1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Der er dukkehuset 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Litt etter litt, la oss leve i mjau'et! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Mjau-ma-mjau-ma-mjau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Mjau-ma-mjau-ma-mjau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hei, Gabby 11 00:00:37,454 --> 00:00:42,042 Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mjau 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 Kom helt fram! 15 00:00:48,548 --> 00:00:52,761 Kom helt fram for å leke den beste leken i Gabbys soverom. 16 00:00:52,844 --> 00:00:55,513 Hva sier du? Vil du spille? 17 00:00:57,557 --> 00:00:58,391 Okay. 18 00:00:58,475 --> 00:01:03,521 For å vinne må du finne koppen godteriet er i. 19 00:01:04,064 --> 00:01:06,983 Lett, eller hva? Vel, la oss se. 20 00:01:09,027 --> 00:01:10,361 Okay, Floyd. 21 00:01:10,445 --> 00:01:13,156 Her har jeg en av dine favoritter. 22 00:01:13,239 --> 00:01:14,657 Jeg legger den her. 23 00:01:15,158 --> 00:01:17,911 Okay! Hold øye med godteriet. 24 00:01:17,994 --> 00:01:22,624 Rundt og rundt går den. Hvor er godteriet, kanskje Floyd vet? 25 00:01:24,167 --> 00:01:27,045 Okay. Hvilken kopp er godteriet i? 26 00:01:30,799 --> 00:01:34,219 Midten sier du? Okay, vi sjekker det ut. 27 00:01:35,428 --> 00:01:36,721 Og… 28 00:01:36,805 --> 00:01:38,097 Ding, ding, ding! 29 00:01:38,181 --> 00:01:40,391 Vi har en vinner! 30 00:01:40,475 --> 00:01:41,351 Bra jobbet! 31 00:01:42,185 --> 00:01:44,771 -Vær så god, Floyd. -Mjau, mjau, mjau 32 00:01:44,854 --> 00:01:47,607 Hørte du det? Dukkehusleveransen. 33 00:01:47,690 --> 00:01:49,692 Kom igjen. Vi sjekker den ut. 34 00:01:50,193 --> 00:01:51,569 Mjau, mjau, mjau 35 00:01:52,987 --> 00:01:53,822 Mjau 36 00:01:55,657 --> 00:01:56,491 Mjau 37 00:01:58,952 --> 00:01:59,953 Mjau 38 00:02:00,537 --> 00:02:04,499 Okay. La oss se hva som er i Mjau-mjau-postkassen i dag. 39 00:02:09,462 --> 00:02:12,882 Katteoverraskelsesboksen har vinger på. 40 00:02:13,424 --> 00:02:14,592 Det er Kattealv! 41 00:02:15,176 --> 00:02:18,012 Se? Se på de søte antennene hennes! 42 00:02:18,596 --> 00:02:23,184 Det er sikkert noe alve-interessant i den. La oss se. 43 00:02:27,981 --> 00:02:29,399 Billetter! 44 00:02:29,482 --> 00:02:31,442 Alvebilletter. 45 00:02:31,526 --> 00:02:32,443 Se? 46 00:02:32,527 --> 00:02:36,489 Den har små vinger, og disse små antennene. 47 00:02:36,573 --> 00:02:37,740 Søtt. 48 00:02:38,366 --> 00:02:43,163 Jeg vet hva disse er. Det er billetter til Alvefestivalen! 49 00:02:43,246 --> 00:02:47,667 Kattealv har et stort, katt-astisk karnival, 50 00:02:47,750 --> 00:02:50,003 med leker og turer, 51 00:02:50,086 --> 00:02:52,589 og alle hagealvene kommer. 52 00:02:52,672 --> 00:02:57,385 Det er en billett til meg, en til Panda, og en billett til deg. 53 00:02:57,468 --> 00:03:01,014 Du vil bli med oss, sant? Flott! 54 00:03:01,097 --> 00:03:03,766 Dette blir alv-tastisk. 55 00:03:04,475 --> 00:03:06,644 Tid for å bli liten. 