ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου!
Ξέρεις το παραμύθι ο Τζακ και η Φασολιά;
Είναι ωραίο.
Αυτός είναι ο Τζακ.
Γεια σου. Είμαι ο Τζακ.
Μια μέρα ο Τζακ αποφάσισε να φυτέψει μαγικά φασόλια
και αυτά τα φασόλια έγιναν...
μια τεράστια φασολιά.
Ο Τζακ αποφάσισε να τη σκαρφαλώσει.
Ο Τζακ έφτασε στην κορυφή
όπου είδε
έναν γίγαντα!
Φλόιντ!
Ο γίγαντας άρχισε να κυνηγάει τον Τζακ.
Να κυνηγάει τον Τζακ...
Μάλλον όχι.
Ο Φλόιντ προτιμά να ακούει τα παραμύθια παρά να παίζει σε αυτά.
Νιάου, νιάου, νιάου
Φι φου φα,
ακούω τον ήχο της έκπληξης στο Κουκλόσπιτο.
Πάμε να δούμε.
Νιάου, νιάου,νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι Κάστρο.
Τι λες να έχει μέσα;
Για να δούμε.
Ξέρω τι είναι.
Το Βιβλίο των Παραμυθιών του Κουκλόσπιτου.
Θες να δεις τι έχει μέσα;
Ωραία.
Το θυμάμαι αυτό.
Ήταν όταν παίξαμε τις Τρεις Αρκούδες.
Ο Πάντι είναι η Μικρή Αρκούδα.
Τι γλύκας!
Κι εδώ είναι που παίξαμε τα Τρία Μικρά Γουρουνάκια.
Ο Τσίφτης ήταν η Κακιά Κότα.
Τι άλλο έχει εδώ;
Παράξενο.
Οι υπόλοιπες σελίδες είναι άδειες.
Ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Πρέπει να προσθέσουμε κι άλλα παραμύθια.
Θέλεις να έρθεις μαζί μας στο Κουκλόσπιτο;
Γαταστικά! Πάμε.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Δες το Παραμυθένιο Κάστρο!
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Το Κουκλόσπιτο είναι ίδιο με κάστρο, σωστά Πάντι;
Πού είναι ο Πάντι;
Επίθεση αγκαλιάς!
Κάθε περιπέτεια πρέπει να ξεκινάει με μια αγκαλιά.
Γκάμπι! Πάντι!
-Γοργονάτα; -Κοίτα!
Εδώ πάνω!
Τι κάνεις εκεί πάνω;
Είμαι παγιδευμένη.
Το πρώτο μας παραμύθι μόλις ξεκίνησε.
Γοργονάτα, ερχόμαστε να σε σώσουμε.
Ναι, αλλά πώς θα ανέβουμε πάνω στον πύργο;
Δεν ξέρω ακόμα... αλλά ας σκεφτούμε.
Αν είχαμε κάτι με φτερά, θα μπορούσαμε να πετάξουμε.
Έχω μια ιδέα!
Μαγικά μαλλιά!
Γαταστικά!
Έλα μαζί μου!
Γεια, Γοργονάτα.
Γκάμπι! Πάντι!
Ευτυχώς που ήρθατε!
Σας ευχαριστώ.
Γοργονάτα, γιατί είσαι παγιδευμένη;
Αυτόν ρώτα.
Τσίφτη;
Βασιλιάς Τσίφτης, παρακαλώ.
Βασιλιά Τσίφτη, γιατί την κλείδωσες στον πύργο;
Δεν ξέρετε το παραμύθι για τον βασιλιά που φοβάται το σκοτάδι;
Δεν νομίζω να το ξέρουμε.
Είναι για έναν κακό βασιλιά
που φοβάται πολύ το σκοτάδι.
Έτσι βρίσκει μια γοργονάτα αθώα με ουρά που λάμπει
και την κλειδώνει
για να μην είναι ποτέ ξανά σε σκοτάδι.
Βλέπεις;
Κι εγώ παίζω τον κακό βασιλιά.
Είσαι πολύ καλός σε αυτόν τον ρόλο.
Το ξέρω!
