СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби!
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби! - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу
Уменьшимся и войдем внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет!
Ты знаешь сказку про Джека и бобовый стебель?
Хорошая сказка.
Это тот самый Джек.
Привет! Я Джек.
Однажды Джек решил посадить волшебные бобы,
и их этих бобов вырос
гигантский бобовый стебель!
Джек решил залезть по бобовому стеблю.
Джек залез на самую-самую верхушку
и увидел там
великана!
Фи-фай-фо-Флойд!
Великан погнался за Джеком!
Гонялся за ним, гонялся…
Или нет.
Флойд, наверно, больше любит слушать сказки, а не играть в них.
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу.
Фи-фай-фо-фавка,
это Волшебная доставка!
Пошли посмотрим.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Посмотрим, что там сегодня в ящике Мяу-мяу.
Смотри!
Это замок — коробка с сюрпризом.
Что же там внутри?
Посмотрим.
Я знаю, что это.
Это Волшебная книга сказок.
Хочешь в нее заглянуть?
Давай.
Помню-помню.
Это мы с котами Габби играли в Трех медведей.
Смотри! Пэнди был Мишуткой.
Правда, он милый?
А это мы дурачились и играли в Трех поросят.
Кис-Крыс был Злым цыпленком.
Посмотрим, что тут еще есть.
Как странно.
Похоже, остальные страницы пустые.
Я догадываюсь, что это значит.
Надо добавить новые сюжеты в Волшебную книгу сказок.
Хочешь поиграть в сказки в Волшебном домике?
Котастика! Вперед.
Пора уменьшаться.
Ущипнуть слева И справа два раза
И в Волшебном домике Окажешься сразу!
Смотри, это Волшебный замок! Заходи.
Добро пожаловать.
Домик похож на замок из сказки, правда, Пэнди?
Ты видишь Пэнди?
Обнимашки!
Каждое сказочное приключение должно начинаться с обнимашек.
Габби! Пэнди!
- Кисалка? - Смотри!
Я наверху!
Кисалка, что ты там делаешь?
Я заперта в башне.
Похоже, первая сказка началась.
Не бойся, Кисалка! Мы тебя спасем!
Я-то готов спасти Кисалку, но как нам попасть в башню?
Не знаю… пока. Давай подумаем.
Если бы у нас были крылья, мы могли бы взлететь.
Я придумала!
Бабочкины волосы!
Замяучательно!
Держись, Пэнди.
Привет, Кисалка.
Габби, Пэнди!
Слава богу, вы здесь!
Спасибо, бабочки.
Кисалка, почему ты заперта в башне?
А вы спросите вот этого?
Кис-Крыс?
Вообще-то я король Кис-Крыс.
Король Кис-Крыс, зачем ты заточил здесь Деву Кисалку?
А вы слышали сказку о короле, который боялся темноты?
Нет. Кажется, мы ее не знаем.
Это про одного плохого короля,
который боялся темноты.
Он нашел русалку со светящимся хвостом
и запер ее в башне,
чтобы больше никогда не оказаться в темноте.
Видите?
А я играю плохого короля.
Ты умеешь играть злодеев, Кис-Крыс.
Знаю!
В каждой сказке должен быть злодей, а я люблю их играть.
Жил-был король Который боялся темноты
Так начинается сказка Но если бы он не умудрился
Заточить ее в башне Сказки бы не было
Дело в том
Что каждой сказке нужен злодей
И герои тоже
Я буду вредить и беситься
Чтобы героям было чем заняться
- Я создаю проблемы - Они их решают и тоже получают урок
Я злодей
И я мастер своего дела
Ха-ча!
Ты прав, Кис-Крыс.
Со злодеями сказки интереснее.
Особенно если их играешь ты.
Ну-ну.
Ну что, продолжим?
Я, король Кис-Крыс,
никогда не выпущу из башни русалку Кисалку!
Потому что я боюсь темноты.
Прости, король Кис-Крыс, но у меня много дел.
Я не могу целыми днями служить тебе ночником.
Король Кис-Крыс, твою проблему можно решить по-другому.
Нет.
Мне нужен яркий свет,
а ее хвост освещает всю башню.
Хорошо.
Король Кис-Крыс, а что если есть другой способ осветить твою башню?
- Ты отпустишь русалку Кисалку? - Я слушаю.
Как насчет…
…гирлянды?
Какая красивая!
И яркая!
Посмотри-ка!
Как светло.
Ну вот, король Кис-Крыс. Больше ты не будешь в темноте.
Вы правда герои.
С тех пор у короля Кис-Крыса было достаточно света,
и он больше не боялся темноты.
Конец.
Отличная история.
Люблю хорошие сказки.
Но теперь она окончена, и мне нужен ключ, Кис-Крыс.
Понимаете, в сказке этого не было,
но я вроде бы, как бы потерял ключ.
Кис-Крыс!
Как мы теперь спустимся вниз?
Прямо как Рапунцель,
принцесса, заточенная в башне.
Точно!
У Рапунцель были длинные волосы,
и по ним она спустилась из окна башни.
Что ж! Встречайте Габби-пунцель.
Замяучательно!
Красивая прическа.
Кто хочет скатиться с горки?
Я хочу попробовать!
Давай, Габби-пунцель.
Да!
Отлично!
- Замяучательно! - Ура!
Это куда интереснее, чем скучная старая дверь.
Мне пора принять ванну.
До встречи, сказочные друзья.
Пока, Кисалка!
Вам наверняка понадобится злодей для следующей сказки.
Чтобы было интереснее. Так что скоро увидимся.
Пока-пока!
Интересно, какое приключение будет следующим.
О нет! Так я никогда не засну.
Кажется, это Котушка. Пойдем посмотрим, что случилось.
Принцесса Подушка!
Ты что, дремлешь?
Если бы! Я не могу заснуть, потому что с постелью что-то не так.
Она такая неудобная.
Я всё добавляю подушки, но это не помогает.
Наверно, я никогда не засну.
Но ты же так любишь дремать.
Я вспомнила сказку.
Знаете историю Принцессы на горошине?
Да, я ее помню.
В постель принцессы подложили горошину,
и сколько перин она ни стелила,
ей всё равно было неудобно.
Но кто мог так со мной поступить?
Не кто иной, как я.
Кис-Крыс?
Ваш любимый сказочный злодей.
Я спрятал волшебную горошину в постели принцессы Котушки.
Если вы ее не найдете,
боюсь, не подремать ей больше.
Я такой злодей!
Не бойся, принцесса Котушка. Мы найдем горошину.
И не мечтайте.
Чтобы найти горошину, надо убрать все подушки,
а они заколдованы.
Заколдованы?
На них наложено заклятье.
Они исчезают, только если найдешь пару.
Удачи, сказочные друзья.
Так.
Поможешь нам найти пары, чтобы подушки исчезли?
Котастика!
Начнем с зеленой подушки в розовую крапинку.
Скажи, если увидишь вторую зеленую с розовыми крапинками.
- Получилось! - Продолжаем.
Найдем розовую подушку в зеленую крапинку.
Скажи, если увидишь вторую розовую в зеленую крапинку.
Да!
Значит, мы уже скоро найдем противную горошинку.
Найдем розовую подушку в желто-зеленую крапинку.
Ты видишь такую же подушку?
Вот она!
О нет! Не ушиблась, принцесса Котушка?
Нет, конечно. Я же подушка.
Смотрите.
Та-да! Противная горошина.
Наконец можно поспать.
И принцесса Котушка крепко уснула
и увидела королевские сны.
Конец.
Габби? Пэнди?
Похоже на Кейки.
- Где вы? - Точно Кейки.
Посмотрим, что там.
Привет, Кейки.
- Вот ты где. - А что в корзине?
Очень вкусное угощение,
которое заказала Королева Котофея.
Она в Королевском саду. Вы не могли бы отнести ей корзину?
Конечно, Кейки.
С удовольствием.
Расчудесно!
Спасибо вам.
Пока, Кейки.
Идем в Волшебный лес королевы Котофеи.
Не спешите!
Кажется, у нас новый злодей.
Кто ты в этот раз, Кис-Крыс?
Я Тролль-под-мостом.
Злодеям достаются классные костюмы.
Да, есть такое.
Никто не перейдет мой мост,
пока не разгадает сказочную загадку.
Сказочную загадку?
Я дам вам подсказку в стихах,
а вы угадайте, какую сказку я имею в виду.
Если угадаете, я вас пропущу.
Поможешь нам отгадать сказочную загадку?
Спасибо!
Отлично.
Вот ваша сказочная загадка.
Жили-были три поросенка, и они построили себе избёнки.
Пришел Злой волк.
Он в поросятах знал толк. Развеял солому
и ветки, как сон,
но с кирпичами не справился он.
В какой сказке есть три поросенка,
Злой волк
и домик из кирпичей?
«Три поросенка»! Ура!
Эх!
Да, правильно.
- Замяучательно! - Ура!
Спасибо, что помог разгадать загадку.
Надо отнести корзинку Котофее.