56 00:03:08,021 --> 00:03:10,607 Et klyp på den her Klyp, klyp på den der 57 00:03:10,690 --> 00:03:13,526 Ta Pandas hånd og hold helt fast! 58 00:03:16,571 --> 00:03:19,908 Hei, hei! Jeg er i Eventyrhagen. Kom inn! 59 00:03:27,957 --> 00:03:30,752 Eventyrhagen ser mjau-tastisk ut! 60 00:03:30,835 --> 00:03:34,964 Jeg skal ha på regnbuekjolen til Alvefestivalen. 61 00:03:37,175 --> 00:03:38,176 Ta-da! 62 00:03:38,718 --> 00:03:40,261 Hva synes du, Panda? 63 00:03:41,554 --> 00:03:42,388 Panda? 64 00:03:43,223 --> 00:03:44,515 Ser du Panda? 65 00:03:46,601 --> 00:03:47,894 Koseangrep! 66 00:03:50,063 --> 00:03:51,105 Hei, Panda. 67 00:03:51,606 --> 00:03:54,943 Velkommen til Festivalen! Har dere med billettene? 68 00:03:55,026 --> 00:03:57,946 Jeg har våre her. Inn med dere, alvebilletter. 69 00:04:01,908 --> 00:04:05,828 Jeg gleder meg til å leke alveleker, kjøre berg- og dalbaner… 70 00:04:07,163 --> 00:04:11,042 Vent. Burde det ikke være alver på en Alvefestival? 71 00:04:11,125 --> 00:04:12,710 De kommer, Panda. 72 00:04:12,794 --> 00:04:14,629 Akkurat klokken alv. 73 00:04:14,712 --> 00:04:16,130 Klokken alv? 74 00:04:16,214 --> 00:04:18,883 Det er når nålen peker på alven. 75 00:04:18,967 --> 00:04:20,510 Tell ned med meg. 76 00:04:20,593 --> 00:04:25,014 Fem, fire, tre, to, en. 77 00:04:25,098 --> 00:04:26,599 Den er klokken alv! 78 00:04:27,183 --> 00:04:30,228 -Det er Alvefestival! -Kom igjen, kom igjen! 79 00:04:30,311 --> 00:04:33,398 -Kom igjen, alle sammen! -Jeg er så spent! 80 00:04:33,481 --> 00:04:34,732 Se på alle sammen! 81 00:04:36,401 --> 00:04:38,027 De er så søte. 82 00:04:38,111 --> 00:04:41,322 Mjauser! Jeg har aldri sett så mange alver. 83 00:04:41,406 --> 00:04:45,076 Gjør dere klare, fordi dere skal få se to til. 84 00:04:50,581 --> 00:04:53,793 -Alvevinger! -Takk for vingene, Kattealv. 85 00:04:53,876 --> 00:04:54,919 Bare hyggelig. 86 00:04:55,003 --> 00:04:58,214 Kom dere ut der og nyt av Alvefestivalen. 87 00:05:02,427 --> 00:05:05,346 -Se på alle turene og lekene. -Og snacks. 88 00:05:05,430 --> 00:05:08,308 Alvefestivalen blir pot-astisk! 89 00:05:11,060 --> 00:05:12,687 Hva skal vi gjøre først? 90 00:05:13,479 --> 00:05:16,149 Vi kan ta en tur, eller… 91 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 …vi kan leke en lek. 92 00:05:18,651 --> 00:05:20,611 Vent, vent! Kom tilbake! 93 00:05:21,779 --> 00:05:25,116 Eller vi kan hjelpe den alven med å fange planten sin. 94 00:05:25,199 --> 00:05:26,284 Kom igjen! 95 00:05:26,367 --> 00:05:28,745 -Å, nei! Å, nei! -Vi hjelper deg. 96 00:05:32,665 --> 00:05:33,499 Å, nei! 97 00:05:34,417 --> 00:05:35,251 Har den. 98 00:05:36,794 --> 00:05:38,921 Å, takk, takk. 99 00:05:39,005 --> 00:05:40,381 Dere reddet planten. 100 00:05:40,465 --> 00:05:43,259 Bare hyggelig, jeg er Gabby, dette er Panda. 101 00:05:43,342 --> 00:05:44,844 -Hei! -Hva heter du? 102 00:05:44,927 --> 00:05:48,556 Jeg er Luli-loo, og dette er planten min, Oi da. 103 00:05:48,639 --> 00:05:51,684 Den heter Oi da? Det er et gøyalt navn å si. 104 00:05:51,768 --> 00:05:53,811 Oi da! Oi da! Oi da! 105 00:05:54,729 --> 00:05:58,858 Oi da og jeg prøver å vinne blomsterkonkurransen i dag. 106 00:05:58,941 --> 00:06:01,444 Jeg visste ikke at det var konkurranse. 107 00:06:01,527 --> 00:06:06,491 Ja, og den største og mest spesielle blomsten på festivalen vinner. 108 00:06:06,574 --> 00:06:08,451 Det er min første festival, 109 00:06:08,534 --> 00:06:12,080 men jeg vet at Oi da er spesiell, og om vi kan vinne, 110 00:06:12,163 --> 00:06:17,543 vil jeg få min egen Alveblomsterkrone, akkurat som de andre alvene. 111 00:06:17,627 --> 00:06:20,755 -Jeg gleder meg til konkurransen. -Det blir gøy. 112 00:06:20,838 --> 00:06:23,466 Jeg har en sjanse til å vinne. 113 00:06:24,926 --> 00:06:28,096 -Noen av de blomstene er veldig store. -Ja. 114 00:06:28,179 --> 00:06:32,266 Oi da er litt liten, men han har tid til å vokse. 115 00:06:32,350 --> 00:06:33,851 Ikke sant, Oi da? 116 00:06:34,560 --> 00:06:38,022 Jeg prøvde å følge instruksjonene da jeg dyrket ham, 117 00:06:38,106 --> 00:06:41,192 men jeg tror jeg må ha gjort noen feil. 118 00:06:41,275 --> 00:06:44,654 -Det er derfor jeg kalte ham Oi da. -Okay, Luli-loo. 119 00:06:44,737 --> 00:06:48,699 Alle gjør feil. Det er sånn man lærer nye ting. 120 00:06:48,783 --> 00:06:49,617 Virkelig? 121 00:06:49,700 --> 00:06:54,038 Å, ja. Vi elsker å gjøre feil så mye, at vi har laget en sang om det. 122 00:06:54,122 --> 00:06:55,414 Gjett hva den heter. 123 00:06:56,374 --> 00:06:58,042 Oi da! 124 00:06:59,919 --> 00:07:02,588 Oi da, jeg gjorde feil og det er greit 125 00:07:02,672 --> 00:07:03,840 Det er greit! 126 00:07:04,674 --> 00:07:09,303 Oi da, det er det som kreves For å bli bedre og bedre for hver dag 127 00:07:11,139 --> 00:07:12,223 Oi da! 128 00:07:12,306 --> 00:07:15,518 Oi da, jeg gjorde en feil og det er greit 129 00:07:15,601 --> 00:07:16,769 Det er greit! 130 00:07:17,562 --> 00:07:22,150 Oi da, det er det som kreves For å bli bedre og bedre for hver dag 131 00:07:22,650 --> 00:07:25,528 Oi da, jeg gjorde en feil og det er greit 132 00:07:25,611 --> 00:07:26,904 Det er greit! 133 00:07:27,613 --> 00:07:31,617 Oi da, det er det som kreves For å bli større for hver dag 134 00:07:36,289 --> 00:07:39,876 Så mange leker! Jeg vet ikke hva jeg skal leke først. 135 00:07:39,959 --> 00:07:42,086 Fort, fort, fort! 136 00:07:42,170 --> 00:07:45,423 Kom helt fram og lek den beste leken på festivalen. 137 00:07:46,632 --> 00:07:50,136 -Gabby! Panda! Vil dere prøve? -Hei, Katteklo. 138 00:07:50,219 --> 00:07:52,597 -Hvem er vennen deres? -Luli-loo. 139 00:07:52,680 --> 00:07:54,265 Hyggelig å treffes. 140 00:07:54,849 --> 00:07:58,478 Hvem av dere heldige alver er klare for å leke… 141 00:07:58,561 --> 00:08:01,397 -Treff Regnbuen? -Hvordan funker det? 142 00:08:01,481 --> 00:08:04,317 La Katteklo vise hvordan man gjør det. 143 00:08:04,400 --> 00:08:08,446 Nøkkelen er å velge den rette hammeren for deg. 144 00:08:14,035 --> 00:08:14,869 Ikke denne. 