1
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
‎ねえギャビー

4
00:00:20,645 --> 00:00:23,106
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,816
‎ねえギャビー

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,076
‎ニャオ　ニャオ
‎　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,494
‎ねえギャビー

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,958
‎ちっちゃくなって
‎　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,418
ねえ ギャビー

14
00:00:43,501 --> 00:00:45,045
ニャオ

15
00:00:47,172 --> 00:00:49,466
‎さあ 寄ってらっしゃい

16
00:00:49,549 --> 00:00:52,761
‎ギャビーの部屋で
‎楽しいゲームだよ

17
00:00:52,844 --> 00:00:55,513
‎ダンナさん
‎遊んでみるかい？

18
00:00:57,515 --> 00:00:58,391
‎いいよ

19
00:00:58,475 --> 00:01:03,897
‎おやつが入ったカップを
‎３つの中から当てるだけ

20
00:01:03,980 --> 00:01:05,565
‎簡単でしょ？

21
00:01:05,648 --> 00:01:07,275
‎やってみよう

22
00:01:08,943 --> 00:01:14,991
‎フロイドが大好きなおやつを
‎カップの中に入れるからね

23
00:01:15,074 --> 00:01:17,786
‎カップをシャッフルするよ

24
00:01:17,869 --> 00:01:22,749
‎目を離(はな)さないでね
‎フロイドは当てられるかな

25
00:01:24,167 --> 00:01:26,461
‎おやつが入ったカップは？

26
00:01:30,715 --> 00:01:32,258
‎真ん中のカップ？

27
00:01:32,342 --> 00:01:34,511
‎じゃあ 確かめよう

28
00:01:35,303 --> 00:01:36,638
‎どうかな？

29
00:01:36,721 --> 00:01:38,098
‎大当たり！

30
00:01:38,181 --> 00:01:41,351
‎フロイドの勝ちだね

31
00:01:42,101 --> 00:01:43,561
‎ご褒美(ほうび)だよ

32
00:01:44,729 --> 00:01:47,607
‎ドールハウスから
‎お届け物が届いたわ

33
00:01:47,690 --> 00:01:50,110
‎一緒(いっしょ)‎に見に行こう

34
00:01:50,193 --> 00:01:51,694
‎ニャオ ニャオ ニャオ

35
00:01:52,904 --> 00:01:53,863
‎ニャオ

36
00:01:55,573 --> 00:01:56,533
‎ニャオ

37
00:01:58,868 --> 00:01:59,953
‎ニャオ

38
00:02:00,036 --> 00:02:04,499
‎ニャンニャン郵便ポストに
‎何が届いたかな？

39
00:02:09,462 --> 00:02:14,592
‎羽のあるネコちゃんの箱だ
‎キティ･フェアリーだね

40
00:02:14,676 --> 00:02:18,012
‎かわいい触角(しょっかく)も付いてる

41
00:02:18,096 --> 00:02:23,184
‎きっと中身は魔法(まほう)みたいに
‎すてきな何かだよ

42
00:02:27,897 --> 00:02:31,442
‎妖精(ようせい)‎さんのチケットだ

43
00:02:31,526 --> 00:02:36,364
‎ちっちゃい羽と
‎触角(しょっかく)‎が付いてる

44
00:02:36,447 --> 00:02:37,740
‎かわいい

45
00:02:38,324 --> 00:02:40,034
‎分かったよ

46
00:02:40,118 --> 00:02:43,162
‎フェアリー･
‎フェスティバルのチケットだ

47
00:02:43,246 --> 00:02:47,542
‎キティ･フェアリーが
‎盛大なカーニバルを開くの

48
00:02:47,625 --> 00:02:52,589
‎乗り物にゲーム
‎妖精(ようせい)‎さんも たくさん来るよ

49
00:02:52,672 --> 00:02:57,385
‎私とパンディ
‎あなたの分のチケットもある

50
00:02:57,468 --> 00:03:00,972
‎もちろん一緒(いっしょ)に行くよね

51
00:03:01,055 --> 00:03:03,808
‎絶対 楽しめるから

52
00:03:04,392 --> 00:03:06,853
‎ちっちゃくなる時間よ

53
00:03:08,104 --> 00:03:10,523
‎左をギュ　右をギュ

54
00:03:10,607 --> 00:03:13,693
‎パンディに
‎　　ギュッとつかまって

55
00:03:17,197 --> 00:03:20,033
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭で待ってるよ

56
00:03:27,874 --> 00:03:30,668
‎今日のお庭は
‎ニャオメージング！

57
00:03:30,752 --> 00:03:34,964
‎私もパーティー用の
‎ドレスに着替(きが)えよう

58
00:03:38,593 --> 00:03:40,178
‎どう？　パンディ

59
00:03:41,471 --> 00:03:42,513
‎パンディ？

60
00:03:43,097 --> 00:03:44,682
‎どこにいる？

61
00:03:46,476 --> 00:03:47,894
‎ハグ･アタック！

62
00:03:49,979 --> 00:03:51,481
‎パンディったら

63
00:03:51,564 --> 00:03:54,901
‎ようこそ フェスティバルへ
‎チケットは？

64
00:03:54,984 --> 00:03:57,946
‎もちろんよ　飛んでいけ

65
00:04:01,866 --> 00:04:05,161
‎ゲームも乗り物も
‎楽しみだニャン

66
00:04:05,245 --> 00:04:05,995
‎それに…

67
00:04:07,038 --> 00:04:10,917
‎おかしいな
‎妖精(ようせい)‎さんがいないよ

68
00:04:11,000 --> 00:04:12,710
‎もうすぐ来るわ

69
00:04:12,794 --> 00:04:14,545
‎妖精(ようせい)‎の時間にね

70
00:04:14,629 --> 00:04:16,005
‎妖精(ようせい)‎の時間？

71
00:04:16,089 --> 00:04:18,883
‎針が妖精(ようせい)を指す時間よ

72
00:04:18,967 --> 00:04:20,468
‎カウントダウンして

73
00:04:20,551 --> 00:04:24,889
‎５ ４ ３ ２ １…

74
00:04:24,973 --> 00:04:27,016
‎妖精(ようせい)‎の時間になったわ

75
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
‎フェスティバルだ！

76
00:04:29,185 --> 00:04:30,228
‎早く行こう！

77
00:04:30,311 --> 00:04:31,187
‎みんなも

78
00:04:31,271 --> 00:04:33,272
‎ワクワクする

79
00:04:33,356 --> 00:04:34,732
‎たくさんいる

80
00:04:36,317 --> 00:04:38,027
‎みんな かわいい

81
00:04:38,111 --> 00:04:41,197
‎妖精(ようせい)‎さんが
‎こんなにいるなんて

82
00:04:41,281 --> 00:04:45,326
‎まだまだよ
‎あと２人 増えるからね

83
00:04:50,665 --> 00:04:52,000
‎妖精(ようせい)‎の羽だ

84
00:04:52,083 --> 00:04:53,793
‎ありがとう

85
00:04:53,876 --> 00:04:58,339
‎その羽で飛び回って
‎フェスティバルを楽しんで

86
00:05:02,427 --> 00:05:04,220
‎乗り物にゲーム

87
00:05:04,303 --> 00:05:08,433
‎それに おやつもあるよ
‎最高のフェスティバルだ

88
00:05:10,977 --> 00:05:12,854
‎まず何をしようか

89
00:05:13,396 --> 00:05:16,274
‎乗り物も楽しそうだし

90
00:05:17,066 --> 00:05:18,443
‎ゲームもいいけど…

91
00:05:18,526 --> 00:05:20,903
‎待って　戻(もど)ってきて

92
00:05:21,654 --> 00:05:26,284
‎妖精(ようせい)‎さんが
‎お花を捕(つか)まえるのを手伝おう

93
00:05:26,367 --> 00:05:27,493
‎困ったわ

94
00:05:27,577 --> 00:05:28,745
‎手伝うよ

95
00:05:32,665 --> 00:05:33,624
‎危ない！

96
00:05:34,334 --> 00:05:35,251
‎捕(つか)‎まえた

97
00:05:36,794 --> 00:05:40,381
‎お花を助けてくれて
‎ありがとう

98
00:05:40,465 --> 00:05:43,259
‎気にしないで
‎ギャビーとパンディよ

99
00:05:43,343 --> 00:05:44,135
‎よろしく

100
00:05:44,218 --> 00:05:44,844
‎お名前は？

101
00:05:44,927 --> 00:05:48,431
‎私はルリルー
‎このお花は おっとっと

102
00:05:48,514 --> 00:05:51,601
‎“おっとっと”？
‎楽しくなる名前だね

103
00:05:51,684 --> 00:05:53,936
‎おっとっと　おっとっと！

104
00:05:54,604 --> 00:05:58,816
‎フラワー･コンテストに
‎２人で出場するの

105
00:05:58,900 --> 00:06:01,319
‎フラワー･コンテスト？

106
00:06:01,402 --> 00:06:06,365
‎大きくて特別なお花が
‎優勝できるんですって

107
00:06:06,449 --> 00:06:10,328
‎初出場だけど
‎おっとっとは特別なの

108
00:06:10,411 --> 00:06:11,954
‎もし優勝したら⸺

109
00:06:12,038 --> 00:06:15,750
‎フェアリー･フラワーの
‎冠(かんむり)‎がもらえるわ

110
00:06:15,833 --> 00:06:17,543
‎他の妖精(ようせい)みたいに

111
00:06:17,627 --> 00:06:19,295
‎待ちきれないわ

112
00:06:19,379 --> 00:06:20,671
‎楽しみね

113
00:06:20,755 --> 00:06:23,466
‎今年は優勝できそう

114
00:06:24,801 --> 00:06:27,553
‎どのお花も大きいね

115
00:06:27,637 --> 00:06:32,266
‎おっとっとも
‎本番までに大きくなるわ

116
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
‎そうでしょ？

117
00:06:34,519 --> 00:06:37,897
‎教わったとおりに
‎育てたのに⸺

118
00:06:37,980 --> 00:06:41,192
‎少し失敗しちゃったのかも

119
00:06:41,275 --> 00:06:43,152
‎だから“おっとっと”なの

120
00:06:43,236 --> 00:06:48,616
‎失敗くらい誰(だれ)でもするし
‎みんな そこから学習するの

121
00:06:48,699 --> 00:06:49,617
‎本当？

122
00:06:49,700 --> 00:06:53,996
‎僕(ぼく)‎たちは失敗が大好きだよ
‎歌もあるんだ

123
00:06:54,080 --> 00:06:55,415
‎タイトルはね

124
00:06:56,332 --> 00:06:58,042
‎「おっとっと」！

125
00:06:59,919 --> 00:07:02,463
‎失敗しても‎大丈夫(だいじょうぶ)

126
00:07:02,547 --> 00:07:04,048
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎！

127
00:07:04,549 --> 00:07:09,554
‎失敗するから
‎　　少しずつ成長するんだ

128
00:07:11,055 --> 00:07:12,223
‎おっと！

129
00:07:12,306 --> 00:07:15,435
‎失敗しても‎大丈夫(だいじょうぶ)

130
00:07:15,518 --> 00:07:16,769
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎！

131
00:07:17,562 --> 00:07:22,567
‎失敗するから
‎　　少しずつ成長するんだ

132
00:07:22,650 --> 00:07:25,403
‎失敗しても‎大丈夫(だいじょうぶ)

133
00:07:25,486 --> 00:07:26,904
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎！

