SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
- Meong - Meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Mari kita menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hei!
Sudah dengar kisah Jack dan Pohon Kacang?
Kisahnya seru.
Nah, ini Jack.
Halo. Aku Jack.
Suatu hari, Jack memutuskan menanam kacang ajaib,
dan kacang ajaib itu tumbuh menjadi…
Pohon kacang raksasa!
Jack memutuskan memanjat pohon itu.
Jack naik ke puncaknya,
dan melihat…
Raksasa!
Floyd!
Raksasa itu mulai mengejar Jack!
Mengejar-ngejar Jack…
Atau tidak.
Floyd lebih suka dengar cerita dibanding memperagakannya.
Meong
Lima kali lima,
kudengar suara Antaran Rumah Boneka!
Ayo kita lihat!
Meong
Ayo lihat isi Kotak Surat Kucing hari ini.
Lihat ini!
Kotak Kejutan Kucing Istana.
Apakah isinya?
Ayo lihat.
Aku tahu apa ini.
Ini Buku Dongeng Rumah Boneka.
Mau melihat isinya?
Baik.
Aku ingat ini.
Ini saat aku dan para kucing bermain Tiga Beruang.
Ini Pandy sebagai Bayi Beruang kecil.
Dia manis, bukan?
Ini saat kami main versi lucu Tiga Babi Kecil.
CatRat jadi Ayam Jahat Besar.
Mari lihat yang lain.
Itu aneh.
Tampaknya halaman lainnya kosong.
Aku tahu artinya.
Tambahkan cerita lain ke Buku Dongeng Rumah Boneka.
Ingin masuk Rumah Boneka dan main dongeng?
Bagus! Ayo, berangkat.
Waktunya mengecil.
Jepit di kiriku jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat!
Ini Istana Dongeng! Ayo, masuk.
Selamat datang di Rumah Boneka.
Rumah ini mirip istana di buku cerita, bukan, Pandy?
Kau melihat Pandy?
Berpelukan!
Setiap petualangan dongeng harus diawali pelukanmu.
Gabby! Pandy!
- MerCat? - Lihat!
Aku di atas sini!
MerCat, sedang apa di sana?
Aku terjebak di menara ini.
Kurasa dongeng pertama kita dimulai.
Tenang! Kami akan menyelamatkanmu!
Aku siap menyelamatkan dia, tapi bagaimana cara kita ke menara itu?
Aku belum tahu, tapi mari pikirkan.
Jika ada benda bersayap, kita bisa terbang ke sana.
Itu memberiku ide!
Rambut kupu-kupu!
Sempurna!
Pegang, Pandy.
Hei, MerCat.
Gabby! Pandy!
Syukur kalian di sini!
Terima kasih, Kupu-kupu.
Mengapa kau terjebak di menara ini?
Coba tanya dia.
CatRat?
Panggil Raja CatRat.
Raja CatRat, mengapa mengurung si gadis MerCat?
Belum dengar dongeng tentang raja yang takut gelap?
Belum. Kami tak mengetahuinya.
Itu kisah seorang raja yang jahat,
dan sangat takut kegelapan.
Jadi, dia mencari gadis berekor terang,
menguncinya di menara
agar si raja tak lagi dalam kegelapan.
Lihat?
Kuperankan raja jahat itu.
Kau mahir memerankannya, CatRat.
Aku tahu!
Setiap dongeng butuh tokoh jahat, aku suka memerankannya.
Ada seorang raja yang takut gelap
Itu permulaannya Tapi jika dia tak pakai kekuatannya
Untuk mengurungnya di menara Dongeng ini seru
Ketahuilah
Setiap cerita butuh tokoh jahat
Selain tokoh baik
Akan kubuat keributan dan amukan
Akan kuberi tokoh baik itu kesibukan
- Kubuat masalah - Ada orang baik
Aku pun dapat sedikit hikmah
Aku orang jahat
Mahir dalam pekerjaanku
Ha-cha!
Kau benar, CatRat.
Orang jahat memang buat dongeng lebih menarik.
Apalagi diperankan kau.
Astaga.
Kalau begitu, kita lanjutkan?
Aku, Raja CatRat,
akan menawan si Gadis MerCat di menara ini selamanya!
Karena aku takut gelap.
Maaf, Raja CatRat, tapi aku sibuk.
Aku tak bisa terus menerangimu.
King CatRat, pasti ada cara lain untuk menyelesaikan masalahmu.
Tak ada.
Aku butuh cahaya,
dan ekornya menerangi seluruh menaraku.
Baik.
Jika ada cara lain untuk menerangi menaramu?
- Kau akan melepaskan dia? - Aku mendengarkan.
Bagaimana kalau…
lampu kelap-kelip?
Oh, sangat cantik!
Sangat terang!
Lihat ini.
Begitu berkelap-kelip.
Lihatlah. Kau tak akan lagi dalam kegelapan.
Kalian memang orang baik.
Si Raja CatRat mendapatkan cahaya yang dia mau,
dan tak pernah takut dalam kegelapan lagi.
Tamat.
Itu cerita yang bagus.
Aku suka dongeng yang bagus.
Tapi setelah selesai, akan kuambil kunci itu.
Ini bukan bagian dari cerita,
tapi aku kehilangan kunci itu.
CatRat!
Bagaimana kita bisa turun dari menara ini?
Aku teringat kisah Rapunzel,
putri yang terjebak di menara.
Oh, ya!
Dia berambut sangat panjang,
dan dipakainya untuk turun dari jendela menara.
Sapalah si Gabby-punzel.
Luar biasa!
Itu gaya rambut yang keren.
Siapa yang mau meluncur?
Aku harus mencoba ini!
Ayo, Gabby-punzel.
Ya!
Asyik!
- Keren! - Ya!
Lebih seru dibanding pakai pintu tua membosankan.
Waktunya mandi gelembung.
Sampai jumpa, Sahabat Dongeng.
Sampai jumpa!
Kau tentu butuh orang jahat untuk dongengmu selanjutnya.
Agar tetap menarik. Jadi, sampai jumpa.
Toodley-doo!
Aku ingin tahu petualangan dongeng kita selanjutnya.
Gawat. Aku tak akan bisa tidur seperti ini.
Sepertinya itu Pillow Cat. Ayo kita cari tahu.
Putri Pillow Cat!
Kau sedang tidur?
Andai saja! Aku sulit tidur karena ranjangku bermasalah.
Oh, sangat tak nyaman.
Aku terus menumpuk semua bantal, tapi sia-sia.
Aku tak akan bisa tidur lagi.
Kau sangat suka tidur.
Ini mengingatkanku pada dongeng.
Tahu dongeng Putri dan Kacang Polong?
Aku ingat yang itu.
Ada yang taruh kacang polong di ranjang putri,
dan meski ditumpuk banyak matras,
putri masih merasa tak nyaman.
Siapa yang melakukan itu padaku?
Aku.
CatRat?
Tokoh jahat favoritmu.
Kusembunyikan polong ajaib ini di ranjang Putri Pillow Cat.
Kecuali kau bisa menemukannya,
putri tak akan bisa tidur lagi.
Aku sangat jahat.
Tenang, Putri Pillow Cat. Kami akan menemukannya.
Itu menurutmu.
Untuk membuang polong itu, kau harus membuang bantalnya,
dan bantal itu sudah dimantrai.
Dimantrai?
Artinya itu sudah diberi mantra.
Hanya akan hilang jika ada pasangannya.
Selamat mencoba, Sahabat Dongeng.
Baik.
Mau bantu kami mencocokkan bantal agar hilang?
Bagus!
Dimulai dari bantal hijau berpolkadot merah jambu.
Beri tahu aku jika kalian melihat bantal yang sama.
- Berhasil! - Ayo teruskan.
Cocokkan bantal merah jambu dengan polkadot hijau.
Beri tahu aku jika kalian melihat bantal yang sama.
Ya!
Kita makin dekat untuk temukan polong usil itu.
Cocokkan bantal merah jambu dengan polkadot kuning dan hijau.
Kalian melihat bantal yang cocok?
Oh, itu dia!
Gawat! Kau tak apa, Putri Pillow Cat?
Tentu saja. Aku bantal.
Lihat itu.
Ini dia! Si polong usil.
Akhirnya, aku bisa tidur.
Putri Pillow Cat tertidur nyenyak,
dan bermimpi indah.
Tamat.
Gabby? Pandy?
Sepertinya itu Cakey.
- Kalian di mana? - Itu Cakey.
Ayo kita cari tahu.
Hei, Cakey.
- Kau di sana. - Apa isi keranjang itu?
Kudapan sangat spesial
permintaan dari Ratu Peri Kucing.
Dia di Taman Istana. Kuharap bisa kau bawa ke sana.
Tentu saja, Cakey.
Dengan senang hati.
Bagus!
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ayo ke Hutan Ratu Peri Kucing.
Nanti dulu!
Sepertinya ada tokoh jahat baru.
Siapa kau sekarang, CatRat?
Aku Troll Jembatan.
Orang jahat bisa memakai banyak kostum keren.
Ya, itu keuntungannya.
Tak ada yang bisa lewat jembatanku
kecuali dapat pecahkan teka-teki dongeng.
Teka-teki dongeng?
Kuberi petunjuk berima,
dan tebak dongeng mana yang kumaksud.
Jika benar, kuizinkan kalian lewat jembatanku.
Mau bantu kami menebak teka-teki dongeng?
Terima kasih!
Baik kalau begitu.
Ini teka-tekinya.
Pernah ada tiga babi yang membangun rumahnya.
Datanglah Serigala Jahat.
Mereka tentu tahu.
Dia meniup sedotan,
dia meniup tongkat,
tapi tak bisa meruntuhkan jembatan.
Kisah apa yang ada tiga babi kecil,
Serigala Jahat,
dan rumah dari bata?
Tiga Babi Kecil! Ya!
Sial!
Ya, itu benar.
- Keren! - Ya!
Terima kasih telah membantu menebak.
Antarkan keranjang ini ke ratu.
Kesepakatan harus ditepati, kalian boleh melewati jembatan.
Terima kasih, Tn. Troll.
Jadi, apa isi keranjang itu?
Oh, ini?
Kudapan super spesial.
Aku sangat suka itu.
Maaf, tapi ini untuk Ratu Peri Kucing.
Kami perlu antarkan ke Kebun Istana.
Aku jadi teringat salah satu dongeng favoritku.
Gadis Berkerudung Merah.
Oh, ya!
Serigala Jahat coba mencuri keranjang makanan.
Ya, itu!
Aku suka dongeng itu!
Ada tokoh jahat favoritku di sana.
Serigala Jahat?
Bukan.
Ayam Jahat!
Sampai jumpa, Ayam Jahat.
Kalian akan berjumpa aku lagi,
dan akan kuambil kudapan di keranjang itu.
Terima kasih.
Baik, kita harus mewaspadai Ayam Jahat.
Dia pasti akan coba mencuri ini.
Aku yakin dia bersembunyi.
Itu dia.
Kita harus ke sana untuk temui Ratu Peri Kucing.
Aku tahu!
Jika rambutku kusamai semak-semak ini,
kita bisa merangkak dan berbaur dengan semak-semak.
Ide yang bagus!
Baik. Aku butuh dedaunan hijau.
Lalu kutambahkan bunga.
Bunga warna apa?
Merah dan putih.
Keren!
Aneh. Mereka seharusnya sudah tiba.
Gabby? Pandy?
Bagaimana caranya?
Sedikit sihir rambut dongeng.
Maaf. Tak sempat mengobrol.
Harus antarkan keranjang ini. Dah!
Untungnya, aku tahu jalan pintas ke Kebun Istana.
Sampai jumpa.
Kita sudah tiba di Kebun Istana Ratu Peri Kucing.
Ratu Peri Kucing, kau di mana?
Aku di sini.
Ini aku, Ratu Peri Kucing.
Wah!
Ratu, kau tampak agak… berbeda hari ini.
Ini aku, Ratu Peri Kucing.
Aku tahu jalan cerita ini.
Astaga, Ratu Peri Kucing,
sayapmu begitu besar.
Agar bisa bebas terbang di atas kebun.
Ratu, kau punya tutu berbulu yang bagus.
Agar lebih mudah untuk menari.
Antenamu pun begitu besar, Ratu.
Agar lebih mudah mendengarkanmu.
Kau membawa keranjang berisi kudapan super spesialku.
Apa ini?
Kudapan spesial pesananmu dari Chef Cakey.
Apa spesialnya?
Kudapan lendir hijau?
Oh, halo, Semua.
Kalian membawa kudapan penumbuh spesial.
Untuk tanamanmu?
Oh, Saudara.
CatRat, kaukah itu?
Apa? Siapa? Aku?
Bukan. Aku… sepupumu, Peri Smitty.
Kau tak mengenaliku?
Oh, benar. Smitty.
Lama tak jumpa.
Karena kalian di sini,
mau bantu aku beri tanamannya kudapan super spesial?
Lihat bunga istana itu.
Aku suka bermain dongeng.
Dongeng Rumah Boneka yang terbaik.
Itu benar!
Memerankan tokoh jahat tentu membuat lapar.
Aku punya ide.
Jika kita mengadakan pesta teh di Kebun Istana?
- Ya! Aku mau! - Ide bagus!
Kusimpan camilan untuk acara khusus.
Tak berkeberatan.
Lezat!
Hei, lihat!
Semua dongeng tadi kini ada di buku.
Ini CatRat sebagai Peri Smitty.
Oh, CatRat!
Kau tampak manis sebagai tokoh jahat.
Tokoh jahat tak memeluk.
Baik. Mungkin hanya sedikit.
Terima kasih atas bantuannya. Siap untuk kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby Hari ini
Aku, CatRat!
Ada banyak hal yang menjadikanku Kucing Gabby paling keren.
Ini lagu pendek tentang dewa kucing
Dia taruh "me" (aku) di meong
Jadi, sebelum waktunya
Kucing paling pemberani dan heroik
Awas bocoran
Itu aku!
Meong
Ayo nyanyikan
Meong
Mudah untuk dilihat
Meong
Oh, akui saja
Kau tak bisa mengeja "meong" tanpa "me"
Aku tahu yang kau pikirkan CatRat yang terhebat
Sangat licik dan kering
Aku tak suka jadi basah
Langsung ke kepalaku Jadi, jangan coba-coba, aku…
Aku mengilap
Meong
Ayo nyanyikan
Meong
Mudah untuk dilihat
Meong
Oh, akui saja
Kau tak bisa mengeja "meong" tanpa "me"
Aku bisa menyelinap di bawah pintu Keluar dari laci
Kau tak akan tahu kapan aku mengejutkanmu
Caranya? Begini
Tulangku yang indah dan halus
Perlu aku ingatkan?
Meong
Ayo nyanyikan
Meong
Mudah untuk dilihat
Meong
Oh, akui saja
Kau tak bisa mengeja "meow" tanpa "me"
Mereka hidup bahagia selamanya. Tamat.
Aku suka bermain dongeng denganmu.
Kembali lagi dan kita buka Kejutan Rumah Boneka lain.
Dah!
Terjemahan subtitle oleh Garma