145 00:08:20,791 --> 00:08:21,626 Så lett. 146 00:08:21,709 --> 00:08:27,632 Så treffer du denne store soppknappen så hardt du kan, som dette… 147 00:08:27,715 --> 00:08:28,925 Ha-ja! 148 00:08:31,719 --> 00:08:33,721 Jeg laget bare en halv regnbue. 149 00:08:35,973 --> 00:08:37,141 Søren! 150 00:08:37,225 --> 00:08:41,354 Jeg tror hammeren er for liten for meg. Jeg klarer det neste gang. 151 00:08:41,437 --> 00:08:46,442 -Det er rett katt-ityde. -Okay, hvem vil prøve? 152 00:08:47,235 --> 00:08:49,737 -Hva med deg, Luli-loo? -Jeg? 153 00:08:49,820 --> 00:08:52,240 Husk, det handler om hammeren. 154 00:08:52,323 --> 00:08:55,618 Men hva om jeg gjør feil og tar en feil hammer? 155 00:08:56,285 --> 00:09:00,248 Da vet du hvilken som ikke funker og kan prøve igjen. 156 00:09:00,331 --> 00:09:01,415 Okay. 157 00:09:02,625 --> 00:09:03,876 La oss se. 158 00:09:03,960 --> 00:09:06,754 Jeg er ganske liten, så jeg tar… 159 00:09:07,505 --> 00:09:08,965 …den største hammeren. 160 00:09:09,048 --> 00:09:10,341 Den største? 161 00:09:16,639 --> 00:09:17,640 Oi da! 162 00:09:19,433 --> 00:09:22,353 Vel, jeg fant ut hvilken som ikke funker. 163 00:09:23,437 --> 00:09:24,814 Klar for nytt forsøk? 164 00:09:24,897 --> 00:09:25,898 Klar! 165 00:09:27,441 --> 00:09:30,236 Den store hammeren var for tung, 166 00:09:30,319 --> 00:09:33,114 så nå prøver jeg den minste hammeren. 167 00:09:33,197 --> 00:09:35,116 Hvilken hammer er minst? 168 00:09:39,370 --> 00:09:40,246 Denne. 169 00:09:40,329 --> 00:09:41,247 Prøv den. 170 00:09:41,330 --> 00:09:42,164 Okay. 171 00:09:51,716 --> 00:09:54,427 Ja! Jeg laget en full regnbue! 172 00:09:55,428 --> 00:09:56,262 Hei! 173 00:09:58,097 --> 00:10:00,558 Sjekk ut Oi da. Han vokste! 174 00:10:00,641 --> 00:10:02,351 Hvordan skjedde det? 175 00:10:02,435 --> 00:10:05,771 Jeg tror han vokste da du lærte noe nytt. 176 00:10:05,855 --> 00:10:07,648 Bra jobbet, Luli-loo! 177 00:10:07,732 --> 00:10:09,942 Bra vokst, Oi da! 178 00:10:10,443 --> 00:10:15,448 Hva sier du, Luli-loo? Vil du se om vi kan finne noe nytt å prøve? 179 00:10:15,531 --> 00:10:16,699 Ja! 180 00:10:16,782 --> 00:10:19,327 Ha det, Katteklo! Takk for leken. 181 00:10:19,410 --> 00:10:20,244 Kom igjen! 182 00:10:20,328 --> 00:10:22,163 Ha det gøy, alvevenner! 183 00:10:25,958 --> 00:10:27,501 Lukter dere det? 184 00:10:28,294 --> 00:10:30,129 Det er sukkerspinn. 185 00:10:30,880 --> 00:10:31,881 Følg meg! 186 00:10:37,219 --> 00:10:39,055 Du tuller med meg! 187 00:10:39,138 --> 00:10:40,890 Det er et sukkerspinntre. 188 00:10:40,973 --> 00:10:42,350 Sukkerspinn! 189 00:10:42,433 --> 00:10:44,226 Få sukkerspinn her! 190 00:10:45,895 --> 00:10:47,146 Hei, Kakemons. 191 00:10:47,229 --> 00:10:49,440 Dette er Luli-loo og Oi da. 192 00:10:49,523 --> 00:10:52,151 Hyggelig å treffes. Er du sulten? 193 00:10:52,234 --> 00:10:53,778 Jeg er alltid sulten. 194 00:10:55,112 --> 00:10:57,114 Vær så god. Fly opp, 195 00:10:57,198 --> 00:11:01,243 hold fram struten, og forsyn dere selv av sukkerspinnet mitt. 196 00:11:01,327 --> 00:11:04,288 -Ja! -Passer du på Oi da for oss? 197 00:11:04,372 --> 00:11:05,581 Så klart. 198 00:11:11,462 --> 00:11:12,672 Greit. 199 00:11:25,851 --> 00:11:27,895 Hei, hvor er Luli-loo? 200 00:11:30,606 --> 00:11:31,857 I sukkerspinnet? 201 00:11:31,941 --> 00:11:34,568 Å, nei! Si fra når du ser henne. 202 00:11:36,570 --> 00:11:37,655 Luli-loo! 203 00:11:39,657 --> 00:11:40,491 Har henne! 204 00:11:48,666 --> 00:11:49,792 Takk, Panda. 205 00:11:49,875 --> 00:11:51,836 Hva skjedde, Luli-loo? 206 00:11:51,919 --> 00:11:54,547 Det bare luktet så godt, jeg måtte bare. 207 00:11:54,630 --> 00:11:58,551 Det var ikke lurt å stikke hodet mitt inn istedenfor struten. 208 00:11:58,634 --> 00:11:59,468 Oi da! 209 00:11:59,552 --> 00:12:03,889 -Det var en god feil. -Jeg tror jeg vet hvordan nå. 210 00:12:03,973 --> 00:12:05,391 Jeg vil prøve igjen. 211 00:12:09,645 --> 00:12:10,479 Ta-da! 212 00:12:10,563 --> 00:12:12,565 -Du klarte det! -Ja, Luli-loo! 213 00:12:12,648 --> 00:12:17,736 Jeg gjorde feil, men det hjalp meg å finne ut hvordan man gjør det rett. 214 00:12:18,320 --> 00:12:19,321 La oss spise. 215 00:12:21,031 --> 00:12:22,366 Hei, alle sammen. 216 00:12:22,450 --> 00:12:27,037 Se! Jeg så etter Oi da og helt plutselig begynte han å vokse. 217 00:12:27,121 --> 00:12:33,002 Hver gang Luli-loo gjør feil og lærer noe nytt så vokser Oi da. 218 00:12:33,502 --> 00:12:36,797 Oi da, du blir så stor og vakker! 219 00:12:39,008 --> 00:12:43,137 Gabby, tror du at Oi da og jeg kan vinne konkurransen? 220 00:12:44,013 --> 00:12:46,515 Om du ikke er redd for å gjøre feil 221 00:12:46,599 --> 00:12:50,144 og fortsetter å prøve nye ting, kan du gjøre alt. 222 00:12:50,227 --> 00:12:51,812 Hørte du det? 223 00:12:51,896 --> 00:12:56,025 Om vi fortsetter kan vi vinne, og jeg kan få Alveblomstkronen. 224 00:12:56,108 --> 00:12:57,359 Det spiser jeg for. 225 00:12:57,443 --> 00:12:59,570 Kaller alle raske alver. 226 00:12:59,653 --> 00:13:03,282 Flytende Alver 500 begynner snart. 227 00:13:03,365 --> 00:13:06,160 Gå til Regnbue Racerelven og ta en titt. 228 00:13:06,744 --> 00:13:08,579 Skal vi ta en titt på løpet? 229 00:13:09,580 --> 00:13:10,706 Ja! 230 00:13:10,789 --> 00:13:12,291 Kakemons heier på dere! 231 00:13:12,374 --> 00:13:13,626 Takk, Kakemons. 232 00:13:13,709 --> 00:13:14,835 Ha det! 233 00:13:22,760 --> 00:13:26,055 Ser ut som vi trenger en alv til for konkurransen. 234 00:13:26,138 --> 00:13:28,891 Luli-loo, du burde være med i løpet. 235 00:13:28,974 --> 00:13:30,226 Ja! Se! 236 00:13:30,309 --> 00:13:33,521 Det er et liljeblad igjen, bare for deg. 237 00:13:34,104 --> 00:13:36,524 Jeg tror ikke jeg er en rask alv. 238 00:13:36,607 --> 00:13:39,276 Jeg har aldri vært med på et løp før. 239 00:13:39,360 --> 00:13:41,445 Men jeg skal prøve. 240 00:13:41,529 --> 00:13:44,073 Jeg liker katt-ityden, Luli-loo. 241 00:13:44,156 --> 00:13:49,453 -Hei, Luli-loo, vi heier deg fram. -Okay. Hvem passer på Oi da? 242 00:13:50,871 --> 00:13:53,499 Du kan overlate det til meg. 243 00:13:54,416 --> 00:13:59,046 Tilfeldigvis er Katteklo en fantastisk plantepasser. 244 00:13:59,129 --> 00:14:00,172 Takk, Katteklo. 245 00:14:01,590 --> 00:14:03,384 Helt greit. Sylteagurk? 246 00:14:06,136 --> 00:14:07,721 Kjør på, Luli-loo! 247 00:14:07,805 --> 00:14:09,265 Okay! 248 00:14:09,348 --> 00:14:10,474 Å, hurra! 249 00:14:10,558 --> 00:14:14,311 Det ser ut som vi har vår siste deltaker, Luli-loo! 250 00:14:14,395 --> 00:14:16,981 -Hurra, Luli-loo! -Gå, Luli-loo! 251 00:14:17,064 --> 00:14:18,941 Okay, deltakere. 252 00:14:19,024 --> 00:14:21,527 På plass, klare… 253 00:14:26,407 --> 00:14:28,534 Luli-loo er vendt i feil retning. 254 00:14:28,617 --> 00:14:30,494 Gå! 255 00:14:31,245 --> 00:14:32,746 Og de er i gang! 256 00:14:35,791 --> 00:14:38,919 Hvem visste at Luli-loo var så rask baklengs? 257 00:14:42,006 --> 00:14:44,884 Okay, ikke glem å se opp for… 258 00:14:44,967 --> 00:14:46,927 …Glitrende Geysirer! 259 00:14:49,263 --> 00:14:51,223 Glitrende Geysiser? 260 00:14:56,645 --> 00:14:57,605 Luli-loo! 261 00:14:57,688 --> 00:14:58,856 Pass på! 262 00:14:58,939 --> 00:15:00,065 Pass på hva? 263 00:15:01,692 --> 00:15:07,740 Å, pelsball! Hun så ikke geyseiren fordi hun ser i feil retning. 264 00:15:11,785 --> 00:15:12,661 Oi da! 265 00:15:13,162 --> 00:15:15,664 -Sånn ja, Luli-loo! -Ikke gi opp! 266 00:15:16,415 --> 00:15:20,044 -Flere geysirer? -Hvilken farge har ikke en geysir? 267 00:15:22,254 --> 00:15:23,088 Rosa! 268 00:15:23,172 --> 00:15:25,382 -Fort! -Kom deg i den rosa banen! 269 00:15:25,466 --> 00:15:26,967 Rosa bane? Okay. 270 00:15:29,303 --> 00:15:31,722 Det funket! Hun kom seg gjennom. 271 00:15:31,805 --> 00:15:34,308 Fort! Til mållinjen! 272 00:15:37,019 --> 00:15:38,354 Ja, Luli-loo! 273 00:15:38,437 --> 00:15:41,607 Fortsett. Du er nesten ved mållinjen. 274 00:15:42,441 --> 00:15:45,110 -Det tar jeg deres ord for. -Her kommer de. 275 00:15:45,194 --> 00:15:47,696 Det er et jevnt løp, folkens! 276 00:15:47,780 --> 00:15:50,908 -Kom igjen! Du klarer det! -Du klarer det! Sikkert! 277 00:15:50,991 --> 00:15:53,077 Her kommer jeg! 278 00:15:54,286 --> 00:15:55,287 Ja! 279 00:15:58,165 --> 00:16:02,503 Luli-loo vinner Flytende Alver 500! 280 00:16:02,586 --> 00:16:04,296 -Ja! -Hun vant, hun vant! 281 00:16:07,800 --> 00:16:10,844 Det var utrolig! Vi visste du ville klare det! 282 00:16:10,928 --> 00:16:14,682 Vel, vi visste ikke at du kunne gjøre det baklengs, men, wow! 283 00:16:16,016 --> 00:16:19,937 Jeg gjorde en feil, men fant ut hvordan jeg kunne gjøre det. 284 00:16:20,020 --> 00:16:21,480 Det gjorde du. 285 00:16:21,563 --> 00:16:22,481 Glitre-dask! 286 00:16:24,650 --> 00:16:25,484 Dere? 287 00:16:27,152 --> 00:16:28,737 Jeg vil ikke forstyrre… 288 00:16:29,738 --> 00:16:33,784 Hei, Luli-loo, skal planten din vokse slik? 289 00:16:34,952 --> 00:16:37,746 Oi da, du er så stor! 290 00:16:37,830 --> 00:16:40,666 Og så tung. Jeg må sette den ned. 291 00:16:43,168 --> 00:16:46,505 -Hva skjer? Hvor er jeg på vei? -Katteklo! 292 00:16:46,588 --> 00:16:49,008 -Oi da! -De flyter vekk! 293 00:16:49,091 --> 00:16:50,551 Hjelp! 294 00:16:50,634 --> 00:16:53,137 Hvordan reddet vi dem, Gabby? 295 00:16:53,220 --> 00:16:56,890 Jeg vet ikke… ennå, men jeg vet vi finner ut av det. 296 00:16:56,974 --> 00:17:00,728 Jeg tror vi kan sprekke boblen med et alvestort koseangrep. 297 00:17:00,811 --> 00:17:02,688 Det er en flott idé, Panda! 298 00:17:02,771 --> 00:17:06,358 Men vi må finne noe mykt de kan lande på. Kom igjen. 299 00:17:10,320 --> 00:17:13,323 Hva med den store regnbuehoppesklia? 300 00:17:13,407 --> 00:17:14,616 Regnbuesklien! 301 00:17:14,700 --> 00:17:16,452 Luli-loo, der har vi det! 302 00:17:16,535 --> 00:17:19,329 Vel, hva venter vi på? La oss fly! 303 00:17:23,083 --> 00:17:25,085 Jeg vil virkelig komme ned nå. 304 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 Ta det rolig, Katteklo. Vi har en plan. 305 00:17:27,796 --> 00:17:30,716 Luli-loo, kan du fly oss over hoppesklien? 306 00:17:30,799 --> 00:17:33,635 I dag føler jeg at jeg kan gjøre alt. 307 00:17:35,345 --> 00:17:37,765 -Gå, Luli-loo! -Du gjør det! 308 00:17:37,848 --> 00:17:42,895 Okay, når boblen er rett over hoppesklien, si: "Koseangrep!" 309 00:17:45,606 --> 00:17:47,191 Koseangrep! 310 00:17:47,274 --> 00:17:49,026 Ja! 311 00:17:55,741 --> 00:17:57,743 Det var katt-astisk! 312 00:17:57,826 --> 00:18:00,287 -Kan vi gjøre det igjen? -Igjen? Å, nei. 313 00:18:00,370 --> 00:18:04,708 Jeg tror jeg holder føttene på bakken, om jeg får be. 314 00:18:04,792 --> 00:18:05,751 Ha det! 315 00:18:05,834 --> 00:18:07,753 Hallo, alver! 316 00:18:07,836 --> 00:18:11,757 Snart kunngjør vi vinneren av Blomsterkonkurransen. 317 00:18:12,341 --> 00:18:13,592 Konkurransen! 318 00:18:15,177 --> 00:18:16,011 Kom igjen. 319 00:18:21,683 --> 00:18:26,313 Og den siste deltakeren i Alveblomstkonkurransen er Luli-loo, 320 00:18:26,396 --> 00:18:30,067 med sin store, vakre blomst, Oi da! 321 00:18:30,692 --> 00:18:34,988 Så, Luli-loo, hvordan fikk du blomsten så stor? 322 00:18:35,072 --> 00:18:39,451 Vel, hver gang jeg lærte noe nytt, så vokste Oi da. 323 00:18:40,369 --> 00:18:42,371 Jeg tror vi har en vinner. 324 00:18:42,454 --> 00:18:46,125 Den største og mest spesielle blomsten i konkurransen: 325 00:18:46,208 --> 00:18:48,210 Oi da! 326 00:18:48,293 --> 00:18:50,087 Det er fantastisk! 327 00:18:50,170 --> 00:18:51,588 Ja! Oi da! 328 00:18:52,923 --> 00:18:54,341 Gå, Oi da! 329 00:18:56,176 --> 00:19:01,682 Og denne er til deg, Luli-loo. Gratulerer, lille venn. 330 00:19:02,933 --> 00:19:05,144 Min første Alvekrone! 331 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 Du er helt alv nå. 332 00:19:07,020 --> 00:19:08,355 Det er jeg! 333 00:19:11,066 --> 00:19:13,694 Du jobbet hardt, du gjorde feil, 334 00:19:13,777 --> 00:19:16,321 og de hjalp deg å lære nye ting. 335 00:19:16,405 --> 00:19:17,406 Hva føler du? 336 00:19:17,489 --> 00:19:19,825 Jeg er stolt av meg selv, 337 00:19:19,908 --> 00:19:21,034 og av Oi da. 338 00:19:21,743 --> 00:19:25,789 -Gratulerer! -Det er den største planten jeg har sett. 339 00:19:25,873 --> 00:19:29,126 -Jeg håper vi ses neste år. -Det blir så gøy. 340 00:19:30,335 --> 00:19:33,505 Det var nok den beste Alvefestivalen noen sinne. 341 00:19:33,589 --> 00:19:37,676 Jeg er så glad du var her. Er du klar for en overraskelse til? 342 00:19:41,221 --> 00:19:43,557 Gabbykatt, Gabbykatt 343 00:19:43,640 --> 00:19:47,144 Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt 344 00:19:47,227 --> 00:19:48,562 Gabbykatt, Gabbykatt 345 00:19:48,645 --> 00:19:53,275 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 346 00:19:53,358 --> 00:19:56,236 Det er meg, Kattealv! 347 00:19:56,320 --> 00:19:58,655 Og meg, Luli-loo! 348 00:20:10,792 --> 00:20:14,129 Våkne hver dag Til lydene av hagen 349 00:20:15,923 --> 00:20:18,842 Jeg elsker hvordan alle blomstrer 350 00:20:20,260 --> 00:20:22,512 Og frøene vi akkurat plantet 351 00:20:22,596 --> 00:20:25,098 Har en dæsj av magi Og de begynner å vokse 352 00:20:25,182 --> 00:20:29,895 Som følelsen inni meg Når jeg gjør et forsøk - så vakkert 353 00:20:31,688 --> 00:20:33,941 Kjenn magien i hagen 354 00:20:34,024 --> 00:20:35,234 Hagemagi 355 00:20:36,276 --> 00:20:39,488 Hør rytmen til vinden Mellom trærne 356 00:20:41,406 --> 00:20:43,492 Jeg elsker å bo i hagen 357 00:20:44,660 --> 00:20:47,871 Fordi hagemagien Kommer så naturlig 358 00:20:57,464 --> 00:21:00,717 Fra mitt alvetre Kan jeg se hele hagen 359 00:21:00,801 --> 00:21:02,010 Blomster-tastisk! 360 00:21:02,094 --> 00:21:04,054 Blinkende lys og ildfluer 361 00:21:04,137 --> 00:21:06,014 Det er magi i lufta 362 00:21:06,515 --> 00:21:09,184 Kjenn gresset under tærne Ta en slurk med te 363 00:21:09,268 --> 00:21:11,603 Ha en plant-tastisk dag med meg 364 00:21:11,687 --> 00:21:16,358 Det er et friskt pust En harmoni så vakker 365 00:21:18,235 --> 00:21:20,445 Kjenn hagens magi 366 00:21:20,529 --> 00:21:21,738 Hagemagi 367 00:21:23,115 --> 00:21:26,118 Hør rytmen til vinden Mellom trærne 368 00:21:27,995 --> 00:21:30,080 Jeg elsker å bo i hagen 369 00:21:31,206 --> 00:21:34,376 Fordi hagemagien Kommer så naturlig 370 00:21:43,593 --> 00:21:47,597 Hør de knisende kirsebær Og de drømmende druers sang 371 00:21:48,724 --> 00:21:51,977 Jeg og alvene Fikser en skogsbærsdrøm 372 00:21:53,270 --> 00:21:55,647 Hør skjønnheten i vinden 373 00:21:55,731 --> 00:21:58,567 Hør en lydblomst nyse 374 00:21:59,943 --> 00:22:02,070 Kjenn magien i hagen 375 00:22:02,154 --> 00:22:03,530 Hagemagi 376 00:22:04,656 --> 00:22:07,659 Hør rytmen til vinden Mellom trærne 377 00:22:09,619 --> 00:22:11,663 Jeg elsker å bo i hagen 378 00:22:12,873 --> 00:22:15,500 Fordi hagemagien 379 00:22:15,584 --> 00:22:18,462 Kommer så naturlig 380 00:22:26,053 --> 00:22:28,555 Det var en dag fylt med hagemagi. 381 00:22:28,638 --> 00:22:31,558 Å fly med alvevinger er alv-tastisk. 382 00:22:32,225 --> 00:22:34,728 Takk for at du kom på Festivalen med oss. 383 00:22:34,811 --> 00:22:38,774 Neste gang åpner vi en ny Dukkehusoverraskelse. 384 00:22:38,857 --> 00:22:39,691 Ha det. 385 00:22:40,233 --> 00:22:41,318 Ha det. 386 00:23:06,968 --> 00:23:10,305 Tekst: Mia Borgersen