Κάθε παραμύθι χρειάζεται έναν κακό κι εμένα μου αρέσει ο ρόλος.
Ένας βασιλιάς φοβόταν το σκοτάδι
Έτσι ξεκινάει, μα χωρίς τις δυνάμεις του
Να την πάει στον πύργο η ιστορία δεν θα 'χε νοστιμιά
Βλέπετε
Κάθε ιστορία χρειάζεται έναν κακό τύπο
Και μερικούς καλούς
Θα κάνω κακό χαμό
Θα δώσω στους καλούς δουλίτσα
-Κάνω προβλήματα -Τα λύνουν
Μαθαίνω κι ένα μάθημα
Είμαι ο κακός τύπος
Τόσο καλός σ' αυτό που κάνω
Έχεις δίκιο.
Οι κακοί κάνουν τα παραμύθια ενδιαφέροντα.
Εδικά όταν είσαι εσύ ο κακός.
Τώρα κοκκίνισα.
Συνεχίζουμε, λοιπόν;
Εγώ, ο Βασιλιάς Τσίφτης,
θα κρατήσω τη γοργονάτα την αθώα στον πύργο για πάντα!
Γιατί φοβάμαι το σκοτάδι.
Λυπάμαι, Βασιλιά Τσίφτη, αλλά είμαι μια πολυάσχολη γοργονάτα.
Δεν μπορώ να είμαι το φωτάκι νυκτός σου.
Θα υπάρχει κι άλλος τρόπος να λύσεις το πρόβλημά σου.
Όχι.
Θέλω φως
και η ουρά της φωτίζει ολόκληρο τον πύργο.
Λοιπόν.
Αν υπάρχει άλλος τρόπος να είναι ο πύργος σου φωτεινός;
-Θα ελευθερώσεις τη γοργονάτα την αθώα; -Σ' ακούω.
Τι λες για…
μερικά φωτάκια;
Τι όμορφα!
Τόσο φωτεινά!
Τώρα δες εδώ.
Τόσο λαμπιριστά.
Ορίστε, Βασιλιά Τσίφτη. Δεν θα βρεθείς ξανά στο σκοτάδι.
Είστε όντως καλοί τύποι.
Ο Βασιλιάς Τσίφτης είχε τόσα πολλά φώτα
και δεν φοβήθηκε ποτέ ξανά το σκοτάδι.
Τέλος.
Τέλεια ιστορία.
Μ' αρέσουν τα παραμύθια.
Τώρα που τέλειωσε, δώσ' μου το κλειδί, Τσίφτη.
Αυτό δεν είναι στην ιστορία,
αλλά έχασα το κλειδί.
Τσίφτη!
Πώς θα φύγουμε τώρα από τον πύργο;
Αυτό μου θυμίζει τη Ραπουνζέλ,
την παγιδευμένη πριγκίπισσα.
Ναι!
Είχε πολύ μακριά μαλλιά
και μ' αυτά κατέβηκε από το παράθυρο του πύργου.
Λοιπόν, πες γεια στην Γκαμπουνζέλ.
Γατοτέλειο!
Πολύ πρώτη κόμμωση.
Ποιος θέλει να κάνει τσουλήθρα;
Θέλω να δοκιμάσω!
Έλα, Γκαμπουνζέλ.
Ναι!
Τέλεια!
-Γατοτέλειο! -Ναι!
Είχε περισσότερη πλάκα από το να βγαίναμε από την πόρτα.
Ώρα για το αφρόλουτρό μου.
Γεια, Παραμυθένιοι Φίλοι.
Γεια σου!
Σίγουρα θα θέλετε έναν κακό τύπο για το επόμενο παραμύθι.
Ξέρετε, για να έχει ενδιαφέρον. Θα τα πούμε σύντομα.
Τα ξαναλέμε!
Ποιο θα είναι το επόμενο παραμύθι μας;
Γκαντεμιά. Δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ.
Η Γατιλάρη πρέπει να είναι. Πάμε να δούμε.
Πριγκίπισσα!
Παίρνεις γατο-υπνάκο εκεί;
Μακάρι! Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί κάτι τρέχει με το κρεβάτι.
Είναι τόσο άβολο.
Στοιβάζω μαξιλάρια, αλλά δεν γίνεται τίποτα.
Δεν θα μπορέσω ποτέ να πάρω έναν υπνάκο.
Μα σ' αρέσει να κοιμάσαι.
Μου θυμίζει ένα παραμύθι.
Ξέρεις την Πριγκίπισσα και το Μπιζέλι;
Το θυμάμαι αυτό.
Έβαλαν ένα μπιζέλι στο κρεβάτι της,
και όσα στρώματα κι αν έβαζε από πάνω,
δεν μπορούσε να βολευτεί.
Μα ποιος θα μου το έκανε αυτό;
Εγώ το έκανα.
Τσίφτη;
Ο αγαπημένος σας κακός τύπος.
Έκρυψα ένα μπιζέλι στο κρεβάτι της Πριγκίπισσας Γατιλάρης.
Κι αν δεν το βρείτε,
ξεχάστε τον γατο-υπνάκο της για πάντα.
Είμαι πολύ κακός.
Μην ανησυχείς. Θα βρούμε το μπιζέλι.
Έτσι λέτε εσείς.
Για να βρείτε το μπιζέλι, πρέπει να ξεφορτωθείτε τα μαξιλάρια,
τα οποία είναι μαγεμένα.
Μαγεμένα;
Δηλαδή τους έχω κάνει μάγια.
Θα εξαφανιστούν μόνο αν βρείτε το ταίρι τους.
Καλή τύχη, Παραμυθένιοι Φίλοι.
Λοιπόν.
Θα μας βοηθήσεις να ταιριάξουμε τα μαξιλάρια;
Γαταστικά!
Ας ξεκινήσουμε με το πράσινο με τα ροζ πουά.
Πες μου όταν δεις ένα άλλο πράσινο με ροζ πουά.
-Μπράβο! -Συνεχίζουμε.
Ας ταιριάξουμε το ροζ μαξιλάρι με τα πράσινα πουά.
Πες μου όταν δεις το άλλο ροζ με τα πράσινα πουά.
Ναι!
Πλησιάζουμε στο να βρούμε το μπιζέλι.
Ας ταιριάξουμε το ροζ μαξιλάρι με τα κίτρινα και πράσινα πουά.
Βλέπεις το μαξιλάρι που 'ναι ίδιο;
Το βρήκες!
Είσαι καλά, Πριγκίπισσα Γατιλάρη;
Μα φυσικά, αφού είμαι μαξιλάρι.
Εδώ δείτε.
Το ενοχλητικό μπιζέλι.
Επιτέλους, θα κοιμηθώ.
Και η Πριγκίπισσα Γατιλάρη κοιμήθηκε
και έκανε βασιλικά όνειρα.
Τέλος.
Γκάμπι; Πάντι;
Το Κεκάκι πρέπει να 'ναι.
-Πού είστε; -Όντως είναι το Κεκάκι.
Ας δούμε τι συμβαίνει.
Κεκάκι!
-Εδώ είστε. -Τι έχει στο καλάθι;
Μερικά ιδιαίτερα σνακ
που ζήτησε η Βασίλισσα Γατονεράιδα.
Είναι στον Βασιλικό Κήπο. Έλεγα να της τα πάτε εσείς.
Μα φυσικά, Κεκάκι.
Με μεγάλη μας χαρά.
Τρουφανταστικά!
Ευχαριστώ.
Γεια, Κεκάκι.
Στο Δάσος της Βασίλισσας Γατονεράιδας.
Όχι τόσο γρήγορα!
Έχουμε νέο κακό να αντιμετωπίσουμε.
Ποιον κάνεις τώρα, Τσίφτη;
Είμαι το Τρολ της Γέφυρας.
Οι κακοί τύποι φοράνε φοβερές στολές.
Έχει και τα καλά του.
Κανείς δεν θα περάσει τη γέφυρά μου,
αν δεν λύσει τον γρίφο του παραμυθιού.
Ένας γρίφος;
Θα σας δώσω μερικά στοιχεία
κι εσείς πρέπει να βρείτε ποιο παραμύθι είναι.
Αν το πετύχετε, θα σας αφήσω να περάσετε τη γέφυρα.
Θα μας βοηθήσεις να βρούμε τον γρίφο;
Ευχαριστώ!
Ωραία, λοιπόν.
Ιδού ο γρίφος του παραμυθιού.
Ήταν κάποτε τρία γουρουνάκια που έφτιαξαν σπιτάκια.
Τότε εμφανίστηκε ο Κακός Λύκος.
Έπρεπε να το ξέρουν.
Έριξε το αχυρένιο,
έριξε το ξύλινο,
μα το φύσημά του δεν ήταν ισχυρό για το σπίτι με τα τούβλα.
Ποια ιστορία έχει τρία γουρουνάκια,
έναν Κακό Λύκο
και σπίτι με τούβλα;
Τα Τρία Μικρά Γουρουνάκια!
Γκαντεμιά!
Ναι, σωστά.
-Γατοτέλειο! -Ναι!
Ευχαριστούμε που μας βοήθησες.
Πάμε το καλάθι στη Γατονεράιδα.
Αφού κάναμε μια συμφωνία, μπορείτε να περάσετε τη γέφυρα.
Ευχαριστούμε, Τρολ.
Τι έχει μέσα το καλάθι;
Αυτό εδώ;
Έχει ιδιαίτερα σνακ.
Θα ήθελα ένα ιδιαίτερο σνακ.
Είναι για τη Βασίλισσα Γατονεράιδα.
Θα της τα πάμε στον Βασιλικό Κήπο.
Αυτό μου θυμίζει ένα από τα πιο αγαπημένα μου παραμύθια.
Τη Μικρή Κοκκινοσκουφίτσα.
Ναι!
Όπου ο Κακός Λύκος θέλει να πάρει το καλάθι.
Ναι, αυτό είναι!
Το λατρεύω!
Έχει και έναν από τους αγαπημένους μου κακούς.
Τον Κακό Λύκο;
Όχι.
Το Κακό Κοτόπουλο!
Τα λέμε σε λίγο, Κακό Κοτόπουλο.
Σίγουρα θα τα πούμε σύντομα
και θα τα πούμε και με τα σνακ στο καλάθι.
Ευχαριστούμε.
Πρέπει να έχουμε τον νου μας για το Κακό Κοτόπουλο.
Θα προσπαθήσει να αρπάξει το καλάθι.
Σίγουρα κάπου εδώ γύρω θα κρύβεται.
Να το.
Πρέπει να πάμε από εκεί για τη βασίλισσα.
Το βρήκα!
Αν ταιριάξω τα μαλλιά με τους θάμνους,
θα κρυφτούμε από κάτω και δεν θα φαινόμαστε.
Λουλουδοτέλεια ιδέα!
Πρώτα θέλουμε πράσινα φύλλα.
Και τώρα τα λουλούδια.
Τι χρώμα πρέπει να είναι;
Κόκκινα με λευκά.
Γατοτέλειο!
Περίεργο. Έπρεπε να είχαν έρθει μέχρι τώρα.
Γκάμπι; Πάντι;
Πώς το κάνατε αυτό;
Λίγη παραμυθένια μαγεία μαλλιών.
Συυγνώμη, δεν έχουμε χρόνο.
Πρέπει να πάμε το καλάθι. Γεια!
Εγώ, όμως, ξέρω μια παράκαμψη για τον Βασιλικό Κήπο.
Τα λέμε εκεί.
Φτάσαμε στον Βασιλικό Κήπο.
Βασίλισσα Γατονεράιδα, πού είσαι;
Εδώ είμαι.
Εγώ είμαι, η Βασίλισσα Γατονεράιδα.
Βασίλισσα Γατονεράιδα, φαίνεσαι κάπως... διαφορετική.
Εγώ είμαι, η Βασίλισσα Γατονεράιδα.
Ξέρω την ιστορία.
Βασίλισσα Γατονεράιδα,
τι μεγάλα φτερά που έχεις.
Είναι για να πετάω καλύτερα στον κήπο.
Τι πλουμιστή τουτού που έχεις, Βασίλισσα Γατονεράιδα.
Είναι για να χορεύω καλύτερα.
Και τι μεγάλες κεραίες που έχεις.
Είναι για να σας ακούω καλύτερα, χρυσά μου.
Βλέπω ότι μου φέρατε το καλάθι με τα ιδιαίτερα σνακ.
Τι είναι αυτό;
Τα ιδιαίτερα σνακ που ζήτησες από το Κεκάκι.
Τι το ιδιαίτερο έχουν αυτά;
Σνακ πράσινης γλίτσας;
Γεια σας, παιδιά.
Φέρατε τα ιδιαίτερα σνακ για τα φυτά μου.
Για τα φυτά σου;
Να πάρει.
Τσίφτη, εσύ είσαι;
Τι; Ποιος, εγώ;
Όχι, είμαι... ο ξάδελφός σου, ο Γατονεράιδος.
Δεν με θυμάσαι;
Ναι, σωστά, ο Γατονεράιδος.
Έχει περάσει καιρός.
Αφού είστε όλοι εδώ,
θα με βοηθήσετε να δώσω στα φυτά τα ιδιαίτερα σνακ ανάπτυξης;
Δες τα βασιλικά λουλούδια.
Λατρεύω τα παραμύθια.
Τα Παραμύθια του Κουκλόσπιτου είναι τα καλύτερα.
Ισχύει αυτό!
Μου άνοιξε η όρεξη που παίζω όλους αυτούς τους κακούς.
Έχω μια ιδέα.
Να κάνουμε πάρτι με τσάι στον Βασιλικό Κήπο.
-Ναι! Είμαι μέσα! -Τέλεια ιδέα!
Πάντα φυλάω μια λιχουδιά για αργότερα.
Και βέβαια θα πάρω.
Πεντανόστιμο!
Κοίτα!
Τα παραμύθια μας είναι στο βιβλίο.
Να ο Τσίφτης ως Γατονεράιδος.
Βρε, Τσίφτη!
Για κακός τύπος είσαι πολύ γλυκούλης.
Όχι αγκαλιές.
Καλά, ίσως για λίγο.
Ευχαριστούμε για τη βοήθεια. Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι, ο Τσίφτης!
Υπάρχουν τόσα πράγματα που με κάνουν την πιο γαταστική Γκαμπιγάτα.
Ένα τραγουδάκι για ένα θεϊκό γατάκι
Είναι και το πρώτο γατόνι
Είναι πολύ μπροστά
Ο πιο θαρραλέος και ηρωικός γάτος Του κόσμου
Σπόιλερ
Εγώ είμαι αυτός!
Νιάου
Τραγούδα κι εσύ
Νιάου
Είναι εύκολο να το δεις
Νιάου
Παραδέξου το
Δεν υπάρχει το "νιάου" χωρίς εμένα
Ξέρω τι σκέφτεσαι Τσίφτη, είσαι ο καλύτερος
Πονηρός και στεγνός
Το νερό δεν το μπορώ
Με ενοχλεί πολύ Γι' αυτό ούτε να το σκεφτείς
Ό,τι λάμπει, δικό μου
Νιάου
Τραγούδα κι εσύ
Νιάου
Είναι εύκολο να το δεις
Νιάου
Παραδέξου το
Δεν υπάρχει το "νιάου" χωρίς εμένα
Γλιστράω κάτω από πόρτες
Ξεπετάγομαι από συρτάρια
Δεν ξέρεις πότε θα σε αιφνιδιάσω
Πώς τα καταφέρνω; Ξέρεις τώρα
Είμαι αίλουρος σωστός
Πρέπει να σου το θυμίσω;
Νιάου
Τραγούδα κι εσύ
Νιάου
Είναι εύκολο να το δεις
Νιάου
Παραδέξου το
Δεν υπάρχει το "νιάου" χωρίς εμένα
Κι όλοι ζήσαν καλά κι εμείς καλύτερα. Τέλος.
Μ' άρεσαν πολύ τα παραμύθια.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο!
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου