1
00:00:09,429 --> 00:00:10,930
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,106 --> 00:00:18,568
Mňau.

3
00:00:18,648 --> 00:00:19,819
Hej, Gábi,

4
00:00:20,740 --> 00:00:22,452
hurá do Kouzelného domku.

5
00:00:22,992 --> 00:00:24,534
Hej, Gábi,

6
00:00:25,455 --> 00:00:27,667
promňoukáme se ke kočičkám.

7
00:00:27,757 --> 00:00:30,090
Mňau.

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,552
Mňau.

9
00:00:32,642 --> 00:00:34,894
Mňau.

10
00:00:34,974 --> 00:00:37,107
- Hej, Gábi,
- Mňau.

11
00:00:37,187 --> 00:00:39,739
- čím nás překvapíš?
- Mňau.

12
00:00:39,819 --> 00:00:42,072
Smrskneme se a hurá na návštěvu!

13
00:00:42,162 --> 00:00:43,573
Hej, Gábi.

14
00:00:43,663 --> 00:00:45,585
Mňau.

15
00:00:49,509 --> 00:00:51,381
Ahoj. Koukejte.

16
00:00:51,471 --> 00:00:55,725
Vyrobila jsem si jarní stromek.
Je to jednoduché.

17
00:00:55,805 --> 00:00:58,398
Napřed dáte do vázy větve.

18
00:00:59,189 --> 00:01:02,452
Pak je ozdobíte vším, co připomíná jaro.

19
00:01:03,153 --> 00:01:06,126
Já tu mám kytičky z ubrousků

20
00:01:06,206 --> 00:01:07,877
v různých barvách.

21
00:01:07,957 --> 00:01:11,341
Taky tu mám duhy, protože je miluju.

22
00:01:11,421 --> 00:01:13,633
A taky mráčky z vaty.

23
00:01:13,723 --> 00:01:17,477
Pak tu mám spirálky,
co vypadají jako tobogány.

24
00:01:17,557 --> 00:01:18,858
Boing!

25
00:01:18,938 --> 00:01:22,862
A samozřejmě
spoustu velikonočních vajíček.

26
00:01:22,942 --> 00:01:25,665
Velikonoce mám na jaru nejradši.

27
00:01:26,616 --> 00:01:28,588
Tak. A je hotovo.

28
00:01:29,339 --> 00:01:30,340
Líbí se vám?

29
00:01:31,050 --> 00:01:34,053
Nejvíc se mi na něm asi líbí ty barvy.

30
00:01:34,134 --> 00:01:38,097
- Mňau.
- Slyšeli jste to?

31
00:01:38,188 --> 00:01:41,321
To je domečkovská pošta. Co asi přišlo?

32
00:01:41,901 --> 00:01:43,153
Mňau.

33
00:01:44,444 --> 00:01:45,285
Mňau.

34
00:01:47,117 --> 00:01:47,957
Mňau.

35
00:01:50,420 --> 00:01:51,381
Mňau.

36
00:01:52,001 --> 00:01:53,303
Ahoj, Pandy.

37
00:01:53,383 --> 00:01:56,596
Mrkneme se spolu do mňau schránky?

38
00:01:56,676 --> 00:01:57,847
Já se těším.

39
00:01:57,937 --> 00:01:58,938
Tak jo.

40
00:02:02,152 --> 00:02:04,734
Vidíte to?

41
00:02:04,824 --> 00:02:10,330
Krabička s kočičím překvapením
na sobě má velikonoční vajíčka.

42
00:02:10,420 --> 00:02:12,542
A krásnou květinovou korunu.

43
00:02:13,092 --> 00:02:14,594
Co je asi v ní?

44
00:02:17,177 --> 00:02:19,349
Možná něco velikonočního.

45
00:02:21,651 --> 00:02:23,112
Mám pravdu.

46
00:02:23,903 --> 00:02:26,536
Velikonoční košíček

47
00:02:26,616 --> 00:02:30,079
s malinkým vajíčkem.

48
00:02:30,620 --> 00:02:33,463
Krásně se oranžově třpytí, co?

49
00:02:36,756 --> 00:02:37,967
Viděli jste to?

50
00:02:38,057 --> 00:02:41,191
To vajíčko sebou zatřepalo.

51
00:02:42,692 --> 00:02:45,655
Nemohlo by v něm být zvířecí miminko?

52
00:02:46,866 --> 00:02:49,749
Haló? Je tam někdo?

53
00:02:50,750 --> 00:02:51,871
Je!

54
00:02:51,961 --> 00:02:54,043
Co by to tak mohlo být?

55
00:02:55,084 --> 00:02:58,638
Snad to bude vědět Víla kočička.
Ukážeme jí ho.

56
00:03:01,481 --> 00:03:02,562
Vílo kočičko,

57
00:03:02,642 --> 00:03:04,734
postarej se nám o vajíčko.

58
00:03:04,814 --> 00:03:05,865
Hned jsme tam.

59
00:03:06,406 --> 00:03:08,868
Je čas se smrsknout.

60
00:03:09,739 --> 00:03:12,212
Štípnu se vlevo a dvakrát vpravo,

61
00:03:12,292 --> 00:03:15,295
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!

62
00:03:18,428 --> 00:03:21,351
Jsem v Pohádkocáskové zahradě. Pojďte!

63
00:03:23,603 --> 00:03:25,565
Vítejte v Kouzelném domku.

64
00:03:25,655 --> 00:03:28,908
Moc se těším, co bude v tom vajíčku.

65
00:03:28,988 --> 00:03:30,450
Co ty, Pandy?

66
00:03:31,040 --> 00:03:33,503
Kdepak se schovává dneska?

67
00:03:33,583 --> 00:03:35,004
Pojďme ho najít.

68
00:03:37,927 --> 00:03:39,389
Vy Pandyho vidíte?

69
00:03:45,895 --> 00:03:47,066
Tady není.

70
00:03:47,607 --> 00:03:49,319
Kdepak ten Pandy je?

71
00:03:50,320 --> 00:03:52,121
Umazlím tě!

72
00:03:53,913 --> 00:03:55,875
Tak co je v tom vajíčku?

73
00:03:57,086 --> 00:03:58,338
Ahoj, Vílo.

74
00:03:58,428 --> 00:04:00,009
Ahoj, Pandy a Gábi.

75
00:04:02,262 --> 00:04:03,683
Kdopak to je?

76
00:04:03,763 --> 00:04:06,736
To nevíme. Doufali jsme, že ty ano.

77
00:04:08,568 --> 00:04:12,071
Takovéhle vajíčko jsem ještě neviděla.

78
00:04:14,584 --> 00:04:15,755
Líhne se?

79
00:04:15,835 --> 00:04:19,299
Ještě ne, Pandy. Ale asi brzy bude.

80
00:04:20,089 --> 00:04:22,602
Doufám, jsem zvědavý, kdo tam je.

81
00:04:23,803 --> 00:04:25,895
Pojď si hrát, mrňousku.

82
00:04:25,975 --> 00:04:28,648
No tak. Tu skořápku zvládneš.

83
00:04:28,738 --> 00:04:31,030
To zvládneš. Do toho.

84
00:04:32,372 --> 00:04:34,874
Líhnutí nezrychlíš, Pandy.

85
00:04:34,954 --> 00:04:36,746
Někdy se holt musí čekat.

86
00:04:37,877 --> 00:04:39,969
Ale čekání je těžké.

87
00:04:40,049 --> 00:04:41,381
Já vím, kamaráde.

88
00:04:41,471 --> 00:04:45,395
Zabavit se ale můžeme
i při hlídání před líhnutím.

89
00:04:45,475 --> 00:04:47,397
Mluvil někdo o vajíčkách?

90
00:04:47,477 --> 00:04:49,569
Dal bych si totiž snídani.

91
00:04:49,649 --> 00:04:50,650
Naše vajíčko!

92
00:04:50,740 --> 00:04:51,741
Za ním!

93
00:04:54,374 --> 00:04:56,035
Míří na skluzavku!

94
00:05:00,300 --> 00:05:01,801
To bylo těsné.

95
00:05:02,682 --> 00:05:03,553
Mám tě!

96
00:05:04,764 --> 00:05:05,805
Kde je?

97
00:05:06,396 --> 00:05:07,397
Jejda.

98
00:05:16,536 --> 00:05:18,418
Posypková party.

99
00:05:23,343 --> 00:05:24,684
Tak a je to.

100
00:05:24,764 --> 00:05:27,857
Jejda, tebe jsem neobarvil, mrkvičko.

101
00:05:33,152 --> 00:05:35,114
A je to.

102
00:05:35,204 --> 00:05:36,205
Hotovo!

103
00:05:38,287 --> 00:05:39,288
Ahoj, Dortě.

104
00:05:40,750 --> 00:05:44,474
- Ahoj Pandy a Gábi.
- Nepřikutálelo se sem vejce?

105
00:05:44,554 --> 00:05:47,437
Vejce mám jen ve velikonoční zahrádce.

106
00:05:47,517 --> 00:05:49,399
Akorát jsem je domaloval.

107
00:05:49,479 --> 00:05:50,820
Packózní.

108
00:05:50,900 --> 00:05:54,614
Máš tu ředkvičky, mrkve i jahody.

109
00:05:54,694 --> 00:05:56,155
Dobrá práce, Dortě.

110
00:05:56,245 --> 00:05:57,246
Díky!

111
00:05:58,748 --> 00:06:02,672
Naše vajíčko se sem muselo
zakutálet mezi ta tvoje.

112
00:06:02,752 --> 00:06:03,963
Ale ne!

113
00:06:04,053 --> 00:06:05,765
Asi jsem ho obarvil!

114
00:06:05,845 --> 00:06:08,347
To nic, Dortě, to vyřešíme.

115
00:06:08,438 --> 00:06:12,311
Jak ale najdeme to naše,
když vypadá jako ostatní?

116
00:06:12,402 --> 00:06:14,654
To nevím… zatím.

117
00:06:14,734 --> 00:06:15,995
Ale zamyslíme se.

118
00:06:16,075 --> 00:06:17,787
Jakou barvu mělo?

119
00:06:19,419 --> 00:06:21,040
Oranžovou. Jasně!

120
00:06:22,251 --> 00:06:23,753
Jestli oranžovou…

121
00:06:24,554 --> 00:06:27,386
určitě jsem z něj vyrobil mrkev.

122
00:06:27,477 --> 00:06:28,478
Dobře.

123
00:06:28,558 --> 00:06:32,612
Naše vajíčko tedy bude
jedna z těch krásných mrkviček.

124
00:06:32,692 --> 00:06:33,813
Ale která?

125
00:06:33,903 --> 00:06:37,407
To nám může
lázeňskou vědou zjistit Rybočka.

126
00:06:37,497 --> 00:06:38,948
Super nápad!

127
00:06:39,038 --> 00:06:42,962
Klidně ty mrkvičky
vezměte všechny k Rybočce.

128
00:06:44,714 --> 00:06:48,057
Tak jdeme, Pandy. Do koupelny!

129
00:06:48,137 --> 00:06:50,890
Hodně štěstí! Dortě vám drží palce!

130
00:06:58,287 --> 00:06:59,699
- Rybočko!
- Ahoj.

131
00:07:01,080 --> 00:07:02,411
Jak se máte?

132
00:07:02,502 --> 00:07:06,345
Máme velikonoční košík
s vajíčkem, co se už líhlo.

133
00:07:06,425 --> 00:07:07,426
Jo!

134
00:07:08,888 --> 00:07:10,980
Těšili jsme se na kamaráda,

135
00:07:11,060 --> 00:07:13,232
ale Krysour ho shodil

136
00:07:13,312 --> 00:07:14,774
a Dortě obarvil

137
00:07:14,854 --> 00:07:19,949
a teď nevíme, která z těch mrkviček
je naše vajíčko.

138
00:07:21,200 --> 00:07:22,582
To je problém.

139
00:07:22,662 --> 00:07:24,874
Neznáš nějakou lázeňskou vědu,

140
00:07:24,964 --> 00:07:27,757
díky které bychom kamaráda našli?

141
00:07:27,847 --> 00:07:32,101
To jste přišli
za tou správnou mořskou vědkyní.

142
00:07:37,236 --> 00:07:38,237
Za mnou!

143
00:07:43,543 --> 00:07:46,125
Vím, jak to vajíčko rozeznat.

144
00:07:46,926 --> 00:07:52,972
Kápneme tady do vody
jen trochu lektvaru Nahoru dolů.

145
00:07:54,063 --> 00:07:55,525
Nahoru dolů?

146
00:07:55,605 --> 00:07:58,357
Jasně, ten zabere vždycky.

147
00:08:05,585 --> 00:08:06,465
A je to.

148
00:08:06,546 --> 00:08:11,430
Teď je tam stačí
jen jedno po druhém ponořit.

149
00:08:11,511 --> 00:08:14,433
Dortěteho se potopí dolů a vaše vypluje.

150
00:08:14,524 --> 00:08:16,936
Tak ho najdeme! Můžeme?

151
00:08:17,026 --> 00:08:18,528
Zkusíme to!

152
00:08:18,608 --> 00:08:20,359
Pandy, vajíčko.

153
00:08:23,623 --> 00:08:24,954
Potopí se?

154
00:08:27,456 --> 00:08:29,048
Potopilo, nebo plulo?

155
00:08:31,220 --> 00:08:32,141
Pluje.

156
00:08:32,221 --> 00:08:36,105
Naše vajíčko se má potopit,
takže tohle bude Dortěte.

157
00:08:38,437 --> 00:08:39,949
Zkus další.

158
00:08:40,029 --> 00:08:41,030
Jdeme na to.

159
00:08:45,785 --> 00:08:46,916
Potopilo se?

160
00:08:49,418 --> 00:08:50,419
Ne.

161
00:08:51,260 --> 00:08:52,722
To taky není naše.

162
00:08:53,803 --> 00:08:56,265
- Můžu taky?
- Do toho, Pandy.

163
00:08:57,016 --> 00:08:59,148
Ententyky, kliky, bé,

164
00:08:59,228 --> 00:09:01,320
bude tohle vejce mé?

165
00:09:02,822 --> 00:09:03,863
To nezvládnu!

166
00:09:05,414 --> 00:09:06,666
Potopilo se?

167
00:09:09,048 --> 00:09:10,840
Další plavec?

168
00:09:12,261 --> 00:09:13,553
Ach jo.

169
00:09:13,633 --> 00:09:16,646
Fakt jsem myslel, že tohle bude naše.

170
00:09:16,726 --> 00:09:18,397
To vážně nejde.

171
00:09:19,859 --> 00:09:23,362
Ono to půjde, Pandy. Lázeňská věda pomůže.

172
00:09:23,452 --> 00:09:24,614
Vaše se potopí.

173
00:09:24,704 --> 00:09:27,246
Jen to zkoušej, dokud ho nenajdeš.

174
00:09:29,338 --> 00:09:31,510
No tak, Pandy, zkus další.

175
00:09:31,591 --> 00:09:32,461
Tak jo.

176
00:09:33,382 --> 00:09:34,553
Schválně.

177
00:09:34,634 --> 00:09:36,976
Které z vás je naše, vajíčka?

178
00:09:38,437 --> 00:09:41,901
Tohle. Já vím, že tam jsi, maličký.

179
00:09:46,706 --> 00:09:47,747
Potopilo se?

180
00:09:49,709 --> 00:09:52,001
Jo? Potopilo!

181
00:09:52,091 --> 00:09:54,924
- To je naše vajíčko! Jo!
- Jo!

182
00:09:55,514 --> 00:09:56,976
To je bublinózní!

183
00:09:58,728 --> 00:10:00,359
Máme tě, maličký.

184
00:10:03,613 --> 00:10:05,364
Já věděl, že jsi to ty.

185
00:10:05,444 --> 00:10:07,657
Díky za pomoc s hledáním.

186
00:10:07,747 --> 00:10:09,328
I tobě, Rybočko.

187
00:10:09,919 --> 00:10:11,210
Rádo se stalo.

188
00:10:11,921 --> 00:10:16,015
Spa věda vyřeší všechno.

189
00:10:18,017 --> 00:10:21,020
Vajouch sebou vrtí. Vylíhne se už?

190
00:10:21,100 --> 00:10:24,904
Asi už brzy,
ale ještě chvilinku to možná potrvá.

191
00:10:24,984 --> 00:10:27,116
Tak co ho vzít do ložnice?

192
00:10:27,196 --> 00:10:31,170
Vajíčko bude zachumlané
a Válečka nám poví pohádku.

193
00:10:31,250 --> 00:10:32,581
Co ty na to?

194
00:10:34,593 --> 00:10:36,676
Asi se mu ten nápad líbí.

195
00:10:36,766 --> 00:10:38,267
Do ložnice!

196
00:10:40,309 --> 00:10:41,440
Díky, Rybočko.

197
00:10:42,652 --> 00:10:43,612
Hodně štěstí.

198
00:10:44,563 --> 00:10:46,445
Odnesu je zpět Dortěti.

199
00:10:53,963 --> 00:10:55,885
- Válečko?
- Kdepak je?

200
00:10:55,965 --> 00:10:57,386
Vidíte Válečku?

201
00:11:01,270 --> 00:11:02,391
Válečko!

202
00:11:02,481 --> 00:11:03,482
Ahoj, vy dva.

203
00:11:10,579 --> 00:11:13,082
Co je to za vrtílka?

204
00:11:13,172 --> 00:11:17,887
Náš nový kamarád a snažíme se
trpělivě počkat, než se vylíhne.

205
00:11:18,507 --> 00:11:21,180
Neřekneš nám k čekání pohádku?

206
00:11:21,270 --> 00:11:22,431
Jasně.

207
00:11:26,946 --> 00:11:28,487
Všichni zachumlat.

208
00:11:29,528 --> 00:11:32,371
Duhové závěsy zatáhnout.

209
00:11:33,462 --> 00:11:36,926
Pro malé vajíčko
mám skvělou jarní pohádku.

210
00:11:37,466 --> 00:11:39,468
Byl nebyl…

211
00:11:40,810 --> 00:11:42,271
jeden Pandy.

212
00:11:43,933 --> 00:11:45,985
Velikonoční Pandy.

213
00:11:48,447 --> 00:11:51,490
Velikonoční Pandy hopkal po cestě

214
00:11:52,742 --> 00:11:56,465
a schovával vejce
pro kamarády z Kouzelného domku.

215
00:12:00,389 --> 00:12:03,893
Skrývání vajec
mám snad ještě radši než hledání.

216
00:12:03,973 --> 00:12:08,988
Velikonoční Pandy
schovával poslední vajíčko,

217
00:12:09,068 --> 00:12:10,950
když najednou…

218
00:12:12,121 --> 00:12:13,292
Ono se vrtí!

219
00:12:16,545 --> 00:12:18,587
Hej, taky se umím vrtět!

220
00:12:22,051 --> 00:12:26,816
Tak si dal velikonoční Pandy
s vajíčkem taneční soutěž ve vrtění.

221
00:12:37,416 --> 00:12:38,297
Hezky!

222
00:12:39,548 --> 00:12:40,549
Jo!

223
00:12:45,815 --> 00:12:46,816
Dívejte!

224
00:12:48,737 --> 00:12:51,240
Vajíčku se ta pohádka asi líbila.

225
00:12:52,161 --> 00:12:56,165
Tak ho rozvrtíme ještě víc,
aby se vyvrtěl ze skořápky.

226
00:12:56,745 --> 00:12:59,338
Já vím, kdo se vrtí ze všech nejlíp.

227
00:12:59,418 --> 00:13:00,759
DJ Kocour.

228
00:13:01,380 --> 00:13:04,683
To je super nápad. Do hudebny!

229
00:13:06,395 --> 00:13:09,358
- Díky za pohádku, Válečko.
- Za málo.

230
00:13:09,939 --> 00:13:11,030
Neboj, Vájo.

231
00:13:11,110 --> 00:13:14,363
DJ Kocour tě svou hudbou
rozhýbe a roztančí.

232
00:13:18,797 --> 00:13:20,129
Mám tě!

233
00:13:20,209 --> 00:13:22,551
Krysoure, zachránil jsi ho!

234
00:13:22,631 --> 00:13:24,553
Uf. Díky, Krysoure.

235
00:13:24,633 --> 00:13:26,555
Jen dělám svou práci.

236
00:13:26,645 --> 00:13:29,518
Udržíme ho v bezpečí, než se vylíhne.

237
00:13:31,360 --> 00:13:36,285
Musím říct, že i Krysour se těší,
co tam vevnitř najdeme.

238
00:13:36,365 --> 00:13:37,746
Hurá dovnitř, Vájo.

239
00:13:39,168 --> 00:13:43,302
Jdeme se podívat do hudebny
po líhnoucí hudbě.

240
00:13:43,382 --> 00:13:44,673
Přidáte se?

241
00:13:44,763 --> 00:13:46,805
Uvidíme se tam. Túdly dú!

242
00:13:46,896 --> 00:13:47,897
Ha-čá!

243
00:13:56,155 --> 00:13:57,456
Čau, DJi Kocoure.

244
00:13:57,536 --> 00:13:59,128
Vrtíte se, koťata?

245
00:13:59,208 --> 00:14:00,419
On se vrtí.

246
00:14:02,751 --> 00:14:05,554
Ten se brzičko vylíhne.

247
00:14:06,135 --> 00:14:09,598
Nemáš nějakou vrtivou hudbu,
která mu pomůže?

248
00:14:09,688 --> 00:14:12,111
Jak přijde na vrtění…

249
00:14:12,191 --> 00:14:13,482
Vrti-vrti-kruť!

250
00:14:13,572 --> 00:14:15,194
…tak o tom něco vím.

251
00:14:15,284 --> 00:14:17,957
Takže pro vajíčko se dá zpívat

252
00:14:18,577 --> 00:14:21,040
nejlíp s rumba koulemi.

253
00:14:23,042 --> 00:14:26,095
- Na, Pandy. Tady máš.
- Díky!

254
00:14:26,725 --> 00:14:28,387
Gábi, tady pro tebe.

255
00:14:29,138 --> 00:14:30,559
Ty jsou super.

256
00:14:30,649 --> 00:14:33,692
Třasy-třasy-třasy!

257
00:14:33,772 --> 00:14:35,574
Tak jo!

258
00:14:35,654 --> 00:14:38,537
Mám písničku, která pomůže s líhnutím.

259
00:14:38,617 --> 00:14:40,789
Je to „Zavrť se, zatřes“.

260
00:14:42,081 --> 00:14:45,254
Krysour se hlásí na vrtění a potřásání.

261
00:14:45,344 --> 00:14:48,807
Vezmi rumba koule
a přitanči k nám, Krysoure.

262
00:14:54,403 --> 00:14:56,615
Tobě to jde samo, Krysoure.

263
00:14:56,695 --> 00:15:00,499
Tak jo, všichni, jdeme se vrtět.

264
00:15:01,160 --> 00:15:03,372
- A třást.
- Třeste s námi.

265
00:15:03,462 --> 00:15:04,633
Obojí najednou.

266
00:15:05,294 --> 00:15:06,885
Vrtíme se a třeseme.

267
00:15:07,426 --> 00:15:09,768
- Vrť se a třes.
- Vrť se a třes.

268
00:15:09,848 --> 00:15:11,850
Vrť se a třes.

269
00:15:11,941 --> 00:15:13,732
Vrť se a třes.

270
00:15:13,812 --> 00:15:15,945
Vrtíme se a třesem.

271
00:15:16,025 --> 00:15:17,116
Vrť se!

272
00:15:17,776 --> 00:15:19,118
Teď třes!

273
00:15:20,199 --> 00:15:21,370
A teď najednou.

274
00:15:22,121 --> 00:15:24,253
Vrtíme se a třesem.

275
00:15:24,333 --> 00:15:26,425
Vrť se a třes.

276
00:15:26,505 --> 00:15:28,507
Vrť se a třes.

277
00:15:28,597 --> 00:15:30,349
Vrť se a třes.

278
00:15:30,429 --> 00:15:32,811
Vrtíme se a třesem.

279
00:15:34,313 --> 00:15:36,735
Hele, naše vajíčko se už klube.

280
00:15:40,990 --> 00:15:41,870
Mňau.

281
00:15:45,674 --> 00:15:46,675
Mňau.

282
00:15:47,466 --> 00:15:49,798
Je to jarní králičí kotě.

283
00:15:49,888 --> 00:15:51,510
Mňau.

284
00:15:53,432 --> 00:15:54,984
Čau, králičí kotě.

285
00:15:56,735 --> 00:15:59,278
Čekali jsme na tebe dlouho.

286
00:15:59,368 --> 00:16:01,490
Já jsem Pandy. A ty?

287
00:16:01,580 --> 00:16:03,582
Mňau. Vája.

288
00:16:03,662 --> 00:16:05,464
Vája? Ahoj, Vájo.

289
00:16:06,335 --> 00:16:08,007
Líbíš se jí, Pandy.

290
00:16:08,087 --> 00:16:10,009
Vyplatilo se čekat, Vájo.

291
00:16:10,089 --> 00:16:12,681
Mňau.

292
00:16:12,761 --> 00:16:16,485
Ukážeme Vájence Pohádkocáskovou zahrádku?

293
00:16:16,565 --> 00:16:19,448
Jde se do Pohádkocáskové zahrádky!

294
00:16:27,916 --> 00:16:29,628
Vílo kočičko?

295
00:16:29,718 --> 00:16:31,470
Hele, kdo se vylíhnul.

296
00:16:31,550 --> 00:16:33,432
Králičí kotě Vája.

297
00:16:34,723 --> 00:16:36,935
Vítej v zahrádce, drobečku.

298
00:16:37,026 --> 00:16:39,238
Mňau.

299
00:16:42,621 --> 00:16:43,452
Mňau.

300
00:16:44,243 --> 00:16:45,624
Je slaďoučká.

301
00:16:45,704 --> 00:16:47,046
Už se to vylíhlo?

302
00:16:47,586 --> 00:16:49,668
Jo. Tohle je Vája.

303
00:16:49,758 --> 00:16:50,759
Mňau.

304
00:16:51,430 --> 00:16:52,431
Mňau.

305
00:16:54,143 --> 00:16:56,015
Vájíčka!

306
00:16:56,685 --> 00:16:58,937
Asi chce ta vajíčka.

307
00:16:59,028 --> 00:17:01,030
Vájíčka!

308
00:17:06,125 --> 00:17:07,746
Mňau.

309
00:17:12,051 --> 00:17:13,052
Co to dělá?

310
00:17:13,592 --> 00:17:14,643
Mňau.

311
00:17:15,894 --> 00:17:17,976
Asi je schovává.

312
00:17:18,517 --> 00:17:19,528
Mňau.

313
00:17:22,951 --> 00:17:25,074
To dělá velikonoční zajíček.

314
00:17:25,994 --> 00:17:26,995
Počkat.

315
00:17:28,337 --> 00:17:30,669
Ona je velikonoční králičí kotě.

316
00:17:30,759 --> 00:17:33,172
Mňau.

317
00:17:34,933 --> 00:17:37,476
Takže budeme hledat schovaná vejce?

318
00:17:37,556 --> 00:17:39,438
Asi jo, Pandy.

319
00:17:39,518 --> 00:17:40,689
Packózní.

320
00:17:40,779 --> 00:17:42,651
Budeme potřebovat košíky.

321
00:17:45,614 --> 00:17:46,825
Mňaudanánku!

322
00:17:50,959 --> 00:17:52,881
- Kouknu tamhle.
- Jo.

323
00:17:56,095 --> 00:17:57,146
Jedno mám!

324
00:17:58,937 --> 00:18:00,569
Já se podívám sem.

325
00:18:06,205 --> 00:18:07,366
Jedno mám!

326
00:18:12,501 --> 00:18:15,264
Vy nějaké velikonoční vajíčko vidíte?

327
00:18:17,936 --> 00:18:19,478
Super!

328
00:18:21,110 --> 00:18:23,982
Jdeme hledat. Řekněte, jak něco uvidíte.

329
00:18:29,248 --> 00:18:30,669
Našli jste vajíčko!

330
00:18:30,749 --> 00:18:31,710
Díky.

331
00:18:31,790 --> 00:18:33,962
Mňau.

332
00:18:34,633 --> 00:18:36,925
Díky za pomoc s péčí o Váju.

333
00:18:37,015 --> 00:18:41,099
Nemůžu uvěřit,
že máme velikonoční králičí kotě.

334
00:18:41,190 --> 00:18:43,442
Mňau.

335
00:18:43,522 --> 00:18:45,694
To bylo kočkonalé překvapení.

336
00:18:45,784 --> 00:18:47,906
Jste připraveni na další?

337
00:18:50,829 --> 00:18:53,132
Gábi kočka,

338
00:18:53,212 --> 00:18:55,134
Gábi kočka,

339
00:18:55,214 --> 00:18:56,805
Gábi kočka,

340
00:18:56,885 --> 00:18:58,056
Gábi kočka,

341
00:18:58,137 --> 00:19:00,519
Gábi kočka,

342
00:19:00,599 --> 00:19:03,101
dnešní Gábi kočka!

343
00:19:03,192 --> 00:19:06,074
Jsem to já, Krabička.

344
00:19:08,867 --> 00:19:12,671
To jsem vyrobila.
Vajíčkové velikonoční králičí kotě.

345
00:19:13,712 --> 00:19:16,385
Chcete ukázat, jak jsem ho vyrobila?

346
00:19:17,346 --> 00:19:20,349
Bezva, tak jdeme tvořit.

347
00:19:20,429 --> 00:19:21,640
Mňau!

348
00:19:21,730 --> 00:19:23,942
Na takové vajíčko

349
00:19:24,022 --> 00:19:25,944
potřebujeme barevné vejce,

350
00:19:26,024 --> 00:19:28,277
papír na králičí ouška,

351
00:19:28,367 --> 00:19:29,908
dětské nůžky,

352
00:19:29,988 --> 00:19:31,250
fixky,

353
00:19:31,330 --> 00:19:32,501
bambule,

354
00:19:32,581 --> 00:19:34,583
naše oblíbené lepidlo

355
00:19:34,673 --> 00:19:37,256
a nalepovací očíčka.

356
00:19:39,057 --> 00:19:40,849
Tahle očíčka mám ráda.

357
00:19:40,929 --> 00:19:41,970
Mňau.

358
00:19:42,060 --> 00:19:44,523
Tak si vyrobíme ouška.

359
00:19:44,603 --> 00:19:47,316
Já je udělám z duhového papíru

360
00:19:47,406 --> 00:19:50,699
a vnitřek z tohohle třpytivého.

361
00:19:51,540 --> 00:19:53,832
Nakreslete dvě králičí ouška.

362
00:19:53,912 --> 00:19:55,664
Jedno. Druhé.

363
00:19:57,005 --> 00:20:00,048
A vystřihněte je. Šmiky šmik.

364
00:20:01,430 --> 00:20:02,931
Jejdamane.

365
00:20:04,142 --> 00:20:06,355
To nic, nakreslím nové.

366
00:20:09,948 --> 00:20:10,949
A je to!

367
00:20:18,427 --> 00:20:20,259
Takhle je ještě hezčí.

368
00:20:20,339 --> 00:20:22,561
Je nahoře zahnuté.

369
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
Potom…

370
00:20:25,894 --> 00:20:29,197
nakreslete dvě menší ouška na vnitřky.

371
00:20:29,738 --> 00:20:31,280
I ta vystřihněte.

372
00:20:33,782 --> 00:20:37,296
Na vnitřní část oušek dáme lepidlo.

373
00:20:38,917 --> 00:20:41,640
A je to. Dvě králičí ouška.

374
00:20:41,720 --> 00:20:45,063
Spodek obou oušek trochu ohneme,

375
00:20:46,024 --> 00:20:48,146
aby šla přilepit na vajíčko.

376
00:20:50,148 --> 00:20:52,741
Na ohnutou část dáme trochu lepidla

377
00:20:53,532 --> 00:20:55,494
a přilepíme je na vajíčko.

378
00:20:56,625 --> 00:20:57,546
Hele!

379
00:20:57,626 --> 00:21:00,799
Už teď vypadá
jako velikonoční králičí kotě.

380
00:21:00,879 --> 00:21:03,592
- Mňau!
- Teď obličejík.

381
00:21:06,975 --> 00:21:09,398
Přilepíme očíčka.

382
00:21:14,242 --> 00:21:17,085
A fixkou nakreslíme nosík,

383
00:21:17,165 --> 00:21:18,747
dvě tlapičky,

384
00:21:19,668 --> 00:21:21,420
usměvavou pusinku

385
00:21:21,510 --> 00:21:23,512
a fousky!

386
00:21:24,222 --> 00:21:27,436
Podívejte, už ji skoro máme!

387
00:21:27,516 --> 00:21:28,397
Mňau!

388
00:21:28,477 --> 00:21:30,439
Teď už potřebujeme jen…

389
00:21:31,360 --> 00:21:33,201
přidělat bambulku,

390
00:21:33,281 --> 00:21:35,324
tak jdeme tvořit.

391
00:21:40,048 --> 00:21:43,261
Teď má heboučký králičí ocásek z bambulky.

392
00:21:46,144 --> 00:21:48,517
Vaječné velikonoční králičí kotě.

393
00:21:48,607 --> 00:21:49,768
Mňau.

394
00:21:49,858 --> 00:21:51,400
Hop! Hop! Hop!

395
00:21:52,901 --> 00:21:54,282
Abych nezapomněla.

396
00:21:58,457 --> 00:21:59,458
Mňau.

397
00:21:59,538 --> 00:22:04,593
Z kartáčků na trubky
jsem jí vyrobila košíček na sezení.

398
00:22:05,133 --> 00:22:06,304
Šup dovnitř.

399
00:22:07,015 --> 00:22:10,689
Těším se na vaše
vaječná velikonoční králičí koťata.

400
00:22:10,769 --> 00:22:12,481
Můžou se kamarádit.

401
00:22:13,111 --> 00:22:15,574
To by bylo tvořonalé.

402
00:22:15,654 --> 00:22:17,366
- Zatím ahoj.
- Mňau.

403
00:22:20,208 --> 00:22:23,552
Teď jsem dodělala
košík z kartáčků na trubky.

404
00:22:25,263 --> 00:22:26,975
Pro tebe, králičí kotě.

405
00:22:30,148 --> 00:22:31,480
Kam ji dáme?

406
00:22:32,020 --> 00:22:37,075
Snad se jí bude líbit tady pod tou duhou.

407
00:22:38,076 --> 00:22:42,461
Zase přijďte a objevíme
další domečkovské překvapení. Pa.

408
00:23:05,754 --> 00:23:11,690
Překlad titulků: Anna Petráková