A NETFLIX SOROZATA
Szia, Gabi
Itt ez a babaház
Szia, Gabi
Meglepetés vár ránk
Szia, Gabi
Kicsik leszünk
És minket vár a cicavilág
Szia, Gabi
Sziasztok! Nézzétek!
Májusfát csináltam! Nagyon könnyű.
Először ágakat teszünk a vázába.
Utána tavaszi dolgokkal feldíszítjük.
Az enyémen klassz papírvirágok vannak
többféle színben.
Van rajta szivárvány is, amit nagyon imádok!
Vattafelhőket is tettem rá.
És vannak ezek a nyúlványok. A húsvéti nyúl miatt.
Ting!
És persze rengeteg húsvéti tojás,
mert az a kedvenc tavaszi ünnepem.
Ez az. Kész is.
Tetszik?
Az benne a legjobb, hogy színes.
Hallottátok ezt?
Csomag jött a babaháznak! Nézzük meg!
Szia, Pandi!
Kíváncsiak vagytok, mit hozott a cicaposta?
Én is.
Oké.
Nézzenek oda!
A meglepetésdoboz csupa húsvéti tojás.
És virágkorona is van rajta.
Lássuk, mi van benne!
Talán valami húsvéti dolog.
Jól gondoltam!
Egy pici húsvéti kosár,
benne egy aprócska tojással.
Imádom, hogy csillogó narancssárga.
Láttátok?
Megmozdult a tojás!
Lehet, hogy egy pici állat van benne?
Hahó! Van itt valaki?
Van hát!
Vajon mi lehet az?
Talán Cicatündér tudja. Mutassuk meg neki!
Cicatündér,
foglalkozz a tojással!
Megyünk mi is.
Most összemegyünk.
A bal fülem fogom, utána a jobbat
Pandival együtt repülök most gyorsan
Hahó! A Tündérkertben vagyok. Gyertek!
Üdv a babaházamban!
Nagyon kíváncsi vagyok, mi lehet a tojásban.
Te is, Pandi?
Most meg hová bújt?
Keressük meg!
Látjátok?
Ott nincs.
Hol az a Pandi?
Rohamölelés!
Most lássuk a tojást!
Cicatündér!
Pandi, Gabi!
Ki ez a kicsike?
Nem tudjuk. Reméltük, te segítesz.
Még sose láttam ilyen tojást.
Ki fog kelni?
Még nem, de úgy látom, nemsokára.
Szeretném látni, ki van benne!
Gyere ki játszani, kicsike!
Gyerünk! Törd fel a héjat!
Menni fog! Rajta!
A kikelést nem siettethetjük.
Időnként muszáj várni.
De a várakozás nehéz.
Tudom, pajti.
De szemmel tarthatjuk a tojást, amíg ki nem kel.
Jól hallom? Tojás?
Mert itt a reggeli ideje!
A tojás!
Utána!
A csúszda felé tart!
Nem sok híja volt.
Megvagy!
Hová lett?
Hoppácska!
Cukorparti
Ez az.
Hoppá! Ezt a répát nem díszítettem fel.
És… kész is.
Megvagyunk.
Szia, Süti!
- Pandi! Gabi! - Nem gurult ide egy tojás?
Csak a húsvéti tojásaimat láttam.
Most lettem kész velük.
Ez cicasztikus!
Van itt retek, répa és eper.
Ügyes vagy, Süti!
Köszi!
Szerintünk a tojásunk a tieid közé keveredett.
Jaj, ne!
Biztos feldíszítettem.
Nem baj, Süti! Megoldjuk.
De hogy találjuk meg, ha olyan, mint a többi?
Nem tudom. Még.
Gondolkodjunk!
Milyen színű volt?
Narancssárga! Igen!
Ha narancssárga volt…
biztos répát csináltam belőle.
Jól van.
Tehát az egyik cuki répa lesz a mi tojásunk.
De melyik az?
Szirénke biztos tud rá egy Puncs Pancsot.
Remek ötlet!
Vigyétek el a répákat Szirénkéhez!
Gyere, Pandi! Irány a mosdó!
Sok sikert!
Süti drukkol nektek.
- Szirénke! - Helló!
Mi a helyzet?
Itt ez a kosár, benne egy tojás, ami mindjárt kikel.
Bizony.
Várjuk az új barátunkat,
de KandÚr lelökte a csúszdán,
Süti feldíszítette,
és most nem tudjuk, melyik az.
Ez komoly gond.
Reméltük, a Puncs Panccsal
kideríthetjük, melyik a mi tojásunk.
Nos, akkor jó helyen jártok.
Gyertek!
Tudom, hogy találjuk meg a tojást.
A vízbe teszünk egy kis lebegő-süllyedő főzetet.
Lebegő-süllyedő?
Igen. Az mindig beválik.
Ez az.
Most egyenként dobjátok a tojásokat a vízbe!
Süti tojásai lebegnek, a tiétek elsüllyed.
Ebből tudni fogjuk. Kezdhetjük?
Vágjunk bele!
Pandi, tojást!
Vajon elsüllyed?
Elsüllyed vagy lebeg?
Lebeg.
A miénk elsüllyed, tehát ez Süti tojása.
Jöhet egy másik!
Lássuk!
Elsüllyedt?
Nem.
Ez sem a miénk.
- Megpróbálhatom? - Rajta, Pandi!
Ecc, pecc, kimehetsz,
a tojásunk te lehetsz!
Nem bírom!
Elsüllyedt?
Ez is lebeg?
Jaj, nekem!
Azt hittem, ez lesz a miénk.
Ez lehetetlen.
Nem az, Pandi. Hanem Puncs Pancs.
A tiéd elsüllyed.
Próbálkozz, amíg meg nem találod.
Rajta, Pandi! Jöhet még egy!
Oké.
Lássuk!
Melyik vagy, kis tojás?
Ez! Tudom, hogy ott vagy benne!
Elsüllyedt?
Igen? Elsüllyedt!
- A tojásunk! Ez az! - Igen!
Olyan bubis volt!
Megvagy, kicsikém!
Tudtam, hogy te vagy az.
Kösz, hogy segítettetek.
Neked is köszi!
Nagyon szívesen.
Nincs olyan, amit a Pancs Puncs ne oldana meg!
Tojgli mocorog! Lehet, hogy kikel?
Nemsokára, de még várnod kell egy kicsit.
Vigyük a hálószobába!
Ott kényelmes helye lesz, és Párnacica mesélhet.
Mit szólsz hozzá?
Szerintem tetszik neki.
Irány a háló!
Kösz, Szirénke!
Sok sikert!
Ezeket elviszem Sütinek.
- Párnacica! - Hol van?
Látjátok őt?
Párnacica!
Szevasztok!
Ki ez a kis ficánkoló?
Az új barátunk, és türelmesen várjuk, hogy kikeljen.
Gondoltuk, addig mesélhetnél.
Hogyne!
Bújjatok össze!
Szivárványfüggöny, zárulj!
Tökéletes tavaszi mesét tudok a kis tojásnak.
Hol volt, hol nem volt…
volt egyszer egy Pandi.
Egy húsvéti Pandi!
Az ösvényen ugrabugrált,
tojásokat rejtett el a barátai számára.
Imádok tojást keresni, de még jobb eldugni őket.
Húsvéti Pandi az utolsó tojást készült elrejteni,
amikor hirtelen…
Ficánkol!
Én is tudok ficánkolni.
Így Húsvéti Pandi és a ficánkoló tojás táncpartit rendezett.
Nem rossz!
Ez az!
Nézzétek!
A tojásnak tetszett a mese.
Ha rávesszük, hogy ficánkoljon, talán ki is bújik.
Tudom, ki segíthet ficánkolni.
DJ Cicafa!
Remek ötlet! Irány a zeneszoba!
- Köszi a mesét, Párnacica! - Szívesen.
Nyugi, Tojgli!
DJ Cicafa tudja, mitől perdülsz táncra.
Megvagy!
KandÚr! Megmentetted a tojást!
Hű! Köszi, KandÚr!
Csak teszem a dolgom.
Vigyáznunk kell rá, amíg ki nem kel.
KandÚr is kíváncsian várja, mi rejtőzik benne.
Befelé, Tojgli!
A zeneszobába megyünk, hogy DJ Cicafa segítsen kikeltetni.
Nem jössz?
Ott találkozunk. Csirió!
Huhú!
Szia, DJ Cicafa!
Mizújs, cicukák?
Ez!
Ez a kis tojás mindjárt kikel.
Reméltük, zenével segítesz neki.
Nos, ha ficánkolni kell…
Sika, sika, huss!
…van néhány trükköm.
Ha egy tojásnak énekelünk,
kelleni fog pár tojáscsörgő.
- Tessék, Pandi! Egy neked! - Kösz.
Gabi, ez a tiéd.
Imádom!
Csörr, csörr, csörr!
Jól van, jól van!
Tudom, melyik dallal fogjuk kikeltetni.
A címe: „Rázd és csörögj!”
KandÚr itt van, hogy rázzon és csörögjön.
Fogj egy csörgőt, és bugizz ide, KandÚr!
Tehetséges vagy, KandÚr!
Oké, akkor csörögjünk!
- És rázzuk! - Rázzátok ti is!
Most együtt!
Csörögjünk és rázzuk!
- Csörögjünk és rázzuk ! - Rázzuk !
Csörgünk és rázzuk !
Rázzuk !
Most csörögjünk !
És együtt !
Csörögjünk és rázzuk !
- Csörögjünk és rázzuk ! - Rázzuk !
Csörögjünk és rázzuk !
Nézzétek! Kikel!
Egy tavaszi cicanyuszi!
Szia, cicanyuszi!
Jó régóta várunk!
Pandi vagyok. Mi a neved?
Tojgli!
Tojgli? Szia, Tojgli!
Tetszel neki, Pandi.
Megérte várni rád, Tojgli!
Vigyük el a Tündérkertbe, és vezessük körbe!
Irány a Tündérkert!
Cicatündér!
Nézd, ki kelt ki!
Tojgli, a cicanyuszi.
Üdv a kertben, kis apróság!
De édes!
Kikel a tojás?
Aha! Ő itt Tojgli.
Tojgli tojás!
Szerintem tojást akar.
Tojgli tojás!
Mit csinál?
Szerintem elrejti őket.
Az a húsvéti nyuszi dolga.
Egy pillanat!
Ő a húsvéti nyuszi!
Akkor indulhat a tojásvadászat?
Szerintem igen, Pandi!
Mancsasztikus!
Kellenek kosarak.
Tyűha!
- Én itt nézem meg. - Jó.
Itt van egy!
Megnézem itt.
Itt is egy.
Láttok valahol húsvéti tojást?
Ez az!
Keressük őket! Szóljatok, ha tojást láttok!
Találtatok egyet!
Köszi!
Köszi, hogy segítettetek vele.
El se hiszem, hogy saját húsvéti cicanyuszink van!
Cicasztikus meglepetés volt!
Jöhet egy újabb meglepetés?
Gabi cicája, Gabi cicája
Gabi cicája
Gabi cicája, Gabi cicája
Gabi cicája színre lép !
Én vagyok az, Pici Doboz!
Nézzétek, csináltam egy húsvéti cicanyuszitojást.
Megmutassam, hogy kell?
Klassz! Akkor barkácsoljunk!
A húsvéti cicanyuszitojáshoz
kell egy festett tojás,
egy kis papír a füleihez,
egy gyerekolló,
filctollak,
pomponok,
a jó öreg ragasztóstift
és vicces szemek.
Imádom őket!
Oké, lássuk a fülét!
Szivárványos papírból készítem,
és csillámos papírból lesz a belseje.
Rajzolok két nagy nyuszifület.
Egy, kettő.
Aztán kivágom őket. Nyissz, nyissz
Jaj, a forgácsát!
Nem baj. Rajzolok másikat.
Ez az!
Ez még jobb is.
Egy kicsit lekonyul a teteje.
Aztán…
a belső részhez rajzolok két kisebb formát.
Ezeket is kivágom.
A ragasztóval felragasztom őket.
Kész is a két nyuszifül!
A nagy fülek alját kicsit behajtom,
hogy felragaszthassuk őket.
A behajtott részeket beragasztózom,
és a tojásra ragasztom.
Hé!
Máris olyan, mint a húsvéti cicanyuszi.
Csináljunk neki arcot!
Felragasztjuk a szemeket.
Filctollal megrajzoljuk az orrát,
a két pici mancsát,
a mosolygós száját
és a bajuszát.
Nézzétek! Mindjárt kész!
Most már csak…
A pompon hiányzik
Úgyhogy barkácsoljunk !
Már van kis bolyhos nyuszifarka.
A húsvéti cicanyuszitojás üdvözöl.
Majd' elfelejtettem!
Drótpálcából csináltam neki egy kényelmes kosárkát.
Zsupsz, befelé!
Kíváncsi vagyok a ti húsvéti cicanyuszitojásotokra.
Lehetnének barátok.
Az annyira szuper lenne!
Nemsokára találkozunk!
Most lettem kész a drótpálcakosárral.
Befelé, kis cicanyuszi!
Hová tegyem?
Szerintem a szivárvány alatt jó helye lesz.
Legközelebb újabb meglepetéssel várlak titeket. Sziasztok!
A feliratot fordította: Basch Erzsébet