1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:16,057 --> 00:00:17,851
Miyav miyav

3
00:00:17,934 --> 00:00:19,519
Hey Gabby

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Hayal Evi'ne gidelim

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hey Gabby

6
00:00:24,899 --> 00:00:27,777
Ufak ufak yaşayalım miyavda

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
Miyav miyav

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
Miyav miyav

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miyav miyav

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hey Gabby

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,414
Nedir büyük sürpriz

12
00:00:39,497 --> 00:00:42,000
Haydi ufalalım ve içeri girelim

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,376
Hey Gabby

14
00:00:47,380 --> 00:00:48,465
Hadi öne çıkın!

15
00:00:48,548 --> 00:00:52,761
Yatak odasındaki en harika
oyun için bir adım yaklaşın.

16
00:00:52,844 --> 00:00:55,513
Oynamak ister misiniz beyefendi?

17
00:00:57,348 --> 00:00:58,391
Tamam.

18
00:00:58,475 --> 00:01:03,396
Kazanmak için atıştırmalığın
hangi kupada olduğunu bileceksiniz.

19
00:01:03,980 --> 00:01:06,232
Kulağa kolay geliyor, değil mi?

20
00:01:06,316 --> 00:01:07,233
Görelim.

21
00:01:08,902 --> 00:01:10,111
Tamam Floyd.

22
00:01:10,945 --> 00:01:14,741
Elimde en sevdiğin atıştırmalıktan var.
Buraya koydum.

23
00:01:14,824 --> 00:01:17,911
Başlıyoruz. Gözünü atıştırmalıktan ayırma.

24
00:01:17,994 --> 00:01:20,789
Dönüyor, dönüyor ve karışıyor, nerede?

25
00:01:20,872 --> 00:01:22,624
Floyd bulacak mı?

26
00:01:24,167 --> 00:01:26,461
Tamam, atıştırmalık hangi kapta?

27
00:01:30,590 --> 00:01:31,883
Ortadakinde mi?

28
00:01:32,425 --> 00:01:34,135
Tamam, bakalım.

29
00:01:35,970 --> 00:01:37,055
İşte!

30
00:01:38,181 --> 00:01:41,351
Kazanan belli oldu! Tebrik ederim.

31
00:01:42,101 --> 00:01:43,686
Al bakalım Floyd.

32
00:01:44,854 --> 00:01:47,607
Duydunuz mu? Hayal Evi teslimat vakti.

33
00:01:47,690 --> 00:01:50,109
Gelin. Gidip neymiş görelim.

34
00:02:00,036 --> 00:02:01,830
Tamam.

35
00:02:01,913 --> 00:02:04,499
Miyav Miyav posta kutusunda ne var?

36
00:02:09,462 --> 00:02:12,715
Sürpriz kutumuzda kanatlar var.

37
00:02:13,383 --> 00:02:14,592
Bu Peri Kedi.

38
00:02:14,676 --> 00:02:18,012
Bakın, küçük taçlı anteni var.

39
00:02:18,096 --> 00:02:22,183
Enteresan perili bir şeyler
olduğuna bahse girerim.

40
00:02:22,267 --> 00:02:23,184
Bakalım.

41
00:02:27,397 --> 00:02:28,815
Biletler!

42
00:02:29,607 --> 00:02:31,442
Peri biletleri.

43
00:02:31,526 --> 00:02:32,443
Bakın…

44
00:02:32,527 --> 00:02:36,406
İçinde küçük kanatlar
ve antenli taçlar var.

45
00:02:36,489 --> 00:02:37,740
Sevimliymiş.

46
00:02:37,824 --> 00:02:39,659
Ne olduklarını biliyorum.

47
00:02:40,243 --> 00:02:43,163
Bunlar Peri Festivali’nin biletleri!

48
00:02:43,246 --> 00:02:47,584
Peri kedi,
tüm bahçe perilerinin davetli olduğu

49
00:02:47,667 --> 00:02:52,589
yarışların ve oyunların yer aldığı
kedi-şane festivalde ev sahibidir.

50
00:02:52,672 --> 00:02:57,385
Burada benim için, Pandi için
ve sizin için bilet var.

51
00:02:57,468 --> 00:02:59,178
Geliyorsunuz, değil mi?

52
00:02:59,971 --> 00:03:01,014
Harika.

53
00:03:01,097 --> 00:03:03,766
Festivalde peri-ka zaman geçireceğiz.

54
00:03:04,517 --> 00:03:06,561
Ufalma vakti geldi.

55
00:03:08,229 --> 00:03:13,985
Bir mıncık sola, bir mıncık sağa
Pandy'nin elini tut ve sıkı tutun

56
00:03:17,196 --> 00:03:20,074
Peri Masalı Bahçesi'ndeyim. Gelin.

57
00:03:26,039 --> 00:03:27,957
Vay canına.

58
00:03:28,041 --> 00:03:30,835
Peri Masalı Bahçesi miyav-şane olmuş.

59
00:03:30,919 --> 00:03:34,547
Peri Festivali
için gökkuşağı elbisemi giyeceğim.

60
00:03:38,551 --> 00:03:40,011
Ne dersin Pandy?

61
00:03:41,471 --> 00:03:42,472
Pandy?

62
00:03:43,223 --> 00:03:44,807
Pandy'yi gördünüz mü?

63
00:03:46,517 --> 00:03:47,894
Sarılma saldırısı!

64
00:03:50,063 --> 00:03:51,189
Merhaba Pandy.

65
00:03:51,272 --> 00:03:55,026
Peri Festivaline hoş geldiniz.
Biletler yanınızda mı?

66
00:03:55,109 --> 00:03:57,946
Bizimkiler burada. Hadi peri biletleri.

67
00:04:01,950 --> 00:04:03,910
Peri oyunları oynamak

68
00:04:03,993 --> 00:04:06,079
ve oyuncaklara binmek için…

69
00:04:07,121 --> 00:04:09,540
Bir dakika. Bu peri festivali.

70
00:04:09,624 --> 00:04:12,710
-Perilerin olması gerekmez mi?
-Gelecekler.

71
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
Peri saatinde gelirler.

72
00:04:14,712 --> 00:04:16,172
Peri saati mi?

73
00:04:16,256 --> 00:04:18,883
Okun ucu periyi gösterdiği zaman.

74
00:04:18,967 --> 00:04:20,385
Birlikte sayalım.

75
00:04:20,468 --> 00:04:24,889
Beş, dört, üç, iki, bir.

76
00:04:24,973 --> 00:04:26,432
Peri saati.

77
00:04:27,141 --> 00:04:29,310
Peri festivali vakti!

78
00:04:29,394 --> 00:04:30,228
Gidelim!

79
00:04:30,311 --> 00:04:33,273
-Hadi arkadaşlar!
-Çok heyecanlıyım.

80
00:04:33,356 --> 00:04:34,732
Şunlara bakın.

81
00:04:36,109 --> 00:04:38,027
Çok sevimliler.

82
00:04:38,111 --> 00:04:39,279
Miyav-maz!

83
00:04:39,362 --> 00:04:41,239
Bu kadar peri görmemiştim.

84
00:04:41,322 --> 00:04:42,824
O zaman hazırlanın

85
00:04:42,907 --> 00:04:45,201
çünkü iki tane daha göreceksin.

86
00:04:48,705 --> 00:04:49,539
Vay canına.

87
00:04:50,707 --> 00:04:52,000
Peri kanatları.

88
00:04:52,083 --> 00:04:53,793
Kanat için teşekkürler.

89
00:04:53,876 --> 00:04:58,756
Rica ederim.
Hadi gidip Peri Festivali'ni kutlayalım.

90
00:05:00,258 --> 00:05:01,301
Yaşasın!

91
00:05:02,427 --> 00:05:04,470
Şu oyuncaklara bakın.

92
00:05:04,554 --> 00:05:08,099
Atıştırmalıklar da…
Bu festival pati-şane olacak.

93
00:05:11,019 --> 00:05:12,562
Önce ne yapsak Gabby?

94
00:05:13,313 --> 00:05:15,398
Bir oyuncağa binebiliriz

95
00:05:15,481 --> 00:05:16,482
ya da

96
00:05:17,066 --> 00:05:18,526
oyun oynayabiliriz.

97
00:05:18,609 --> 00:05:20,528
Bekle, bekle! Geri gel!

98
00:05:21,654 --> 00:05:25,158
Küçük perinin
bitkiyi yakalamasına yardım ederiz.

99
00:05:25,241 --> 00:05:26,284
Gel hadi!

100
00:05:26,367 --> 00:05:28,745
-Olamaz.
-Yardıma geldik.

101
00:05:32,665 --> 00:05:35,043
Olamaz. Yakaladım.

102
00:05:36,794 --> 00:05:38,838
Teşekkür ederim.

103
00:05:38,921 --> 00:05:40,381
Bitkimi kurtardınız.

104
00:05:40,465 --> 00:05:43,342
Rica ederiz. Ben Gabby, o da Pandy.

105
00:05:43,426 --> 00:05:44,844
-Merhaba.
-Adın ne?

106
00:05:44,927 --> 00:05:48,264
Benim adım Luli-loo.
Bu da bitkim, Hay Aksi!

107
00:05:48,347 --> 00:05:50,183
Bitkinin adı Hay Aksi mi?

108
00:05:50,266 --> 00:05:51,684
Söylemek eğlenceli.

109
00:05:51,768 --> 00:05:53,978
Hay Aksi.

110
00:05:54,687 --> 00:05:58,816
Hay Aksi ve ben
çiçek yarışmasını kazanmak istiyoruz.

