‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎さあ 寄ってらっしゃい
‎ギャビーの部屋で ‎楽しいゲームだよ
‎ダンナさん ‎遊んでみるかい？
‎いいよ
‎おやつが入ったカップを ‎３つの中から当てるだけ
‎簡単でしょ？
‎やってみよう
‎フロイドが大好きなおやつを ‎カップの中に入れるからね
‎カップをシャッフルするよ
‎目を離(はな)さないでね ‎フロイドは当てられるかな
‎おやつが入ったカップは？
‎真ん中のカップ？
‎じゃあ 確かめよう
‎どうかな？
‎大当たり！
‎フロイドの勝ちだね
‎ご褒美(ほうび)だよ
‎ドールハウスから ‎お届け物が届いたわ
‎一緒(いっしょ)‎に見に行こう
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎羽のあるネコちゃんの箱だ ‎キティ･フェアリーだね
‎かわいい触角(しょっかく)も付いてる
‎きっと中身は魔法(まほう)みたいに ‎すてきな何かだよ
‎妖精(ようせい)‎さんのチケットだ
‎ちっちゃい羽と ‎触角(しょっかく)‎が付いてる
‎かわいい
‎分かったよ
‎フェアリー･ ‎フェスティバルのチケットだ
‎キティ･フェアリーが ‎盛大なカーニバルを開くの
‎乗り物にゲーム ‎妖精(ようせい)‎さんも たくさん来るよ
‎私とパンディ ‎あなたの分のチケットもある
‎もちろん一緒(いっしょ)に行くよね
‎絶対 楽しめるから
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎妖精(ようせい)‎さんのお庭で待ってるよ
‎今日のお庭は ‎ニャオメージング！
‎私もパーティー用の ‎ドレスに着替(きが)えよう
‎どう？ パンディ
‎パンディ？
‎どこにいる？
‎ハグ･アタック！
‎パンディったら
‎ようこそ フェスティバルへ ‎チケットは？
‎もちろんよ 飛んでいけ
‎ゲームも乗り物も ‎楽しみだニャン
‎それに…
‎おかしいな ‎妖精(ようせい)‎さんがいないよ
‎もうすぐ来るわ
‎妖精(ようせい)‎の時間にね
‎妖精(ようせい)‎の時間？
‎針が妖精(ようせい)を指す時間よ
‎カウントダウンして
‎５ ４ ３ ２ １…
‎妖精(ようせい)‎の時間になったわ
‎フェスティバルだ！
‎早く行こう！
‎みんなも
‎ワクワクする
‎たくさんいる
‎みんな かわいい
‎妖精(ようせい)‎さんが ‎こんなにいるなんて
‎まだまだよ ‎あと２人 増えるからね
‎妖精(ようせい)‎の羽だ
‎ありがとう
‎その羽で飛び回って ‎フェスティバルを楽しんで
‎乗り物にゲーム
‎それに おやつもあるよ ‎最高のフェスティバルだ
‎まず何をしようか
‎乗り物も楽しそうだし
‎ゲームもいいけど…
‎待って 戻(もど)ってきて
‎妖精(ようせい)‎さんが ‎お花を捕(つか)まえるのを手伝おう
‎困ったわ
‎手伝うよ
‎危ない！
‎捕(つか)‎まえた
‎お花を助けてくれて ‎ありがとう
‎気にしないで ‎ギャビーとパンディよ
‎よろしく
‎お名前は？
‎私はルリルー ‎このお花は おっとっと
‎“おっとっと”？ ‎楽しくなる名前だね
‎おっとっと おっとっと！
‎フラワー･コンテストに ‎２人で出場するの
‎フラワー･コンテスト？
‎大きくて特別なお花が ‎優勝できるんですって
‎初出場だけど ‎おっとっとは特別なの
‎もし優勝したら⸺
‎フェアリー･フラワーの ‎冠(かんむり)‎がもらえるわ
‎他の妖精(ようせい)みたいに
‎待ちきれないわ
‎楽しみね
‎今年は優勝できそう
‎どのお花も大きいね
‎おっとっとも ‎本番までに大きくなるわ
‎そうでしょ？
‎教わったとおりに ‎育てたのに⸺
‎少し失敗しちゃったのかも
‎だから“おっとっと”なの
‎失敗くらい誰(だれ)でもするし ‎みんな そこから学習するの
‎本当？
‎僕(ぼく)‎たちは失敗が大好きだよ ‎歌もあるんだ
‎タイトルはね
‎「おっとっと」！
‎失敗しても‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎！
‎失敗するから ‎ 少しずつ成長するんだ
‎おっと！
‎失敗しても‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎！
‎失敗するから ‎ 少しずつ成長するんだ
‎失敗しても‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎！
‎失敗するたびに ‎ もっと大きくなれるから
‎ゲームがいっぱいだ ‎どれにしようか
‎さあ お急ぎあれ
‎フェスティバルで ‎一番のゲームだよ
‎腕試(うでだめ)‎しをしてみるか？
‎キャットラット
‎友達かい？
‎ルリルーよ
‎よろしく ルリルー
‎このゲームに ‎挑戦(ちょうせん)‎するのは誰(だれ)かな？
‎“たたいて虹(にじ)出せゲーム”だ
‎どうやるの？
‎俺(おれ)‎が手本を見せてやろう
‎自分に合うサイズの ‎ハンマーを選ぶのがコツだ
‎違(ちが)‎うな
‎楽ちんだ
‎選んだハンマーで ‎力いっぱいキノコをたたく
‎こうやって
‎半分しか出なかった
‎ハンマーが小さすぎたようだ
‎次は うまくいく
‎その意気よ
‎さあ 誰(だれ)が挑戦(ちょうせん)する？
‎やってみたら？
‎私が？
‎すべてはハンマー次第だ
‎でも選ぶハンマーを ‎間違(まちが)‎えたら？
‎違(ちが)‎ったら もう一度 ‎挑戦(ちょうせん)‎すればいいよ
‎分かった
‎小さい私に合うサイズの ‎ハンマーは…
‎大きいハンマーね
‎一番 大きいの？
‎おっとっと！
‎これじゃないことは ‎分かったわ
‎再挑戦(さいちょうせん)‎する？
‎もちろん！
‎大きいハンマーは ‎重すぎたから⸺
‎今度は一番小さいのにする
‎一番小さいハンマーは？
‎これだね
‎たたいて
‎いくよ
‎完璧(かんぺき)‎な虹(にじ)を出したよ！
‎見て！
‎おっとっとが成長した
‎どうして？
‎ルリルーが ‎新しいことを学んだからよ
‎すごいニャン！
‎すごいわ おっとっと！
‎ねえ ルリルー
‎他にも新しいことを ‎探してみない？
‎そうしよう！
‎キャットラット ‎ゲームをありがとう
‎妖精(ようせい)‎たち 楽しめよ
‎いい香りがするよ
‎綿あめの香りだね
‎こっちだ！
‎信じられニャイ ‎綿あめの木だよ
‎綿あめだよ めしあがれ
‎ケーキー
‎ルリルーと おっとっとよ
‎こんにちは ‎おなかすいてない？
‎いつもペコペコさ
‎じゃあ これに ‎綿あめを巻きつけて⸺
‎好きなだけ食べるといいよ
‎おっとっとを見てて
‎いいよ
‎やってみよう
‎ルリルーは どこに？
‎綿あめの中？
‎大変だわ ‎近くに来たら教えて
‎ルリルー！
‎捕(つか)‎まえた！
‎ありがとう
‎何があったの？
‎いい香りに ‎我慢(がまん)‎できなくて⸺
‎コーンじゃなくて ‎頭を突(つ)っ込(こ)んじゃったの
‎おいしい失敗だね
‎やり方は分かったから ‎もう一度
‎上手よ
‎やったね！
‎失敗したおかげで ‎正しい方法が分かったの
‎食べようよ
‎おかえり
‎おっとっとを見てたら ‎急に大きくなったよ
‎ルリルーが失敗から ‎新しいことを学習すると⸺
‎一緒(いっしょ)‎に成長するの
‎どんどん大きく ‎きれいになっていく
‎私たちでもコンテストで ‎優勝できると思う？
‎失敗を恐(おそ)れず ‎新しい挑戦(ちょうせん)を続けたら⸺
‎何だってできるよ
‎おっとっと 聞いた？
‎頑張(がんば)‎ったら優勝して ‎冠(かんむり)‎をもらえるかも
‎もらえるさ
‎スピード‎自慢(じまん)‎の‎妖精(ようせい)‎さん
‎“‎妖精(ようせい)‎川下り500”が ‎始まるわよ
‎レインボー･レースの川に ‎集まって
‎私たちも見に行く？
‎行こう！
‎楽しんでね
‎ありがとう
‎バイバイ！
‎参加者が１人 足りないわ
‎ルリルーも参加したら？
‎スイレンの葉っぱが ‎まだ１つ残ってるよ
‎スピードには自信がないし ‎レースに出たこともない
‎でも やってみる
‎その意気よ ルリルー
‎応援(おうえん)‎は僕(ぼく)たちに任せて
‎でも おっとっとは ‎どうしよう
‎俺(おれ)‎が預かってやるよ
‎キャットラットは ‎お花の世話が得意なんだ
‎助かるわ
‎任せとけ
‎食うか？
‎しっかりね
‎頑張(がんば)‎るわ
‎最後の１人が決まったわね
‎ルリルーよ！
‎じゃあ いくわよ
‎位置について 用意…
‎後ろを向いちゃった
‎スタート！
‎一斉(いっせい)‎に飛び出した！
‎後ろ向きなのに ‎すごく速いよ
‎この先の障害物に気をつけて
‎キラキラの噴水(ふんすい)よ！
‎キラキラの噴水(ふんすい)？
‎ルリルー！
‎危ない！
‎何が？
‎やっちゃった
‎後ろを向いてたら ‎噴水(ふんすい)‎も見えないよ
‎おっとっと！
‎まだ いけるわ
‎諦(あきら)‎めないで
‎また噴水(ふんすい)？
‎安全なレーンはどれ？
‎ピンクだね
‎急いで！
‎ピンクのレーンだ
‎ピンクのレーンね
‎うまく よけられた
‎ゴールに先回りしよう
‎ルリルー！
‎もうすぐゴールよ ‎その調子！
‎そうなの？
‎見えてきたわ ‎なかなかの接戦ね
‎もっと飛ばして！
‎絶対 勝てる！
‎いくわよ！
‎やった！
‎“‎妖精(ようせい)‎川下り500” ‎優勝はルリルー！
‎優勝だ！
‎きっと勝てると思ってた
‎後ろ向きは意外だったけどね
‎失敗しても ‎何とかしようと考えたの
‎大成功だよ
‎キラキラ･タッチだ！
‎みんな
‎邪魔(じゃま)‎して悪いが…
‎この花は こんなに ‎大きくなるものなのか？
‎おっとっと 大きくなったね
‎それに重くて ‎持っていられない
‎どこに連れて行かれる？
‎キャットラット！
‎おっとっと！
‎飛んでいくよ
‎助けてくれ！
‎どうすればいいの？
‎分からないけど ‎方法はあるはずよ
‎ハグ･アタックで ‎あのシャボン玉を割ろう
‎いいアイデアだね
‎安全に着地できる ‎柔(やわ)‎らかい物を探そう
‎大きな風船の滑(すべ)り台は？
‎レインボー滑(すべ)り台だね ‎ぴったりだ
‎さっそく捕(つか)まえに行こう
‎早く下ろしてくれ
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ 私たちに任せて
‎ルリルー ‎滑(すべ)‎り台の上まで運べる？
‎今日の私は何でもできるわ
‎しっかり！
‎すごいニャン！
‎滑(すべ)‎り台の上に着いたら言って
‎“ハグ･アタック”よ
‎ハグ･アタック！
‎ニャンタスティックだね
‎もう１回
‎冗談(じょうだん)‎じゃない
‎地面に足がついてないと ‎落ち着かない
‎バイバイ
‎さあ ‎妖精(ようせい)‎たち
‎そろそろコンテストの ‎優勝者を決めるわよ
‎コンテストだ！
‎行こう
‎フラワー･コンテストの ‎最後の出場者はルリルー
‎そして大きくてきれいな ‎おっとっと
‎どうやって ‎こんなに大きく育てたの？
‎私が新しいことを学習すると ‎成長してくれるの
‎優勝は決まったわね
‎この中で一番 ‎大きくて特別なお花は⸺
‎おっとっとよ！
‎すごいわ
‎おめでとう
‎やったね
‎これは賞品よ ルリルー
‎おめでとう ‎かわいい妖精(ようせい)さん
‎初めての冠(かんむり)だわ
‎一人前の妖精(ようせい)だね
‎そうよ
‎失敗したからこそ ‎新しいことを学習できたのよ
‎気分はどう？
‎自分も おっとっとも ‎褒(ほ)‎めてあげたいわ
‎おめでとう ルリルー
‎本当に大きなお花ね
‎来年も会いましょう
‎楽しみだわ
‎すてきな ‎フェスティバルだったね
‎楽しんでくれた？
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎キティ･フェアリーと…
‎ルリルーよ
‎毎朝 お庭の音で ‎ 目を覚ますの
‎お花が‎咲(さ)‎きほこる ‎ お庭が大好き
‎少し前にまいた種が ‎ ‎魔法(まほう)‎で一気に花開く
‎心まで‎華(はな)‎やいで ‎ とってもきれい
‎お庭の‎魔法(まほう)‎を感じる？ ‎ （ガーデンマジック）
‎森を‎抜(ぬ)‎ける風の ‎ リズムを聞いて
‎このお庭が大好き
‎だって‎魔法(まほう)‎があふれてるから
‎妖精(ようせい)‎の木から ‎ お庭を見わたすの
‎（ニャンタスティック！）
‎お星さまもホタルも ‎ キラキラと‎魔法(まほう)‎みたい
‎足元の草を感じながら ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にお茶を飲もう
‎さわやかな空気が ‎ ハーモニーを奏でる
‎お庭の‎魔法(まほう)‎を感じる？ ‎ （ガーデンマジック）
‎森を‎抜(ぬ)‎ける風の ‎ リズムを聞いて
‎このお庭が大好き
‎だって‎魔法(まほう)‎があふれてるから
‎サクランボやブドウも ‎ 笑顔で歌ってる
‎妖精(ようせい)‎たちと ‎ ベリーをブレンドして
‎風の歌声 ‎ ヒマワリのクシャミ
‎お庭の‎魔法(まほう)‎を感じる？ ‎ （ガーデンマジック）
‎森を‎抜(ぬ)‎ける風の ‎ リズムを聞いて
‎このお庭が大好き
‎だって‎魔法(まほう)‎があふれてるから
‎お庭の魔法(まほう)を感じたね
‎妖精(ようせい)‎の羽で ‎空を飛ぶなんてすてき
‎遊んでくれてありがとう
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎バイバイ
‎またね
‎日本語字幕 大沢 晴美