SERIÁL NETFLIX
Mňau.
Hej, Gábi,
hurá do Kouzelného domku.
Hej, Gábi,
promňoukáme se ke kočičkám.
Mňau.
- Hej, Gábi, - Mňau.
- čím nás překvapíš? - Mňau.
Smrskneme se a hurá na návštěvu!
Hej, Gábi.
Mňau.
Ahoj. Koukejte.
Vyrobila jsem si jarní stromek. Je to jednoduché.
Napřed dáte do vázy větve.
Pak je ozdobíte vším, co připomíná jaro.
Já tu mám kytičky z ubrousků
v různých barvách.
Taky tu mám duhy, protože je miluju.
A taky mráčky z vaty.
Pak tu mám spirálky, co vypadají jako tobogány.
Boing!
A samozřejmě spoustu velikonočních vajíček.
Velikonoce mám na jaru nejradši.
Tak. A je hotovo.
Líbí se vám?
Nejvíc se mi na něm asi líbí ty barvy.
- Mňau. - Slyšeli jste to?
To je domečkovská pošta. Co asi přišlo?
Mňau.
Ahoj, Pandy.
Mrkneme se spolu do mňau schránky?
Já se těším.
Tak jo.
Vidíte to?
Krabička s kočičím překvapením na sobě má velikonoční vajíčka.
A krásnou květinovou korunu.
Co je asi v ní?
Možná něco velikonočního.
Mám pravdu.
Velikonoční košíček
s malinkým vajíčkem.
Krásně se oranžově třpytí, co?
Viděli jste to?
To vajíčko sebou zatřepalo.
Nemohlo by v něm být zvířecí miminko?
Haló? Je tam někdo?
Je!
Co by to tak mohlo být?
Snad to bude vědět Víla kočička. Ukážeme jí ho.
Vílo kočičko,
postarej se nám o vajíčko.
Hned jsme tam.
Je čas se smrsknout.
Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo,
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Jsem v Pohádkocáskové zahradě. Pojďte!
Vítejte v Kouzelném domku.
Moc se těším, co bude v tom vajíčku.
Co ty, Pandy?
Kdepak se schovává dneska?
Pojďme ho najít.
Vy Pandyho vidíte?
Tady není.
Kdepak ten Pandy je?
Umazlím tě!
Tak co je v tom vajíčku?
Ahoj, Vílo.
Ahoj, Pandy a Gábi.
Kdopak to je?
To nevíme. Doufali jsme, že ty ano.
Takovéhle vajíčko jsem ještě neviděla.
Líhne se?
Ještě ne, Pandy. Ale asi brzy bude.
Doufám, jsem zvědavý, kdo tam je.
Pojď si hrát, mrňousku.
No tak. Tu skořápku zvládneš.
To zvládneš. Do toho.
Líhnutí nezrychlíš, Pandy.
Někdy se holt musí čekat.
Ale čekání je těžké.
Já vím, kamaráde.
Zabavit se ale můžeme i při hlídání před líhnutím.
Mluvil někdo o vajíčkách?
Dal bych si totiž snídani.
Naše vajíčko!
Za ním!
Míří na skluzavku!
To bylo těsné.
Mám tě!
Kde je?
Jejda.
Posypková party.
Tak a je to.
Jejda, tebe jsem neobarvil, mrkvičko.
A je to.
Hotovo!
Ahoj, Dortě.
- Ahoj Pandy a Gábi. - Nepřikutálelo se sem vejce?
Vejce mám jen ve velikonoční zahrádce.
Akorát jsem je domaloval.
Packózní.
Máš tu ředkvičky, mrkve i jahody.
Dobrá práce, Dortě.
Díky!
Naše vajíčko se sem muselo zakutálet mezi ta tvoje.
Ale ne!
Asi jsem ho obarvil!
To nic, Dortě, to vyřešíme.
Jak ale najdeme to naše, když vypadá jako ostatní?
To nevím… zatím.
Ale zamyslíme se.
Jakou barvu mělo?
Oranžovou. Jasně!
Jestli oranžovou…
určitě jsem z něj vyrobil mrkev.
Dobře.
Naše vajíčko tedy bude jedna z těch krásných mrkviček.
Ale která?
To nám může lázeňskou vědou zjistit Rybočka.
Super nápad!
Klidně ty mrkvičky vezměte všechny k Rybočce.
Tak jdeme, Pandy. Do koupelny!
Hodně štěstí! Dortě vám drží palce!
- Rybočko! - Ahoj.
Jak se máte?
Máme velikonoční košík s vajíčkem, co se už líhlo.
Jo!
Těšili jsme se na kamaráda,
ale Krysour ho shodil
a Dortě obarvil
a teď nevíme, která z těch mrkviček je naše vajíčko.
To je problém.
Neznáš nějakou lázeňskou vědu,
díky které bychom kamaráda našli?
To jste přišli za tou správnou mořskou vědkyní.
Za mnou!
Vím, jak to vajíčko rozeznat.
Kápneme tady do vody jen trochu lektvaru Nahoru dolů.
Nahoru dolů?
Jasně, ten zabere vždycky.
A je to.
Teď je tam stačí jen jedno po druhém ponořit.
Dortěteho se potopí dolů a vaše vypluje.
Tak ho najdeme! Můžeme?
Zkusíme to!
Pandy, vajíčko.
Potopí se?
Potopilo, nebo plulo?
Pluje.
Naše vajíčko se má potopit, takže tohle bude Dortěte.
Zkus další.
Jdeme na to.
Potopilo se?
Ne.
To taky není naše.
- Můžu taky? - Do toho, Pandy.
Ententyky, kliky, bé,
bude tohle vejce mé?
To nezvládnu!
Potopilo se?
Další plavec?
Ach jo.
Fakt jsem myslel, že tohle bude naše.
To vážně nejde.
Ono to půjde, Pandy. Lázeňská věda pomůže.
Vaše se potopí.
Jen to zkoušej, dokud ho nenajdeš.
No tak, Pandy, zkus další.
Tak jo.
Schválně.
Které z vás je naše, vajíčka?
Tohle. Já vím, že tam jsi, maličký.
Potopilo se?
Jo? Potopilo!
- To je naše vajíčko! Jo! - Jo!
To je bublinózní!
Máme tě, maličký.
Já věděl, že jsi to ty.
Díky za pomoc s hledáním.
I tobě, Rybočko.
Rádo se stalo.
Spa věda vyřeší všechno.
Vajouch sebou vrtí. Vylíhne se už?
Asi už brzy, ale ještě chvilinku to možná potrvá.
Tak co ho vzít do ložnice?
Vajíčko bude zachumlané a Válečka nám poví pohádku.
Co ty na to?
Asi se mu ten nápad líbí.
Do ložnice!
Díky, Rybočko.
Hodně štěstí.
Odnesu je zpět Dortěti.
- Válečko? - Kdepak je?
Vidíte Válečku?
Válečko!
Ahoj, vy dva.
Co je to za vrtílka?
Náš nový kamarád a snažíme se trpělivě počkat, než se vylíhne.
Neřekneš nám k čekání pohádku?
Jasně.
Všichni zachumlat.
Duhové závěsy zatáhnout.
Pro malé vajíčko mám skvělou jarní pohádku.
Byl nebyl…
jeden Pandy.
Velikonoční Pandy.
Velikonoční Pandy hopkal po cestě
a schovával vejce pro kamarády z Kouzelného domku.
Skrývání vajec mám snad ještě radši než hledání.
Velikonoční Pandy schovával poslední vajíčko,
když najednou…
Ono se vrtí!
Hej, taky se umím vrtět!
Tak si dal velikonoční Pandy s vajíčkem taneční soutěž ve vrtění.
Hezky!
Jo!
Dívejte!
Vajíčku se ta pohádka asi líbila.
Tak ho rozvrtíme ještě víc, aby se vyvrtěl ze skořápky.
Já vím, kdo se vrtí ze všech nejlíp.
DJ Kocour.
To je super nápad. Do hudebny!
- Díky za pohádku, Válečko. - Za málo.
Neboj, Vájo.
DJ Kocour tě svou hudbou rozhýbe a roztančí.
Mám tě!
Krysoure, zachránil jsi ho!
Uf. Díky, Krysoure.
Jen dělám svou práci.
Udržíme ho v bezpečí, než se vylíhne.
Musím říct, že i Krysour se těší, co tam vevnitř najdeme.
Hurá dovnitř, Vájo.
Jdeme se podívat do hudebny po líhnoucí hudbě.
Přidáte se?
Uvidíme se tam. Túdly dú!
Ha-čá!
Čau, DJi Kocoure.
Vrtíte se, koťata?
On se vrtí.
Ten se brzičko vylíhne.
Nemáš nějakou vrtivou hudbu, která mu pomůže?
Jak přijde na vrtění…
Vrti-vrti-kruť!
…tak o tom něco vím.
Takže pro vajíčko se dá zpívat
nejlíp s rumba koulemi.
- Na, Pandy. Tady máš. - Díky!
Gábi, tady pro tebe.
Ty jsou super.
Třasy-třasy-třasy!
Tak jo!
Mám písničku, která pomůže s líhnutím.
Je to „Zavrť se, zatřes“.
Krysour se hlásí na vrtění a potřásání.
Vezmi rumba koule a přitanči k nám, Krysoure.
Tobě to jde samo, Krysoure.
Tak jo, všichni, jdeme se vrtět.
- A třást. - Třeste s námi.
Obojí najednou.
Vrtíme se a třeseme.
- Vrť se a třes. - Vrť se a třes.
Vrť se a třes.
Vrtíme se a třesem.
Vrť se!
Teď třes!
A teď najednou.
Vrtíme se a třesem.
Vrť se a třes.
Vrtíme se a třesem.
Hele, naše vajíčko se už klube.
Mňau.
Je to jarní králičí kotě.
Mňau.
Čau, králičí kotě.
Čekali jsme na tebe dlouho.
Já jsem Pandy. A ty?
Mňau. Vája.
Vája? Ahoj, Vájo.
Líbíš se jí, Pandy.
Vyplatilo se čekat, Vájo.
Mňau.
Ukážeme Vájence Pohádkocáskovou zahrádku?
Jde se do Pohádkocáskové zahrádky!
Vílo kočičko?
Hele, kdo se vylíhnul.
Králičí kotě Vája.
Vítej v zahrádce, drobečku.
Mňau.
Je slaďoučká.
Už se to vylíhlo?
Jo. Tohle je Vája.
Mňau.
Vájíčka!
Asi chce ta vajíčka.
Vájíčka!
Mňau.
Co to dělá?
Mňau.
Asi je schovává.
Mňau.
To dělá velikonoční zajíček.
Počkat.
Ona je velikonoční králičí kotě.
Mňau.
Takže budeme hledat schovaná vejce?
Asi jo, Pandy.
Packózní.
Budeme potřebovat košíky.
Mňaudanánku!
- Kouknu tamhle. - Jo.
Jedno mám!
Já se podívám sem.
Jedno mám!
Vy nějaké velikonoční vajíčko vidíte?
Super!
Jdeme hledat. Řekněte, jak něco uvidíte.
Našli jste vajíčko!
Díky.
Mňau.
Díky za pomoc s péčí o Váju.
Nemůžu uvěřit, že máme velikonoční králičí kotě.
Mňau.
To bylo kočkonalé překvapení.
Jste připraveni na další?
Gábi kočka,
dnešní Gábi kočka!
Jsem to já, Krabička.
To jsem vyrobila. Vajíčkové velikonoční králičí kotě.
Chcete ukázat, jak jsem ho vyrobila?
Bezva, tak jdeme tvořit.
Mňau!
Na takové vajíčko
potřebujeme barevné vejce,
papír na králičí ouška,
dětské nůžky,
fixky,
bambule,
naše oblíbené lepidlo
a nalepovací očíčka.
Tahle očíčka mám ráda.
Mňau.
Tak si vyrobíme ouška.
Já je udělám z duhového papíru
a vnitřek z tohohle třpytivého.
Nakreslete dvě králičí ouška.
Jedno. Druhé.
A vystřihněte je. Šmiky šmik.
Jejdamane.
To nic, nakreslím nové.
A je to!
Takhle je ještě hezčí.
Je nahoře zahnuté.
Potom…
nakreslete dvě menší ouška na vnitřky.
I ta vystřihněte.
Na vnitřní část oušek dáme lepidlo.
A je to. Dvě králičí ouška.
Spodek obou oušek trochu ohneme,
aby šla přilepit na vajíčko.
Na ohnutou část dáme trochu lepidla
a přilepíme je na vajíčko.
Hele!
Už teď vypadá jako velikonoční králičí kotě.
- Mňau! - Teď obličejík.
Přilepíme očíčka.
A fixkou nakreslíme nosík,
dvě tlapičky,
usměvavou pusinku
a fousky!
Podívejte, už ji skoro máme!
Mňau!
Teď už potřebujeme jen…
přidělat bambulku,
tak jdeme tvořit.
Teď má heboučký králičí ocásek z bambulky.
Vaječné velikonoční králičí kotě.
Mňau.
Hop! Hop! Hop!
Abych nezapomněla.
Mňau.
Z kartáčků na trubky jsem jí vyrobila košíček na sezení.
Šup dovnitř.
Těším se na vaše vaječná velikonoční králičí koťata.
Můžou se kamarádit.
To by bylo tvořonalé.
- Zatím ahoj. - Mňau.
Teď jsem dodělala košík z kartáčků na trubky.
Pro tebe, králičí kotě.
Kam ji dáme?
Snad se jí bude líbit tady pod tou duhou.
Zase přijďte a objevíme další domečkovské překvapení. Pa.
Překlad titulků: Anna Petráková