СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби! - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Что за сюрприз
Эй, Габби!
Мяу
Все сюда!
Подходите поиграть в лучшую игру в спальне Габби.
Что вы говорите, сэр? Хотите сыграть?
Хорошо.
Чтобы выиграть, надо всего лишь отгадать, под какой чашкой угощение.
Совсем просто, правда?
Посмотрим.
Так, Флойд.
Это твоё любимое угощение.
Я кладу его сюда.
Начнём!
Следи за угощением.
Туда-сюда, туда-сюда! Флойд, угадай, где твоя еда!
Так. Под какой чашкой угощение?
Под средней, говоришь? Что ж, проверим.
И…
Динь-динь-динь!
У нас есть победитель!
Отлично!
Держи, Флойд.
Мяу, мяу, мяу, мяу
Эй! Ты слышишь? Это Волшебная доставка.
Пошли! Посмотрим, что там
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Так! Посмотрим, что сегодня в ящике Мяу-Мяу.
На коробке с сюрпризом крылья.
Это Котофея!
Какие миленькие рожки!
Наверняка внутри что-то интересное.
Посмотрим.
Билеты!
Волшебные билеты.
Видишь?
У них тоже есть крылышки и рожки.
Как мило.
Я знаю, что это.
Это билеты на Фейстиваль!
Котофея устраивает котастический карнавал
с каруселями и играми,
на который приходят все садовые феи.
Вот билет для меня, билет для Пэнди и билет для тебя.
Ты же идёшь с нами?
Отлично!
Нас ждёт много фей-селья.
Пора уменьшаться.
Ущипнуть слева И справа два раза
И в Волшебном домике Окажешься сразу!
Я в Сказочном саду. Давай к нам!
Сад выглядит просто замяучательно!
Я надену на Фейстиваль своё радужное платьице.
Та-да!
Что скажешь, Пэнди?
Пэнди?
Ты не видел Пэнди?
Обнимашки!
Привет, Пэнди.
Добро пожаловать на Фейстиваль! Билеты не забыли?
Вот они. Летите, билетики.
Не терпится поиграть в игры, покататься на каруселях и…
Погоди. Это же Фейстиваль. Тут же должны быть феи?
Будут, Пэнди.
Ровно в фей часов.
Фей часов?
Когда стрелка укажет на фею.
Считайте со мной.
Пять, четыре, три, два, один.
Фей часов!
- Фейстиваль начинается! - Пошли, пошли!
- Пойдёмте! - Я так волнуюсь!
Ой, смотрите!
Какие они милые.
Мяумочки мои! Сколько фей.
Приготовься! Сейчас ты увидишь ещё двух.
- Фейские крылышки! - Спасибо, Котофея.
Не за что.
Что ж, наслаждайтесь Фейстивалем.
Сколько тут каруселей и игр!
И еды.
Это будет котастический Фейстиваль!
С чего начнём, Габби?
Можем покататься
или сыграть в игру.
Постой! Вернись!
Или можем помочь феечке поймать растение.
Пошли!
- О нет! - Мы тебе поможем.
О нет!
Поймала!
Спасибо! Ты спасла моё растение.
Не за что.
- Я Габби, а это Пэнди. - Привет!
- Как тебя зовут? - Я Лули-лу,
а это моё растение Ой-ой.
Твоё растение зовут Ой-ой? Смешное имя.
Ой-ой!
Мы с Ой-ой хотим победить в цветочном конкурсе.
Я не знал, что будет конкурс цветов.
Да, и в нём победит
самый большой и красивый цветок.
Это мой первый Фейстиваль,
но я знаю, что Ой-ой красивый,
и если мы победим, я получу Цветочную корону,
как у других фей.
Жду не дождусь конкурса.
Будет весело.
В этом году у меня правда есть шанс.
- Тут есть очень большие цветы. - Да.
Ой-ой маловат, но до конкурса может успеть подрасти немного.
Да, Ой-ой?
Я старалась растить его по всем правилам,
но, похоже, сделала пару ошибок.
Вот почему я назвала его Ой-ой.
Ничего, Лули-Лу. Все совершают ошибки.
Ведь на ошибках мы учимся.
Правда?
Да! Мы так любим ошибки, что даже сочинили о них песню.
Угадай, как она называется.
Ой-ой!
Ой-ой! Я ошибся, но ничего
Ничего!
Без ошибок не выйдет Стать лучше и ловчей
Ой-ой!
Ой-ой! Я ошиблась, но ничего
Ничего!
Без ошибок не выйдет Стать лучше и ловчей
Ой-ой! Я ошиблась, но ничего
Ничего!
Ошибки помогают Становиться лучше
Сколько игр! Даже не знаю, с какой начать.
Скорей!
Подходите, сыграть в лучшую игру на Фейстивале.
Габби! Пэнди!
Попытаете счастья?
Кис-Крыс!
Кто это с вами?
Я Лули-лу.
Очень приятно, Лули-лу.
Кто из вас, феечки, готов сыграть в…
…«Сделай радугу»?
А как играть?
Кис-Крыс вам всё покажет.
Главное — подобрать молот нужного размера.
Не этот.
Как просто.
Потом бьёшь по грибу изо всех сил, вот так…
Ха-ча!
Я достал только до половины.
Вот крысство!
Кажется, молот для меня маловат.
- В следующий раз. - Вот это правильное котношение!
Кто хочет попробовать?
Может, ты, Лули-лу?
Я?
Помни, главное — молот.
А вдруг я ошибусь и выберу неправильный?
Ты узнаешь, какой не подходит,
и попробуешь снова.
Хорошо.
Посмотрим.
Я маленькая, и мне нужен
самый большой молот.
Самый большой?
Ой-ой!
Я узнала, какой молот не годится.
Попробуешь снова?
Да!
Большой молот слишком тяжёлый,
так что в этот раз попробую самый маленький.
Какой тут самый маленький?
Этот.
Попробуй.
Хорошо.
Получилось! Целая радуга!
Эй!
Смотрите на Ой-ой! Он вырос!
Как это вышло?
Наверно, Ой-ой растёт, когда ты учишься новому.
Молодец, Лули-лу!
Как ты вырос, Ой-ой!
Что скажешь, Лули-лу?
Поищем, что ещё нового есть на Фейстивале?
Вперёд!
Пока, Кис-Крыс! Спасибо.
Пошли!
Удачи, феечки!
Чувствуете?
Пахнет сладкой ватой.
За мной!
Да не может быть!
Это ватное дерево.
Сладкая вата!
Берите сладкую вату!
Привет, Кейки.
Это Лули-лу и Ой-ой.
Очень приятно. Вы голодные?
Я всегда голодный.
Тогда держите.
Летите туда со стаканчиками
и угощайтесь сладкой ватой Кейки.
- Ура! - Присмотришь за Ой-ой?
Конечно.
Так.
Куда делась Лули-лу?
Она в сладкой вате?
О нет! Скажи, когда увидишь её.
Лули-лу!
Поймал!
Спасибо, Пэнди.
Что случилось, Лули-лу?
Она такая ароматная, что я не могла удержаться.
Только я случайно сунула туда голову, а не стаканчик.
Ой-ой!
- Зато ошибка была вкусная. - Теперь я знаю, что делать.
Попробую ещё.
Та-да!
- Получилось! - Ура, Лули-лу!
Я ошиблась, но ошибка помогла мне понять,
как надо.
Пошли поедим.
Ребята!
Я смотрел на Ой-ой, и вдруг он начал расти.
Просто когда Лули-лу ошибается и учится чему-то новому,
Ой-ой растёт.
Ой-ой, ты становишься таким большим и красивым!
Габби, как по-твоему, мы с Ой-ой можем победить?
Думаю, если не бояться ошибок
и пробовать что-то новое, у вас с Ой-ой всё получится.
Ты слышишь, Ой-ой?
Мы с тобой можем победить,
и я получу свою Цветочную корону.
Ем за это!
Вниманию быстрых фей!
Вот-вот начнутся Волшебные гонки-500.
Спешите на Радужную Реку, чтобы их посмотреть.
Пойдём на волшебные гонки?
Пошли!
Кейки болеет за тебя!
Спасибо, Кейки.
Пока!
Похоже, для гонок не хватает одной быстрой феечки.
Лули-лу, ты должна принять участие.
Да! Смотри!
Остался один лист кувшинки,
как раз для тебя.
Я не очень быстрая феечка.
Я никогда не участвовала в гонках.
Но я попробую.
Правильное котношение к делу!
Лули-лу, мы за тебя болеем.
Спасибо. А кто присмотрит за Ой-ой?
Предоставь это мне.
Ваш Кис-Крыс отлично умеет управляться с растениями.
Спасибо, Кис-Крыс.
Не за что. Огурчик?
Вперёд, Лули-лу!
Хорошо!
Ура!
У нас есть последняя участница —
Лули-лу!
- Вперёд, Лули-лу! - Давай, Лули-лу!
Итак, гонщики!
На старт, внимание…
Лули-лу повернулась не туда.
Марш!
И гонка началась!
Кто знал, что Лули-лу так помчится задом наперёд?
Гонщики, не забудьте: осторожнее
с Блестящими Гейзерами!
Блестящие Гейзеры?
Лули-лу!
Берегись!
Чего беречься?
Ах, шерсть и усы!
Лули-лу не заметила гейзер, потому что смотрела не туда.
Ой-ой!
- Давай, Лули-лу! - Не сдавайся!
Ещё Гейзеры?
На какой дорожке нет гейзера?
На розовой!
Быстрей, Лули-лу!
- На розовую дорожку! - Розовую? Хорошо.
Получилось.
Она справилась.
Быстрей! К финишу!
- Давай, Лули-лу! - Лули-лу!
Вперёд, Лули-лу. Ты почти у финишной черты.
- Верю на слово. - Вот и они.
Фейский финиш!
- Давай! Ты сможешь! - Ты справишься! Я знаю!
Помчались!
Ура!
Лули-лу победила в Волшебной гонке-500!
- Ура! - Она победила!
Потрясающая гонка! Мы знали, что ты справишься.
Мы не знали, что ты умеешь гонять задом наперёд!
Я случайно оказалась задом наперёд, но всё равно справилась.
Это точно.
Давай пять!
Ребята?
Извините, что перебиваю…
Лули-лу, а это ничего, что твоё растение так выросло?
Ой-ой, какой ты большой!
И тяжёлый.
Придётся его поставить.
Что происходит? Стойте! Куда это я?
Кис-Крыс!
Ой-ой!
Они улетают!
Помогите!
Как нам его спасти, Габби?
Не знаю… пока, но мы что-нибудь придумаем.
Чтобы пузырь лопнул, нужны волшебные обнимашки.
Отличная идея, Пэнди!
Только надо, чтобы они приземлились на что-то мягкое. Летим!
Может, на ту гигантскую надувную горку?
Радужная горка!
Лули-лу, это то, что надо!
Чего же мы ждём? Полетели!
Я хочу спуститься!
Не бойся, Кис-крыс. У нас есть план.
Лули-лу, ты можешь отбуксировать нас к горке?
Кажется, сегодня я могу всё.
Вперёд, Лули-лу!
Получается!
Когда пузырь окажется над надувной горкой,
скажи «Обнимашки!»
Обнимашки!
Ура!
Просто котастика!
Давайте ещё раз?
Ещё раз? Ну нет.
Спасибочки! Я предпочитаю твёрдую почву под ногами.
Пока, Кис-Крыс!
Привет, феечки!
Скоро мы объявим победителя в Конкурсе цветов.
Конкурс!
Пошли.
И наша последняя участница Конкурса красоты цветов - Лули-лу
и её большой красивый цветок Ой-ой!
Лули-лу, как тебе удалось вырастить такой большой цветок?
Когда я узнаю что-то новое,
Ой-ой растёт.
Похоже, у нас есть победитель!
Самый большой и самый красивый цветок —
Ой-ой!
- Потрясающе! - Ой-ой!
Ура! Ой-ой!
Вперёд, Ой-ой!
А это тебе, Лули-лу.
Поздравляю, малышка.
Моя первая Волшебная корона!
Теперь ты настоящая фея.
Да!
Ты старалась, ошибалась, и ошибки помогли тебе научиться
чему-то новому.
- Что ты чувствуешь? - Я горжусь собой
и Ой-ой.
Поздравляю, Лули-лу!
Вот это огромный цветок!
До встречи через год.
Будет так весело!
По-моему, это был самый лучший Фейстиваль.
Спасибо, что пошёл со мной.
Готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби,
Кот Габби, Кот Габби! Кот дня!
Это я, Котофея!
И я, Лули-лу!
Просыпаться каждый день Под звуки Сада
Я люблю, когда всё цветёт
Семена, которые мы недавно посадили
С помощью магии Начинают расти
Как мои чувства Когда я сажаю цветы
Так красиво
Почувствуй магию Сада
Садовую магию
Услышь ритм ветерка Сквозь деревья
Я люблю жить в саду
Потому что Садовая магия Приходит сама
С Волшебного дерева Я вижу весь сад
Как цветочно!
Огоньки и светлячки
Волшебство в воздухе
Почувствуй траву под ногами Глотни чаю
Проведи со мной этот день
Глоток свежего воздуха Прекрасная гармония
Почувствуй магию Сада
Садовую магию
Услышь ритм ветерка Сквозь деревья
Я люблю жить в саду
Потому что Садовая магия Приходит сама
Поют Весёлые Вишни И Смешливые Сливы
Мы с феечками Делаем ягодную смесь
Услышь красоту ветра
Услышь, как чихает Подсолзвук
Почувствуй магию Сада
Садовую магию
Услышь ритм ветерка Сквозь деревья
Я люблю жить в саду
Потому что Садовая магия
Приходит сама
Этот день был полон садовой магией.
Летать на фейских крылышках так здорово!
Спасибо, что пошёл с нами на Фейстиваль!
В следующий раз откроем новый волшебный сюрприз.
Пока.
Перевод субтитров: Марина Замятина