UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Aproximem-se!
Aproximem-se para jogar ao maior jogo no quarto da Gabby.
Que me diz? Quer jogar?
Está bem.
Para ganharem, só têm de descobrir em que copo está este biscoito.
Parece fácil.
Bem, vejamos.
Floyd, tenho aqui
um dos teus biscoitos preferidos.
Vou pô-lo aqui.
Aqui vamos nós!
Não se distraiam.
Às voltas ele anda. O biscoito? Talvez o Floyd saiba.
Em que copo acham que está?
No do meio? Está bem, vamos lá ver.
E…
Temos vencedor!
Muito bem!
Aqui tens.
Miau, miau, miau
Ouviram? É uma entrega.
Venham daí. Vamos lá ver.
Miau, miau, miau
Miau
Ora bem, vejamos o que nos traz o Miau Miau Correio.
A caixa-gatinho surpresa tem asas.
É a Fadinha.
Veem? Vejam as antenazinhas dela.
Aposto que terá algo muito interessante.
Vejamos.
Bilhetes!
Bilhetes de fada.
Veem?
Têm asinhas e estas antenazinhas.
Que giros.
Já sei o que são.
São para o Festival das Fadas!
A Fadinha tem uma feira grande e gatástica,
com carrosséis e jogos,
e todas as fadas de jardim vêm.
Há um bilhete para mim, um para o Pandinha e um para vocês.
Vêm connosco, certo?
Ótimo!
Vai ser fadinhífico.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou no Jardim dos Contos de Fadas. Venham!
O jardim está miaucrível!
Para o festival, vou vestir o meu vestido arco-íris.
Tcharam!
Gostas, Pandinha?
Pandinha?
Veem o Pandinha?
Ataque de abraço!
Olá, Pandinha!
Bem-vindos ao festival! Têm os bilhetes?
Tenho os nossos aqui. Vão lá.
Mal posso esperar por jogar e andar em carrosséis…
É um festival das fadas, não devia haver fadas?
Haverão de chegar.
Às fadas em ponto.
Às fadas em ponto?
Quando a seta aponta para a fada.
Contem comigo.
Cinco, quatro, três, dois, um.
São fadas em ponto!
- Está na hora do festival! - Vamos lá!
- Vamos lá todos! - Estou entusiasmada!
Olhem para elas.
São tão queridas.
Uau! Nunca tinha visto tantas fadas.
Preparem-se, porque vão ver mais duas.
- Asas de fada! - Obrigado pelas asas.
Ora essa!
Agora vão desfrutar do Festival das Fadas.
Tantas diversões!
E comida.
Este festival vai ser patástico!
Por onde começamos?
Podíamos andar no carrossel ou…
… jogar um jogo.
Espera! Volta!
Ou podemos ajudar a fada a apanhar a planta.
Vamos!
- Não! - Nós ajudamos.
Não!
Apanhei-a.
Obrigada.
Salvaram-na.
Ora essa!
Gabby e Pandinha.
- Olá! - E tu?
Sou a Luli-loo
e esta é a minha planta Ups.
A planta chama-se Ups? É giro dizer.
Ups!
Eu e a Ups vamos tentar ganhar o concurso de flores.
Nem sequer sabia do concurso.
Sim, a flor maior
e mais especial do festival ganha.
É o meu 1.º festival,
mas a Ups é especial.
Se ganharmos o concurso, ganho uma Coroa de Flores das Fadas,
como as outras fadas.
Mal posso esperar.
Vai ser giro.
Tenho boas hipóteses de ganhar.
- Algumas flores são muito grandes. - Sim.
A Ups ainda é pequena, mas tem tempo para crescer.
Certo, Ups?
Tentei seguir todas as indicações,
mas devo ter cometido uns erros.
Por isso, chama-se Ups.
Não faz mal. Todos cometem erros.
Assim aprendem-se coisas novas.
A sério?
Sim. Gostamos tanto de erros que até temos uma música.
Sabes o nome?
Ups!
Ups, cometi um erro e não faz mal
Não faz mal
Os ups são o que nos vão ajudar O nosso melhor alcançar
Ups!
Ups, cometi um erro e não faz mal
Não faz mal
Os ups são o que nos vão ajudar O nosso melhor alcançar
Ups, cometi um erro e não faz mal
Não faz mal
Os ups vão ajudar-nos O nosso melhor alcançar
Tantos jogos! Não sei por onde começar.
Apressem-se!
Aproximem-se para jogar ao melhor jogo.
Vocês os dois,
querem ver se são bons?
Olá, Gatão.
Quem é a amiga?
Sou a Luli-loo.
Muito gosto.
Qual de vocês está pronto para jogar
ao Cria o Arco-Íris?
Como se joga?
Que o Gatão vos mostre como se faz.
A chave é escolher o martelo com o tamanho certo.
Não é este.
Tão fácil.
Depois martelam o cogumelo com toda a força que tiverem. Assim…
Pacha!
Só fiz metade.
Ratazanas!
Acho que o martelo é pequeno.
- Fica para a próxima. - É essa a gatitude.
Muito bem, quem quer tentar?
Que tal tu?
Eu?
Lembrem-se, depende do martelo.
Mas e se me enganar e escolher o errado?
Então, saberás qual não serve
e tentas outra vez.
Está bem.
Vejamos.
Sou muito pequena, por isso escolho
o martelo maior.
O maior?
Ups!
Bem, descobri qual não serve.
Pronta para outra?
Pronta!
O martelo grande era muito pesado.
Vou experimentar o mais pequeno.
Qual é o mais pequeno?
Este.
Tenta.
Está bem.
Consegui! Fiz um completo!
Olha a Ups. Cresceu!
Como é que foi isso?
Cresceu quando aprendeste algo novo.
Assim é que é.
Assim é que é, Ups!
Que me dizes?
Queres ver se encontramos outra coisa nova?
Vamos a isso!
Adeus, Gatão! Obrigada pelo jogo.
Anda!
Divirtam-se, amigos.
Sentem este cheiro?
É algodão doce.
Venham comigo.
Deves estar a brincar!
Uma árvore de algodão doce.
Algodão doce.
Levem algodão doce.
Olá, Bolinho.
Esta é a Luli-loo e a Ups.
Muito gosto. Estão com fome?
Estou sempre com fome.
Então toma.
Subam, peguem nos cones
e sirvam-se do meu algodão doce.
- Boa! - Tomas conta da Ups?
Mas é claro.
Muito bem.
Para onde foi a Luli-loo?
No algodão doce?
Não! Digam quando a virem.
Luli-loo!
Apanhei-a!
Obrigada.
Que aconteceu?
Cheirava tão bem que não resisti.
Acho que devia ter posto o cone, não a cabeça.
Ups!
- Foi um erro saboroso. - Acho que já sei como fazer.
Vou experimentar.
Tcharam!
- Conseguiste. - Boa.
Cometi um erro, mas o erro ajudou-me a descobrir
como fazê-lo bem.
Vamos comer.
Olá a todos.
Estava a tomar conta da Ups e de repente começou a crescer.
Sempre que a Luli-loo comete um erro e aprende com ele,
a Ups cresce.
Ups, estás a ficar tão grande e bonita.
Gabby, achas que eu e a Ups temos hipóteses de ganhar?
Se não tiveres medo de cometer erros
e continuares a experimentar, nada vos para.
Ups, ouviste isto?
Continuamos e podemos ganhar
e eu podia ganhar a coroa.
Como a isso.
A chamar as atletas.
A Regata das Fadas Flutuantes vai começar.
Dirijam-se para o Pista do Rio.
Vamos ver a regata?
Vamos lá.
Torço por ti.
Obrigada.
Adeus!
Ainda precisamos de mais uma fada.
Luli-loo, devias participar.
Sim, olha.
Ainda há um nenúfar,
só para ti.
Acho que não sou muito rápida.
Nunca participei numa regata.
Mas vou tentar.
Gosto da tua gatitude, Luli-loo.
Luli-loo, nós apoiamos-te.
Está bem, mas quem toma conta da Ups?
Podes deixá-la comigo.
Acontece que o Gatão é uma excelente ama de flores.
Obrigada.
Ora essa. Pickle?
Força nisso!
Está bem.
Boa.
Parece que temos a última fada,
a Luli-loo!
- Luli-loo! - Força, Luli-loo!
Ora bem, participantes,
partida, largada…
Está virada ao contrário.
Fugida!
E partiram.
Quem diria que era rápida de costas?
Não se esqueçam de ter cuidado
com os Repuxos Brilhantes!
Repuxos Brilhantes?
Luli-loo!
Cuidado!
Com o quê?
Bolas de pelo!
A Luli-loo não o viu, porque está virada ao contrário.
Ups!
- É assim mesmo. - Não desistas.
Mais repuxos?
Que cor não tem repuxos?
A rosa.
- Depressa. - Para a rosa.
Para a rosa? Certo.
Funcionou.
Passou.
Depressa. Para a meta!
- Boa! - Luli-loo!
Não pares. Estás quase a chegar.
- Acredito. - Aqui vêm elas.
É uma luta de fadas renhida.
- Vá! Tu consegues! - Tu consegues! Eu sei!
Aqui vou eu.
Boa!
A Luli-loo vence a Regata das Fadas Flutuantes!
- Boa! - Ela ganhou.
Foi incrível. Sabíamos que conseguias.
Não sabíamos que conseguirias de costas, mas ena!
Errei ao pôr-me de costas, mas fiz com que funcionasse.
Podes crer que sim.
Bate Brilhos!
Malta?
Odeio interromper…
Luli-loo, a tua planta deve crescer assim?
Ups, estás tão grande!
E tão pesada.
Tenho de a pousar.
Que se passa? Para onde vou?
Gatão.
Ups!
Estão a ir embora!
Socorro!
Como é que os vamos salvar?
Ainda não sei, mas sei que havemos de descobrir.
Podemos rebentar a bolha com um ataque de abraço.
Excelente ideia!
Temos de arranjar algo macio para aterrarem.
Que tal aquele escorrega gigante?
O escorrega!
É isso mesmo.
De que estamos à espera? Voemos!
Gostava de aterrar.
Não te preocupes. Temos um plano.
Levas-nos para cima do escorrega?
Hoje, sinto que consigo fazer tudo.
Força!
Estás a conseguir.
Quando a bolha estiver por cima do escorrega,
digam "ataque de abraço".
Ataque de abraço!
Boa!
Foi gatástico!
Repetimos?
Repetir? Não.
Acho que vou manter os pezinhos bem assentes no chão.
Adeus!
Olá, fadas!
Estamos quase a anunciar o vencedor do Concurso das Flores.
O concurso!
Vamos lá.
E a nossa última participante no concurso é a Luli-loo,
com a sua grande e bonita flor Ups!
Como é que fizeste com que a flor crescesse tanto?
Sempre que aprendia algo novo,
a Ups crescia.
Acho que temos vencedora.
A maior e mais especial flor do concurso
é a Ups!
- Fantástico. - Ups!
Boa! Ups!
Força, Ups!
E isto é para ti, Luli-loo.
Parabéns, pequenita!
A minha primeira coroa!
És uma fada a sério.
Pois sou!
Trabalhaste e cometeste erros,
que te ajudaram a prender coisas novas.
Como te sentes?
Sinto-me orgulhosa de mim
e da Ups.
Luli-loo, parabéns!
É a maior planta que já vi.
Espero-te para o ano.
Será tão divertido.
Acho que foi o melhor festival de sempre.
Ainda bem que vieram.
Vamos a outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Fadinha!
E eu, a Luli-loo!
Acordo todos os dias com os sons do jardim
Adoro como todos florescem
E as sementes há pouco plantadas
Com um toque de magia começam a crescer
Como uma sensação quando experimento
Tão bonito
Sente a magia do jardim
Magia de jardim
Escuta o ritmo da brisa Por entre as árvores
Adoro viver no jardim
Porque a magia de jardim Surge naturalmente
Da minha árvore de fada vejo o jardim todo
Florífico
Luzes rodopiantes e pirilampos
Há magia no ar
Sente a relva nos pés, bebe um chá
Passa um dia plantástico comigo
É uma lufada de ar fresco Uma harmonia tão bonita
Sente a magia do jardim
Magia de jardim
Escuta o ritmo da brisa Por entre as árvores
Adoro viver no jardim
Porque a magia de jardim Surge naturalmente
Escuta as cerejas a rir e as uvas a cantar
Eu e as fadas Improvisamos uma mistura de bagas
Escutem a beleza da brisa
Ouçam a Escuta-Sol espirrar
Sente a magia do jardim
Magia de jardim
Escuta o ritmo da brisa Por entre as árvores
Adoro viver no jardim
Porque a magia de jardim
Surge naturalmente
Foi um dia cheio de magia de jardim.
Voar com asas de fadas é fadinhífico.
Obrigada por terem vindo.
Voltem na próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus.
Legendas: Cláudia Bilé