UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Vem nessa!
Vem nessa pra jogar o melhor jogo no quarto da Gabby.
O que me diz, carinha? Quer jogar?
Beleza.
Pra ganhar, você só precisa descobrir em qual xícara está o petisco.
Parece fácil, certo?
Bem, vamos ver.
Beleza, Floyd.
Aqui está um dos seus petiscos favoritos.
Vou colocá-lo aqui.
Lá vamos nós!
De olho no petisco.
Ele vai pra cá e pra lá. Cadê o petisco? Talvez o Floyd saiba.
Em que xícara deve estar o petisco?
Você disse o do meio? Tá, vamos dar uma olhada.
E…
Ding, ding, ding!
Temos um vencedor!
Bom trabalho!
Aqui está, Floyd.
Miau-miau-miau-miau.
Ei! Ouviu só? Foi a Entrega da Casa Mágica.
Qual é! Vamos dar uma olhada.
Miau-miau-miau
Miau
Vamos ver o que a Caixa Miau Miau de Correio trouxe hoje.
A caixa surpresa está com asas.
É a Kitty Fada!
Viu? Olha só as anteninhas, que graça!
Aposto que vai ter alguma coisa de fada interessante aqui.
Vamos ver.
Ingressos!
Ingressos de fadas.
Viu?
Tem asinhas e essas anteninhas.
Fofo.
Eu sei o que são.
São ingressos para o Festival das Fadas!
A Kitty Fada faz um carnaval gatástico
com brinquedos e jogos,
e todas as fadas do jardim aparecem.
Tem um ingresso pra mim, outro pro Pandy, e um pra você!
Você vai vir conosco, certo?
Legal!
Vai ser fadavilhoso!
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Seguro a mão do Pandy e não solto mais!
Iuhu! Estou no jardim do conto de fadas. Vamos entrar!
O jardim do conto de fadas está miauravilhoso!
No Festival das Fadas, vou usar meu vestido de festa de arco-íris.
Olha!
O que achou, Pandy?
Pandy?
Está vendo o Pandy?
Ataque de abraço!
Oi, Pandy.
Bem-vindos ao Festival das Fadas! Trouxeram os ingressos?
O nosso está aqui. Lá se vão os bilhetes de fada.
Mal posso esperar pra jogar jogos de fadas, ir nos brinquedos…
Espera aí. É um Festival das Fadas. Não deveria ter fadas aqui?
Elas virão, Pandy.
Precisamente na hora da fada.
Na hora da fada?
É quando a flecha aponta pra fada.
Conta comigo.
Cinco, quatro, três, dois, um.
É hora da fada!
-É hora do Festival das Fadas! -Vamos!
-Vem, gente! -Estou tão empolgada!
Olha pra eles.
São tão fofos!
Minhau nossa! Nunca vi tantas fadas!
Prepare-se, porque você verá mais dois.
-Asas de fada! -Valeu pelas asas, Kitty Fada.
Por nada.
Agora vão aproveitar o Festival das Fadas.
Olha esses brinquedos e jogos.
E guloseimas.
Este Festival das Fadas vai ser gatástico!
O que fazemos primeiro, Gabby?
Podemos andar de bicicleta ou…
jogar um jogo.
Espera! Volta!
Ou podemos ajudar aquela fada pegar sua planta.
Vem!
-Essa não! -Vamos te ajudar.
Não!
Peguei.
Muito obrigada. Você salvou minha planta.
De nada. Sou a Gabby e ele, o Pandy.
-Ei! -Qual é o seu nome?
Sou a Lulu,
e essa é minha planta, o Ops.
O nome da planta é Ops? É divertido de dizer.
Ops! Ops! Ops!
O Ops e eu estamos tentando ganhar o concurso de flores hoje.
Eu nem sabia do concurso de flores.
Sim, e a maior flor e mais especial ganha.
É meu primeiro Festival das Fadas, mas sei que o Ops é especial,
e se ganharmos, vou ter minha própria coroa de flores das fadas,
como todas as outras.
-Mal posso esperar pelo concurso. -Vai ser da hora.
Acho que posso mesmo ganhar este ano.
-Algumas flores são muito grandes. -É, eu sei.
O Ops é pequeno, mas tem tempo pra crescer antes da competição.
Certo, Ops?
Tentei seguir todas as dicas para fazê-lo crescer,
mas acho que devo ter errado em alguma coisa.
Por isso o chamo de Ops.
Está tudo bem, Lulu. Todos erramos.
É errando que aprendemos coisas novas.
Sério?
É. Gostamos tanto de errar, que até fizemos uma música.
Adivinha o nome?
Ops!
Ops! Eu errei, mas está tudo bem
Está tudo bem!
Precisamos de ops Para ficar maior e melhor a cada dia
Ops!
Ops! Eu errei, mas está tudo bem
Está tudo bem!
Precisamos de ops Para ficar maior e melhor a cada dia
Ops! Eu errei, mas está tudo bem
Está tudo bem!
Precisamos de ops Para ficar maior e melhor a cada dia
Tantos jogos! Não consigo decidir em qual ir primeiro.
Depressa! Depressa!
Vem nessa pra jogar o melhor jogo do festival.
Gabby! Pandy! Quer tentar as habilidades?
Hey, Gatuno.
-Quem é a nova amiga? -Sou a Lulu.
Muito prazer, Lulu.
Qual das fadas da sorte está pronto para jogar…
Força no Arco-íris?
Como funciona?
Deixa o Gatuno mostrar como se faz.
O segredo é escolher a marreta do tamanho certo para você.
Não é esse.
Moleza.
Então você bate nesse cogumelo gigante o mais forte que puder, assim…
Ha-cha!
Só fiz metade do arco-íris.
Porcaria! Acho que esta marreta é muito pequena pra mim.
-Na próximo, eu consigo. -É a gatitude certa.
Beleza, quem quer tentar?
E você, Lulu?
Eu?
Lembre-se, está tudo na marreta.
Mas e se eu errar escolhendo a errada?
Aí você saberá qual não funciona e poderá tentar de novo.
Beleza.
Vamos ver.
Sou bem pequena, então vou pegar…
a maior delas.
A maior?
Ops!
Bem, descobri qual marreta não funciona.
-Pronta pra tentar de novo? -Pronta!
A marreta grande era muito pesada,
então, agora, vou tentar com a menor.
Qual é a menor?
Esta aqui.
Tenta.
Está bem.
Eu consegui! Fiz um arco-íris completo!
Ei!
Olha o Ops. Ele cresceu!
Como isso aconteceu?
Acho que o Ops cresceu quando você aprendeu algo novo.
Muito bem, Lulu!
Cresceu bem, Ops!
O que me diz, Lulu?
Quer ver se encontramos outra coisa nova pra tentar?
Vamos nessa!
Tchau, Gatuno! Valeu pelo jogo.
Vem!
Divirtam-se, amigos fadas!
Estão sentindo o cheiro?
É algodão-doce.
Vem comigo!
Só pode ser brincadeira! É uma árvore de algodão-doce.
Algodão-doce!
Pegue seu algodão-doce aqui!
Oi, Cake.
Essas são a Lulu e o Ops.
Muito prazer. Você está com fome?
Estou sempre com fome.
Então pega.
Manda ver, estenda os cones e sirva-se de algodões-doces da Cake.
-Isso! -Toma conta do Ops para nós?
É claro.
Tudo bem.
Ei, pra onde a Lulu foi?
Pro algodão-doce?
Essa não! Nos diga quando a vir voltando.
Lulu!
Peguei!
Valeu, Pandy.
O que aconteceu, Lulu?
O cheiro estava tão bom, que não resisti.
Mas acho que errei colocando minha cabeça lá em vez do cone.
Ops!
-Foi um erro bem gostoso. -Acho que sei como fazer agora.
Quero tentar de novo.
Olha!
-Você conseguiu! -Isso, Lulu!
Eu errei, mas o erro me ajudou a descobrir como fazer do jeito certo.
Vamos comer.
Ei, gente.
Olha! Eu estava cuidando do Ops e, de repente, ele começou a crescer.
É porque toda vez que a Lulu erra e aprende algo novo,
o Ops cresce.
Ops, você está ficando tão grande e bonito!
Gabby, você acha que o Ops e eu temos chance de ganhar o concurso?
Se você não tem medo de errar e continuar tentando coisas novas,
vocês podem qualquer coisa.
Ouviu isso, Ops? Se continuarmos, podemos ganhar.
E pegarei a Coroa de Flores de Fada.
Vou comer por isso.
Chamando todas as fadas velozes.
A regata das Fadas Flutuantes já vai começar.
Vão para o Rio do Arco-íris para ver.
Vamos ver a corrida de fadas?
Vamos!
Cake está torcendo aqui!
Valeu, Cake.
Tchau!
Precisamos de mais uma fada veloz para a corrida.
Lulu, você deveria ir.
É! Veja!
Tem uma vitória-régia sobrando, só para você.
Não sou uma fada muito veloz.
Nunca participei de corridas.
Mas vou tentar.
Gosto da sua gatitude, Lulu.
Ei, Lulu, vamos torcer por você.
Beleza. Mas quem vai cuidar do Ops?
Podem deixar isso comigo.
Acontece que o Gatuno é um excelente babá de plantas.
Valeu, Gatuno.
Por nada. Picles?
Manda ver, Lulu!
Beleza!
Isso!
Parece que temos nossa último piloto: a Lulu!
-Iuhul, Lulu! -Vai, Lulu!
Certo, pilotos!
Em suas marcas, preparem-se…
A Lulu virou pro lado errado.
Já!
E lá foram eles!
Quem sabia que a Lulu era tão rápida indo de costas?
Pilotos, não se esqueçam de tomar cuidado com…
o gêiser de glitter!
Gêiser de glitter?
Lulu!
Cuidado!
Cuidado com o quê?
Ah, bolas de pelo!
A Lulu não viu o gêiser de glitter porque ela virada pro lado errado.
Ops!
-Isso aí, Lulu! -Não desista!
Mais gêiser?
Qual faixa colorida não tem um gêiser?
Rosa!
-Depressa, Lulu! -Entra na faixa rosa!
Pista rosa? Tá.
Deu certo. Ela conseguiu passar.
Depressa! Para a linha de chegada!
-Isso, Lulu! -Lulu!
Continue, Lulu, está quase na linha de chegada.
-Vou acreditar. -Aí vêm eles.
É uma corrida de fadas, pessoal!
-Vai, é com você! -Você consegue! Sei que consegue!
Aqui vou eu!
Isso!
A Lulu ganha a regata das Fadas Flutuantes!
-Isso! -Ela ganhou!
Foi incrível! Sabíamos que ia conseguir.
Não sabíamos que você ia de costas, mas nossa!
Eu errei indo de costas, mas descobri como fazer dar certo.
Descobriu mesmo.
Toca aqui!
Gente?
Odeio interromper, mas…
Ei, Lulu, era pra sua planta crescer assim?
Ops, você está tão grande!
E tão pesado!
Preciso pôr no chão.
O que está acontecendo? Aonde estou indo?
Gatuno!
Ops!
Estão indo embora!
Socorro!
Como vamos salvá-los, Gabby?
Eu não sei… ainda, mas sei que vamos pensar em algo.
Podemos estourar a bolha com um ataque de abraço de fada.
É uma ótima ideia, Pandy!
Mas precisamos achar algo macio pra pousarem. Vamos.
E aquele escorregador arco-íris gigante?
Isso!
Lulu, é isso!
O que estamos esperando? Vamos voar!
Eu queria muito descer agora.
Relaxa, Gatuno. Temos um plano.
Lulu, pode nos levar ao escorregador arco-íris?
Hoje sinto que posso fazer qualquer coisa.
Vai, Lulu!
Está conseguindo!
Quando a bolha estiver sobre o escorregador,
diga "ataque de abraço!"
Ataque de abraço!
Isso!
Foi gatástico!
-Vamos fazer de novo? -De novo? Não.
Acho que vou ficar com os pés no chão, obrigado.
Tchau, Gatuno!
Olá, fadas!
Está quase na hora de anunciar o vencedor do concurso.
O concurso!
Vamos.
O último concorrente do Concurso de Flores de Fadas é a Lulu,
com sua flor grande e linda, o Ops!
Então, Lulu, como cultivou uma flor tão grande?
Bem, sempre que eu aprendia algo novo, o Ops crescia.
Acho que temos um vencedor.
A maior flor e a mais especial do concurso é…
o Ops!
-Da hora! -Ops!
Viva! Ops!
Vai, Ops!
E isto é para você, Lulu.
Parabéns, pequenina.
Minha primeira Coroa das Fadas!
Agora é uma fada completa.
Sou mesmo!
Você se esforçou, errou e seus erros te ajudaram a aprender coisas novas.
Como se sente?
Orgulhosa de mim mesma e do Ops.
Parabéns, Lulu!
-É a maior planta que já vi. -Espero te ver no ano que vem.
Vai ser bem divertido.
Acho que este foi o melhor Festival das Fadas!
Estou tão feliz que está aqui comigo. Pronto para outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia!
Sou eu, a Kitty Fada!
E eu, a Lulu!
Acorde todos os dias com o som do jardim
Amo como todo mundo está florescendo
E as sementes que plantamos há pouco
Têm um toque de magia e estão crescendo
Como a sensação de quando experimentamos
Tão linda
Sinta a magia do jardim
Magia do jardim
Ouça o ritmo da brisa pelas árvores
Amo viver no jardim
Porque a magia do jardim vem naturalmente
Da minha árvore de fadas Posso ver todo o jardim
Florífico!
Luzes giratórias e vaga-lumes
A magia está no ar
Sinta a grama nos dedos dos pés Tome um chá
Passe um dia plantástico comigo
O ar está fresco e a harmonia está linda
Sinta a magia do jardim
Magia do jardim
Ouça o ritmo da brisa pelas árvores
Amo viver no jardim
Porque a magia do jardim vem naturalmente
Ouça as cerejas rindo E as videiras cantando
As fadas e eu fazendo um shake de frutas
Ouça a beleza na brisa
Ouça um espirro do girassol
Sinta a magia do jardim
Magia do jardim
Ouça o ritmo da brisa pelas árvores
Amo viver no jardim
Porque a magia do jardim
Vem naturalmente
Foi um dia cheio de magia no jardim.
Voar com asas de fada é fadavilhoso.
Valeu por vir ao Festival das Fadas.
Volte na próxima para abrirmos outra surpresa da Casa Mágica.
Tchau.
Legendas: Daniela Seno