EN NETFLIX-SERIE
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Der er dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Kom helt fram!
Kom helt fram for å leke den beste leken i Gabbys soverom.
Hva sier du? Vil du spille?
Okay.
For å vinne må du finne koppen godteriet er i.
Lett, eller hva? Vel, la oss se.
Okay, Floyd.
Her har jeg en av dine favoritter.
Jeg legger den her.
Okay! Hold øye med godteriet.
Rundt og rundt går den. Hvor er godteriet, kanskje Floyd vet?
Okay. Hvilken kopp er godteriet i?
Midten sier du? Okay, vi sjekker det ut.
Og…
Ding, ding, ding!
Vi har en vinner!
Bra jobbet!
-Vær så god, Floyd. -Mjau, mjau, mjau
Hørte du det? Dukkehusleveransen.
Kom igjen. Vi sjekker den ut.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okay. La oss se hva som er i Mjau-mjau-postkassen i dag.
Katteoverraskelsesboksen har vinger på.
Det er Kattealv!
Se? Se på de søte antennene hennes!
Det er sikkert noe alve-interessant i den. La oss se.
Billetter!
Alvebilletter.
Se?
Den har små vinger, og disse små antennene.
Søtt.
Jeg vet hva disse er. Det er billetter til Alvefestivalen!
Kattealv har et stort, katt-astisk karnival,
med leker og turer,
og alle hagealvene kommer.
Det er en billett til meg, en til Panda, og en billett til deg.
Du vil bli med oss, sant? Flott!
Dette blir alv-tastisk.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Hei, hei! Jeg er i Eventyrhagen. Kom inn!
Eventyrhagen ser mjau-tastisk ut!
Jeg skal ha på regnbuekjolen til Alvefestivalen.
Ta-da!
Hva synes du, Panda?
Panda?
Ser du Panda?
Koseangrep!
Hei, Panda.
Velkommen til Festivalen! Har dere med billettene?
Jeg har våre her. Inn med dere, alvebilletter.
Jeg gleder meg til å leke alveleker, kjøre berg- og dalbaner…
Vent. Burde det ikke være alver på en Alvefestival?
De kommer, Panda.
Akkurat klokken alv.
Klokken alv?
Det er når nålen peker på alven.
Tell ned med meg.
Fem, fire, tre, to, en.
Den er klokken alv!
-Det er Alvefestival! -Kom igjen, kom igjen!
-Kom igjen, alle sammen! -Jeg er så spent!
Se på alle sammen!
De er så søte.
Mjauser! Jeg har aldri sett så mange alver.
Gjør dere klare, fordi dere skal få se to til.
-Alvevinger! -Takk for vingene, Kattealv.
Bare hyggelig.
Kom dere ut der og nyt av Alvefestivalen.
-Se på alle turene og lekene. -Og snacks.
Alvefestivalen blir pot-astisk!
Hva skal vi gjøre først?
Vi kan ta en tur, eller…
…vi kan leke en lek.
Vent, vent! Kom tilbake!
Eller vi kan hjelpe den alven med å fange planten sin.
Kom igjen!
-Å, nei! Å, nei! -Vi hjelper deg.
Å, nei!
Har den.
Å, takk, takk.
Dere reddet planten.
Bare hyggelig, jeg er Gabby, dette er Panda.
-Hei! -Hva heter du?
Jeg er Luli-loo, og dette er planten min, Oi da.
Den heter Oi da? Det er et gøyalt navn å si.
Oi da! Oi da! Oi da!
Oi da og jeg prøver å vinne blomsterkonkurransen i dag.
Jeg visste ikke at det var konkurranse.
Ja, og den største og mest spesielle blomsten på festivalen vinner.
Det er min første festival,
men jeg vet at Oi da er spesiell, og om vi kan vinne,
vil jeg få min egen Alveblomsterkrone, akkurat som de andre alvene.
-Jeg gleder meg til konkurransen. -Det blir gøy.
Jeg har en sjanse til å vinne.
-Noen av de blomstene er veldig store. -Ja.
Oi da er litt liten, men han har tid til å vokse.
Ikke sant, Oi da?
Jeg prøvde å følge instruksjonene da jeg dyrket ham,
men jeg tror jeg må ha gjort noen feil.
-Det er derfor jeg kalte ham Oi da. -Okay, Luli-loo.
Alle gjør feil. Det er sånn man lærer nye ting.
Virkelig?
Å, ja. Vi elsker å gjøre feil så mye, at vi har laget en sang om det.
Gjett hva den heter.
Oi da!
Oi da, jeg gjorde feil og det er greit
Det er greit!
Oi da, det er det som kreves For å bli bedre og bedre for hver dag
Oi da!
Oi da, jeg gjorde en feil og det er greit
Det er greit!
Oi da, det er det som kreves For å bli bedre og bedre for hver dag
Oi da, jeg gjorde en feil og det er greit
Det er greit!
Oi da, det er det som kreves For å bli større for hver dag
Så mange leker! Jeg vet ikke hva jeg skal leke først.
Fort, fort, fort!
