‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Miau, miau, miau, miau
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Poftiți!
‎Poftiți înăuntru ‎să jucați marele joc din dormitor.
‎Ce spuneți? Vreți să jucați?
‎Bine.
‎Ca să câștigați, trebuie să ghiciți ‎sub ce pahar e mâncarea.
‎Pare ușor, nu?
‎Să vedem.
‎Așa, Floyd.
‎Am aici mâncărica ta preferată.
‎O pun aici.
‎Începem!
‎Urmărește paharul.
‎Le învârtim, le învârtim ‎Unde-i mâncarea Floyd va ghici?
‎Sub ce pahar e mâncarea?
‎Sub cel din mijloc? Bine, să ne uităm.
‎Și…
‎Ding, ding, ding!
‎Avem un câștigător!
‎Bravo!
‎Poftim!
‎Miau, miau, miau
‎Ai auzit? E livrare la căsuță.
‎Hai să vedem ce e!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce e în cutia poștală Miau-Miau.
‎Pisi-cutia-surpriză are atașate aripi.
‎E Miau-Zâna!
‎Vezi? Sunt antenuțele ei drăguțe.
‎Cred că e ceva foarte interesant înăuntru.
‎Să vedem!
‎Bilete!
‎Bilete-zână.
‎Vezi?
‎Au aripioare și antene micuțe.
‎Drăguț.
‎Știu ce sunt.
‎Sunt bilete la Festivalul Zânelor.
‎Miau-Zâna are un carnaval miau-tastic
‎cu leagăne și jocuri,
‎la care vin zânele de grădină.
‎Un bilet e pentru mine, ‎unul pentru Pandy și unul pentru tine.
‎Vii cu noi, da?
‎Excelent!
‎O să fie o zi feerică.
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Sunt în Grădina de Pisi-Poveste. Intră!
‎Grădina arată miau-tastic.
‎Pentru festival voi purta rochia curcubeu.
‎Ta-da!
‎Ce zici, Pandy?
‎Pandy?
‎Îl vezi pe Pandy?
‎Atac-îmbrățișare!
‎Bună, Pandy!
‎Bun venit la Festivalul Zânelor! Biletele?
‎Al tău e aici. Poftim, bilete-zâne.
‎De-abia aștept jocurile de zâne, ‎leagănele și…
‎Ia stați! E Festivalul Zânelor. ‎Unde sunt zânele?
‎Vor veni, Pandy.
‎La ora zânei fix.
‎Ora zânei?
‎Când săgeata arată spre zână.
‎Numărați cu mine.
‎Cinci, patru, trei, doi, unu.
‎E ora zânei!
‎- E timpul festivalului! ‎- Haide!
‎- Veniți! ‎- De-abia aștept!
‎Priviți-le!
‎Ce drăguțe sunt!
‎N-am mai văzut atât de multe zâne.
‎Pregătește-te. O să mai fie două.
‎- Aripi de zâne! ‎- Mulțumesc, Miau-Zâna.
‎Cu plăcere.
‎Vino și distrează-te la festival.
‎Ce leagăne și jocuri!
‎Și gustări.
‎Festivalul Zânelor va fi mâțo-tastic.
‎Ce facem mai întâi?
‎Putem încerca un leagăn sau…
‎jucăm ceva.
‎Stai! Întoarce-te!
‎Sau o ajutăm pe zână să-și prindă planta.
‎Vino!
‎- Nu! ‎- Te ajutăm noi.
‎Nu!
‎Am prins-o.
‎Mulțumesc!
‎Ați salvat-o.
‎Cu plăcere.
‎Suntem Gabby și Pandy.
‎Cum te cheamă?
‎Luli-loo.
‎Ea e planta mea, Upsi.
‎Numele ei e Upsi? Sună amuzant.
‎Upsi…
‎Eu și Upsi încercăm să câștigăm azi ‎concursul florilor.
‎Nu știam de concursul florilor.
‎Da. Cea mai mare
‎și mai deosebită floare din concurs ‎câștigă.
‎E primul meu festival,
‎dar Upsi e deosebită.
‎Dacă vom câștiga, voi avea și eu ‎o coroană de zână a florilor,
‎ca toate zânele.
‎Abia aștept concursul.
‎O să ne distrăm.
‎Cred că am șanse bune să câștig.
‎- Unele flori sunt foarte mari. ‎- Da.
‎Upsi e mai mică, ‎dar mai are timp să crească.
‎Nu-i așa, Upsi?
‎Am vrut să respect ‎toate indicațiile pentru ea,
‎dar cred că am făcut și greșeli.
‎De-asta am numit-o Upsi.
‎E în regulă. Toată lumea greșește.
‎Așa înveți lucruri noi.
‎Serios?
‎Da. Nouă ne plac greșelile. ‎Avem și un cântec despre ele.
‎Se numește…
‎Upsi!
‎Upsi! Am greșit, dar nu-i nimic
‎Nu-i nimic!
‎E nevoie de greșeli ‎Ca să crești și să devii tot mai bun
‎Upsi!
‎Upsi! Am greșit, dar nu-i nimic
‎Nu-i nimic!
‎E nevoie de greșeli ‎Ca să crești și să devii tot mai bun
‎Upsi! Am greșit, dar nu-i nimic
‎Nu-i nimic!
‎Greșelile te-ajută să crești ‎Și să devii tot mai bun
‎Ce multe jocuri! Nu știu cu care să încep.
‎Grăbiți-vă!
‎Veniți la cel mai bun joc al festivalului!
‎Gabby! Pandy! Vă testați puterile?
‎Bună!
‎Cine e cu voi?
‎Sunt Luli-loo.
‎Îmi pare bine.
‎Care dintre voi, zânelor, ‎e gata să joace…
‎Poc-și-Curcubeu?
‎Cum se joacă?
‎Vă arată Mâțișor cum se face.
‎Cheia e să alegi ‎barosul potrivit pentru tine.
‎Nu acesta.
‎Foarte ușor.
‎Apoi lovești ciuperca uriașă ‎cât poți de tare. Așa…
‎Haț!
‎E doar o jumătate.
‎Fir-ar!
‎Barosul e prea mic pentru mine.
‎- Data viitoare. ‎- Așa te vreau, Mâțișor.
‎Cine vrea să încerce?
‎Ce zici, Luli-loo?
‎Eu?
‎Totul depinde de baros.
‎Dacă greșesc și aleg barosul nepotrivit?
‎Atunci, știi care nu este bun
‎și mai încerci.
‎Bine.
‎Să vedem…
‎Sunt micuță, așa că o să iau…
‎cel mai mare baros.
‎Cel mai mare?
‎Upsi!
‎Am aflat care baros nu e potrivit.
‎Ești gata?
‎Gata!
‎Barosul mare era prea greu.
‎Acum îl voi încerca pe cel mai mic.
‎Care e cel mai mic?
‎Acesta.
‎Încearcă!
‎Bine.
‎Am reușit! Am făcut un curcubeu.
‎Hei!
‎Priviți-o pe Upsi. A crescut!
‎Cum s-a întâmplat?
‎Upsi a crescut când ai învățat ceva nou.
‎Bravo, Luli-loo!
‎Bravo ție, Upsi!
‎Ce zici, Luli-loo?
‎Mai căutăm ceva nou ‎să încerci la festival?
‎Absolut!
‎Pa, Mâțișor! Mersi pentru joc.
‎Să mergem!
‎Distracție plăcută!
‎Simțiți mirosul?
‎E vată de zahăr.
‎Urmați-mă!
‎Nu pot să cred!
‎Un pom de vată de zahăr.
‎Vată de zahăr!
‎Luați vată de zahăr!
‎Bună, Brioșel!
‎Ei sunt Luli-loo și Upsi.
‎Îmi pare bine. Vă e foame?
‎Mi-e foame mereu.
‎Poftim.
‎Zburați, întindeți conurile
‎și luați vata de zahăr a lui Brioșel.
‎- Da! ‎- Ai tu grijă de Upsi?
‎Desigur.
‎Bine.
‎Unde e Luli-loo?
‎În vata de zahăr?
‎Nu! Spune-ne când o vezi.
‎Luli-loo!
‎Am prins-o!
‎Mersi, Pandy.
‎Ce-ai pățit?
‎Mirosea așa de bine! N-am rezistat.
‎Dar am făcut o greșeală. ‎Am băgat capul înăuntru.
‎Upsi!
‎- O greșeală delicioasă. ‎- Cred că știu cum să procedez.
‎O să reîncerc.
‎Ta-da!
‎- Ai reușit! ‎- Bravo!
‎Am greșit, dar astfel am descoperit
‎cum să procedez.
‎Să mâncăm!
‎Bună!
‎Priviți! Mă uitam la Upsi ‎și, deodată, a început să crească.
‎De fiecare dată când Luli-loo greșește ‎și învață ceva nou,
‎Upsi crește.
‎Upsi, ești așa de mare și de frumoasă!
‎Gabby, crezi că avem șanse ‎să câștigăm concursul?
‎Dacă nu te temi să faci greșeli
‎și încerci lucruri noi, ‎puteți să faceți orice.
‎Ai auzit, Upsi?
‎Avem șanse să câștigăm
‎și să obțin coroana.
‎Mănânc pentru asta.
‎Pentru zânele rapide!
‎Va începe cursa de 500 a zânelor ‎plutitoare.
‎Hai la Râul Curcubeu s-o urmăriți!
‎Mergem s-o urmărim?
‎Haide!
‎Vă țin pumnii!
‎Mersi, Brioșel.
‎Pa!
‎Mai avem loc pentru o zână rapidă.
‎Luli-loo, ar trebui să participi.
‎Da! Uite!
‎E o frunză de nufăr
‎doar pentru tine.
‎Nu cred că sunt foarte rapidă.
‎N-am mai concurat până acum.
‎Dar o să încerc.
‎Așa te vreau, Luli-loo.
‎Noi o să te încurajăm.
‎Bine. Dar cine are grijă de Upsi?
‎Lasă-l în grija mea.
‎Mâțișor e o bonă excelentă pentru plante.
‎Mulțumim.
‎Bine. Castravecior?
‎Haide, Luli-loo!
‎Bine!
‎Bravo!
‎A venit și ultima concurentă,
‎Luli-loo!
‎- Ura, Luli-loo! ‎- Hai, Luli-loo!
‎Bine, concurentelor!
‎Pe locuri, fiți gata…
‎Luli-loo s-a așezat invers.
‎Start!
‎Și au plecat!
‎Ce rapidă e Luli-loo mergând cu spatele!
‎Nu uitați să fiți atenți la…
‎Gheizerele Sclipitoare!
‎Gheizerele Sclipitoare?
‎Luli-loo!
‎Fii atentă!
‎La ce?
‎Ghemotoace!
‎Luli-loo n-a văzut gheizerul ‎pentru că era cu spatele.
‎Upsi!
‎- Așa, Luli-loo! ‎- Nu renunța!
‎Alte gheizere?
‎Ce culoar nu are gheizer?
‎Cel roz!
‎- Iute! ‎- Pe culoarul roz!
‎Culoarul roz? Bine.
‎A mers.
‎A trecut.
‎Repede la linia de final!
‎- Da! ‎- Luli-loo!
‎Continuă. Te apropii de linia de sosire.
‎- O să te cred pe cuvânt. ‎- Sosesc.
‎E o cursă foarte strânsă.
‎- Hai că poți! ‎- Da! Știu că poți.
‎Am pornit!
‎Da!
‎Luli-loo câștigă cursa de 500 ‎a zânelor plutitoare!
‎- Da! ‎- A câștigat!
‎A fost incredibil! Știam că vei reuși.
‎Nu știam că vei merge cu spatele, ‎dar… Uau!
‎Am greșit când m-am așezat, ‎dar m-am prins ce să fac.
‎Așa e.
‎Bate laba!
‎Prieteni?
‎Vă întrerup, dar…
‎Luli-loo, planta ta ‎trebuia să crească așa?
‎Upsi, ce mare ești!
‎Și ce grea.
‎O s-o pun jos.
‎Ce e? Stați! Unde mă duc?
‎Mâțișor!
‎Upsi!
‎Se îndepărtează!
‎Ajutor!
‎Cum îi salvăm, Gabby?
‎Nu știu… deocamdată, ‎dar vom găsi o soluție.
‎Putem sparge bula ‎cu o îmbrățișare-atac de zână.
‎Excelentă idea, Pandy!
‎Să găsim ceva moale ‎pe care să aterizeze. Hai!
‎- Ce ziceți de toboganul-curcubeu? ‎- Toboganul-curcubeu!
‎Luli-loo, asta e!
‎Ce mai așteptăm? Să zburăm!
‎Mi-ar plăcea să cobor.
‎Stai liniștit. Avem un plan.
‎Ne poți duce deasupra toboganului?
‎Azi mă simt în stare de orice.
‎Hai, Luli-loo!
‎Ai reușit!
‎Deasupra toboganului,
‎zi „atac-îmbrățișare”!
‎Atac-îmbrățișare!
‎Da!
‎A fost miau-tastic!
‎Ne mai dăm?
‎Poftim? Nu.
‎O să rămân cu picioarele pe pământ, ‎mulțumesc frumos.
‎Pa, Mâțișor!
‎Bună, zânelor!
‎E timpul să anunțăm ‎câștigătoarea concursului.
‎Concursul!
‎Vino!
‎Ultima concurentă în concursul ‎de frumusețe e Luli-loo,
‎cu marea și superba ei floare, Upsi!
‎Luli-loo, cum a crescut floarea ta ‎atât de mare?
‎De câte ori am învățat ceva nou,
‎Upsi a crescut.
‎Avem o câștigătoare.
‎Cea mai mare ‎și mai deosebită floare din concurs,
‎Upsi!
‎- E fantastic! ‎- Upsi!
‎Ura! Upsi!
‎Hai, Upsi!
‎Și asta e pentru tine, Luli-loo.
‎Felicitări, micuțo!
‎Prima mea coroană de zână!
‎Ești o zână adevărată.
‎Așa e!
‎Ai muncit din greu, ai mai greșit
‎și așa ai învățat lucruri noi.
‎Cum te simți?
‎Sunt mândră de mine
‎și de Upsi.
‎Felicitări, Luli-loo!
‎E cea mai mare plantă.
‎Ne revedem la anul!
‎O să ne distrăm.
‎A fost cel mai tare festival al zânelor.
‎Mă bucur că ai venit.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Sunt eu, Miau-Zâna!
‎Și eu, Luli-loo!
‎Zilnic mă trezesc în sunetele grădinii
‎Totul e în floare și-mi place asta
‎Semințele de curând plantate
‎Cu puțină magie au și crescut
‎Precum și plăcerea mea
‎E atât de frumos
‎Simte magia grădinii
‎Magia grădinii
‎Ascultă briza trecând printre copaci
‎Ador viața în grădină
‎Fiindcă magia grădinii e cea mai firească
‎Din copacul-zână văd grădina toată
‎Flori-tastic!
‎Luminițe și licurici
‎Magia e peste tot
‎Calcă pe iarbă, bea puțin ceai
‎Petrece o zi cu mine
‎E ca o gură de aer curat, ‎Armonia e minunată
‎Simte magia grădinii
‎Magia grădinii
‎Ascultă briza trecând printre copaci
‎Ador viața în grădină
‎Fiindcă magia grădinii e cea mai firească
‎Cireșele râd în hohote ‎Și strugurii chicotesc
‎Și noi un amestec ‎de fructe de pădure creăm
‎Sunetul frumos al brizei
‎Strănutul unei flori
‎Simte magia grădinii
‎Magia grădinii
‎Ascultă briza trecând printre copaci
‎Ador viața în grădină
‎Fiindcă magia grădinii
‎E cea mai firească
‎A fost o zi de magie a grădinii.
‎E minunat să zbori cu aripi de zână.
‎Mersi că ai venit la festival.
‎Data viitoare vom deschide ‎o altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu