1
00:00:09,676 --> 00:00:10,927
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,560
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Эй, Габби!

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Идём в Волшебный домик

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,816
Эй, Габби!

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Будем жить в нём

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Мяу

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Мяу

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,201
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

10
00:00:35,285 --> 00:00:37,370
- Эй, Габби!
- Мяу, мяу, мяу

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
- Что за сюрприз?
- Мяу, мяу

12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Уменьшимся и войдем внутрь

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Эй, Габби!

14
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Мяу

15
00:00:47,297 --> 00:00:48,173
Привет!

16
00:00:48,256 --> 00:00:51,050
Ты знаешь сказку
про Джека и бобовый стебель?

17
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
Хорошая сказка.

18
00:00:52,677 --> 00:00:55,263
Это тот самый Джек.

19
00:00:55,346 --> 00:00:57,015
Привет! Я Джек.

20
00:00:57,098 --> 00:01:00,518
Однажды Джек решил
посадить волшебные бобы,

21
00:01:01,061 --> 00:01:04,272
и их этих бобов вырос

22
00:01:04,355 --> 00:01:06,816
гигантский бобовый стебель!

23
00:01:09,486 --> 00:01:12,197
Джек решил залезть по бобовому стеблю.

24
00:01:14,115 --> 00:01:16,242
Джек залез на самую-самую верхушку

25
00:01:16,326 --> 00:01:18,203
и увидел там

26
00:01:18,286 --> 00:01:19,954
великана!

27
00:01:21,664 --> 00:01:24,793
Фи-фай-фо-Флойд!

28
00:01:25,460 --> 00:01:28,088
Великан погнался за Джеком!

29
00:01:28,755 --> 00:01:32,050
Гонялся за ним, гонялся…

30
00:01:33,718 --> 00:01:35,011
Или нет.

31
00:01:35,094 --> 00:01:39,224
Флойд, наверно, больше любит
слушать сказки, а не играть в них.

32
00:01:39,307 --> 00:01:41,643
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу.

33
00:01:41,726 --> 00:01:44,145
Фи-фай-фо-фавка,

34
00:01:44,229 --> 00:01:47,315
это Волшебная доставка!

35
00:01:47,398 --> 00:01:48,900
Пошли посмотрим.

36
00:01:48,983 --> 00:01:50,527
Мяу, мяу, мяу

37
00:01:51,903 --> 00:01:52,737
Мяу

38
00:01:54,572 --> 00:01:55,406
Мяу

39
00:01:57,909 --> 00:01:58,910
Мяу

40
00:01:58,993 --> 00:02:01,996
Посмотрим, что там сегодня
в ящике Мяу-мяу.

41
00:02:07,752 --> 00:02:08,795
Смотри!

42
00:02:09,796 --> 00:02:13,591
Это замок — коробка с сюрпризом.

43
00:02:13,675 --> 00:02:15,426
Что же там внутри?

44
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
Посмотрим.

45
00:02:22,851 --> 00:02:25,103
Я знаю, что это.

46
00:02:25,186 --> 00:02:28,148
Это Волшебная книга сказок.

47
00:02:28,231 --> 00:02:29,941
Хочешь в нее заглянуть?

48
00:02:30,942 --> 00:02:32,026
Давай.

49
00:02:34,487 --> 00:02:36,739
Помню-помню.

50
00:02:37,448 --> 00:02:40,910
Это мы с котами Габби
играли в Трех медведей.

51
00:02:41,452 --> 00:02:44,372
Смотри! Пэнди был Мишуткой.

52
00:02:44,455 --> 00:02:45,874
Правда, он милый?

53
00:02:48,668 --> 00:02:52,213
А это мы дурачились
и играли в Трех поросят.

54
00:02:52,297 --> 00:02:54,465
Кис-Крыс был Злым цыпленком.

55
00:02:55,800 --> 00:02:57,594
Посмотрим, что тут еще есть.

56
00:02:59,220 --> 00:03:01,014
Как странно.

57
00:03:01,097 --> 00:03:03,725
Похоже, остальные страницы пустые.

58
00:03:04,767 --> 00:03:06,811
Я догадываюсь, что это значит.

59
00:03:07,312 --> 00:03:11,399
Надо добавить новые сюжеты
в Волшебную книгу сказок.

60
00:03:11,482 --> 00:03:14,611
Хочешь поиграть в сказки
в Волшебном домике?

61
00:03:15,236 --> 00:03:17,572
Котастика! Вперед.

62
00:03:18,323 --> 00:03:19,908
Пора уменьшаться.

63
00:03:21,659 --> 00:03:24,078
Ущипнуть слева
И справа два раза

64
00:03:24,162 --> 00:03:27,040
И в Волшебном домике
Окажешься сразу!

65
00:03:30,793 --> 00:03:33,379
Смотри, это Волшебный замок! Заходи.

66
00:03:35,214 --> 00:03:37,300
Добро пожаловать.

67
00:03:39,552 --> 00:03:42,847
Домик похож на замок из сказки,
правда, Пэнди?

68
00:03:44,182 --> 00:03:45,350
Ты видишь Пэнди?

69
00:03:47,060 --> 00:03:49,354
Обнимашки!

70
00:03:53,858 --> 00:03:57,487
Каждое сказочное приключение
должно начинаться с обнимашек.

71
00:03:58,029 --> 00:03:59,697
Габби! Пэнди!

72
00:03:59,781 --> 00:04:01,241
- Кисалка?
- Смотри!

73
00:04:02,408 --> 00:04:03,660
Я наверху!

74
00:04:03,743 --> 00:04:05,662
Кисалка, что ты там делаешь?

75
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
Я заперта в башне.

76
00:04:08,623 --> 00:04:11,125
Похоже, первая сказка началась.

77
00:04:11,209 --> 00:04:14,545
Не бойся, Кисалка! Мы тебя спасем!

78
00:04:14,629 --> 00:04:19,342
Я-то готов спасти Кисалку,
но как нам попасть в башню?

79
00:04:21,010 --> 00:04:24,305
Не знаю… пока. Давай подумаем.

80
00:04:24,389 --> 00:04:27,934
Если бы у нас были крылья,
мы могли бы взлететь.

81
00:04:28,893 --> 00:04:30,311
Я придумала!

82
00:04:33,231 --> 00:04:34,315
Бабочкины волосы!

83
00:04:35,024 --> 00:04:36,693
Замяучательно!

84
00:04:39,779 --> 00:04:41,072
Держись, Пэнди.

85
00:04:49,330 --> 00:04:50,581
Привет, Кисалка.

86
00:04:50,665 --> 00:04:52,458
Габби, Пэнди!

87
00:04:52,542 --> 00:04:54,168
Слава богу, вы здесь!

88
00:04:54,252 --> 00:04:55,753
Спасибо, бабочки.

89
00:04:58,923 --> 00:05:01,509
Кисалка, почему ты заперта в башне?

90
00:05:01,592 --> 00:05:03,553
А вы спросите вот этого?

91
00:05:04,554 --> 00:05:05,471
Кис-Крыс?

92
00:05:05,555 --> 00:05:08,683
Вообще-то я король Кис-Крыс.

93
00:05:08,766 --> 00:05:12,020
Король Кис-Крыс,
зачем ты заточил здесь Деву Кисалку?

94
00:05:12,103 --> 00:05:16,107
А вы слышали сказку о короле,
который боялся темноты?

95
00:05:17,650 --> 00:05:20,111
Нет. Кажется, мы ее не знаем.

96
00:05:20,194 --> 00:05:23,281
Это про одного плохого короля,

97
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
который боялся темноты.

98
00:05:25,658 --> 00:05:29,579
Он нашел русалку со светящимся хвостом

99
00:05:29,662 --> 00:05:31,164
и запер ее в башне,

100
00:05:31,247 --> 00:05:34,167
чтобы больше никогда
не оказаться в темноте.

101
00:05:34,250 --> 00:05:35,084
Видите?

102
00:05:35,710 --> 00:05:38,379
А я играю плохого короля.

103
00:05:40,089 --> 00:05:42,592
Ты умеешь играть злодеев, Кис-Крыс.

104
00:05:42,675 --> 00:05:43,551
Знаю!

105
00:05:43,634 --> 00:05:47,889
В каждой сказке должен быть злодей,
а я люблю их играть.

106
00:05:51,350 --> 00:05:53,686
Жил-был король
Который боялся темноты

107
00:05:53,770 --> 00:05:57,023
Так начинается сказка
Но если бы он не умудрился

108
00:05:57,106 --> 00:06:00,318
Заточить ее в башне
Сказки бы не было

109
00:06:00,401 --> 00:06:01,444
Дело в том

110
00:06:02,111 --> 00:06:04,822
Что каждой сказке нужен злодей

111
00:06:04,906 --> 00:06:06,657
И герои тоже

112
00:06:06,741 --> 00:06:08,951
Я буду вредить и беситься

113
00:06:09,035 --> 00:06:11,370
Чтобы героям было чем заняться

114
00:06:11,454 --> 00:06:15,374
- Я создаю проблемы
- Они их решают и тоже получают урок

115
00:06:15,458 --> 00:06:18,753
Я злодей

116
00:06:18,836 --> 00:06:21,255
И я мастер своего дела

117
00:06:21,339 --> 00:06:23,216
Ха-ча!

118
00:06:23,299 --> 00:06:24,425
Ты прав, Кис-Крыс.

119
00:06:24,509 --> 00:06:27,470
Со злодеями сказки интереснее.

120
00:06:27,553 --> 00:06:29,514
Особенно если их играешь ты.

121
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
Ну-ну.

122
00:06:32,141 --> 00:06:34,602
Ну что, продолжим?

123
00:06:36,187 --> 00:06:38,940
Я, король Кис-Крыс,

124
00:06:39,023 --> 00:06:42,735
никогда не выпущу из башни
русалку Кисалку!

125
00:06:43,319 --> 00:06:45,321
Потому что я боюсь темноты.

126
00:06:46,781 --> 00:06:51,077
Прости, король Кис-Крыс,
но у меня много дел.

127
00:06:51,160 --> 00:06:53,913
Я не могу целыми днями
служить тебе ночником.

128
00:06:53,996 --> 00:06:58,084
Король Кис-Крыс, твою проблему
можно решить по-другому.

129
00:06:58,167 --> 00:06:59,127
Нет.

130
00:06:59,210 --> 00:07:00,878
Мне нужен яркий свет,

131
00:07:00,962 --> 00:07:03,714
а ее хвост освещает всю башню.

132
00:07:03,798 --> 00:07:04,715
Хорошо.

133
00:07:04,799 --> 00:07:09,512
Король Кис-Крыс, а что если есть
другой способ осветить твою башню?

134
00:07:09,595 --> 00:07:13,641
- Ты отпустишь русалку Кисалку?
- Я слушаю.

135
00:07:13,724 --> 00:07:15,017
Как насчет…

136
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
…гирлянды?

137
00:07:18,479 --> 00:07:19,981
Какая красивая!

138
00:07:20,064 --> 00:07:21,482
И яркая!

139
00:07:21,566 --> 00:07:23,359
Посмотри-ка!

140
00:07:28,197 --> 00:07:30,116
Как светло.

141
00:07:30,199 --> 00:07:34,036
Ну вот, король Кис-Крыс.
Больше ты не будешь в темноте.

142
00:07:35,163 --> 00:07:37,331
Вы правда герои.

143
00:07:37,415 --> 00:07:41,294
С тех пор у короля Кис-Крыса
было достаточно света,

144
00:07:41,377 --> 00:07:44,797
и он больше не боялся темноты.

145
00:07:44,881 --> 00:07:46,424
Конец.

146
00:07:47,800 --> 00:07:49,552
Отличная история.

147
00:07:50,803 --> 00:07:52,638
Люблю хорошие сказки.

148
00:07:52,722 --> 00:07:57,602
Но теперь она окончена,
и мне нужен ключ, Кис-Крыс.

149
00:07:59,604 --> 00:08:01,814
Понимаете, в сказке этого не было,

150
00:08:01,898 --> 00:08:05,651
но я вроде бы, как бы потерял ключ.

151
00:08:05,735 --> 00:08:06,986
Кис-Крыс!

152
00:08:07,069 --> 00:08:10,448
Как мы теперь спустимся вниз?

153
00:08:11,616 --> 00:08:13,784
Прямо как Рапунцель,

154
00:08:13,868 --> 00:08:16,454
принцесса, заточенная в башне.

155
00:08:16,537 --> 00:08:17,705
Точно!

156
00:08:17,788 --> 00:08:20,374
У Рапунцель были длинные волосы,

157
00:08:20,458 --> 00:08:23,628
и по ним она спустилась из окна башни.

158
00:08:24,212 --> 00:08:28,674
Что ж! Встречайте Габби-пунцель.

159
00:08:36,224 --> 00:08:37,892
Замяучательно!

160
00:08:38,684 --> 00:08:40,728
Красивая прическа.

161
00:08:40,811 --> 00:08:43,022
Кто хочет скатиться с горки?

162
00:08:43,105 --> 00:08:44,649
Я хочу попробовать!

163
00:08:56,702 --> 00:08:58,329
Давай, Габби-пунцель.

164
00:09:01,082 --> 00:09:01,916
Да!

165
00:09:01,999 --> 00:09:02,917
Отлично!

166
00:09:04,418 --> 00:09:06,087
- Замяучательно!
- Ура!

167
00:09:08,422 --> 00:09:12,343
Это куда интереснее,
чем скучная старая дверь.

168
00:09:13,010 --> 00:09:14,929
Мне пора принять ванну.

169
00:09:15,012 --> 00:09:16,889
До встречи, сказочные друзья.

170
00:09:16,973 --> 00:09:18,140
Пока, Кисалка!

171
00:09:18,224 --> 00:09:23,187
Вам наверняка понадобится злодей
для следующей сказки.

172
00:09:23,271 --> 00:09:27,316
Чтобы было интереснее.
Так что скоро увидимся.

173
00:09:27,400 --> 00:09:28,859
Пока-пока!

174
00:09:28,943 --> 00:09:32,280
Интересно, какое приключение
будет следующим.

175
00:09:32,363 --> 00:09:35,908
О нет! Так я никогда не засну.

176
00:09:35,992 --> 00:09:39,328
Кажется, это Котушка.
Пойдем посмотрим, что случилось.

177
00:09:45,793 --> 00:09:46,919
Принцесса Подушка!

178
00:09:47,003 --> 00:09:49,088
Ты что, дремлешь?

179
00:09:50,840 --> 00:09:55,428
Если бы! Я не могу заснуть,
потому что с постелью что-то не так.

180
00:09:55,511 --> 00:09:58,347
Она такая неудобная.

181
00:09:58,431 --> 00:10:01,809
Я всё добавляю подушки,
но это не помогает.

182
00:10:01,892 --> 00:10:04,645
Наверно, я никогда не засну.

183
00:10:04,729 --> 00:10:06,647
Но ты же так любишь дремать.

184
00:10:07,773 --> 00:10:09,775
Я вспомнила сказку.

185
00:10:09,859 --> 00:10:12,361
Знаете историю Принцессы на горошине?

186
00:10:12,445 --> 00:10:14,071
Да, я ее помню.

187
00:10:14,155 --> 00:10:16,949
В постель принцессы подложили горошину,

188
00:10:17,033 --> 00:10:20,244
и сколько перин она ни стелила,

189
00:10:20,328 --> 00:10:22,496
ей всё равно было неудобно.

190
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
Но кто мог так со мной поступить?

191
00:10:25,791 --> 00:10:27,627
Не кто иной, как я.

192
00:10:28,419 --> 00:10:29,378
Кис-Крыс?

193
00:10:29,462 --> 00:10:32,340
Ваш любимый сказочный злодей.

194
00:10:32,882 --> 00:10:36,886
Я спрятал волшебную горошину
в постели принцессы Котушки.

195
00:10:36,969 --> 00:10:38,888
Если вы ее не найдете,

196
00:10:38,971 --> 00:10:42,642
боюсь, не подремать ей больше.

197
00:10:44,101 --> 00:10:45,603
Я такой злодей!

198
00:10:46,812 --> 00:10:49,899
Не бойся, принцесса Котушка.
Мы найдем горошину.

199
00:10:49,982 --> 00:10:51,817
И не мечтайте.

200
00:10:51,901 --> 00:10:56,155
Чтобы найти горошину,
надо убрать все подушки,

201
00:10:56,238 --> 00:10:58,366
а они заколдованы.

202
00:10:58,449 --> 00:10:59,742
Заколдованы?

203
00:10:59,825 --> 00:11:02,328
На них наложено заклятье.

204
00:11:02,411 --> 00:11:05,623
Они исчезают, только если найдешь пару.

205
00:11:07,833 --> 00:11:09,919
Удачи, сказочные друзья.

206
00:11:10,920 --> 00:11:11,754
Так.

207
00:11:11,837 --> 00:11:14,965
Поможешь нам найти пары,
чтобы подушки исчезли?

208
00:11:16,175 --> 00:11:17,301
Котастика!

209
00:11:17,802 --> 00:11:21,013
Начнем с зеленой подушки
в розовую крапинку.

210
00:11:21,097 --> 00:11:24,600
Скажи, если увидишь вторую
зеленую с розовыми крапинками.

211
00:11:32,108 --> 00:11:34,110
- Получилось!
- Продолжаем.

212
00:11:34,193 --> 00:11:37,488
Найдем розовую подушку
в зеленую крапинку.

213
00:11:37,571 --> 00:11:41,075
Скажи, если увидишь вторую
розовую в зеленую крапинку.

214
00:11:47,706 --> 00:11:48,541
Да!

215
00:11:48,624 --> 00:11:51,627
Значит, мы уже скоро
найдем противную горошинку.

216
00:11:52,837 --> 00:11:56,924
Найдем розовую подушку
в желто-зеленую крапинку.

217
00:11:57,007 --> 00:11:59,343
Ты видишь такую же подушку?

218
00:12:02,763 --> 00:12:03,889
Вот она!

219
00:12:06,559 --> 00:12:09,186
О нет! Не ушиблась, принцесса Котушка?

220
00:12:09,728 --> 00:12:12,273
Нет, конечно. Я же подушка.

221
00:12:12,356 --> 00:12:13,607
Смотрите.

222
00:12:14,608 --> 00:12:17,736
Та-да! Противная горошина.

223
00:12:19,238 --> 00:12:20,906
Наконец можно поспать.

224
00:12:27,329 --> 00:12:30,082
И принцесса Котушка крепко уснула

225
00:12:30,166 --> 00:12:32,751
и увидела королевские сны.

226
00:12:32,835 --> 00:12:34,086
Конец.

227
00:12:34,170 --> 00:12:36,088
Габби? Пэнди?

228
00:12:38,841 --> 00:12:40,593
Похоже на Кейки.

229
00:12:40,676 --> 00:12:43,345
- Где вы?
- Точно Кейки.

230
00:12:43,429 --> 00:12:45,055
Посмотрим, что там.

231
00:12:46,724 --> 00:12:47,600
Привет, Кейки.

232
00:12:47,683 --> 00:12:50,519
- Вот ты где.
- А что в корзине?

233
00:12:51,937 --> 00:12:53,564
Очень вкусное угощение,

234
00:12:53,647 --> 00:12:56,400
которое заказала Королева Котофея.

235
00:12:56,484 --> 00:13:00,070
Она в Королевском саду.
Вы не могли бы отнести ей корзину?

236
00:13:00,154 --> 00:13:01,697
Конечно, Кейки.

237
00:13:01,780 --> 00:13:03,157
С удовольствием.

238
00:13:05,201 --> 00:13:06,452
Расчудесно!

239
00:13:07,578 --> 00:13:08,787
Спасибо вам.

240
00:13:09,830 --> 00:13:11,123
Пока, Кейки.

241
00:13:11,207 --> 00:13:13,876
Идем в Волшебный лес королевы Котофеи.

242
00:13:16,170 --> 00:13:18,464
Не спешите!

243
00:13:19,256 --> 00:13:21,926
Кажется, у нас новый злодей.

244
00:13:22,009 --> 00:13:24,094
Кто ты в этот раз, Кис-Крыс?

245
00:13:24,178 --> 00:13:27,223
Я Тролль-под-мостом.

246
00:13:28,849 --> 00:13:31,977
Злодеям достаются классные костюмы.

247
00:13:32,061 --> 00:13:33,562
Да, есть такое.

248
00:13:34,855 --> 00:13:37,775
Никто не перейдет мой мост,

249
00:13:37,858 --> 00:13:42,238
пока не разгадает сказочную загадку.

250
00:13:42,780 --> 00:13:44,073
Сказочную загадку?

251
00:13:44,573 --> 00:13:47,243
Я дам вам подсказку в стихах,

252
00:13:47,326 --> 00:13:51,455
а вы угадайте,
какую сказку я имею в виду.

253
00:13:51,539 --> 00:13:55,709
Если угадаете, я вас пропущу.

254
00:13:55,793 --> 00:13:58,462
Поможешь нам
отгадать сказочную загадку?

255
00:13:59,338 --> 00:14:00,297
Спасибо!

256
00:14:00,381 --> 00:14:01,882
Отлично.

257
00:14:01,966 --> 00:14:04,552
Вот ваша сказочная загадка.

258
00:14:05,344 --> 00:14:09,014
Жили-были три поросенка,
и они построили себе избёнки.

259
00:14:09,098 --> 00:14:11,225
Пришел Злой волк.

260
00:14:11,809 --> 00:14:14,812
Он в поросятах знал толк.
Развеял солому

261
00:14:14,895 --> 00:14:16,564
и ветки, как сон,

262
00:14:16,647 --> 00:14:20,317
но с кирпичами не справился он.

263
00:14:21,527 --> 00:14:23,988
В какой сказке есть три поросенка,

264
00:14:24,071 --> 00:14:25,406
Злой волк

265
00:14:25,489 --> 00:14:26,949
и домик из кирпичей?

266
00:14:29,660 --> 00:14:31,745
«Три поросенка»! Ура!

267
00:14:31,829 --> 00:14:32,955
Эх!

268
00:14:33,038 --> 00:14:34,582
Да, правильно.

269
00:14:34,665 --> 00:14:36,083
- Замяучательно!
- Ура!

270
00:14:36,166 --> 00:14:38,669
Спасибо, что помог разгадать загадку.

271
00:14:38,752 --> 00:14:41,046
Надо отнести корзинку Котофее.

272
00:14:41,130 --> 00:14:45,759
Уговор есть уговор,
так что проходите, так и быть.

273
00:14:46,552 --> 00:14:48,137
Спасибо, Тролль.

274
00:14:49,889 --> 00:14:52,099
А что у вас в корзинке?

275
00:14:52,182 --> 00:14:53,350
В этой?

276
00:14:53,434 --> 00:14:56,145
Это корзинка с супер-угощением.

277
00:14:57,771 --> 00:14:59,899
Я бы от него не отказался.

278
00:14:59,982 --> 00:15:02,860
Прости, Кис-Крыс,
но оно для королевы Котофеи.

279
00:15:02,943 --> 00:15:05,321
Надо отнести его в ее Королевский сад.

280
00:15:06,697 --> 00:15:10,826
Напоминает мне
одну из моих любимых сказок.

281
00:15:10,910 --> 00:15:13,203
«Красная шапочка».

282
00:15:13,704 --> 00:15:18,042
Точно! Это где Злой волк
хочет забрать корзинку с угощением.

283
00:15:18,125 --> 00:15:19,418
Точно, она самая!

284
00:15:19,501 --> 00:15:21,003
Обожаю ее!

285
00:15:21,086 --> 00:15:24,340
И в ней есть
один из моих любимых злодеев.

286
00:15:24,423 --> 00:15:26,258
Злой волк?

287
00:15:26,342 --> 00:15:27,426
Нет.

288
00:15:28,302 --> 00:15:31,096
Злой цыпленок!

289
00:15:32,389 --> 00:15:34,516
До встречи, Злой цыпленок.

290
00:15:38,270 --> 00:15:41,148
Мы точно скоро увидимся,

291
00:15:41,231 --> 00:15:44,443
а я увижусь
с угощением из этой корзинки.

292
00:15:48,072 --> 00:15:49,198
Спасибо, Котолифт.

293
00:15:51,200 --> 00:15:54,662
Надо остерегаться Злого цыпленка.

294
00:15:54,745 --> 00:15:57,706
Он точно попробует
наложить лапы на эту корзину.

295
00:15:58,415 --> 00:16:00,918
Он наверняка где-то тут прячется.

296
00:16:02,628 --> 00:16:03,629
Вот он.

297
00:16:06,382 --> 00:16:09,593
Но нам как раз туда надо,
чтобы попасть к Котофее.

298
00:16:12,596 --> 00:16:16,141
Я знаю! Если я замаскирую свои волосы
под эти кусты,

299
00:16:16,225 --> 00:16:20,104
мы сможем притаиться за ними,
и он нас не заметит.

300
00:16:20,187 --> 00:16:22,690
Точно-цветочно!

301
00:16:22,773 --> 00:16:25,317
Так. Мне нужны зеленые листья.

302
00:16:27,027 --> 00:16:28,946
А теперь цветы.

303
00:16:29,029 --> 00:16:30,823
Какие цветы мне нужны?

304
00:16:32,741 --> 00:16:33,742
Красные и белые.

305
00:16:36,578 --> 00:16:37,496
Замяучательно!

306
00:16:37,579 --> 00:16:40,833
Странно. Пора бы им быть здесь.

307
00:16:51,093 --> 00:16:52,386
Габби! Пэнди!

308
00:16:52,469 --> 00:16:54,013
Как вам это удалось?

309
00:16:54,096 --> 00:16:56,348
Волшебные сказочные волосы!

310
00:16:57,891 --> 00:16:59,810
Прости, Кис-Крыс, мы спешим.

311
00:16:59,893 --> 00:17:02,521
Надо отнести корзинку Котофее. Пока!

312
00:17:03,772 --> 00:17:07,276
К счастью, я знаю короткий путь
в Королевский сад.

313
00:17:07,359 --> 00:17:08,360
До встречи.

314
00:17:10,738 --> 00:17:14,033
Мы в Королевском саду королевы Котофеи.

315
00:17:17,786 --> 00:17:20,873
Королева Котофея, где ты?

316
00:17:26,003 --> 00:17:27,129
Я здесь.

317
00:17:27,212 --> 00:17:30,382
Это я, королева Котофея.

318
00:17:30,966 --> 00:17:31,842
Ух ты!

319
00:17:31,925 --> 00:17:35,846
Королева Котофея,
ты какая-то… не такая.

320
00:17:36,555 --> 00:17:40,392
Но это я, королева Котофея.

321
00:17:40,476 --> 00:17:42,811
Я знаю, как дальше в сказке.

322
00:17:42,895 --> 00:17:45,022
Ой, королева Котофея,

323
00:17:45,105 --> 00:17:47,066
какие у тебя большие крылья!

324
00:17:48,484 --> 00:17:51,445
Это чтобы лучше
летать по саду, деточка.

325
00:17:52,237 --> 00:17:56,075
Какая у тебя пышная юбочка,
королева Котофея!

326
00:17:56,158 --> 00:17:59,119
Это чтобы лучше танцевать, деточка.

327
00:18:00,621 --> 00:18:03,999
А какие у тебя большие усики,
королева Котофея!

328
00:18:04,083 --> 00:18:07,503
Чтобы лучше вас слышать, деточки.

329
00:18:10,422 --> 00:18:14,593
Вижу, вы принесли мне
корзинку с супер-угощением.

330
00:18:16,678 --> 00:18:17,971
Что это?

331
00:18:18,055 --> 00:18:21,350
Супер-угощение,
которое ты заказала повару Кейки.

332
00:18:21,433 --> 00:18:23,310
А что тут супер-особенного?

333
00:18:23,393 --> 00:18:25,145
Какая-то зеленая слизь!

334
00:18:26,647 --> 00:18:28,232
Всем привет.

335
00:18:28,315 --> 00:18:31,485
Вижу, вы принесли
супер-угощение для растений.

336
00:18:32,194 --> 00:18:33,821
Для растений?

337
00:18:33,904 --> 00:18:35,405
Ну вот.

338
00:18:35,489 --> 00:18:36,740
Кис-Крыс, это ты?

339
00:18:39,493 --> 00:18:41,620
Что? Кто, я?

340
00:18:41,703 --> 00:18:46,375
Нет, я… твоя кузина, Фея Смитти.

341
00:18:46,458 --> 00:18:48,001
Не узнаешь?

342
00:18:48,085 --> 00:18:51,672
Конечно! Смитти.

343
00:18:51,755 --> 00:18:53,549
Давно не виделись.

344
00:18:53,632 --> 00:18:56,009
Раз уж вы все здесь,

345
00:18:56,093 --> 00:19:00,139
поможете мне угостить растения,
чтобы они лучше росли?

346
00:19:18,490 --> 00:19:20,450
Вот это королевские цветы!

347
00:19:20,534 --> 00:19:22,911
Люблю играть в сказки.

348
00:19:22,995 --> 00:19:26,456
А в Волшебном домике они самые лучшие.

349
00:19:26,540 --> 00:19:28,417
Это точно!

350
00:19:28,500 --> 00:19:32,546
Но когда играешь злодеев,
разыгрывается аппетит.

351
00:19:33,380 --> 00:19:34,464
У меня есть идея.

352
00:19:35,340 --> 00:19:38,635
Устроим чаепитие в Королевском саду?

353
00:19:38,719 --> 00:19:40,971
- Да!
- Отличная идея!

354
00:19:42,514 --> 00:19:45,267
Я держу еду в рюкзаке
для особых случаев.

355
00:19:47,436 --> 00:19:48,896
Я не против.

356
00:19:51,023 --> 00:19:52,232
Очень вкусно!

357
00:19:58,655 --> 00:20:00,240
Смотрите!

358
00:20:00,324 --> 00:20:03,035
Сказки, в которые мы играли,
теперь в книге.

359
00:20:06,580 --> 00:20:08,957
Вот Кис-Крыс — Фея Смитти.

360
00:20:09,041 --> 00:20:10,667
Кис-Крыс!

361
00:20:11,168 --> 00:20:14,213
Знаешь, для злодея ты очень милый.

362
00:20:16,965 --> 00:20:18,383
Злодеи не обнимаются.

363
00:20:19,676 --> 00:20:22,262
Ну ладно, разве что чуточку.

364
00:20:23,096 --> 00:20:27,476
Спасибо тебе за помощь.
Готов к новому сюрпризу?

365
00:20:30,771 --> 00:20:33,148
Кот Габби, Кот Габби

366
00:20:33,232 --> 00:20:35,108
Кот Габби, Кот Габби

367
00:20:35,192 --> 00:20:36,693
Кот Габби, Кот Габби

368
00:20:36,777 --> 00:20:39,321
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби

369
00:20:39,404 --> 00:20:42,991
Кот Габби, Кот Габби! Кот Дня!

370
00:20:43,700 --> 00:20:46,036
Это я, Кис-Крыс!

371
00:20:48,872 --> 00:20:53,919
Я самый замяучательный Кот Габби
по множеству причин.

372
00:21:02,302 --> 00:21:05,055
Есть на свете чудо-кот

373
00:21:05,138 --> 00:21:07,182
Мяу — вот его девиз

374
00:21:07,266 --> 00:21:08,934
Он опередил время

375
00:21:09,017 --> 00:21:12,604
Самый смелый герой
Какого видел свет

376
00:21:12,688 --> 00:21:14,106
Открою секрет

377
00:21:14,189 --> 00:21:15,274
Это я!

378
00:21:16,316 --> 00:21:17,985
Мяу

379
00:21:18,068 --> 00:21:19,653
Пой со мной

380
00:21:19,736 --> 00:21:21,238
Мяу

381
00:21:21,321 --> 00:21:23,240
Это так просто

382
00:21:23,323 --> 00:21:24,825
Мяу

383
00:21:24,908 --> 00:21:26,618
Ну признай же

384
00:21:26,702 --> 00:21:29,288
Мяу — это про меня

385
00:21:30,247 --> 00:21:33,542
Я знаю, что ты думаешь!
Кис-Крыс, ты лучший!

386
00:21:33,625 --> 00:21:35,168
Хитрый и сухой

387
00:21:35,252 --> 00:21:37,212
Ненавижу воду

388
00:21:37,296 --> 00:21:40,841
Она ударяет мне в голову
Так что не пытайся…

389
00:21:41,758 --> 00:21:43,385
Блестящее — значит, мое

390
00:21:44,428 --> 00:21:46,096
Мяу

391
00:21:46,179 --> 00:21:47,723
Пой со мной

392
00:21:47,806 --> 00:21:49,516
Мяу

393
00:21:49,599 --> 00:21:51,184
Это так просто

394
00:21:51,268 --> 00:21:53,020
Мяу

395
00:21:53,103 --> 00:21:54,646
Ну признай же

396
00:21:54,730 --> 00:21:57,357
Мяу — это про меня

397
00:21:57,858 --> 00:21:59,901
Я могу просочиться под дверь

398
00:21:59,985 --> 00:22:01,778
Выскочить из ящика

399
00:22:01,862 --> 00:22:04,906
Ты не угадаешь
Когда я тебя удивлю

400
00:22:04,990 --> 00:22:06,992
Как я это делаю? Знаешь

401
00:22:07,075 --> 00:22:09,036
У меня очень тонкие косточки

402
00:22:09,119 --> 00:22:12,497
Надо ли об этом напоминать?

403
00:22:12,581 --> 00:22:14,249
Мяу

404
00:22:14,333 --> 00:22:15,917
Пой со мной

405
00:22:16,001 --> 00:22:17,753
Мяу

406
00:22:17,836 --> 00:22:19,421
Это так просто

407
00:22:19,504 --> 00:22:21,173
Мяу

408
00:22:21,256 --> 00:22:22,841
Ну признай же

409
00:22:22,924 --> 00:22:25,635
Мяу — это про меня

410
00:22:29,973 --> 00:22:33,810
И они жили долго и счастливо. Конец.

411
00:22:34,644 --> 00:22:36,646
Здорово мы поиграли в сказки.

412
00:22:36,730 --> 00:22:40,150
В следующий раз
откроем новый волшебный сюрприз.

413
00:22:40,233 --> 00:22:41,068
Пока!

414
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Перевод субтитров: Марина Замятина