Kom helt fram og lek den beste leken på festivalen.
-Gabby! Panda! Vil dere prøve? -Hei, Katteklo.
-Hvem er vennen deres? -Luli-loo.
Hyggelig å treffes.
Hvem av dere heldige alver er klare for å leke…
-Treff Regnbuen? -Hvordan funker det?
La Katteklo vise hvordan man gjør det.
Nøkkelen er å velge den rette hammeren for deg.
Ikke denne.
Så lett.
Så treffer du denne store soppknappen så hardt du kan, som dette…
Ha-ja!
Jeg laget bare en halv regnbue.
Søren!
Jeg tror hammeren er for liten for meg. Jeg klarer det neste gang.
-Det er rett katt-ityde. -Okay, hvem vil prøve?
-Hva med deg, Luli-loo? -Jeg?
Husk, det handler om hammeren.
Men hva om jeg gjør feil og tar en feil hammer?
Da vet du hvilken som ikke funker og kan prøve igjen.
Okay.
La oss se.
Jeg er ganske liten, så jeg tar…
…den største hammeren.
Den største?
Oi da!
Vel, jeg fant ut hvilken som ikke funker.
Klar for nytt forsøk?
Klar!
Den store hammeren var for tung,
så nå prøver jeg den minste hammeren.
Hvilken hammer er minst?
Denne.
Prøv den.
Okay.
Ja! Jeg laget en full regnbue!
Hei!
Sjekk ut Oi da. Han vokste!
Hvordan skjedde det?
Jeg tror han vokste da du lærte noe nytt.
Bra jobbet, Luli-loo!
Bra vokst, Oi da!
Hva sier du, Luli-loo? Vil du se om vi kan finne noe nytt å prøve?
Ja!
Ha det, Katteklo! Takk for leken.
Kom igjen!
Ha det gøy, alvevenner!
Lukter dere det?
Det er sukkerspinn.
Følg meg!
Du tuller med meg!
Det er et sukkerspinntre.
Sukkerspinn!
Få sukkerspinn her!
Hei, Kakemons.
Dette er Luli-loo og Oi da.
Hyggelig å treffes. Er du sulten?
Jeg er alltid sulten.
Vær så god. Fly opp,
hold fram struten, og forsyn dere selv av sukkerspinnet mitt.
-Ja! -Passer du på Oi da for oss?
Så klart.
Greit.
Hei, hvor er Luli-loo?
I sukkerspinnet?
Å, nei! Si fra når du ser henne.
Luli-loo!
Har henne!
Takk, Panda.
Hva skjedde, Luli-loo?
Det bare luktet så godt, jeg måtte bare.
Det var ikke lurt å stikke hodet mitt inn istedenfor struten.
Oi da!
-Det var en god feil. -Jeg tror jeg vet hvordan nå.
Jeg vil prøve igjen.
Ta-da!
-Du klarte det! -Ja, Luli-loo!
Jeg gjorde feil, men det hjalp meg å finne ut hvordan man gjør det rett.
La oss spise.
Hei, alle sammen.
Se! Jeg så etter Oi da og helt plutselig begynte han å vokse.
Hver gang Luli-loo gjør feil og lærer noe nytt så vokser Oi da.
Oi da, du blir så stor og vakker!
Gabby, tror du at Oi da og jeg kan vinne konkurransen?
Om du ikke er redd for å gjøre feil
og fortsetter å prøve nye ting, kan du gjøre alt.
Hørte du det?
Om vi fortsetter kan vi vinne, og jeg kan få Alveblomstkronen.
Det spiser jeg for.
Kaller alle raske alver.
Flytende Alver 500 begynner snart.
Gå til Regnbue Racerelven og ta en titt.
Skal vi ta en titt på løpet?
Ja!
Kakemons heier på dere!
Takk, Kakemons.
Ha det!
Ser ut som vi trenger en alv til for konkurransen.
Luli-loo, du burde være med i løpet.
Ja! Se!
Det er et liljeblad igjen, bare for deg.
Jeg tror ikke jeg er en rask alv.
Jeg har aldri vært med på et løp før.
Men jeg skal prøve.
Jeg liker katt-ityden, Luli-loo.
-Hei, Luli-loo, vi heier deg fram. -Okay. Hvem passer på Oi da?
Du kan overlate det til meg.
Tilfeldigvis er Katteklo en fantastisk plantepasser.
Takk, Katteklo.
Helt greit. Sylteagurk?
Kjør på, Luli-loo!
Okay!
Å, hurra!
Det ser ut som vi har vår siste deltaker, Luli-loo!
-Hurra, Luli-loo! -Gå, Luli-loo!
Okay, deltakere.
På plass, klare…
Luli-loo er vendt i feil retning.
Gå!
Og de er i gang!
Hvem visste at Luli-loo var så rask baklengs?
Okay, ikke glem å se opp for…
…Glitrende Geysirer!
Glitrende Geysiser?
Luli-loo!
Pass på!
Pass på hva?
Å, pelsball! Hun så ikke geyseiren fordi hun ser i feil retning.
Oi da!
-Sånn ja, Luli-loo! -Ikke gi opp!
-Flere geysirer? -Hvilken farge har ikke en geysir?
Rosa!
-Fort! -Kom deg i den rosa banen!
Rosa bane? Okay.
Det funket! Hun kom seg gjennom.
Fort! Til mållinjen!
Ja, Luli-loo!
Fortsett. Du er nesten ved mållinjen.
-Det tar jeg deres ord for. -Her kommer de.
Det er et jevnt løp, folkens!
-Kom igjen! Du klarer det! -Du klarer det! Sikkert!
Her kommer jeg!
Ja!
Luli-loo vinner Flytende Alver 500!
-Ja! -Hun vant, hun vant!
Det var utrolig! Vi visste du ville klare det!
Vel, vi visste ikke at du kunne gjøre det baklengs, men, wow!
Jeg gjorde en feil, men fant ut hvordan jeg kunne gjøre det.
Det gjorde du.
Glitre-dask!
Dere?
Jeg vil ikke forstyrre…
Hei, Luli-loo, skal planten din vokse slik?
Oi da, du er så stor!
Og så tung. Jeg må sette den ned.
-Hva skjer? Hvor er jeg på vei? -Katteklo!
-Oi da! -De flyter vekk!
Hjelp!
Hvordan reddet vi dem, Gabby?
Jeg vet ikke… ennå, men jeg vet vi finner ut av det.
Jeg tror vi kan sprekke boblen med et alvestort koseangrep.
Det er en flott idé, Panda!
Men vi må finne noe mykt de kan lande på. Kom igjen.
Hva med den store regnbuehoppesklia?
Regnbuesklien!
Luli-loo, der har vi det!
Vel, hva venter vi på? La oss fly!
Jeg vil virkelig komme ned nå.
Ta det rolig, Katteklo. Vi har en plan.
Luli-loo, kan du fly oss over hoppesklien?
I dag føler jeg at jeg kan gjøre alt.
-Gå, Luli-loo! -Du gjør det!
Okay, når boblen er rett over hoppesklien, si: "Koseangrep!"
Koseangrep!
Ja!
Det var katt-astisk!
-Kan vi gjøre det igjen? -Igjen? Å, nei.
Jeg tror jeg holder føttene på bakken, om jeg får be.
Ha det!
Hallo, alver!
Snart kunngjør vi vinneren av Blomsterkonkurransen.
Konkurransen!
Kom igjen.
Og den siste deltakeren i Alveblomstkonkurransen er Luli-loo,
med sin store, vakre blomst, Oi da!
Så, Luli-loo, hvordan fikk du blomsten så stor?
Vel, hver gang jeg lærte noe nytt, så vokste Oi da.
Jeg tror vi har en vinner.
Den største og mest spesielle blomsten i konkurransen:
Oi da!
Det er fantastisk!
Ja! Oi da!
Gå, Oi da!
Og denne er til deg, Luli-loo. Gratulerer, lille venn.
Min første Alvekrone!
Du er helt alv nå.
Det er jeg!
Du jobbet hardt, du gjorde feil,
og de hjalp deg å lære nye ting.
Hva føler du?
Jeg er stolt av meg selv,
og av Oi da.
-Gratulerer! -Det er den største planten jeg har sett.
-Jeg håper vi ses neste år. -Det blir så gøy.
Det var nok den beste Alvefestivalen noen sinne.
Jeg er så glad du var her. Er du klar for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Kattealv!
Og meg, Luli-loo!
Våkne hver dag Til lydene av hagen
Jeg elsker hvordan alle blomstrer
Og frøene vi akkurat plantet
Har en dæsj av magi Og de begynner å vokse
Som følelsen inni meg Når jeg gjør et forsøk - så vakkert
Kjenn magien i hagen
Hagemagi
Hør rytmen til vinden Mellom trærne
Jeg elsker å bo i hagen
Fordi hagemagien Kommer så naturlig
Fra mitt alvetre Kan jeg se hele hagen
Blomster-tastisk!
Blinkende lys og ildfluer
Det er magi i lufta
Kjenn gresset under tærne Ta en slurk med te
Ha en plant-tastisk dag med meg
Det er et friskt pust En harmoni så vakker
Kjenn hagens magi
Hagemagi
Hør rytmen til vinden Mellom trærne
Jeg elsker å bo i hagen
Fordi hagemagien Kommer så naturlig
Hør de knisende kirsebær Og de drømmende druers sang
Jeg og alvene Fikser en skogsbærsdrøm
Hør skjønnheten i vinden
Hør en lydblomst nyse
Kjenn magien i hagen
Hagemagi
Hør rytmen til vinden Mellom trærne
Jeg elsker å bo i hagen
Fordi hagemagien
Kommer så naturlig
Det var en dag fylt med hagemagi.
Å fly med alvevinger er alv-tastisk.
Takk for at du kom på Festivalen med oss.
Neste gang åpner vi en ny Dukkehusoverraskelse.
Ha det.
Tekst: Mia Borgersen