ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια! Για δες εδώ.
Έφτιαξα ένα ανοιξιάτικο δέντρο! Είναι εύκολο να το φτιάξεις.
Πρώτα βάζεις μερικά κλαδιά σε ένα βάζο
και τα διακοσμείς με ό,τι σου θυμίζει την άνοιξη.
Το δικό μου έχει χάρτινα λουλούδια
σε διάφορα χρώματα.
Έχει και ουράνια τόξα, γιατί τα λατρεύω.
Έβαλα και σύννεφα από βαμβάκι.
Έβαλα κι αυτά τα ελατηριάκια για να είναι πιο ωραίο.
Και φυσικά, πολλά Πασχαλινά αυγά,
γιατί το Πάσχα μου αρέσει πολύ.
Ορίστε. Έτοιμο.
Σ' αρέσει;
Λατρεύω όλα τα ωραία χρώματα που έχει.
-Νιάου, νιάου, νιάου -Το άκουσες αυτό;
Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Πάμε να δούμε.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Γεια σου, Πάντι.
Θέλεις να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί;
Κι εγώ θέλω.
Ωραία.
Για δες εδώ.
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι γεμάτη με τέλεια Πασχαλινά αυγά.
Έχει ένα λουλουδένιο στεφάνι.
Ας δούμε τι έχει μέσα.
Ίσως έχει να κάνει με το Πάσχα.
Είχα δίκιο!
Ένα μικρό Πασχαλινό καλάθι
μ' ένα μικροσκοπικό αυγό.
Τέλειο το πορτοκαλί με το γκλίτερ, έτσι;
Το είδες αυτό;
Το αυγό μόλις κουνήθηκε!
Λες να έχει μέσα ένα μωρό ζωάκι;
Ναι; Είναι κανείς μέσα;
Είναι!
Αναρωτιέμαι τι να είναι.
Ίσως η Γατονεράιδα ξέρει. Πάμε να της το δείξουμε.
Γατονεράιδα,
πρόσεχε αυτό το αυγό για εμάς.
Ερχόμαστε.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική!
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά
Είμαι στον Παραμυθένιο Κήπο. Έλα κι εσύ!
Να το Κουκλόσπιτό μου.
Ανυπομονώ να δω τι έχει μέσα το αυγό.
Εσύ, Πάντι;
Πού κρύβεται αυτήν τη φορά;
Πάμε να τον ψάξουμε.
Βλέπεις τον Πάντι;
Δεν είναι εκεί.
Πού είναι ο Πάντι;
Επίθεση αγκαλιάς!
Πάμε να δούμε τι έχει το αυγό.
Γατονεράιδα!
Γεια, Πάντι, Γκάμπι.
Ποιο είναι το μικρό;
Δεν ξέρουμε. Ελπίζαμε να μας βοηθήσεις.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο αυγό.
Εκκολάπτεται;
Όχι ακόμα, Πάντι, αλλά ετοιμάζεται να το κάνει.
Ας ανοίξει για να δω ποιος είναι μέσα.
Έλα έξω να παίξεις, μικρούλι.
Έλα. Σπρώξε το κέλυφος.
Θα τα καταφέρεις. Έλα.
Έτσι δεν θα εκκολαφθεί πιο γρήγορα.
Πρέπει να περιμένουμε.
Η αναμονή είναι δύσκολη.
Το ξέρω.
Μπορούμε να περάσουμε καλά περιμένοντας να εκκολαφθεί.
Είπε κανείς "αυγό";
Γιατί θέλω πρωινό!
Το αυγό!
Τρέξε!
Πάει στην τσουλήθρα!
Λίγο έλειψε.
Σ' έπιασα!
Πού πήγε;
Αμάν!
Τρουφοπάρτι
Ωραία.
Εσένα δεν σε στόλισα, καροτάκι.
Και... να το.
Έτοιμο.
Γεια, Κεκάκι.
-Γεια, Πάντι, Γκάμπι. -Είδες ένα αυγό να κυλάει εδώ;
Εδώ έχω μόνο τα Αυγά του Πασχαλινού Κήπου.
Μόλις τα στόλισα.
Γαταστικό!
Έχεις ραπανάκια, καρότα και φράουλες.
Μπράβο σου, Κεκάκι.
Ευχαριστώ!
Το αυγό μας κύλισε ως εδώ και μπερδεύτηκε με τα άλλα αυγά.
Όχι!
Μάλλον το στόλισα!
Δεν πειράζει. Θα βρούμε την άκρη.
Μα πώς θα βρούμε το αυγό μας, αν είναι ίδιο με τα υπόλοιπα;
Δεν ξέρω... ακόμα!
Ας το σκεφτούμε.
Τι χρώμα είναι το αυγό μας;
Πορτοκαλί! Ναι!
Αν είναι πορτοκαλί...
μάλλον το μετέτρεψα σε καρότο.
Ωραία.
Άρα ξέρουμε ότι είναι ένα από αυτά τα υπέροχα καρότα.
Αλλά ποιο;
Η Γοργονάτα θα μας βοηθήσει με την επιστήμη του σπα.
Τέλεια ιδέα!
Πηγαίνετε όλα τα καρότα στη Γοργονάτα.
Έλα, Πάντι. Πάμε στο μπάνιο!
Καλή τύχη!
Το Κεκάκι σας στηρίζει.
-Γοργονάτα! -Γεια!
Τι συμβαίνει;
Έχουμε ένα Πασχαλινό αυγό, έτοιμο να εκκολαφθεί.
Ναι!
Θέλαμε να το γνωρίσουμε,
αλλά ο Τσίφτης το έσπρωξε,
το Κεκάκι το στόλισε
και τώρα δεν ξέρουμε ποιο από αυτά τα καρότα είναι το αυγό μας!
Μεγάλο πρόβλημα.
Ελπίζαμε με την επιστήμη του σπα
να μας βοηθήσεις να βρούμε το αυγό μας.
Ήρθατε στη σωστή γοργόνα επιστήμονα!
Ελάτε!
Ξέρω πώς θα βρούμε το αυγό σας.
Πρέπει απλώς να προσθέσουμε στο νερό το φίλτρο επίπλευσης.
Φίλτρο επίπλευσης;
Ναι. Λειτουργεί κάθε φορά.
Ορίστε.
Τώρα θα ρίξουμε τα αυγά στο νερό, ένα-ένα.
Το δικό σας αυγό θα βυθιστεί.
Έτσι θα βρούμε ποιο είναι! Έτοιμοι;
Ας το δοκιμάσουμε!
Πάντι, δώσ' μου αυγό.
Θα βυθιστεί;
Βυθίστηκε ή επιπλέει;
Επιπλέει.
Το δικό μας πρέπει να βυθιστεί, άρα δεν είναι το δικό μας.
Δοκίμασε άλλο ένα.
Για να δούμε!
Βυθίστηκε;
Όχι.
Ούτε αυτό είναι.
-Να δοκιμάσω κι εγώ; -Κάν' το, Πάντι.
Α-μπε-μπα-μπλομ,
ίσως αυτό το αυγό κάνει μπλουμ!
Δεν βλέπω!
Βυθίστηκε;
Κι αυτό επιπλέει;
Γκαντεμιά.
Πίστευα πως αυτό θα ήταν το αυγό μας.
Είναι ακατόρθωτο.
Δεν είναι ακατόρθωτο. Είναι η επιστήμη του σπα.
Θα βυθιστεί.
Προσπάθησε μέχρι να το βρεις.
Έλα, Πάντι, δοκίμασε άλλο ένα.
Εντάξει.
Για να δούμε.
Ποιο από τα δύο είσαι, αυγουλάκι;
Αυτό εδώ! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, μικρούλι.
Βυθίστηκε;
Αλήθεια; Βυθίστηκε!
-Αυτό είναι το αυγό μας! -Ναι!
Ήταν φουσκοτέλειο!
Σε βρήκαμε, μικρούλι.
Ήξερα ότι εσύ ήσουν.
Σ' ευχαριστώ που με βοήθησες.
Κι εσένα, Γοργονάτα.
Ευχαρίστησή μου.
Δεν υπάρχει τίποτα ακατόρθωτο για την επιστήμη του σπα.
Η Αυγή κουνιέται! Λέτε να εκκολαφθεί;
Κοντεύει, αλλά θα χρειαστεί να περιμένεις λίγο ακόμα.
Να το πάμε στην κρεβατοκάμαρα.
Θα είναι ζεστά κι άνετα κι η Γατιλάρη θα μας πει ένα παραμύθι.
Τι λες εσύ;
Νομίζω πως του αρέσει η ιδέα.
Στην κρεβατοκάμαρα!
Ευχαριστούμε!
Καλή τύχη!
Θα πάω τα αυγά στο Κεκάκι.
-Γατιλάρη; -Πού είναι;
Τη βλέπεις πουθενά;
Γατιλάρη!
Γεια σας.
Ποιο είναι το κουνιστό μικρούλι;
Ο νέος μας φίλος και περιμένουμε υπομονετικά να εκκολαφθεί.
Θα πεις ένα παραμύθι ενώ περιμένουμε;
Φυσικά!
Μαζευτείτε.
Πολύχρωμες κουρτίνες, κλείστε!
Έχω το ιδανικό παραμύθι για το αυγουλάκι.
Μια φορά κι έναν καιρό...
ήταν ο Πάντι.
Ο Πασχαλινός Πάντι!
Ο Πασχαλινός Πάντι χοροπηδούσε παντού...
κι έκρυβε αυγά για να τα βρουν οι φίλοι του μετά.
Λατρεύω να βρίσκω αυγά, αλλά πιο πολύ να τα κρύβω!
Ο Πασχαλινός Πάντι ετοιμαζόταν να κρύψει το τελευταίο αυγό,
ώσπου ξαφνικά...
Κουνιέται!
Κι εγώ μπορώ να κουνηθώ!
Έτσι, ο Πασχαλινός Πάντι και το αυγό είχαν μια αναμέτρηση χορού!
Καλό!
Ναι!
Κοιτάξτε!
Του άρεσε πολύ το παραμύθι.
Να το κάνουμε να κουνηθεί κι άλλο και να σπάσει το κέλυφος!
Ξέρω τον ιδανικό για κούνημα.
Τον Ντι Τζέι Μιάου!
Τέλεια ιδέα! Στο δωμάτιο μουσικής!
-Ευχαριστούμε για το παραμύθι. -Παρακαλώ.
Μην ανησυχείς.
Ο Ντι Τζέι Μιάου έχει το τέλειο τραγούδι για εσένα.
Σ' έπιασα!
Τσίφτη! Έσωσες το αυγό!
Ευχαριστούμε, Τσίφτη.
Έκανα αυτό που έπρεπε.
Να μείνει ασφαλές μέχρι να εκκολαφθεί.
Ομολογώ πως ακόμα κι ο Τσίφτης ανυπομονεί να δει τι κρύβεται εκεί μέσα.
Μπες μέσα, Αυγή.
Πάμε στο μουσικό δωμάτιο για να παίξει ο Ντι Τζέι Μιάου μουσική.
Θα έρθεις μαζί μας;
Θα σας βρω εκεί. Γεια χαρά!
Χατσά!
Ντι Τζέι Μιάου!
Τι γίνεται, γατάκια;
Αυτό γίνεται!
Φαίνεται πως είναι έτοιμο να εκκολαφθεί.
Θέλουμε να παίξεις μουσική για να το επισπεύσουμε.
Όταν πρόκειται για κούνημα...
Κούνα το!
...ξέρω τι να κάνω.
Αν είναι να πούμε τραγούδι για το αυγό,
χρειαζόμαστε αυγο-κουνίστρες.
-Έλα, Πάντι. Πάρε αυτήν εδώ. -Ευχαριστώ!
Γκάμπι, εσύ πάρε αυτήν.
Τις λατρεύω αυτές.
Κουνάω από εδώ, κουνάω από εκεί!
Λοιπόν!
Έχω το ιδανικό τραγούδι για να εκκολαφθεί.
Το "Λικνίσου και Κουνήσου".
Ήρθε κι ο Τσίφτης για λίκνισμα και κούνημα.
Πάρε αυγο-κουνίστρες και λικνίσου, Τσίφτη.
Έχεις ταλέντο, Τσίφτη!
Λοιπόν, παιδιά, λίκνισμα!
-Και κούνημα! -Κάν' το κι εσύ!
Και τα δύο μαζί.
Λίκνισμα και κούνημα!
Λίκνισμα και κούνημα
Λικνιζόμαστε και κουνάμε
Λίκνισμα!
Τώρα κούνημα!
Και τα δύο μαζί
Λικνιζόμαστε και κουνάμε
Λίκνισμα και κούνημα
Λικνιζόμαστε και κουνάμε
Κοιτάξτε! Το αυγό! Εκκολάπτεται!
Νιάου!
Νιάου-νιάου!
Ένα Ανοιξιάτικο Γατοκουνελάκι!
Νιάου-νιάου!
Γεια, Γατοκουνελάκι.
Περιμέναμε πολύ για να σε γνωρίσουμε.
Είμαι ο Πάντι. Εσένα πώς σε λένε;
Νιάου-νιάου. Αυγή!
Αυγή; Γεια σου, Αυγή!
Σε συμπάθησε, Πάντι.
Άξιζες την αναμονή, Αυγή.
Νιάου-νιάου!
Να πάμε την Αυγή στον Παραμυθένιο Κήπο για να τη δουν.
Στον Παραμυθένιο Κήπο!
Γατονεράιδα!
Δες ποια εκκολάφθηκε!
Η Αυγή, το Γατοκουνελάκι.
Καλώς ήρθες στον κήπο, μικρούλα.
Νιάου-νιάου!
Νιάου!
Είναι σκέτη γλύκα.
Εκκολάφθηκε;
Ναι! Να σας συστήσω την Αυγή.
Νιάου-νιάου!
Αυγούλες!
Νομίζω πως θέλει τα αυγά.
Αυγούλες!
Νιάου-νιάου!
Τι κάνει;
Νιάου-νιάου!
Μάλλον κρύβει τα αυγά.
Νιάου-νιάου!
Το Πασχαλινό Κουνέλι τα κρύβει.
Για στάσου.
Είναι το Πασχαλινό Γατοκουνελάκι!
Νιάου-νιάου!
Δηλαδή θα ψάξουμε για κρυμμένα αυγά;
Έτσι νομίζω, Πάντι.
Γαταστικά!
Χρειαζόμαστε καλάθια.
Μιουάου!
-Θα ψάξω από εδώ. -Ναι!
Βρήκα ένα!
Εγώ θα ψάξω εδώ πέρα.
Βρήκα ένα!
Βλέπεις κανένα Πασχαλινό αυγό;
Τέλεια!
Ας βρούμε ένα αυγό. Πες μου αν βλέπεις κάτι.
Βρήκες ένα!
Ευχαριστώ!
Νιάου-νιάου!
Ευχαριστώ που βοήθησες με την Αυγή.
Έχουμε το ολόδικό μας Πασχαλινό Γατοκουνελάκι!
Νιάου-νιάου!
Ήταν μια γαταστική έκπληξη.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι, το Μωρό Κουτάκι!
Κοίτα τι έφτιαξα. Ένα Πασχαλινό Αυγό Γατοκουνελάκι!
Θες να δεις πώς το έφτιαξα;
Τέλεια! Ας δημιουργήσουμε!
Νιάου-νιάου!
Για το Αυγό Γατοκουνελάκι,
θέλουμε χρωματιστό αυγό,
χαρτί για τα αφτιά του κουνελιού,
ψαλίδι ασφαλείας,
μαρκαδόρους,
πομ-πομ,
κόλλα σε στικ
και πλαστικά μάτια.
Λατρεύω αυτά τα μάτια.
Νιάου-νιάου!
Ας φτιάξουμε τα αφτιά.
Θα χρησιμοποιήσω το πολύχρωμο χαρτί
και το αστραφτερό για το εσωτερικό των αφτιών.
Ζωγράφισε δύο μεγάλα αφτιά.
Ένα. Δύο.
Και κόψ' τα. Κόψε, κόψε!
Γκαντεμιά!
Δεν πειράζει. Θα φτιάξω ένα άλλο.
Έτοιμο!
Αυτό μου αρέσει καλύτερα.
Κάνει και καμπύλη στο πάνω μέρος.
Μετά...
ζωγράφισε δύο πιο μικρά σχήματα για το εσωτερικό.
Κόψε κι αυτά.
Βάλε κόλλα στο εσωτερικό των αφτιών.
Τέλεια! Δύο αφτιά κουνελιού.
Δίπλωσε τα αφτιά από το κάτω μέρος...
για να τα κολλήσεις στο αυγό.
Βάλε λίγη κόλλα στα διπλωμένα σημεία
και κόλλα τα πάνω στο αυγό.
Ήδη μοιάζει με Πασχαλινό Γατοκουνελάκι.
Ας φτιάξουμε το πρόσωπο.
Κόλλα δύο πλαστικά μάτια.
Με τους μαρκαδόρους φτιάξε μια μύτη,
δύο πατουσάκια...
ένα χαμογελαστό στόμα
και μουστάκια!
Δες εδώ. Είναι σχεδόν έτοιμο!
Νιάου!
Τώρα πρέπει...
Να βάλουμε τα πομ-πομ.
Ας δημιουργήσουμε
Τώρα έχει μια χνουδωτή ουρίτσα.
Το Αυγό Γατοκουνελάκι σε χαιρετά.
Νιάου-νιάου!
Χοροπηδάμε!
Θυμήθηκα κάτι!
Νιάου-νιάου.
Χρησιμοποίησα σύρματα χειροτεχνίας για να του φτιάξω ένα άνετο καλάθι.
Ορίστε.
Θα ήθελα να δω το δικό σου Πασχαλινό Αυγό Γατοκουνελάκι.
Μπορούν να γίνουν φίλοι.
Αυτό θα ήταν δημιουργοτέλειο!
-Τα λέμε! -Νιάου-νιάου!
Μόλις τέλειωσα το καλάθι μου. Είναι έτοιμο.
Μπες, Γατοκουνελάκι.
Πού να το βάλουμε;
Θα είναι μια χαρά εδώ πέρα, κάτω από το ουράνιο τόξο.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη! Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου