‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎「ジャックと豆の木」の話を ‎知ってる？
‎面白いよ
‎これがジャックだよ
‎やあ 僕(ぼく)はジャック
‎ある日 ジャックは ‎魔法(まほう)‎の豆を植えたの
‎豆のつるはどんどん伸(の)びて ‎こんなに大きくなったのよ
‎ジャックは登ることにした
‎てっぺんまで登ると⸺
‎そこには巨人(きょじん)がいました！
‎おおーい どこに隠(かく)れた
‎巨人(きょじん)‎がジャックを追いかける
‎ジャックを追いかけ回す
‎追いかけないかも
‎フロイドは演技するより ‎話に夢中なのね
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎おおーい お届け物だ
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎行ってみよう
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が来たかな？
‎見て
‎お城になったネコの箱だよ
‎中身は何かな？
‎見てみよう
‎もう分かった
‎ドールハウスのおとぎ話集よ
‎中を見てみたい？
‎いいよ
‎この話は覚えてる
‎ネコちゃんたちと ‎「３匹(びき)のクマ」を演じたの
‎パンディは赤ちゃんクマ
‎かわいいでしょ？
‎これは「３匹(びき)の子ブタ」の ‎アレンジね
‎キャットラットがニワトリに
‎他も見てみよう
‎おかしいね
‎残りが空白になってる
‎何をするか分かった
‎おとぎ話集にもっとお話を ‎書き加えるのね
‎ドールハウスに行って ‎お話を作る？
‎ニャンタスティック！ ‎行こう
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎おとぎ話のお城だ！ 来て
‎ドールハウスへ ようこそ
‎おとぎ話のお城と同じだね ‎パンディ
‎パンディは？
‎ハグ･アタック
‎どのお話もハグ･アタックで ‎始めるべきね
‎ギャビー パンディ
‎マーキャット？
‎見て！
‎ここよ
‎そこで何してるの？
‎塔(とう)‎に閉(と)じ込(こ)められたの
‎おとぎ話の始まりね
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ ‎私たちが助けに来た
‎助けると言っても ‎どうやってあの塔(とう)に登るの？
‎分からないけど考えましょう
‎翼(つばさ)‎があれば ‎あそこまで飛べるのにね
‎いいこと思いついた
‎チョウの髪(かみ)！
‎完璧(かんぺき)‎ニャン
‎つかまって
‎マーキャット
‎ギャビー パンディ ‎来てくれたのね
‎ありがとう
‎なぜ閉(と)じ込(こ)められたの？
‎あのネコに聞いて
‎キャットラット？
‎というかキャットラット王だ
‎なぜマーキャット姫(ひめ)を ‎閉(と)‎じ込(こ)めるの？
‎暗闇(くらやみ)‎を恐(おそ)れる王の ‎おとぎ話を知らないのか？
‎ええ 聞いたことがない
‎ある悪い王様がいたんだ
‎王は暗闇(くらやみ)が嫌(きら)いだった
‎だから光るしっぽの ‎人魚姫(ひめ)を見つけ⸺
‎二度と暗闇(くらやみ)にいなくて ‎済むよう塔(とう)に閉(と)じ込(こ)めた
‎どう？
‎俺(おれ)‎は悪い王様の役だ
‎悪者の役がうまいよね
‎だろ
‎おとぎ話には悪者が必要だ ‎俺(おれ)‎が適任さ
‎暗闇(くらやみ)‎を‎恐(おそ)‎れる王様がいた
‎おとぎ話の始まりだ
‎王が‎姫(ひめ)‎を‎閉(と)‎じ‎込(こ)‎めなければ
‎物語は盛り上がらない
‎そうだろ？
‎物語には悪者が必要だ
‎善良な人も
‎騒(さわ)‎ぎを起こして暴れ回る
‎善人に仕事を‎与(あた)‎えてる
‎俺(おれ)‎の悪事を…
‎善人が解決
‎教訓も学ぶ
‎俺(おれ)‎は悪者なのさ
‎悪者を演じるのは大得意
‎ハチャー！
‎あなたが正しい
‎悪者が物語を面白くしてる
‎特にあなたが演じた時はね
‎それほどでも
‎じゃあ 続けようか？
‎俺様(おれさま) ‎キャットラット王は⸺
‎マーキャット姫(ひめ)を永遠に ‎この塔(とう)から逃(に)がさない
‎暗闇(くらやみ)‎が怖(こわ)いからな
‎ごめんね キャットラット王 ‎私は忙(いそが)しいの
‎ずっと ここにはいられない
‎キャットラット王 ‎きっと他に方法があるよ
‎ない
‎光が必要だ
‎彼女(かのじょ)‎のしっぽは ‎塔(とう)‎全体を照らす
‎分かった
‎他にあなたの塔(とう)を ‎明るくする方法があれば⸺
‎姫(ひめ)‎を解放する？
‎どんな方法だ？
‎これはどう？
‎キラキラライトよ
‎とってもきれい
‎明るいな
‎これはどう？
‎キラキラ光ってる
‎さあ 王様 ‎これでもう暗くならないよ
‎君たちは本当にいい人だ
‎かくしてキャットラット王は ‎光を手に入れ⸺
‎二度と暗闇(くらやみ)を恐(おそ)れることは ‎なかった
‎おしまい
‎いい話だった
‎楽しい話は大好きよ
‎でも もう終わりね ‎ここの鍵(かぎ)をちょうだい
‎物語とは関係ないけど⸺
‎実は鍵(かぎ)を ‎なくしたみたいなんだ
‎キャットラット！
‎どうやって ‎この塔(とう)から下りる？
‎ラプンツェルのお話みたい
‎塔(とう)‎に閉(と)じ込(こ)められたお姫様(ひめさま)よ
‎そうだね
‎髪(かみ)‎が長かった ‎ラプンツェルは⸺
‎髪(かみ)‎を使って塔(とう)から下りたんだ
‎さて ギャビンツェルの ‎お出ましよ
‎すごいニャン！
‎滑(なめ)‎らかな髪形(かみがた)だな
‎滑(すべ)‎りたい人？
‎僕(ぼく)‎が行く
‎来て ギャビンツェル
‎やった！
‎いいね！
‎すごい
‎やった！
‎ドアから出るより ‎ずっと面白かった
‎泡(あわ)‎のお風呂(ふろ)の時間だわ
‎おとぎ話仲間さん またね
‎バイバイ
‎さて 次のおとぎ話にも ‎悪者が必要だろ？
‎面白くするためにな ‎また すぐに会おう
‎これにてドロン！
‎次はどんな冒険(ぼうけん)だろう？
‎どうしよう ‎これじゃ二度と眠(ねむ)れない
‎ピロー･キャットの声？ ‎見に行こう
‎ピロー･キャット姫(ひめ)
‎そこで うたた寝(ね)？
‎そうしたいけど ‎ベッドが変で寝(ね)られないの
‎とても寝心地(ねごこち)が悪い
‎枕(まくら)‎を積んでみたけど ‎ダメだった
‎もう昼寝(ひるね)ができないよ
‎昼寝(ひるね)‎が好きなのに？
‎おとぎ話にあったよね
‎「えんどう豆の上に ‎ねむったお姫(ひめ)さま」よ
‎その話は知ってる
‎ベッドに硬(かた)い豆が ‎置かれてて⸺
‎何枚マットレスを重ねても ‎ベッドの寝心地(ねごこち)が悪かった
‎誰(だれ)‎が私にそんなことを？
‎俺(おれ)‎がやったんだ
‎キャットラット？
‎大人気のおとぎ話の悪者だ
‎ピロー･キャットのベッドに ‎魔法(まほう)‎の豆を隠(かく)した
‎見つけないと⸺
‎残念だが ‎もう うたた寝(ね)はできない
‎俺(おれ)‎は意地悪でね
‎心配ない ‎私たちが見つけるよ
‎できるかな
‎豆を取り除くには ‎枕(まくら)‎を取らないといけない
‎魔法(まほう)‎がかけられた枕(まくら)をな
‎魔法(まほう)‎？
‎呪文(じゅもん)‎をかけてあるんだ
‎同じ柄(がら)を見つけられたら ‎消える
‎頑張(がんば)‎れ おとぎ話仲間さん
‎よし
‎みんなも見つけるのを ‎手伝ってくれる？
‎うれしいニャ
‎まずピンクの水玉模様の ‎枕(まくら)‎からね
‎他にピンクの水玉模様の ‎枕(まくら)‎がある？
‎やった！
‎次だ
‎緑の水玉模様の枕(まくら)にしよう
‎他に緑の水玉模様の枕(まくら)が ‎あるかな？
‎やった
‎もうすぐ豆が見つかりそう
‎次は黄色と緑の水玉模様の ‎枕(まくら)‎を探そう
‎どこにあるか分かる？
‎あったね
‎大変！ 大丈夫(だいじょうぶ)？ ‎ピロー･キャット姫(ひめ)
‎もちろん 私は枕(まくら)なのよ
‎見てよ
‎ジャーン ‎問題の豆を見つけた
‎やっと寝(ね)られる
‎こうしてお姫様(ひめさま)は ‎眠(ねむ)‎りにつき⸺
‎すてきな夢を見ました
‎おしまい
‎ギャビー？ パンディ？
‎ケーキーの声かな？
‎どこにいるの？
‎ケーキーだ
‎会いに行こう
‎ケーキー
‎見つけた
‎バスケットに何が？
‎キティ･フェアリー女王に ‎頼(たの)‎まれた おやつだよ
‎お城のお庭まで ‎届けてあげてくれる？
‎もちろん
‎喜んで持っていく
‎うれしい！
‎ありがとう
‎バイバイ
‎キティ･フェアリー女王の ‎森に出発
‎そんなに急ぐことはない
‎新しい悪者の登場だね
‎今度は誰(だれ)になったの？
‎俺様(おれさま)‎は橋に住む妖精(ようせい)だ
‎悪者はいろんな衣装があるね
‎悪者の特権だ
‎誰(だれ)‎も俺(おれ)の橋は通さない
‎ただし おとぎ話クイズを ‎解いたら通してやる
‎おとぎ話クイズ？
‎ヒントを混ぜて話すから⸺
‎何のおとぎ話を ‎話しているか当てるんだ
‎正解したら ‎橋を渡(わた)らせてやろう
‎みんなも助けてくれる？
‎ありがとう
‎よし行くぞ
‎おとぎ話クイズだ
‎昔々 ３匹(びき)のブタが ‎家を建てると⸺
‎悪いオオカミが現れました
‎うかつだよな
‎わらと木の家は ‎吹(ふ)‎っ飛ばされたが⸺
‎レンガの家は ‎吹(ふ)‎っ飛ばされなかった
‎３匹(びき)の子ブタと ‎悪いオオカミと⸺
‎レンガの家の話は？
‎「３匹(びき)の子ブタ」ね！
‎ちぇっ
‎そう 正解だ
‎やったニャン！
‎手伝ってくれてありがとう
‎女王にバスケットを届けよう
‎約束は約束だ ‎もう橋を渡(わた)ってもいい
‎どうも 妖精(ようせい)さん
‎バスケットの中身は？
‎これ？ ‎特別なおやつが入ってる
‎特別なおやつは大好物だ
‎キティ･フェアリー女王のよ
‎お城のお庭に届けるの
‎俺(おれ)‎がとても大好きな ‎おとぎ話みたいだ
‎「赤ずきんちゃん」さ
‎そうだね
‎悪いオオカミが ‎おやつを奪(うば)おうとする
‎それだ
‎大好きな話さ
‎お気に入りの悪者が出てくる
‎大きな悪いオオカミ？
‎違(ちが)‎う
‎大きな悪者のニワトリだ
‎じゃあね 悪者のニワトリ
‎また すぐに ‎会うことになるぞ
‎バスケットのおやつにもな
‎ありがとう
‎悪者のニワトリに ‎気をつけないと
‎絶対 このバスケットを ‎狙(ねら)‎ってる
‎この辺に隠(かく)れてるよ
‎いたわ
‎あの道を通らないと ‎届けられない
‎そうだ
‎髪(かみ)‎をこの木に合わせて ‎変えて⸺
‎その下に隠(かく)れたら ‎見つからない
‎いい考えだニャ！
‎じゃあ まずは緑の葉っぱね
‎それから お花よ
‎何色のお花が必要？
‎赤と白ね
‎すごいニャン
‎おかしいな ‎もう来てもいいのに
‎ギャビー パンディ ‎どうやって？
‎ちょっとした髪(かみ)の魔法(まほう)よ
‎悪いけど急いでる
‎これを届けないと じゃあね
‎運よく ‎俺(おれ)‎は近道を知ってるんだ
‎またな
‎女王のお城のお庭に着いたよ
‎キティ･フェアリー女王 ‎どこ？
‎ここよ
‎私がキティ･フェアリー女王
‎へえ
‎キティ･フェアリー女王 ‎いつもと違(ちが)うのね
‎でも私は ‎キティ･フェアリー女王よ
‎「赤ずきんちゃん」だ
‎キティ･フェアリー女王 ‎大きな羽だね
‎庭を飛び回れるようにだよ
‎ふわふわのチュチュが ‎すてきね
‎一緒(いっしょ)‎に踊(おど)れるようにだよ
‎大きい触角(しょっかく)がついてるね
‎君の声が ‎よく聞こえるようにだよ
‎特別なおやつを ‎持ってきてくれたんだね
‎これは何？
‎ケーキーに頼(たの)んだものでしょ
‎何が特別なんだ？
‎緑のどろどろおやつ？
‎こんにちは 植物のおやつを ‎持ってきてくれたのね
‎植物のおやつ？
‎やれやれ
‎キャットラット？
‎何？ 僕(ぼく)のこと？
‎違(ちが)‎うよ いとこの ‎スミッティ･フェアリーだ
‎分からない？
‎ああ そうね ‎スミッティだわ
‎久しぶりね
‎みんな ここにいるなら⸺
‎特別なおやつを ‎植物にあげるのを手伝って
‎きれいなお花だね
‎おとぎ話のお芝居(しばい)は楽しい
‎ドールハウスのおとぎ話は ‎最高ね
‎そのとおりだ
‎でも たくさん悪者を演じて ‎おなかがすいた
‎いい考えがある
‎ティーパーティーをしない？
‎そうしよう
‎いいね
‎バッグにお菓子(かし)を ‎入れてるんだ
‎いただくよ
‎おいしい！
‎ねえ 見て
‎私たちのお話が載(の)ってる
‎キャットラットが ‎スミッティに
‎キャットラットったら
‎悪者にしては かわいいよね
‎悪者はハグしない
‎まあ 少しならいいか
‎今日はありがとう ‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎キャットラットさ
‎俺(おれ)‎は一番すばらしい ‎ギャビーのネコちゃんだ
‎すばらしいネコの歌さ
‎“ニャオ”といえば‎俺(おれ)‎のこと
‎世界一 勇ましいネコ
‎誰(だれ)‎だと思う？ それは‎俺(おれ)‎さ
‎ニャオ
‎さあ 歌おう
‎ニャオ
‎簡単だよ
‎ニャオ
‎そうだろ？
‎“ニャオ”といえば‎俺(おれ)‎のこと
‎俺(おれ)‎って最高 そう思うだろ？
‎いたずら 大好き
‎ぬれるのはキライだ
‎調子に乗っちゃうから ‎ おだてないで
‎光るモンは俺様(おれさま)のモン
‎ニャオ
‎さあ 歌おう
‎ニャオ
‎簡単だよ
‎ニャオ
‎そうだろ？
‎“ニャオ”といえば‎俺(おれ)‎のこと
‎ドアの下をくぐり
‎タンスから飛び出す
‎どこから現れるか ‎ 分からないぞ
‎すごいだろ？ ‎ しなやかな骨のおかげさ
‎もう分かったよな
‎ニャオ
‎さあ 歌おう
‎ニャオ
‎簡単だよ
‎ニャオ
‎そうだろ？
‎“ニャオ”といえば‎俺(おれ)‎のこと
‎みんな幸せに暮らしました ‎おしまい
‎すごく楽しかった
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎バイバイ
‎日本語字幕 飯田 まり