134
00:07:27,488 --> 00:07:31,742
‎失敗するたびに
‎　　もっと大きくなれるから

135
00:07:36,122 --> 00:07:39,750
‎ゲームがいっぱいだ
‎どれにしようか

136
00:07:39,834 --> 00:07:41,919
‎さあ お急ぎあれ

137
00:07:42,003 --> 00:07:45,548
‎フェスティバルで
‎一番のゲームだよ

138
00:07:46,507 --> 00:07:49,177
‎腕試(うでだめ)‎しをしてみるか？

139
00:07:49,260 --> 00:07:50,136
‎キャットラット

140
00:07:50,219 --> 00:07:51,387
‎友達かい？

141
00:07:51,471 --> 00:07:52,597
‎ルリルーよ

142
00:07:52,680 --> 00:07:54,765
‎よろしく ルリルー

143
00:07:54,849 --> 00:07:58,352
‎このゲームに
‎挑戦(ちょうせん)‎するのは誰(だれ)かな？

144
00:07:58,436 --> 00:08:00,104
‎“たたいて虹(にじ)出せゲーム”だ

145
00:08:00,188 --> 00:08:01,397
‎どうやるの？

146
00:08:01,481 --> 00:08:04,192
‎俺(おれ)‎が手本を見せてやろう

147
00:08:04,275 --> 00:08:08,446
‎自分に合うサイズの
‎ハンマーを選ぶのがコツだ

148
00:08:14,035 --> 00:08:14,869
‎違(ちが)‎うな

149
00:08:20,750 --> 00:08:21,626
‎楽ちんだ

150
00:08:21,709 --> 00:08:26,088
‎選んだハンマーで
‎力いっぱいキノコをたたく

151
00:08:26,172 --> 00:08:27,715
‎こうやって

152
00:08:31,886 --> 00:08:33,888
‎半分しか出なかった

153
00:08:35,973 --> 00:08:39,560
‎ハンマーが小さすぎたようだ

154
00:08:39,644 --> 00:08:41,354
‎次は うまくいく

155
00:08:41,437 --> 00:08:42,939
‎その意気よ

156
00:08:43,022 --> 00:08:46,734
‎さあ 誰(だれ)が挑戦(ちょうせん)する？

157
00:08:47,235 --> 00:08:48,528
‎やってみたら？

158
00:08:48,611 --> 00:08:49,737
‎私が？

159
00:08:49,820 --> 00:08:52,240
‎すべてはハンマー次第だ

160
00:08:52,323 --> 00:08:55,618
‎でも選ぶハンマーを
‎間違(まちが)‎えたら？

161
00:08:56,202 --> 00:09:00,248
‎違(ちが)‎ったら もう一度
‎挑戦(ちょうせん)‎すればいいよ

162
00:09:00,331 --> 00:09:01,415
‎分かった

163
00:09:02,542 --> 00:09:06,754
‎小さい私に合うサイズの
‎ハンマーは…

164
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
‎大きいハンマーね

165
00:09:08,923 --> 00:09:10,508
‎一番 大きいの？

166
00:09:16,639 --> 00:09:17,765
‎おっとっと！

167
00:09:19,308 --> 00:09:22,603
‎これじゃないことは
‎分かったわ

168
00:09:23,479 --> 00:09:24,814
‎再挑戦(さいちょうせん)‎する？

169
00:09:24,897 --> 00:09:26,023
‎もちろん！

170
00:09:26,941 --> 00:09:30,152
‎大きいハンマーは
‎重すぎたから⸺

171
00:09:30,236 --> 00:09:33,114
‎今度は一番小さいのにする

172
00:09:33,197 --> 00:09:35,199
‎一番小さいハンマーは？

173
00:09:39,287 --> 00:09:40,246
‎これだね

174
00:09:40,329 --> 00:09:41,247
‎たたいて

175
00:09:41,330 --> 00:09:42,290
‎いくよ

176
00:09:51,632 --> 00:09:54,427
‎完璧(かんぺき)‎な虹(にじ)を出したよ！

177
00:09:55,469 --> 00:09:56,262
‎見て！

178
00:09:57,972 --> 00:10:00,433
‎おっとっとが成長した

179
00:10:00,516 --> 00:10:02,268
‎どうして？

180
00:10:02,351 --> 00:10:05,771
‎ルリルーが
‎新しいことを学んだからよ

181
00:10:05,855 --> 00:10:07,648
‎すごいニャン！

182
00:10:07,732 --> 00:10:10,359
‎すごいわ　おっとっと！

183
00:10:10,443 --> 00:10:11,819
‎ねえ ルリルー

184
00:10:11,902 --> 00:10:15,448
‎他にも新しいことを
‎探してみない？

185
00:10:15,531 --> 00:10:16,699
‎そうしよう！

186
00:10:16,782 --> 00:10:20,119
‎キャットラット
‎ゲームをありがとう

187
00:10:20,202 --> 00:10:22,580
‎妖精(ようせい)‎たち　楽しめよ

188
00:10:25,833 --> 00:10:28,127
‎いい香りがするよ

189
00:10:28,210 --> 00:10:30,713
‎綿あめの香りだね

190
00:10:30,796 --> 00:10:32,089
‎こっちだ！

191
00:10:37,053 --> 00:10:40,765
‎信じられニャイ
‎綿あめの木だよ

192
00:10:40,848 --> 00:10:44,226
‎綿あめだよ　めしあがれ

193
00:10:45,895 --> 00:10:47,063
‎ケーキー

194
00:10:47,146 --> 00:10:49,440
‎ルリルーと おっとっとよ

195
00:10:49,523 --> 00:10:52,151
‎こんにちは
‎おなかすいてない？

196
00:10:52,234 --> 00:10:53,778
‎いつもペコペコさ

197
00:10:55,112 --> 00:10:58,240
‎じゃあ これに
‎綿あめを巻きつけて⸺

198
00:10:58,324 --> 00:11:01,243
‎好きなだけ食べるといいよ

199
00:11:02,745 --> 00:11:04,288
‎おっとっとを見てて

200
00:11:04,372 --> 00:11:05,623
‎いいよ

201
00:11:11,462 --> 00:11:12,797
‎やってみよう

202
00:11:25,768 --> 00:11:28,104
‎ルリルーは どこに？

203
00:11:30,606 --> 00:11:31,857
‎綿あめの中？

204
00:11:31,941 --> 00:11:34,819
‎大変だわ
‎近くに来たら教えて

205
00:11:36,570 --> 00:11:37,738
‎ルリルー！

206
00:11:39,532 --> 00:11:40,574
‎捕(つか)‎まえた！

207
00:11:48,582 --> 00:11:49,792
‎ありがとう

208
00:11:49,875 --> 00:11:51,836
‎何があったの？

209
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
‎いい香りに
‎我慢(がまん)‎できなくて⸺

210
00:11:54,755 --> 00:11:59,468
‎コーンじゃなくて
‎頭を突(つ)っ込(こ)んじゃったの

211
00:11:59,552 --> 00:12:02,012
‎おいしい失敗だね

212
00:12:02,096 --> 00:12:05,391
‎やり方は分かったから
‎もう一度

213
00:12:10,563 --> 00:12:11,272
‎上手よ

214
00:12:11,355 --> 00:12:12,565
‎やったね！

215
00:12:12,648 --> 00:12:17,736
‎失敗したおかげで
‎正しい方法が分かったの

216
00:12:17,820 --> 00:12:19,405
‎食べようよ

217
00:12:20,531 --> 00:12:22,366
‎おかえり

218
00:12:22,450 --> 00:12:27,037
‎おっとっとを見てたら
‎急に大きくなったよ

219
00:12:27,121 --> 00:12:31,500
‎ルリルーが失敗から
‎新しいことを学習すると⸺

220
00:12:31,584 --> 00:12:33,419
‎一緒(いっしょ)‎に成長するの

221
00:12:33,502 --> 00:12:36,922
‎どんどん大きく
‎きれいになっていく

222
00:12:38,883 --> 00:12:43,429
‎私たちでもコンテストで
‎優勝できると思う？

223
00:12:43,929 --> 00:12:47,892
‎失敗を恐(おそ)れず
‎新しい挑戦(ちょうせん)を続けたら⸺

224
00:12:47,975 --> 00:12:50,144
‎何だってできるよ

225
00:12:50,227 --> 00:12:51,687
‎おっとっと　聞いた？

226
00:12:51,770 --> 00:12:56,025
‎頑張(がんば)‎ったら優勝して
‎冠(かんむり)‎をもらえるかも

227
00:12:56,108 --> 00:12:57,193
‎もらえるさ

228
00:12:57,276 --> 00:12:59,570
‎スピード‎自慢(じまん)‎の‎妖精(ようせい)‎さん

229
00:12:59,653 --> 00:13:03,157
‎“‎妖精(ようせい)‎川下り500”が
‎始まるわよ

230
00:13:03,240 --> 00:13:06,160
‎レインボー･レースの川に
‎集まって

231
00:13:06,243 --> 00:13:08,579
‎私たちも見に行く？

232
00:13:09,455 --> 00:13:10,706
‎行こう！

233
00:13:10,789 --> 00:13:12,208
‎楽しんでね

234
00:13:12,291 --> 00:13:13,542
‎ありがとう

235
00:13:13,626 --> 00:13:14,835
‎バイバイ！

236
00:13:22,760 --> 00:13:26,055
‎参加者が１人 足りないわ

237
00:13:26,138 --> 00:13:28,766
‎ルリルーも参加したら？

238
00:13:28,849 --> 00:13:33,521
‎スイレンの葉っぱが
‎まだ１つ残ってるよ

239
00:13:33,604 --> 00:13:39,151
‎スピードには自信がないし
‎レースに出たこともない

240
00:13:39,235 --> 00:13:41,445
‎でも やってみる

241
00:13:41,529 --> 00:13:44,073
‎その意気よ　ルリルー

242
00:13:44,156 --> 00:13:46,158
‎応援(おうえん)‎は僕(ぼく)たちに任せて

243
00:13:46,242 --> 00:13:49,453
‎でも おっとっとは
‎どうしよう

244
00:13:50,788 --> 00:13:53,624
‎俺(おれ)‎が預かってやるよ

245
00:13:54,291 --> 00:13:59,004
‎キャットラットは
‎お花の世話が得意なんだ

246
00:13:59,088 --> 00:14:00,464
‎助かるわ

247
00:14:01,507 --> 00:14:02,716
‎任せとけ

248
00:14:02,800 --> 00:14:03,717
‎食うか？

249
00:14:06,011 --> 00:14:07,596
‎しっかりね

250
00:14:07,680 --> 00:14:09,223
‎頑張(がんば)‎るわ

251
00:14:09,306 --> 00:14:12,810
‎最後の１人が決まったわね

252
00:14:12,893 --> 00:14:14,311
‎ルリルーよ！

253
00:14:17,064 --> 00:14:18,857
‎じゃあ いくわよ

254
00:14:18,941 --> 00:14:21,860
‎位置について　用意…

255
00:14:26,365 --> 00:14:28,534
‎後ろを向いちゃった

256
00:14:28,617 --> 00:14:29,827
‎スタート！

257
00:14:31,245 --> 00:14:32,871
‎一斉(いっせい)‎に飛び出した！

258
00:14:35,708 --> 00:14:38,919
‎後ろ向きなのに
‎すごく速いよ

259
00:14:41,880 --> 00:14:44,758
‎この先の障害物に気をつけて

260
00:14:44,842 --> 00:14:47,052
‎キラキラの噴水(ふんすい)よ！

261
00:14:49,263 --> 00:14:51,223
‎キラキラの噴水(ふんすい)？

262
00:14:56,562 --> 00:14:57,605
‎ルリルー！

263
00:14:57,688 --> 00:14:58,856
‎危ない！

264
00:14:58,939 --> 00:15:00,190
‎何が？

265
00:15:01,692 --> 00:15:03,319
‎やっちゃった

266
00:15:03,402 --> 00:15:07,740
‎後ろを向いてたら
‎噴水(ふんすい)‎も見えないよ

267
00:15:11,285 --> 00:15:13,078
‎おっとっと！

268
00:15:13,162 --> 00:15:14,747
‎まだ いけるわ

269
00:15:14,830 --> 00:15:15,664
‎諦(あきら)‎めないで

270
00:15:16,290 --> 00:15:17,708
‎また噴水(ふんすい)？

271
00:15:17,791 --> 00:15:20,210
‎安全なレーンはどれ？

272
00:15:22,254 --> 00:15:23,088
‎ピンクだね

273
00:15:23,172 --> 00:15:24,048
‎急いで！

274
00:15:24,131 --> 00:15:25,215
‎ピンクのレーンだ

275
00:15:25,299 --> 00:15:26,967
‎ピンクのレーンね

276
00:15:29,303 --> 00:15:31,722
‎うまく よけられた

277
00:15:31,805 --> 00:15:34,475
‎ゴールに先回りしよう

278
00:15:37,019 --> 00:15:38,354
‎ルリルー！

279
00:15:38,437 --> 00:15:41,607
‎もうすぐゴールよ
‎その調子！

280
00:15:42,316 --> 00:15:43,692
‎そうなの？

281
00:15:43,776 --> 00:15:47,696
‎見えてきたわ
‎なかなかの接戦ね

282
00:15:47,780 --> 00:15:49,406
‎もっと飛ばして！

283
00:15:49,490 --> 00:15:50,908
‎絶対 勝てる！

284
00:15:50,991 --> 00:15:53,077
‎いくわよ！

285
00:15:54,161 --> 00:15:55,329
‎やった！

286
00:15:58,165 --> 00:16:02,503
‎“‎妖精(ようせい)‎川下り500”
‎優勝はルリルー！

287
00:16:02,586 --> 00:16:04,463
‎優勝だ！

288
00:16:07,675 --> 00:16:10,719
‎きっと勝てると思ってた

289
00:16:10,803 --> 00:16:14,515
‎後ろ向きは意外だったけどね

290
00:16:15,975 --> 00:16:19,937
‎失敗しても
‎何とかしようと考えたの

291
00:16:20,020 --> 00:16:21,480
‎大成功だよ

292
00:16:21,563 --> 00:16:22,481
‎キラキラ･タッチだ！

293
00:16:24,650 --> 00:16:25,609
‎みんな

294
00:16:27,111 --> 00:16:29,029
‎邪魔(じゃま)‎して悪いが…

295
00:16:29,613 --> 00:16:33,951
‎この花は こんなに
‎大きくなるものなのか？

296
00:16:34,952 --> 00:16:37,621
‎おっとっと　大きくなったね

297
00:16:37,705 --> 00:16:40,958
‎それに重くて
‎持っていられない

298
00:16:43,043 --> 00:16:45,337
‎どこに連れて行かれる？

299
00:16:45,421 --> 00:16:46,338
‎キャットラット！

300
00:16:46,422 --> 00:16:47,673
‎おっとっと！

301
00:16:47,756 --> 00:16:49,008
‎飛んでいくよ

302
00:16:49,091 --> 00:16:50,551
‎助けてくれ！

303
00:16:50,634 --> 00:16:53,011
‎どうすればいいの？

304
00:16:53,095 --> 00:16:56,890
‎分からないけど
‎方法はあるはずよ

305
00:16:56,974 --> 00:17:00,728
‎ハグ･アタックで
‎あのシャボン玉を割ろう

306
00:17:00,811 --> 00:17:02,646
‎いいアイデアだね

307
00:17:02,730 --> 00:17:06,817
‎安全に着地できる
‎柔(やわ)‎らかい物を探そう

308
00:17:10,237 --> 00:17:13,282
‎大きな風船の滑(すべ)り台は？

309
00:17:13,365 --> 00:17:16,368
‎レインボー滑(すべ)り台だね
‎ぴったりだ

310
00:17:16,452 --> 00:17:19,329
‎さっそく捕(つか)まえに行こう

311
00:17:23,042 --> 00:17:24,960
‎早く下ろしてくれ

312
00:17:25,043 --> 00:17:27,713
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ　私たちに任せて

313
00:17:27,796 --> 00:17:30,716
‎ルリルー
‎滑(すべ)‎り台の上まで運べる？

314
00:17:30,799 --> 00:17:34,011
‎今日の私は何でもできるわ

315
00:17:35,304 --> 00:17:36,388
‎しっかり！

316
00:17:36,472 --> 00:17:37,765
‎すごいニャン！

317
00:17:37,848 --> 00:17:41,060
‎滑(すべ)‎り台の上に着いたら言って

318
00:17:41,143 --> 00:17:42,895
‎“ハグ･アタック”よ

319
00:17:45,481 --> 00:17:47,191
‎ハグ･アタック！

320
00:17:55,741 --> 00:17:57,743
‎ニャンタスティックだね

321
00:17:57,826 --> 00:17:58,827
‎もう１回

322
00:17:58,911 --> 00:18:00,287
‎冗談(じょうだん)‎じゃない

323
00:18:00,370 --> 00:18:03,999
‎地面に足がついてないと
‎落ち着かない

324
00:18:04,666 --> 00:18:05,542
‎バイバイ

325
00:18:05,626 --> 00:18:07,753
‎さあ ‎妖精(ようせい)‎たち

326
00:18:07,836 --> 00:18:11,757
‎そろそろコンテストの
‎優勝者を決めるわよ

327
00:18:12,257 --> 00:18:13,592
‎コンテストだ！

328
00:18:15,093 --> 00:18:16,136
‎行こう

329
00:18:21,683 --> 00:18:26,188
‎フラワー･コンテストの
‎最後の出場者はルリルー

330
00:18:26,271 --> 00:18:30,067
‎そして大きくてきれいな
‎おっとっと

331
00:18:30,651 --> 00:18:34,863
‎どうやって
‎こんなに大きく育てたの？

332
00:18:34,947 --> 00:18:39,743
‎私が新しいことを学習すると
‎成長してくれるの

333
00:18:40,244 --> 00:18:42,246
‎優勝は決まったわね

334
00:18:42,329 --> 00:18:45,999
‎この中で一番
‎大きくて特別なお花は⸺

335
00:18:46,083 --> 00:18:48,127
‎おっとっとよ！

336
00:18:48,210 --> 00:18:50,087
‎すごいわ

337
00:18:50,170 --> 00:18:51,588
‎おめでとう

338
00:18:52,840 --> 00:18:54,508
‎やったね

339
00:18:56,093 --> 00:18:59,054
‎これは賞品よ　ルリルー

340
00:18:59,138 --> 00:19:01,932
‎おめでとう
‎かわいい妖精(ようせい)さん

341
00:19:02,808 --> 00:19:05,018
‎初めての冠(かんむり)だわ

342
00:19:05,102 --> 00:19:06,812
‎一人前の妖精(ようせい)だね

343
00:19:06,895 --> 00:19:08,480
‎そうよ

344
00:19:10,941 --> 00:19:16,196
‎失敗したからこそ
‎新しいことを学習できたのよ

345
00:19:16,280 --> 00:19:17,281
‎気分はどう？

346
00:19:17,364 --> 00:19:21,535
‎自分も おっとっとも
‎褒(ほ)‎めてあげたいわ

347
00:19:21,618 --> 00:19:23,620
‎おめでとう　ルリルー

348
00:19:23,704 --> 00:19:25,789
‎本当に大きなお花ね

349
00:19:25,873 --> 00:19:27,416
‎来年も会いましょう

350
00:19:27,499 --> 00:19:29,126
‎楽しみだわ

351
00:19:30,210 --> 00:19:33,422
‎すてきな
‎フェスティバルだったね

352
00:19:33,505 --> 00:19:35,299
‎楽しんでくれた？

353
00:19:35,382 --> 00:19:37,718
‎次は このコーナーよ

354
00:19:41,138 --> 00:19:45,434
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

355
00:19:45,517 --> 00:19:47,060
‎ネコちゃん

356
00:19:47,144 --> 00:19:50,731
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

357
00:19:50,814 --> 00:19:53,150
‎ネコちゃん　今日は‎誰(だれ)‎？

358
00:19:53,233 --> 00:19:56,153
‎キティ･フェアリーと…

359
00:19:56,236 --> 00:19:58,780
‎ルリルーよ

360
00:20:10,792 --> 00:20:14,296
‎毎朝 お庭の音で
‎　　　目を覚ますの

361
00:20:15,797 --> 00:20:18,926
‎お花が‎咲(さ)‎きほこる
‎　　　　お庭が大好き

362
00:20:19,760 --> 00:20:24,932
‎少し前にまいた種が
‎　　‎魔法(まほう)‎で一気に花開く

363
00:20:25,015 --> 00:20:29,895
‎心まで‎華(はな)‎やいで
‎　　とってもきれい

364
00:20:31,563 --> 00:20:35,359
‎お庭の‎魔法(まほう)‎を感じる？
‎　　（ガーデンマジック）

365
00:20:36,276 --> 00:20:39,571
‎森を‎抜(ぬ)‎ける風の
‎　　リズムを聞いて

366
00:20:41,281 --> 00:20:43,617
‎このお庭が大好き

367
00:20:44,534 --> 00:20:47,871
‎だって‎魔法(まほう)‎があふれてるから

368
00:20:57,464 --> 00:21:00,592
‎妖精(ようせい)‎の木から
‎　　お庭を見わたすの

369
00:21:00,676 --> 00:21:01,927
‎（ニャンタスティック！）

370
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
‎お星さまもホタルも
‎　　キラキラと‎魔法(まほう)‎みたい

371
00:21:06,515 --> 00:21:11,478
‎足元の草を感じながら
‎　　　‎一緒(いっしょ)‎にお茶を飲もう

372
00:21:11,561 --> 00:21:16,358
‎さわやかな空気が
‎　　ハーモニーを奏でる

373
00:21:18,110 --> 00:21:21,989
‎お庭の‎魔法(まほう)‎を感じる？
‎　　（ガーデンマジック）

374
00:21:22,906 --> 00:21:26,159
‎森を‎抜(ぬ)‎ける風の
‎　　リズムを聞いて

375
00:21:27,869 --> 00:21:30,247
‎このお庭が大好き

376
00:21:31,081 --> 00:21:34,209
‎だって‎魔法(まほう)‎があふれてるから

377
00:21:43,593 --> 00:21:47,514
‎サクランボやブドウも
‎　　　　　笑顔で歌ってる

378
00:21:48,682 --> 00:21:52,102
‎妖精(ようせい)‎たちと
‎　　ベリーをブレンドして

379
00:21:53,145 --> 00:21:58,567
‎風の歌声
‎　　ヒマワリのクシャミ

380
00:21:59,735 --> 00:22:03,530
‎お庭の‎魔法(まほう)‎を感じる？
‎　　（ガーデンマジック）

381
00:22:04,531 --> 00:22:07,784
‎森を‎抜(ぬ)‎ける風の
‎　　リズムを聞いて

382
00:22:09,494 --> 00:22:11,830
‎このお庭が大好き

383
00:22:12,748 --> 00:22:18,754
‎だって‎魔法(まほう)‎があふれてるから

384
00:22:25,969 --> 00:22:28,555
‎お庭の魔法(まほう)を感じたね

385
00:22:28,638 --> 00:22:32,142
‎妖精(ようせい)‎の羽で
‎空を飛ぶなんてすてき

386
00:22:32,225 --> 00:22:34,603
‎遊んでくれてありがとう

387
00:22:34,686 --> 00:22:38,690
‎またドールハウスで
‎遊びましょ

388
00:22:38,774 --> 00:22:40,108
‎バイバイ

389
00:22:40,192 --> 00:22:41,318
‎またね

390
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
‎日本語字幕　大沢 晴美