111
00:05:58,900 --> 00:06:01,402
Çiçek yarışmasını bilmiyordum.

112
00:06:01,486 --> 00:06:06,449
Evet ve festivaldeki en büyük,
en özel çiçek yarışmayı kazanacak.

113
00:06:06,532 --> 00:06:08,451
Bu benim ilk festivalim

114
00:06:08,534 --> 00:06:10,495
ama özel olduğunu biliyorum

115
00:06:10,578 --> 00:06:12,038
ve kazanırsak

116
00:06:12,121 --> 00:06:15,708
kendi çiçek peri tacıma kavuşacağım.

117
00:06:15,792 --> 00:06:17,627
Diğer periler gibi.

118
00:06:17,710 --> 00:06:20,880
-Sabırsızlanıyorum.
-Çok eğlenceli olacak.

119
00:06:20,963 --> 00:06:23,466
Bence bu yıl kazanma şansım yüksek.

120
00:06:23,549 --> 00:06:27,595
Vay be.
Bu çiçeklerden bazıları gerçekten kocaman.

121
00:06:27,678 --> 00:06:29,806
Evet. Hay Aksi biraz küçük

122
00:06:29,889 --> 00:06:32,266
ama yarışmadan önce büyüyebilir.

123
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
Değil mi Hay Aksi?

124
00:06:34,477 --> 00:06:37,855
Onu yetiştirirken tüm talimatlara uydum

125
00:06:37,939 --> 00:06:41,192
ama birkaç hata yapmış olmalıyım.

126
00:06:41,275 --> 00:06:43,236
O yüzden adı Hay aksi.

127
00:06:43,319 --> 00:06:46,280
Sorun değil Luli-loo. Herkes hata yapar.

128
00:06:46,364 --> 00:06:48,533
Hata yaparak öğrenilir.

129
00:06:48,616 --> 00:06:49,617
Gerçekten mi?

130
00:06:49,700 --> 00:06:52,495
Evet. Hataları öyle çok seviyoruz ki

131
00:06:52,578 --> 00:06:55,248
bir şarkımız var. Bil bakalım adı ne?

132
00:06:56,332 --> 00:06:58,084
-Hay aksi!
-Hay aksi!

133
00:06:59,919 --> 00:07:02,713
Hay aksi hata yaptım ama sorun değil

134
00:07:02,797 --> 00:07:03,798
Sorun değil

135
00:07:04,674 --> 00:07:09,262
Her gün daha iyi olmak
için hay aksi demekten hiç çekinme

136
00:07:11,055 --> 00:07:12,223
Hay aksi.

137
00:07:12,306 --> 00:07:15,601
Hay aksi bir hata yaptım ama sorun değil

138
00:07:15,685 --> 00:07:16,769
Sorun değil

139
00:07:17,562 --> 00:07:22,567
Her gün daha iyi olmak
için hay aksi demekten hiç çekinme

140
00:07:22,650 --> 00:07:25,653
Hay aksi, bir hata yaptım ama sorun değil

141
00:07:25,736 --> 00:07:26,904
Sorun değil

142
00:07:26,988 --> 00:07:31,033
Her gün daha iyi olmak
için hay aksi demekten hiç çekinme

143
00:07:36,414 --> 00:07:37,874
Ne çok oyun var.

144
00:07:37,957 --> 00:07:39,917
Bir türlü seçim yapamadım.

145
00:07:40,001 --> 00:07:42,128
Çabuk! Çabuk!

146
00:07:42,211 --> 00:07:45,590
Festivaldeki en harika oyun için yaklaşın.

147
00:07:46,424 --> 00:07:47,508
Gabby, Pandy!

148
00:07:47,592 --> 00:07:49,177
Yetenekli misiniz?

149
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
-Merhaba Çılgın Kedi.
-O kim?

150
00:07:51,471 --> 00:07:52,597
Ben Luli-loo.

151
00:07:52,680 --> 00:07:54,765
Memnun oldum Luli-loo.

152
00:07:54,849 --> 00:07:58,227
İçinizden hangi şanslı peri
oynamak için hazır?

153
00:07:58,311 --> 00:08:00,104
Gökkuşağı çıkarmaca.

154
00:08:00,188 --> 00:08:01,397
Nasıl oynanıyor?

155
00:08:01,481 --> 00:08:04,317
Size nasıl yapıldığını göstereyim.

156
00:08:04,400 --> 00:08:08,446
Oyunun püf noktası size
en uygun tokmağı seçmekte.

157
00:08:14,035 --> 00:08:14,869
Bu olmaz.

158
00:08:20,666 --> 00:08:21,626
Çok kolay.

159
00:08:21,709 --> 00:08:22,877
Sonra…

160
00:08:22,960 --> 00:08:27,548
Devasa mantara
vurabildiğiniz kadar güçlü vurun. Böyle…

161
00:08:30,801 --> 00:08:31,844
Vay canına.

162
00:08:31,928 --> 00:08:33,846
Gökkuşağının yarısı çıktı.

163
00:08:35,973 --> 00:08:39,602
Galiba bu tokmak benim için fazla küçüktü.

164
00:08:39,685 --> 00:08:41,354
Bir sonrakinde yaparım.

165
00:08:41,437 --> 00:08:42,939
Doğru kedi tavrı bu.

166
00:08:43,022 --> 00:08:46,400
Tamam, öyleyse önce kim denemek ister?

167
00:08:47,235 --> 00:08:49,737
-Denemek ister misin?
-Ben mi?

168
00:08:49,820 --> 00:08:52,240
Unutma, iş tokmağı seçmekte.

169
00:08:52,323 --> 00:08:55,618
Peki ama ya yanılır da
yanlış olanı seçersem?

170
00:08:56,244 --> 00:09:00,248
Hangisinin işe yaramadığını
öğrenir ve yeniden denersin.

171
00:09:00,331 --> 00:09:01,415
Tamam.

172
00:09:02,583 --> 00:09:03,793
Bakalım…

173
00:09:03,876 --> 00:09:06,754
Ben epey küçüğüm o yüzden

174
00:09:07,505 --> 00:09:10,424
-en büyük tokmağı alacağım.
-En büyük mü?

175
00:09:16,639 --> 00:09:18,057
Hay aksi.

176
00:09:19,058 --> 00:09:20,059
Şey…

177
00:09:20,142 --> 00:09:22,853
Hangisinin işe yaramadığını öğrendim.

178
00:09:23,521 --> 00:09:24,814
Hazır mısın?

179
00:09:24,897 --> 00:09:26,148
Hazırım.

180
00:09:26,941 --> 00:09:30,194
Büyük tokmak benim için fazla ağırdı.

181
00:09:30,278 --> 00:09:33,114
Bu defa en küçük tokmağı deneyeceğim.

182
00:09:33,197 --> 00:09:34,782
Hangisi en küçüğü?

183
00:09:39,203 --> 00:09:40,246
İşte bu.

184
00:09:40,329 --> 00:09:41,247
Hadi!

185
00:09:41,330 --> 00:09:42,456
Tamam.

186
00:09:49,046 --> 00:09:50,131
Vay canına.

187
00:09:51,465 --> 00:09:54,427
Başardım! Gökkuşağını çıkarabildim.

188
00:09:58,014 --> 00:10:00,683
Hay Aksi'ye bakın, büyüdü.

189
00:10:00,766 --> 00:10:02,268
Peki bu nasıl oldu?

190
00:10:02,351 --> 00:10:05,771
Galiba sen yeni bir şey
öğrendiğinde büyüyor.

191
00:10:05,855 --> 00:10:07,648
Aferin sana, Luli-loo!

192
00:10:07,732 --> 00:10:10,359
Ne güzel büyüdün, Hay Aksi!

193
00:10:10,443 --> 00:10:11,902
Ne dersin Luli-loo?

194
00:10:11,986 --> 00:10:15,448
Deneyeceğin başka
şeyler görmek ister misin?

195
00:10:15,531 --> 00:10:16,699
Hadi yapalım.

196
00:10:16,782 --> 00:10:20,244
Görüşürüz Çılgın Kedi.
Oyun için teşekkürler.

197
00:10:20,328 --> 00:10:22,121
İyi eğlenceler periler!

198
00:10:25,791 --> 00:10:27,543
Kokuyu alıyor musunuz?

199
00:10:28,044 --> 00:10:30,129
Pamuk şeker kokuyor.

200
00:10:30,755 --> 00:10:31,964
Beni izleyin.

201
00:10:35,926 --> 00:10:37,178
Vay canına.

202
00:10:37,261 --> 00:10:39,055
Beni kediliyor olmalısın.

203
00:10:39,138 --> 00:10:41,057
Bu bir pamuk şeker ağacı!

204
00:10:41,140 --> 00:10:42,350
Pamuk şeker!

205
00:10:42,433 --> 00:10:44,226
Gelin, pamuk şeker alın!

206
00:10:45,895 --> 00:10:47,104
Merhaba Kekedi.

207
00:10:47,188 --> 00:10:49,440
Onlar Luli-loo ve Hay Aksi.

208
00:10:49,523 --> 00:10:50,900
Memnun oldum.

209
00:10:50,983 --> 00:10:52,151
Aç mısınız?

210
00:10:52,234 --> 00:10:53,778
Ben her zaman açım.

211
00:10:55,112 --> 00:10:57,073
O zaman buyurun. Hemen uçun

212
00:10:57,156 --> 00:11:01,243
külahlarınızı tutun
ve Kekedi’nin pamuk şekerinden alın!

213
00:11:01,327 --> 00:11:02,328
Evet!

214
00:11:02,411 --> 00:11:04,288
Hay Aksi'ye bakar mısın?

215
00:11:04,372 --> 00:11:05,498
Elbette.

216
00:11:11,462 --> 00:11:12,630
Tamam.

217
00:11:26,435 --> 00:11:27,895
Luli-loo nerede?

218
00:11:30,606 --> 00:11:31,857
Pamuk şekerde mi?

219
00:11:31,941 --> 00:11:33,109
Olamaz.

220
00:11:33,192 --> 00:11:34,860
Geldiğinde haber verin.

221
00:11:36,570 --> 00:11:38,239
Luli-loo!

222
00:11:39,490 --> 00:11:40,491
Yakaladım!

223
00:11:48,666 --> 00:11:49,792
Teşekkürler.

224
00:11:49,875 --> 00:11:51,836
Ne oldu Luli-loo?

225
00:11:51,919 --> 00:11:54,755
O kadar güzel kokuyordu ki duramadım

226
00:11:54,839 --> 00:11:58,467
ama külaha koyacağıma
kafamı sokarak yanlış yaptım.

227
00:11:58,551 --> 00:11:59,468
Hay aksi.

228
00:11:59,552 --> 00:12:01,804
Tatlı bir hata olduğu kesin.

229
00:12:01,887 --> 00:12:03,889
Nasıl yapacağımı öğrendim.

230
00:12:03,973 --> 00:12:05,391
Tekrar deneyeceğim.

231
00:12:09,186 --> 00:12:10,479
İşte!

232
00:12:10,563 --> 00:12:12,565
-Başardın!
-Yaşasın Luli-loo!

233
00:12:12,648 --> 00:12:14,275
Bir hata yaptım

234
00:12:14,358 --> 00:12:17,736
ama bu hatam bana doğru yolu gösterdi.

235
00:12:17,820 --> 00:12:19,155
Hadi yiyelim.

236
00:12:20,531 --> 00:12:22,366
Merhaba arkadaşlar.

237
00:12:22,450 --> 00:12:27,037
Bakın, Hay Aksi'yi izliyordum
ve bir anda büyümeye başladı.

238
00:12:27,121 --> 00:12:32,835
Luli-loo her hata yaptığında
bir şey öğreniyor ve Hay Aksi büyüyor.

239
00:12:33,502 --> 00:12:36,839
Hay Aksi! Kocaman ve çok güzel olacaksın!

240
00:12:38,299 --> 00:12:39,592
Gabby?

241
00:12:39,675 --> 00:12:43,471
Sence Hay Aksi
ile yarışmayı kazanma şansımız var mı?

242
00:12:44,013 --> 00:12:46,557
Bence hata yapmaktan korkmuyorsan

243
00:12:46,640 --> 00:12:50,144
Hay Aksi'yle yapamayacağınız şey yok.

244
00:12:50,227 --> 00:12:51,854
Duydun mu Hay Aksi?

245
00:12:51,937 --> 00:12:53,147
Devam edersek

246
00:12:53,230 --> 00:12:56,025
kazanabiliriz ve tacımı elde ederim.

247
00:12:56,108 --> 00:12:59,570
-İşte buna yenir.
-Hızlı periler aranıyor!

248
00:12:59,653 --> 00:13:03,157
Yüzen Peri 500 başlayacak.

249
00:13:03,240 --> 00:13:06,160
Gökkuşağı Nehri'ne gelip kayıt yaptırın.

250
00:13:06,243 --> 00:13:08,245
Kayıt yaptıralım mı?

251
00:13:09,371 --> 00:13:10,706
Gidelim.

252
00:13:10,789 --> 00:13:13,584
-Hep destek tam destek!
-Teşekkürler.

253
00:13:13,667 --> 00:13:14,835
Görüşürüz.

254
00:13:22,760 --> 00:13:26,055
Yarış için bir periye
daha ihtiyacımız var.

255
00:13:26,138 --> 00:13:28,599
Luli-loo, sen de katılmalısın.

256
00:13:28,682 --> 00:13:29,600
Evet.

257
00:13:30,392 --> 00:13:33,479
Bir nilüfer daha var, sana göre.

258
00:13:34,146 --> 00:13:36,440
Hızlı olduğumu düşünmüyorum.

259
00:13:36,524 --> 00:13:39,193
Hatta hiçbir yarışa katılmadım.

260
00:13:39,276 --> 00:13:41,445
Yine de bunu bir deneyeceğim.

261
00:13:41,529 --> 00:13:44,073
Kedi tavrını sevdim Luli-loo.

262
00:13:44,156 --> 00:13:46,158
Sana tezahürat yapacağız!

263
00:13:46,242 --> 00:13:49,453
Tamam ama Hay Aksi'ye kim bakacak?

264
00:13:50,704 --> 00:13:53,457
Onu bana emanet edebilirsiniz.

265
00:13:54,375 --> 00:13:59,004
Rastlantıya bakın,
Çılgın Kedi harika bir bitki bakıcısıdır.

266
00:13:59,088 --> 00:14:00,297
Teşekkürler.

267
00:14:01,006 --> 00:14:02,716
Lafı bile olmaz.

268
00:14:02,800 --> 00:14:03,801
Turşu?

269
00:14:05,970 --> 00:14:08,639
-Hadi yaparsın Luli-loo!
-Tamam.

270
00:14:08,722 --> 00:14:10,474
Yaşasın!

271
00:14:10,558 --> 00:14:14,311
Galiba son yarışçımızı da bulduk,
Luli-loo!

272
00:14:15,312 --> 00:14:16,981
-Luli-loo!
-Luli-loo!

273
00:14:17,064 --> 00:14:19,483
Pekâlâ yarışçılar! Yerlerinize…

274
00:14:20,067 --> 00:14:21,485
Hazır olun…

275
00:14:26,323 --> 00:14:28,534
Luli-loo yanlış yöne döndü.

276
00:14:28,617 --> 00:14:29,827
Başlayın!

277
00:14:31,245 --> 00:14:32,621
Yarış başladı!

278
00:14:34,582 --> 00:14:38,919
Bu kadar hızlı şekilde
ters gideceğini kim bilebilirdi?

279
00:14:41,881 --> 00:14:46,969
Tamam yarışçılar, ışıltılı sıcak su
kaynaklarına dikkat edin!

280
00:14:49,263 --> 00:14:51,223
Işıltılı sıcak su mu?

281
00:14:56,478 --> 00:14:57,605
Luli-loo!

282
00:14:57,688 --> 00:14:58,856
Dikkat et!

283
00:14:58,939 --> 00:15:00,357
Neye edeyim?

284
00:15:01,692 --> 00:15:03,235
Tüy yumakları!

285
00:15:03,319 --> 00:15:07,740
Luli-loo ışıltılı suyu
görmedi çünkü yanlış yöne dönüktü.

286
00:15:11,285 --> 00:15:13,078
Hay aksi.

287
00:15:13,162 --> 00:15:15,664
-İşte bu Luli-loo.
-Pes etme.

288
00:15:16,373 --> 00:15:19,877
-Diğer su kaynakları!
-Su kaynağı olmayan hangisi?

289
00:15:22,087 --> 00:15:23,088
Pembe.

290
00:15:23,172 --> 00:15:25,466
-Çabuk Luli-loo.
-Pembeye geç.

291
00:15:25,549 --> 00:15:26,967
Pembe mi? Tamam.

292
00:15:29,303 --> 00:15:30,387
İşe yaradı.

293
00:15:30,471 --> 00:15:31,722
Geçmeyi başardı.

294
00:15:31,805 --> 00:15:34,975
Çabuk. Bitiş çizgisine gidelim!

295
00:15:36,518 --> 00:15:38,354
-Hadi Luli-loo.
-Luli-loo.

296
00:15:38,437 --> 00:15:41,607
Devam et,
neredeyse bitiş çizgisine vardın.

297
00:15:41,690 --> 00:15:43,692
Sözüne güveniyorum.

298
00:15:43,776 --> 00:15:47,696
İşte geliyorlar.
Perilere yaraşır bir yarıştı dostlar!

299
00:15:47,780 --> 00:15:49,406
Hadi, yapabilirsin!

300
00:15:49,490 --> 00:15:50,908
Yapabilirsin!

301
00:15:50,991 --> 00:15:53,494
İşte geliyorum!

302
00:15:53,577 --> 00:15:54,703
Evet!

303
00:15:58,165 --> 00:16:02,503
Luli-loo, Yüzen Peri 500
yarışının galibi oluyor!

304
00:16:02,586 --> 00:16:04,213
-Evet!
-Kazandı!

305
00:16:07,091 --> 00:16:09,259
Vay be! İnanılmaz bir şeydi.

306
00:16:09,343 --> 00:16:11,011
Yapacağını biliyorduk.

307
00:16:11,095 --> 00:16:13,931
Ters olacağını bilmiyorduk ama harika!

308
00:16:16,100 --> 00:16:19,937
Ters gitmek hataydı
ama nasıl baş edeceğimi öğrendim.

309
00:16:20,020 --> 00:16:21,480
Elbette öğrendin.

310
00:16:21,563 --> 00:16:22,481
Işıltı!

311
00:16:24,650 --> 00:16:26,318
Çocuklar!

312
00:16:27,111 --> 00:16:28,696
Bölmek istemezdim…

313
00:16:29,571 --> 00:16:31,198
Luli-loo…

314
00:16:31,281 --> 00:16:33,826
Bitkinin böyle büyümesi normal mi?

315
00:16:33,909 --> 00:16:37,621
Hay Aksi, kocaman olmuşsun!

316
00:16:37,705 --> 00:16:38,998
Çok da ağırlaştı.

317
00:16:39,081 --> 00:16:40,874
Onu yere indireceğim.

318
00:16:42,751 --> 00:16:45,462
Ne oluyor? Bekle. Nereye?

319
00:16:45,546 --> 00:16:46,588
Çılgın Kedi.

320
00:16:46,672 --> 00:16:47,631
Hay Aksi.

321
00:16:47,715 --> 00:16:49,008
Uçuyorlar!

322
00:16:49,091 --> 00:16:50,551
İmdat!

323
00:16:50,634 --> 00:16:53,095
Onları nasıl kurtaracağız Gabby?

324
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
Henüz bilmiyorum.

325
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Bir yolunu buluruz.

326
00:16:56,974 --> 00:17:00,728
Dev baloncuğu
sarılma saldırısıyla patlatabiliriz!

327
00:17:00,811 --> 00:17:02,688
Harika bir fikir Pandy!

328
00:17:02,771 --> 00:17:06,817
Düşecekleri yumuşak
bir şey bulmalıyız. Gelin.

329
00:17:10,195 --> 00:17:13,365
Dev şişme
gökkuşağı kaydırağına ne dersiniz?

330
00:17:13,449 --> 00:17:14,616
Kaydırak!

331
00:17:14,700 --> 00:17:16,368
Luli-loo, işte bu!

332
00:17:16,452 --> 00:17:19,329
Şey, daha ne bekliyoruz? Hadi uçalım.

333
00:17:23,000 --> 00:17:24,960
Artık yere inmek istiyorum.

334
00:17:25,044 --> 00:17:27,713
Merak etme Çılgın Kedi, planımız var.

335
00:17:27,796 --> 00:17:30,716
Bizi şişme kaydırağa uçurabilir misin?

336
00:17:30,799 --> 00:17:33,635
Bugün bunu yapabileceğimi hissediyorum.

337
00:17:35,846 --> 00:17:37,765
-Hadi Luli-loo.
-Yaparsın.

338
00:17:37,848 --> 00:17:42,895
Baloncuk kaydırağın üstüne geldiğinde
sarılma saldırısı, deriz.

339
00:17:45,481 --> 00:17:47,191
Sarılma saldırısı!

340
00:17:47,274 --> 00:17:49,068
-Evet.
-Yaşasın.

341
00:17:54,364 --> 00:17:55,657
Evet!

342
00:17:55,741 --> 00:17:57,743
Kedi-şane bir yolculuktu!

343
00:17:57,826 --> 00:18:00,287
-Tekrar yapabilir miyiz?
-Hayır.

344
00:18:00,370 --> 00:18:03,999
Yere basmayı tercih ederim,
perişür ederim.

345
00:18:04,083 --> 00:18:07,753
-Görüşürüz Çılgın Kedi!
-Merhaba periler!

346
00:18:07,836 --> 00:18:11,757
Çiçek Peri yarışmasının
galibini açıklama zamanı geldi.

347
00:18:11,840 --> 00:18:13,592
Yarışma!

348
00:18:14,968 --> 00:18:15,928
Gidelim.

349
00:18:21,683 --> 00:18:26,188
Peri Çiçek Güzellik yarışmasının
son yarışmacısı Luli-loo

350
00:18:26,271 --> 00:18:30,067
ve kocaman,
güzel çiçeği Hay Aksi de aramıza katıldı!

351
00:18:30,150 --> 00:18:34,905
Evet, Luli-loo, çiçeğinin böyle
büyümesi için neler yaptın?

352
00:18:34,988 --> 00:18:39,326
Her defasında yeni bir şey öğrendim
ve Hay Aksi büyüdü!

353
00:18:40,285 --> 00:18:42,204
Galiba kazananını bulduk!

354
00:18:42,287 --> 00:18:45,666
Yarışmadaki en büyük ve en özel çiçek…

355
00:18:46,208 --> 00:18:47,835
Hay Aksi!

356
00:18:47,918 --> 00:18:50,087
Bu muhteşem.

357
00:18:50,170 --> 00:18:51,588
-Hay Aksi.
-Vay be!

358
00:18:52,673 --> 00:18:53,715
Harikasınız!

359
00:18:56,051 --> 00:18:59,096
Bu da senin için Luli-loo.

360
00:18:59,179 --> 00:19:01,557
Tebrik ederim küçük dostum.

361
00:19:02,683 --> 00:19:05,144
İlk peri tacım!

362
00:19:05,227 --> 00:19:08,313
-Artık tam bir peri oldun.
-Öyleyim.

363
00:19:11,066 --> 00:19:16,238
Çok çalıştın, hatalar yaptın,
hataların yeni şeyler öğrenmeni sağladı.

364
00:19:16,321 --> 00:19:17,447
Nasılsın?

365
00:19:17,531 --> 00:19:19,825
Kendimle çok gurur duyuyorum

366
00:19:19,908 --> 00:19:21,118
ve Hay Aksi'yle.

367
00:19:21,827 --> 00:19:24,079
Tebrik ederim Luli-loo!

368
00:19:24,163 --> 00:19:26,123
Bu gördüğüm en büyük bitki!

369
00:19:26,206 --> 00:19:29,126
-Gelecek yıl da görüşürüz.
-Eğleniriz.

370
00:19:29,209 --> 00:19:33,380
Vay canına! Bu şimdiye kadarki
en iyi Peri Festivali'ydi.

371
00:19:33,463 --> 00:19:35,507
İyi ki siz de geldiniz.

372
00:19:35,591 --> 00:19:37,843
Bir sürprize daha ne dersiniz?

373
00:19:41,138 --> 00:19:43,599
Gabby kedi

374
00:19:43,682 --> 00:19:45,475
Gabby kedi

375
00:19:45,559 --> 00:19:47,186
Gabby kedi

376
00:19:47,269 --> 00:19:48,562
Gabby kedi

377
00:19:48,645 --> 00:19:49,813
Gabby kedi

378
00:19:49,897 --> 00:19:50,898
Gabby kedi

379
00:19:50,981 --> 00:19:53,400
Günün Gabby kedisi

380
00:19:53,483 --> 00:19:56,153
Benim, Peri Kedi!

381
00:19:56,236 --> 00:19:58,614
Ben de buradayım, Luli-loo!

382
00:20:10,792 --> 00:20:14,004
Her sabah bahçenin sesiyle uyanırım

383
00:20:15,714 --> 00:20:19,676
Herkesin çiçek açmasını çok severim

384
00:20:19,760 --> 00:20:25,265
Kısa süre önce ektiğimiz tohumlar
Ufak bir sihirle büyümeye başlamış

385
00:20:25,349 --> 00:20:29,978
İçimde büyüyen deneme isteği gibi
Çok güzel

386
00:20:30,520 --> 00:20:33,732
Bahçenin sihrini hissedin

387
00:20:33,815 --> 00:20:35,192
Sihirli Bahçe

388
00:20:36,276 --> 00:20:39,404
ağaçların arasındaki rüzgârı işitin

389
00:20:41,323 --> 00:20:43,492
Bahçede yaşamak çok güzel

390
00:20:44,576 --> 00:20:47,871
Çünkü bahçe sihri en doğalı

391
00:20:57,464 --> 00:21:00,676
Peri ağacımdan görürüm tüm bahçeyi

392
00:21:00,759 --> 00:21:02,511
Çiçek-iş

393
00:21:02,594 --> 00:21:06,431
Fırıldak ışıklar ve ateş böcekleri
Havada sihir var

394
00:21:06,515 --> 00:21:09,226
Ayaklarında hisset çimeni, çay iç

395
00:21:09,309 --> 00:21:11,687
Benimle bitki-şane bir gün geçir

396
00:21:11,770 --> 00:21:16,358
Taze bir nefes, uyum çok güzel

397
00:21:18,235 --> 00:21:20,362
Bahçenin sihrini hissedin

398
00:21:20,445 --> 00:21:21,780
Sihirli Bahçe

399
00:21:23,031 --> 00:21:26,201
Ağaçların arasındaki rüzgârı işitin

400
00:21:27,911 --> 00:21:30,080
Bahçede yaşamak çok güzel

401
00:21:31,248 --> 00:21:34,626
Çünkü bahçe sihri en doğalı

402
00:21:43,593 --> 00:21:47,264
Kıkırdayan kirazlar,
gülen asmalar şarkı söylüyor

403
00:21:48,724 --> 00:21:51,935
Ben ve periler meyve püresi severiz

404
00:21:53,186 --> 00:21:55,689
Rüzgârın güzel sesini işitin

405
00:21:55,772 --> 00:21:58,567
Ayçiçeğinin hapşırmasını dinleyin

406
00:21:59,776 --> 00:22:01,945
Bahçenin sihrini hissedin

407
00:22:02,029 --> 00:22:03,530
Sihirli Bahçe

408
00:22:04,573 --> 00:22:07,659
Ağaçların arasındaki rüzgârı işitin

409
00:22:09,536 --> 00:22:11,663
Bahçede yaşamak çok güzel

410
00:22:12,789 --> 00:22:18,712
Çünkü bahçe sihri en doğalı

411
00:22:25,052 --> 00:22:28,555
Vay canına,
bahçe sihriyle dolu bir gün geçirdik.

412
00:22:28,638 --> 00:22:31,475
Kanatlarla uçmak peri-ka bir his!

413
00:22:32,225 --> 00:22:34,728
Geldiğiniz için teşekkürler.

414
00:22:34,811 --> 00:22:38,607
Sonra yine gelin,
bir Hayal Evi sürprizi daha açarız.

415
00:22:38,690 --> 00:22:40,192
Görüşürüz.

416
00:22:40,275 --> 00:22:41,109
Güle güle.

417
00:23:07,928 --> 00:23:10,305
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz