‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵
‎请上前
‎快上前来玩盖比的卧室里 ‎最伟大的游戏
‎这位先生 你想玩吗？
‎好极了
‎要想赢这场游戏 ‎你要找出这粒猫粮所在的杯子
‎听起来很简单吧？
‎好 我们来看看
‎好 弗洛伊
‎我手上拿着的是你最爱的猫粮
‎我把它放入这里
‎现在开始
‎你要盯紧猫粮
‎杯子转啊转 猫粮在哪呢？ ‎也许弗洛伊知道
‎好 你觉得猫粮在哪个杯子里？
‎你说中间那个？好 我们来看看吧
‎答案揭晓
‎答对了
‎玩家胜出
‎干得漂亮
‎拿去吧 弗洛伊
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 你听到了吗？ ‎有娃娃屋的快递到了
‎来吧 我们快去看看
‎喵喵喵
‎喵
‎好 我们来看看 ‎今天喵喵邮箱里的是什么
‎今天的猫咪惊喜盒子长了翅膀
‎是精灵猫
‎看 她还有一对可爱的小触角
‎这里面的东西一定超级有趣
‎来看看吧
‎是票
‎精灵票
‎看啊
‎上面都有小翅膀和小触角
‎太可爱了
‎我知道了
‎它们是精灵嘉年华的门票
‎精灵猫会举办盛大的猫咪狂欢节
‎节上有各种游戏和游乐设施
‎所有花园精灵都会来参加
‎这里一张票给我 一张票给熊小猫 ‎还有一张给你
‎你会跟我们一起参加吧？
‎太好了
‎一定会超级喵棒棒
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎嘿 我在精灵尾巴花园 快来吧
‎精灵尾巴花园看起来太奇喵了
‎我要穿彩虹裙参加这次的精灵嘉年华
‎看啊
‎你觉得好看吗 熊小猫？
‎熊小猫？
‎你看到熊小猫了吗？
‎来一个熊抱
‎嗨 熊小猫
‎欢迎来到精灵嘉年华 ‎你们带门票了吗？
‎门票在这里 进去吧 精灵票
‎我已经等不及想玩精灵游戏 ‎和游乐设施了 还有…
‎等等 这可是精灵嘉年华 ‎怎么一个精灵都没有呢？
‎她们会来的 熊小猫
‎她们会在精灵0点准时到
‎精灵0点？
‎就是指针指到精灵的时候
‎跟我一起倒数
‎五、四、三、二、一
‎精灵0点到
‎-精灵嘉年华开始 ‎-我们走
‎-大家快来 ‎-我太兴奋了
‎快看她们啊
‎真的太可爱了
‎天啊 我从没见过那么多精灵
‎准备好 因为还有两只马上就来了
‎-是精灵翅膀 ‎-谢谢你给你我们翅膀 精灵猫
‎不客气
‎现在出去享受精灵嘉年华吧
‎快看那些游乐设施和游戏
‎还有点心
‎这次的精灵嘉年华一定很美喵
‎我们先玩什么 盖比？
‎我们可以坐游乐设施或…
‎玩游戏
‎等一下 快回来
‎或者帮助那只小精灵抓盆栽
‎来吧
‎-糟了 糟了 ‎-我们来帮你
‎糟了
‎接住了
‎谢谢你
‎你救了我的花
‎不客气
‎我叫盖比 他是熊小猫
‎-你好啊 ‎-你叫什么？
‎我叫露利露
‎这是我的花 叫“哎呀”
‎你的花叫“哎呀”？好有趣啊
‎哎呀！哎呀！哎呀！
‎哎呀和我想在今天节日上的 ‎花朵竞赛里胜出
‎我都不知道还有花朵竞赛
‎最大、最特殊的花朵
‎将在节日中胜出
‎这是我第一次参加精灵嘉年华
‎但我知道哎呀是特别的
‎如果我们能赢得比赛 ‎我就能获得我的专属精灵花冠
‎就跟其他精灵一样
‎我已经迫不及待想参加比赛了
‎一定非常有趣
‎我觉得我今年很有可能获胜
‎-有些花真的好大 ‎-是的
‎哎呀有点小 但在比赛开始前 ‎它还有时间长大
‎对吧 哎呀？
‎我严格按照指南养的它
‎但我觉得我可能犯了一些错
‎所以我才给它起名“哎呀”
‎没事的 露利露 所有人都会犯错
‎犯了错才能学到新东西
‎真的吗？
‎是啊 我们都很喜欢犯错 ‎甚至还编了一首犯错的歌
‎猜猜歌名是什么？
‎哎呀！
‎哎呀 我犯了错 但没事
‎没事
‎犯错让我每日都能成长 变得更好
‎哎呀
‎哎呀 我犯了错 但没事
‎没事
‎犯错让我每日都能成长 变得更好
‎哎呀 我犯了错 但没事
‎没事
‎犯错让我每日都能成长 变得更好
‎好多游戏 我都不知道该先玩哪个了
‎快来
‎上前来玩玩本节日里最优秀的游戏
‎盖比、熊小猫
‎想验证一下自己的能力吗？
‎嘿 顽皮猫
‎这位新朋友是谁？
‎我叫露利露
‎很高兴认识你 露利露
‎哪位幸运精灵想尝试一下？
‎“砸出个彩虹”？
‎这怎么玩？
‎让本猫给你展示一下玩法
‎本游戏的关键是 ‎选择适合自己大小的木槌
‎不能选这个
‎太轻松了
‎然后用最大力砸这个巨型蘑菇 ‎就像这样…
‎我砸
‎我只砸出了一半彩虹
‎不行
‎我觉得这个木槌对我来说太小了
‎-我下次一定会成功的 ‎-这个态度才对 顽皮猫
‎好了 谁想来试一试？
‎你试一试如何 露利露？
‎我？
‎记住 木槌才是关键
‎万一我犯了错 选错了木槌呢？
‎那你就知道哪根木槌不行了
‎你就能再试一次
‎好
‎我来看看
‎我很小 所以我要拿…
‎最大的木槌
‎最大的木槌？
‎哎呀！
‎我知道了哪根木槌不行
‎准备好再试一次了吗？
‎准备好了
‎大木槌太重了
‎所以这次我要选最小的木槌
‎哪根木槌最小呢？
‎这根
‎快试一试吧
‎好
‎我成功了 我砸出了完整的彩虹
‎嘿
‎快看哎呀 它在长大
‎这是怎么回事？
‎我想哎呀在你学到新东西后就会长大
‎干得好 露利露
‎干得好 哎呀
‎怎么样 露利露？
‎想看看嘉年华还有 ‎什么其他新东西可以学的吗？
‎当然要
‎再见 顽皮猫 谢谢你的游戏
‎走吧
‎玩得开心 精灵朋友们
‎你们闻到了吗？
‎是棉花糖
‎跟我来
‎不是在开玩笑吧？
‎是一棵棉花糖树
‎棉花糖
‎快来吃棉花糖
‎嗨 蛋糕猫
‎她是露利露 这是哎呀
‎很高兴认识你 你们饿吗？
‎我一直都很饿
‎拿去吧
‎飞上去 伸出甜筒
‎尽情享用蛋糕猫的棉花糖吧
‎-太棒了 ‎-你能帮我们看着哎呀吗？
‎当然
‎好极了
‎嘿 露利露去哪了？
‎她在棉花糖里？
‎糟糕 你看到她过来时就告诉我们
‎露利露
‎抓到她了
‎谢谢你 熊小猫
‎出什么事了 露利露？
‎它闻起来太香了 我没忍住
‎但我错了 ‎我应该把甜筒放进去 而不是头
‎哎呀
‎-真是个甜美的错误 ‎-我知道该怎么做了
‎我要再试一次
‎看啊
‎-你做到了 ‎-太好了 露利露
‎我犯了错 但这个错误帮我找到了
‎正确方法
‎我们去吃吧
‎嘿 各位
‎看啊 我一直在看哎呀 ‎它突然长大了
‎那是因为露利露每犯一次错误 ‎学到新东西
‎哎呀就会长大
‎哎呀 你变得好大 好漂亮
‎盖比 你觉得哎呀和我 ‎有机会赢得比赛吗？
‎我觉得如果你不怕犯错
‎一直尝试新东西 ‎你和哎呀就能做到任何事
‎听到了吗 哎呀？
‎只要我们继续努力 就能获胜
‎我就能拿到精灵花冠了
‎说得对极了
‎召集所有急速精灵
‎五百米精灵漂流比赛即将开始
‎请速来彩虹漂流河参赛
‎我们要去看精灵漂流吗？
‎走吧
‎我永远支持你们
‎谢谢你 蛋糕猫
‎再见
‎看来我们还需要一个急速精灵 ‎才能开始比赛
‎露利露 你应该参赛
‎是啊 看
‎还有一片莲叶
‎正是给你准备的
‎我觉得我的速度不快
‎我从没参加过竞跑比赛
‎但我想试一试
‎这样的态度才对 露利露
‎嘿 露利露 我们会为你加油的
‎好啊 但谁来照看哎呀呢？
‎交给我吧
‎本猫正好是一名优秀的花朵保姆
‎谢谢你 顽皮猫
‎不客气 来点酸黄瓜吗？
‎加油 露利露
‎好极了
‎太好了
‎我们的最后一名比赛选手到场
‎露利露
‎-棒耶 露利露 ‎-加油 露利露
‎好 选手们
‎各就各位 预备…
‎露利露朝错方向了
‎开始！
‎他们出发了
‎露利露反方向的速度居然那么快
‎好 选手们 注意小心…
‎闪烁间歇泉
‎闪烁间歇泉？
‎露利露
‎小心
‎小心什么？
‎我的天啊
‎露利露没有看到闪烁间歇泉 ‎因为她朝错方向了
‎哎呀
‎-对极了 露利露 ‎-不要放弃
‎还有间歇泉？
‎哪条颜色的赛道没有间歇泉？
‎粉色
‎-快 露利露 ‎-去粉色赛道
‎粉色赛道？好
‎有用
‎她成功穿过去了
‎快 向终点冲刺
‎-太棒了 露利露 ‎-露利露
‎冲啊 露利露 马上就到终点了
‎-我就相信你吧 ‎-选手们来了
‎选手们不相上下 观众们
‎-上啊 你可以做到的 ‎-你可以的 我知道你可以的
‎我来了
‎太好了
‎露利露获得了 ‎五百米精灵漂流比赛的冠军
‎-太好了 ‎-她赢了！
‎太精彩了 我们就知道你能赢
‎我们都不知道 ‎你还能反着漂流 你太棒了
‎我一开始朝错了反向 ‎但后来我找到了正确方法
‎是的
‎闪烁击掌
‎各位？
‎我不想打扰你们 但…
‎嘿 露利露 ‎你的花会长成这样的吗？
‎哎呀 你长好大
‎还很重
‎我要把它放下来
‎怎么回事？等等 这是带我去哪？
‎顽皮猫
‎哎呀！
‎他们在飘走
‎救命
‎我们要怎么救他们 盖比？
‎我不知道 暂时还不知道 ‎我们一定能找到办法的
‎我觉得我们可以用一个 ‎大大的抱抱攻击戳破那个泡泡
‎好主意 熊小猫
‎但我们要找到软垫子 ‎让他们着陆 来吧
‎那个大彩虹弹性滑滑梯怎么样？
‎彩虹滑滑梯
‎露利露 就是那个
‎那我们还等什么？快飞上去
‎我现在真的想下去
‎别怕 顽皮猫 我们有办法了
‎露利露 ‎你能带我们去滑滑梯那边吗？
‎我觉得我今天可以做到任何事情
‎上吧 露利露
‎你做到了
‎好 等泡泡到滑滑梯正上方时
‎一起说：“来一个熊抱”
‎来一个熊抱！
‎太好了
‎真的喵极了
‎我们能再来一次吗？
‎再来一次？不行…
‎我还是留在地面上比较好 谢谢你们
‎再见 顽皮猫
‎各位精灵们好
‎马上就要公布 ‎本届精灵花朵竞赛的优胜选手了
‎是比赛
‎来吧
‎本届精灵花朵选美大赛的 ‎最后一名参赛选手是露利露
‎和她的又大又美的花朵哎呀
‎露利露 ‎你是如何栽培出这么大的花的？
‎每次我学到新东西
‎哎呀就会长大
‎我想优胜选手已经脱颖而出
‎那就是本届比赛中最大 ‎最特殊的花朵
‎哎呀！
‎-太棒了 ‎-哎呀！
‎太好了 哎呀！
‎真棒 哎呀！
‎这是给你的 露利露
‎恭喜你 小家伙
‎我的第一个精灵花冠
‎你现在是真正的精灵了
‎是的
‎你十分努力 虽然你会犯错
‎但你的错误帮助你学到了新东西
‎你现在有什么感受？
‎我为自己感到自豪
‎还有哎呀
‎恭喜你 露利露
‎这是我见过最大的花
‎希望明年也能见到你
‎一定会非常有趣的
‎我觉得这是最棒的精灵嘉年华了
‎我很高兴你跟我一起参加了节日
‎准备好迎接另一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎就是我 精灵猫
‎还有我 露利露
‎每日在花园的声音中醒来
‎我爱大家绽放的模样
‎我们前不久种下的种子
‎受到了魔法滋养 茁壮成长
‎我热爱施展魔法时的感受
‎多么美妙
‎感受花园的魔力
‎花园魔力
‎聆听树林间穿梭的风声
‎我热爱住在花园
‎因为花园魔力存在这大自然之间
‎在我的精灵树上 我能俯瞰整座花园
‎真是太美喵了
‎灯光和萤火虫闪烁
‎空气中弥漫着魔力
‎感受脚趾间的草丛 抿一口香茶
‎跟我度过被花草簇拥的一天
‎呼吸新鲜空气 鼻唇间香气四溢
‎感受花园的魔力
‎花园魔力
‎聆听树林间穿梭的风声
‎我热爱住在花园
‎因为花园魔力存在这大自然之间
‎倾听咯咯樱桃和偷笑葡萄的歌声
‎我和精灵们谱出曼妙的莓果旋律
‎听这悦耳的微风
‎听这向日葵喷嚏
‎感受花园的魔力
‎花园魔力
‎聆听树林间穿梭的风声
‎我热爱住在花园
‎因为花园魔力
‎存在这大自然之间
‎这真是充满花园魔力的一天
‎用精灵翅膀飞翔真是太棒了
‎谢谢你今天跟我们 ‎一起参加精灵嘉年华
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜
‎再见
‎字幕翻译：苏珮琳