Astaga! 293 00:15:03,527 --> 00:15:07,740 Luli-loo tak lihat Geiser Berkilauan karena menghadap ke belakang. 294 00:15:11,827 --> 00:15:13,078 Astaga! 295 00:15:13,162 --> 00:15:15,664 - Bagus, Luli-loo! - Jangan menyerah! 296 00:15:16,457 --> 00:15:17,833 Ada geiser lagi? 297 00:15:17,917 --> 00:15:20,085 Jalur mana yang tak ada geiser? 298 00:15:22,171 --> 00:15:23,088 Merah muda! 299 00:15:23,172 --> 00:15:25,424 - Cepat! - Ke jalur merah muda! 300 00:15:25,507 --> 00:15:26,967 Jalur merah muda? Baik. 301 00:15:29,303 --> 00:15:30,387 Berhasil. 302 00:15:30,471 --> 00:15:31,722 Dia berhasil lolos. 303 00:15:31,805 --> 00:15:34,350 Cepat! Ke garis finis! 304 00:15:37,061 --> 00:15:38,354 Luli-loo! 305 00:15:38,437 --> 00:15:41,607 Teruskan, Luli-loo. Garis finis sudah dekat. 306 00:15:42,483 --> 00:15:45,110 - Aku percaya padamu. - Mereka datang. 307 00:15:45,194 --> 00:15:47,696 Ini balapan peri yang sangat sengit! 308 00:15:47,780 --> 00:15:50,908 - Ayo! Kau pasti bisa! - Kau bisa! Pasti! 309 00:15:50,991 --> 00:15:53,494 Ini dia! 310 00:15:54,286 --> 00:15:55,329 Bagus! 311 00:15:58,165 --> 00:16:02,503 Luli-loo memenangi Floating Fairy 500! 312 00:16:02,586 --> 00:16:04,338 - Bagus! - Dia menang! 313 00:16:07,841 --> 00:16:10,886 Luar biasa! Kami yakin kau pasti bisa. 314 00:16:10,970 --> 00:16:14,723 Kami tak tahu kau bisa balapan mundur, tapi hebat! 315 00:16:16,058 --> 00:16:19,937 Aku salah arah, tapi menemukan cara memaksimalkannya. 316 00:16:20,020 --> 00:16:21,480 Benar sekali. 317 00:16:21,563 --> 00:16:22,481 Tos! 318 00:16:24,650 --> 00:16:25,526 Teman-teman? 319 00:16:27,277 --> 00:16:28,696 Maaf menyela, tapi… 320 00:16:29,780 --> 00:16:33,826 Hei, Luli-loo, tanamanmu memang tumbuh sepesat ini? 321 00:16:34,994 --> 00:16:37,788 Whoopsie, kau besar sekali! 322 00:16:37,871 --> 00:16:38,998 Berat juga. 323 00:16:39,081 --> 00:16:40,708 Harus kuturunkan. 324 00:16:43,210 --> 00:16:45,504 Ada apa? Tunggu. Mau ke mana? 325 00:16:45,587 --> 00:16:46,547 CatRat! 326 00:16:46,630 --> 00:16:47,798 Whoopsie! 327 00:16:47,881 --> 00:16:49,008 Mereka terbang! 328 00:16:49,091 --> 00:16:50,551 Tolong! 329 00:16:50,634 --> 00:16:53,178 Bagaimana cara menolong mereka, Gabby? 330 00:16:53,262 --> 00:16:56,890 Aku belum tahu, tapi kita bisa cari cara. 331 00:16:56,974 --> 00:17:00,728 Kurasa gelembungnya bisa dipecahkah dengan pelukan. 332 00:17:00,811 --> 00:17:02,813 Ide bagus, Pandy! 333 00:17:02,896 --> 00:17:06,400 Namun, kita perlu cari tempat mendarat yang empuk. Ayo. 334 00:17:10,362 --> 00:17:13,407 Bagaimana dengan perosotan pelangi elastis itu? 335 00:17:13,490 --> 00:17:14,616 Perosotan Pelangi! 336 00:17:14,700 --> 00:17:16,493 Luli-loo, itu dia! 337 00:17:16,577 --> 00:17:19,329 Tunggu apa lagi? Ayo, terbang! 338 00:17:23,208 --> 00:17:25,127 Aku sangat ingin turun. 339 00:17:25,210 --> 00:17:27,713 Tenang, CatRat. Kami punya rencana. 340 00:17:27,796 --> 00:17:30,716 Luli-loo, bisa arahkan ke atas perosotan? 341 00:17:30,799 --> 00:17:33,677 Aku merasa bisa melakukan apa pun hari ini. 342 00:17:35,345 --> 00:17:36,555 Ayo, Luli-loo! 343 00:17:36,638 --> 00:17:37,765 Kau berhasil! 344 00:17:37,848 --> 00:17:41,226 Baik, saat gelembungnya tepat di atas perosotan, 345 00:17:41,310 --> 00:17:42,895 katakan, "berpelukan!" 346 00:17:45,647 --> 00:17:47,191 Berpelukan! 347 00:17:47,274 --> 00:17:49,068 Hore! 348 00:17:55,741 --> 00:17:57,743 Fantastis! 349 00:17:57,826 --> 00:17:58,994 Mau coba lagi? 350 00:17:59,078 --> 00:18:00,287 Lagi? Tidak. 351 00:18:00,370 --> 00:18:04,750 Sebaiknya aku tetap di darat, terima kasih banyak. 352 00:18:04,833 --> 00:18:05,793 Dah, CatRat! 353 00:18:05,876 --> 00:18:07,753 Halo, Para Peri! 354 00:18:07,836 --> 00:18:11,757 Pemenang Kontes Bunga Peri akan segera diumumkan. 355 00:18:12,382 --> 00:18:13,592 Kontesnya! 356 00:18:15,219 --> 00:18:16,053 Ayo. 357 00:18:21,683 --> 00:18:26,355 Kontestan terakhir kita di Kontes Bunga Peri adalah Luli-loo, 358 00:18:26,438 --> 00:18:30,067 dengan bunganya yang besar dan indah, Whoopsie! 359 00:18:30,734 --> 00:18:35,030 Luli-loo, bagaimana kau merawat bunga hingga sebesar ini? 360 00:18:35,114 --> 00:18:37,950 Setiap kali aku belajar hal baru, 361 00:18:38,033 --> 00:18:39,493 Whoopsie tumbuh. 362 00:18:40,410 --> 00:18:42,412 Kita sudah dapat pemenangnya. 363 00:18:42,496 --> 00:18:46,166 Bunga paling besar dan istimewa di kontes ini, 364 00:18:46,250 --> 00:18:48,252 Whoopsie! 365 00:18:48,335 --> 00:18:50,087 - Fantastis! - Whoopsie! 366 00:18:50,170 --> 00:18:51,588 Hore! Whoopsie! 367 00:18:52,965 --> 00:18:54,383 Ayo, Whoopsie! 368 00:18:56,218 --> 00:18:58,804 Ini untukmu, Luli-loo. 369 00:18:59,304 --> 00:19:01,765 Selamat, Sayang. 370 00:19:02,975 --> 00:19:05,185 Mahkota Peri pertamaku! 371 00:19:05,269 --> 00:19:06,979 Kini kau peri sepenuhnya. 372 00:19:07,062 --> 00:19:08,397 Benar! 373 00:19:11,108 --> 00:19:13,735 Kau berusaha keras, membuat kesalahan, 374 00:19:13,819 --> 00:19:16,363 dan itu membantumu belajar hal baru. 375 00:19:16,446 --> 00:19:17,447 Perasaanmu? 376 00:19:17,531 --> 00:19:19,825 Aku merasa bangga pada diriku 377 00:19:19,908 --> 00:19:21,076 dan Whoopsie. 378 00:19:21,785 --> 00:19:23,745 Selamat, Luli-loo! 379 00:19:23,829 --> 00:19:25,914 Tanaman terbesar yang kulihat. 380 00:19:25,998 --> 00:19:27,541 Sampai tahun depan. 381 00:19:27,624 --> 00:19:29,126 Pasti akan sangat seru. 382 00:19:30,377 --> 00:19:33,547 Kurasa itu Festival Peri terbaik. 383 00:19:33,630 --> 00:19:35,465 Senang kau ikut bersamaku. 384 00:19:35,549 --> 00:19:37,509 Kau siap untuk kejutan lain? 385 00:19:41,263 --> 00:19:43,599 Kucing Gabby 386 00:19:43,682 --> 00:19:45,601 Kucing Gabby 387 00:19:45,684 --> 00:19:47,227 Kucing Gabby 388 00:19:47,311 --> 00:19:48,604 Kucing Gabby 389 00:19:48,687 --> 00:19:50,898 Kucing Gabby 390 00:19:50,981 --> 00:19:53,317 Kucing Gabby hari ini! 391 00:19:53,400 --> 00:19:56,278 Ini aku, Peri Kucing! 392 00:19:56,361 --> 00:19:58,697 Lalu, aku, Luli-loo! 393 00:20:10,792 --> 00:20:14,171 Bagun setiap hari Dengan alunan suara Taman 394 00:20:15,964 --> 00:20:18,884 Aku senang semuanya bermekaran 395 00:20:20,302 --> 00:20:22,596 Benih yang kita tanam baru-baru ini 396 00:20:22,679 --> 00:20:25,140 Diberikan keajaiban Dan mulai tumbuh 397 00:20:25,224 --> 00:20:27,517 Seperti perasaanku Saat aku mencoba 398 00:20:27,601 --> 00:20:29,937 Sangat indah 399 00:20:31,730 --> 00:20:33,982 Rasakan keajaiban Taman 400 00:20:34,066 --> 00:20:35,275 Sihir Taman 401 00:20:36,276 --> 00:20:39,529 Dengarkan irama angin Melalui pepohonan 402 00:20:41,448 --> 00:20:43,533 Aku senang tinggal di Taman 403 00:20:44,701 --> 00:20:47,871 Karena Sihir Taman Muncul begitu saja 404 00:20:57,464 --> 00:21:00,801 Dari Pohon Peri-ku Aku bisa memandang seluruh Taman 405 00:21:00,884 --> 00:21:02,052 Luar biasa! 406 00:21:02,135 --> 00:21:04,054 Lampu dan kunang-kunang 407 00:21:04,137 --> 00:21:06,431 Ada keajaiban 408 00:21:06,515 --> 00:21:09,184 Rasakan rumput di jari kakimu Sesaplah teh 409 00:21:09,268 --> 00:21:11,645 Nikmati hari yang seru bersamaku 410 00:21:11,728 --> 00:21:16,358 Embusan udara segar Harmoni yang begitu indah 411 00:21:18,277 --> 00:21:20,487 Rasakan keajaiban Taman 412 00:21:20,570 --> 00:21:21,780 Sihir Taman 413 00:21:23,156 --> 00:21:26,076 Dengarkan irama angin Melalui pepohonan 414 00:21:28,036 --> 00:21:30,122 Aku senang tinggal di Taman 415 00:21:31,248 --> 00:21:34,418 Karena Sihir Taman Muncul begitu saja 416 00:21:43,593 --> 00:21:47,472 Dengarkan Ceri Tertawa Dan Anggur Terkekeh menyanyi 417 00:21:48,724 --> 00:21:52,019 Aku dan para peri Membuat campuran beri 418 00:21:53,312 --> 00:21:55,689 Dengarkan keindahan dalam angin 419 00:21:55,772 --> 00:21:58,567 Dengarkan Bunga Suara bersin 420 00:21:59,985 --> 00:22:02,112 Rasakan keajaiban Taman 421 00:22:02,195 --> 00:22:03,530 Sihir Taman 422 00:22:04,740 --> 00:22:07,659 Dengarkan irama angin Melalui pepohonan 423 00:22:09,661 --> 00:22:11,705 Aku senang tinggal di Taman 424 00:22:12,914 --> 00:22:15,542 Karena Sihir Taman 425 00:22:15,625 --> 00:22:18,503 Muncul begitu saja 426 00:22:26,094 --> 00:22:28,555 Itu hari yang penuh keajaiban taman. 427 00:22:28,638 --> 00:22:31,600 Terbang dengan sayap peri sungguh luar biasa. 428 00:22:32,309 --> 00:22:34,770 Terima kasih sudah ikut dengan kami. 429 00:22:34,853 --> 00:22:38,815 Kembali lain kali untuk buka kejutan lain. 430 00:22:38,899 --> 00:22:39,733 Dah! 431 00:22:40,275 --> 00:22:41,735 Dah! 432 00:23:05,133 --> 00:23:10,305 Terjemahan subtitle oleh Garma