Уговор есть уговор, так что проходите, так и быть.
Спасибо, Тролль.
А что у вас в корзинке?
В этой?
Это корзинка с супер-угощением.
Я бы от него не отказался.
Прости, Кис-Крыс, но оно для королевы Котофеи.
Надо отнести его в ее Королевский сад.
Напоминает мне одну из моих любимых сказок.
«Красная шапочка».
Точно! Это где Злой волк хочет забрать корзинку с угощением.
Точно, она самая!
Обожаю ее!
И в ней есть один из моих любимых злодеев.
Злой волк?
Нет.
Злой цыпленок!
До встречи, Злой цыпленок.
Мы точно скоро увидимся,
а я увижусь с угощением из этой корзинки.
Спасибо, Котолифт.
Надо остерегаться Злого цыпленка.
Он точно попробует наложить лапы на эту корзину.
Он наверняка где-то тут прячется.
Вот он.
Но нам как раз туда надо, чтобы попасть к Котофее.
Я знаю! Если я замаскирую свои волосы под эти кусты,
мы сможем притаиться за ними, и он нас не заметит.
Точно-цветочно!
Так. Мне нужны зеленые листья.
А теперь цветы.
Какие цветы мне нужны?
Красные и белые.
Замяучательно!
Странно. Пора бы им быть здесь.
Габби! Пэнди!
Как вам это удалось?
Волшебные сказочные волосы!
Прости, Кис-Крыс, мы спешим.
Надо отнести корзинку Котофее. Пока!
К счастью, я знаю короткий путь в Королевский сад.
До встречи.
Мы в Королевском саду королевы Котофеи.
Королева Котофея, где ты?
Я здесь.
Это я, королева Котофея.
Ух ты!
Королева Котофея, ты какая-то… не такая.
Но это я, королева Котофея.
Я знаю, как дальше в сказке.
Ой, королева Котофея,
какие у тебя большие крылья!
Это чтобы лучше летать по саду, деточка.
Какая у тебя пышная юбочка, королева Котофея!
Это чтобы лучше танцевать, деточка.
А какие у тебя большие усики, королева Котофея!
Чтобы лучше вас слышать, деточки.
Вижу, вы принесли мне корзинку с супер-угощением.
Что это?
Супер-угощение, которое ты заказала повару Кейки.
А что тут супер-особенного?
Какая-то зеленая слизь!
Всем привет.
Вижу, вы принесли супер-угощение для растений.
Для растений?
Ну вот.
Кис-Крыс, это ты?
Что? Кто, я?
Нет, я… твоя кузина, Фея Смитти.
Не узнаешь?
Конечно! Смитти.
Давно не виделись.
Раз уж вы все здесь,
поможете мне угостить растения, чтобы они лучше росли?
Вот это королевские цветы!
Люблю играть в сказки.
А в Волшебном домике они самые лучшие.
Это точно!
Но когда играешь злодеев, разыгрывается аппетит.
У меня есть идея.
Устроим чаепитие в Королевском саду?
- Да! - Отличная идея!
Я держу еду в рюкзаке для особых случаев.
Я не против.
Очень вкусно!
Смотрите!
Сказки, в которые мы играли, теперь в книге.
Вот Кис-Крыс — Фея Смитти.
Кис-Крыс!
Знаешь, для злодея ты очень милый.
Злодеи не обнимаются.
Ну ладно, разве что чуточку.
Спасибо тебе за помощь. Готов к новому сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!
Это я, Кис-Крыс!
Я самый замяучательный Кот Габби по множеству причин.
Есть на свете чудо-кот
Мяу — вот его девиз
Он опередил время
Самый смелый герой Какого видел свет
Открою секрет
Это я!
Мяу
Пой со мной
Мяу
Это так просто
Мяу
Ну признай же
Мяу — это про меня
Я знаю, что ты думаешь! Кис-Крыс, ты лучший!
Хитрый и сухой
Ненавижу воду
Она ударяет мне в голову Так что не пытайся…
Блестящее — значит, мое
Мяу
Пой со мной
Мяу
Это так просто
Мяу
Ну признай же
Мяу — это про меня
Я могу просочиться под дверь
Выскочить из ящика
Ты не угадаешь Когда я тебя удивлю
Как я это делаю? Знаешь
У меня очень тонкие косточки
Надо ли об этом напоминать?
Мяу
Пой со мной
Мяу
Это так просто
Мяу
Ну признай же
Мяу — это про меня
И они жили долго и счастливо. Конец.
Здорово мы поиграли в сказки.
В следующий раз откроем новый волшебный сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина