1 00:00:08,798 --> 00:00:10,930 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,106 --> 00:00:18,568 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,648 --> 00:00:19,819 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,740 --> 00:00:22,452 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 5 00:00:22,992 --> 00:00:24,534 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,455 --> 00:00:27,667 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,757 --> 00:00:30,090 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 8 00:00:30,180 --> 00:00:32,552 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 9 00:00:32,642 --> 00:00:34,894 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 10 00:00:34,974 --> 00:00:37,107 Έι, Γκάμπι 11 00:00:37,187 --> 00:00:39,739 Ποια είναι η έκπληξη; 12 00:00:39,819 --> 00:00:42,072 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 13 00:00:42,162 --> 00:00:43,573 Έι, Γκάμπι 14 00:00:43,663 --> 00:00:45,585 Νιάου 15 00:00:49,509 --> 00:00:51,381 Γεια! Για δες εδώ. 16 00:00:51,471 --> 00:00:55,725 Έφτιαξα ένα ανοιξιάτικο δέντρο! Είναι εύκολο να το φτιάξεις. 17 00:00:55,805 --> 00:00:58,398 Πρώτα βάζεις μερικά κλαδιά σε ένα βάζο 18 00:00:59,189 --> 00:01:02,452 και τα διακοσμείς με ό,τι σου θυμίζει την άνοιξη. 19 00:01:03,153 --> 00:01:06,126 Το δικό μου έχει χάρτινα λουλούδια 20 00:01:06,206 --> 00:01:07,877 σε διάφορα χρώματα. 21 00:01:07,957 --> 00:01:11,341 Έχει και ουράνια τόξα, γιατί τα λατρεύω. 22 00:01:11,421 --> 00:01:13,633 Έβαλα και σύννεφα από βαμβάκι. 23 00:01:13,723 --> 00:01:17,477 Έβαλα κι αυτά τα ελατηριάκια για να είναι πιο ωραίο. 24 00:01:18,938 --> 00:01:22,862 Και φυσικά, πολλά Πασχαλινά αυγά, 25 00:01:22,942 --> 00:01:25,665 γιατί το Πάσχα μου αρέσει πολύ. 26 00:01:26,616 --> 00:01:28,588 Ορίστε. Έτοιμο. 27 00:01:29,339 --> 00:01:30,340 Σ' αρέσει; 28 00:01:31,050 --> 00:01:34,053 Λατρεύω όλα τα ωραία χρώματα που έχει. 29 00:01:34,134 --> 00:01:38,097 -Νιάου, νιάου, νιάου -Το άκουσες αυτό; 30 00:01:38,188 --> 00:01:41,321 Ώρα για Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Πάμε να δούμε. 31 00:01:41,901 --> 00:01:43,283 Νιάου, νιάου, νιάου 32 00:01:44,444 --> 00:01:45,285 Νιάου 33 00:01:47,117 --> 00:01:47,957 Νιάου 34 00:01:50,420 --> 00:01:51,381 Νιάου 35 00:01:52,001 --> 00:01:53,303 Γεια σου, Πάντι. 36 00:01:53,383 --> 00:01:56,596 Θέλεις να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί; 37 00:01:56,676 --> 00:01:57,847 Κι εγώ θέλω. 38 00:01:57,937 --> 00:01:58,938 Ωραία. 39 00:02:02,152 --> 00:02:04,734 Για δες εδώ. 40 00:02:04,824 --> 00:02:10,330 Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι γεμάτη με τέλεια Πασχαλινά αυγά. 41 00:02:10,420 --> 00:02:12,542 Έχει ένα λουλουδένιο στεφάνι. 42 00:02:13,092 --> 00:02:14,594 Ας δούμε τι έχει μέσα. 43 00:02:17,177 --> 00:02:19,349 Ίσως έχει να κάνει με το Πάσχα. 44 00:02:21,651 --> 00:02:23,112 Είχα δίκιο! 45 00:02:23,903 --> 00:02:26,536 Ένα μικρό Πασχαλινό καλάθι 46 00:02:26,616 --> 00:02:30,079 μ' ένα μικροσκοπικό αυγό. 47 00:02:30,620 --> 00:02:33,463 Τέλειο το πορτοκαλί με το γκλίτερ, έτσι; 48 00:02:36,756 --> 00:02:37,967 Το είδες αυτό; 49 00:02:38,057 --> 00:02:41,191 Το αυγό μόλις κουνήθηκε! 50 00:02:42,692 --> 00:02:45,655 Λες να έχει μέσα ένα μωρό ζωάκι; 51 00:02:46,866 --> 00:02:49,749 Ναι; Είναι κανείς μέσα; 52 00:02:50,750 --> 00:02:51,871 Είναι! 53 00:02:51,961 --> 00:02:54,043 Αναρωτιέμαι τι να είναι. 54 00:02:55,084 --> 00:02:58,638 Ίσως η Γατονεράιδα ξέρει. Πάμε να της το δείξουμε. 55 00:03:01,481 --> 00:03:02,562 Γατονεράιδα, 56 00:03:02,642 --> 00:03:04,734 πρόσεχε αυτό το αυγό για εμάς. 57 00:03:04,814 --> 00:03:05,865 Ερχόμαστε. 58 00:03:06,406 --> 00:03:08,868 Ώρα να γίνω μικροσκοπική! 59 00:03:09,739 --> 00:03:12,212 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 60 00:03:12,292 --> 00:03:15,295 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά 61 00:03:18,428 --> 00:03:21,351 Είμαι στον Παραμυθένιο Κήπο. Έλα κι εσύ! 62 00:03:23,603 --> 00:03:25,565 Να το Κουκλόσπιτό μου. 63 00:03:25,655 --> 00:03:28,908 Ανυπομονώ να δω τι έχει μέσα το αυγό. 64 00:03:28,988 --> 00:03:30,450 Εσύ, Πάντι; 65 00:03:31,040 --> 00:03:33,503 Πού κρύβεται αυτήν τη φορά; 66 00:03:33,583 --> 00:03:35,004 Πάμε να τον ψάξουμε. 67 00:03:37,927 --> 00:03:39,389 Βλέπεις τον Πάντι; 68 00:03:45,895 --> 00:03:47,066 Δεν είναι εκεί. 69 00:03:47,607 --> 00:03:49,319 Πού είναι ο Πάντι; 70 00:03:50,320 --> 00:03:52,121 Επίθεση αγκαλιάς! 71 00:03:53,913 --> 00:03:55,875 Πάμε να δούμε τι έχει το αυγό. 72 00:03:57,086 --> 00:03:58,338 Γατονεράιδα! 73 00:03:58,428 --> 00:04:00,009 Γεια, Πάντι, Γκάμπι. 74 00:04:02,262 --> 00:04:03,683 Ποιο είναι το μικρό; 75 00:04:03,763 --> 00:04:06,736 Δεν ξέρουμε. Ελπίζαμε να μας βοηθήσεις. 76 00:04:08,568 --> 00:04:12,031 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο αυγό. 77 00:04:14,544 --> 00:04:15,755 Εκκολάπτεται; 78 00:04:15,835 --> 00:04:19,299 Όχι ακόμα, Πάντι, αλλά ετοιμάζεται να το κάνει. 79 00:04:20,089 --> 00:04:22,602 Ας ανοίξει για να δω ποιος είναι μέσα. 80 00:04:23,803 --> 00:04:25,895 Έλα έξω να παίξεις, μικρούλι. 81 00:04:25,975 --> 00:04:28,648 Έλα. Σπρώξε το κέλυφος. 82 00:04:28,738 --> 00:04:31,030 Θα τα καταφέρεις. Έλα. 83 00:04:32,372 --> 00:04:34,874 Έτσι δεν θα εκκολαφθεί πιο γρήγορα. 84 00:04:34,954 --> 00:04:36,746 Πρέπει να περιμένουμε. 85 00:04:37,877 --> 00:04:39,969 Η αναμονή είναι δύσκολη. 86 00:04:40,049 --> 00:04:41,381 Το ξέρω. 87 00:04:41,471 --> 00:04:45,395 Μπορούμε να περάσουμε καλά περιμένοντας να εκκολαφθεί. 88 00:04:45,475 --> 00:04:47,397 Είπε κανείς "αυγό"; 89 00:04:47,477 --> 00:04:49,569 Γιατί θέλω πρωινό! 90 00:04:49,649 --> 00:04:50,650 Το αυγό! 91 00:04:50,740 --> 00:04:51,741 Τρέξε! 92 00:04:54,374 --> 00:04:56,035 Πάει στην τσουλήθρα! 93 00:05:00,300 --> 00:05:01,801 Λίγο έλειψε. 94 00:05:02,682 --> 00:05:03,553 Σ' έπιασα! 95 00:05:04,764 --> 00:05:05,805 Πού πήγε; 96 00:05:06,396 --> 00:05:07,397 Αμάν! 97 00:05:16,536 --> 00:05:18,418 Τρουφοπάρτι 98 00:05:23,343 --> 00:05:24,684 Ωραία. 99 00:05:24,764 --> 00:05:27,857 Εσένα δεν σε στόλισα, καροτάκι. 100 00:05:33,152 --> 00:05:35,114 Και... να το. 101 00:05:35,204 --> 00:05:36,205 Έτοιμο. 102 00:05:38,287 --> 00:05:39,288 Γεια, Κεκάκι. 103 00:05:40,750 --> 00:05:44,474 -Γεια, Πάντι, Γκάμπι. -Είδες ένα αυγό να κυλάει εδώ; 104 00:05:44,554 --> 00:05:47,437 Εδώ έχω μόνο τα Αυγά του Πασχαλινού Κήπου. 105 00:05:47,517 --> 00:05:49,399 Μόλις τα στόλισα. 106 00:05:49,479 --> 00:05:50,820 Γαταστικό! 107 00:05:50,900 --> 00:05:54,614 Έχεις ραπανάκια, καρότα και φράουλες. 108 00:05:54,694 --> 00:05:56,155 Μπράβο σου, Κεκάκι. 109 00:05:56,245 --> 00:05:57,246 Ευχαριστώ! 110 00:05:58,748 --> 00:06:02,672 Το αυγό μας κύλισε ως εδώ και μπερδεύτηκε με τα άλλα αυγά. 111 00:06:02,752 --> 00:06:03,963 Όχι! 112 00:06:04,053 --> 00:06:05,765 Μάλλον το στόλισα! 113 00:06:05,845 --> 00:06:08,347 Δεν πειράζει. Θα βρούμε την άκρη. 114 00:06:08,438 --> 00:06:12,311 Μα πώς θα βρούμε το αυγό μας, αν είναι ίδιο με τα υπόλοιπα; 115 00:06:12,402 --> 00:06:14,654 Δεν ξέρω... ακόμα! 116 00:06:14,734 --> 00:06:15,995 Ας το σκεφτούμε. 117 00:06:16,075 --> 00:06:17,787 Τι χρώμα είναι το αυγό μας; 118 00:06:19,419 --> 00:06:21,040 Πορτοκαλί! Ναι! 119 00:06:22,251 --> 00:06:23,753 Αν είναι πορτοκαλί... 120 00:06:24,554 --> 00:06:27,386 μάλλον το μετέτρεψα σε καρότο. 121 00:06:27,477 --> 00:06:28,478 Ωραία. 122 00:06:28,558 --> 00:06:32,612 Άρα ξέρουμε ότι είναι ένα από αυτά τα υπέροχα καρότα. 123 00:06:32,692 --> 00:06:33,813 Αλλά ποιο; 124 00:06:33,903 --> 00:06:37,407 Η Γοργονάτα θα μας βοηθήσει με την επιστήμη του σπα. 125 00:06:37,497 --> 00:06:38,948 Τέλεια ιδέα! 126 00:06:39,038 --> 00:06:42,962 Πηγαίνετε όλα τα καρότα στη Γοργονάτα. 127 00:06:44,714 --> 00:06:48,057 Έλα, Πάντι. Πάμε στο μπάνιο! 128 00:06:48,137 --> 00:06:49,058 Καλή τύχη! 129 00:06:49,138 --> 00:06:50,890 Το Κεκάκι σας στηρίζει. 130 00:06:58,287 --> 00:06:59,699 -Γοργονάτα! -Γεια! 131 00:07:01,080 --> 00:07:02,411 Τι συμβαίνει; 132 00:07:02,502 --> 00:07:06,345 Έχουμε ένα Πασχαλινό αυγό, έτοιμο να εκκολαφθεί. 133 00:07:06,425 --> 00:07:07,426 Ναι! 134 00:07:08,888 --> 00:07:10,980 Θέλαμε να το γνωρίσουμε, 135 00:07:11,060 --> 00:07:13,232 αλλά ο Τσίφτης το έσπρωξε, 136 00:07:13,312 --> 00:07:14,774 το Κεκάκι το στόλισε 137 00:07:14,854 --> 00:07:19,949 και τώρα δεν ξέρουμε ποιο από αυτά τα καρότα είναι το αυγό μας! 138 00:07:21,200 --> 00:07:22,582 Μεγάλο πρόβλημα. 139 00:07:22,662 --> 00:07:24,874 Ελπίζαμε με την επιστήμη του σπα 140 00:07:24,964 --> 00:07:27,757 να μας βοηθήσεις να βρούμε το αυγό μας. 141 00:07:27,847 --> 00:07:32,101 Ήρθατε στη σωστή γοργόνα επιστήμονα! 142 00:07:37,236 --> 00:07:38,237 Ελάτε! 143 00:07:43,543 --> 00:07:46,125 Ξέρω πώς θα βρούμε το αυγό σας. 144 00:07:46,926 --> 00:07:52,972 Πρέπει απλώς να προσθέσουμε στο νερό το φίλτρο επίπλευσης. 145 00:07:54,063 --> 00:07:55,525 Φίλτρο επίπλευσης; 146 00:07:55,605 --> 00:07:58,357 Ναι. Λειτουργεί κάθε φορά. 147 00:08:05,585 --> 00:08:06,465 Ορίστε. 148 00:08:06,546 --> 00:08:11,430 Τώρα θα ρίξουμε τα αυγά στο νερό, ένα-ένα. 149 00:08:11,511 --> 00:08:14,433 Το δικό σας αυγό θα βυθιστεί. 150 00:08:14,524 --> 00:08:16,936 Έτσι θα βρούμε ποιο είναι! Έτοιμοι; 151 00:08:17,026 --> 00:08:18,528 Ας το δοκιμάσουμε! 152 00:08:18,608 --> 00:08:20,359 Πάντι, δώσ' μου αυγό. 153 00:08:23,623 --> 00:08:24,954 Θα βυθιστεί; 154 00:08:27,456 --> 00:08:29,048 Βυθίστηκε ή επιπλέει; 155 00:08:31,220 --> 00:08:32,141 Επιπλέει. 156 00:08:32,221 --> 00:08:36,105 Το δικό μας πρέπει να βυθιστεί, άρα δεν είναι το δικό μας. 157 00:08:38,437 --> 00:08:39,949 Δοκίμασε άλλο ένα. 158 00:08:40,029 --> 00:08:41,030 Για να δούμε! 159 00:08:45,785 --> 00:08:46,916 Βυθίστηκε; 160 00:08:49,418 --> 00:08:50,419 Όχι. 161 00:08:51,260 --> 00:08:52,722 Ούτε αυτό είναι. 162 00:08:53,803 --> 00:08:56,265 -Να δοκιμάσω κι εγώ; -Κάν' το, Πάντι. 163 00:08:57,016 --> 00:08:59,148 Α-μπε-μπα-μπλομ, 164 00:08:59,228 --> 00:09:01,320 ίσως αυτό το αυγό κάνει μπλουμ! 165 00:09:02,822 --> 00:09:03,863 Δεν βλέπω! 166 00:09:05,414 --> 00:09:06,666 Βυθίστηκε; 167 00:09:09,048 --> 00:09:10,840 Κι αυτό επιπλέει; 168 00:09:12,261 --> 00:09:13,553 Γκαντεμιά. 169 00:09:13,633 --> 00:09:16,646 Πίστευα πως αυτό θα ήταν το αυγό μας. 170 00:09:16,726 --> 00:09:18,397 Είναι ακατόρθωτο. 171 00:09:19,859 --> 00:09:23,362 Δεν είναι ακατόρθωτο. Είναι η επιστήμη του σπα. 172 00:09:23,452 --> 00:09:24,614 Θα βυθιστεί. 173 00:09:24,704 --> 00:09:27,246 Προσπάθησε μέχρι να το βρεις. 174 00:09:29,338 --> 00:09:31,510 Έλα, Πάντι, δοκίμασε άλλο ένα. 175 00:09:31,591 --> 00:09:32,461 Εντάξει. 176 00:09:33,382 --> 00:09:34,553 Για να δούμε. 177 00:09:34,634 --> 00:09:36,976 Ποιο από τα δύο είσαι, αυγουλάκι; 178 00:09:38,437 --> 00:09:41,901 Αυτό εδώ! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, μικρούλι. 179 00:09:46,706 --> 00:09:47,747 Βυθίστηκε; 180 00:09:49,709 --> 00:09:52,001 Αλήθεια; Βυθίστηκε! 181 00:09:52,091 --> 00:09:54,924 -Αυτό είναι το αυγό μας! -Ναι! 182 00:09:55,514 --> 00:09:56,976 Ήταν φουσκοτέλειο! 183 00:09:58,728 --> 00:10:00,359 Σε βρήκαμε, μικρούλι. 184 00:10:03,613 --> 00:10:05,364 Ήξερα ότι εσύ ήσουν. 185 00:10:05,444 --> 00:10:07,657 Σ' ευχαριστώ που με βοήθησες. 186 00:10:07,747 --> 00:10:09,328 Κι εσένα, Γοργονάτα. 187 00:10:09,919 --> 00:10:11,210 Ευχαρίστησή μου. 188 00:10:11,921 --> 00:10:16,015 Δεν υπάρχει τίποτα ακατόρθωτο για την επιστήμη του σπα. 189 00:10:18,017 --> 00:10:21,020 Η Αυγή κουνιέται! Λέτε να εκκολαφθεί; 190 00:10:21,100 --> 00:10:24,904 Κοντεύει, αλλά θα χρειαστεί να περιμένεις λίγο ακόμα. 191 00:10:24,984 --> 00:10:27,116 Να το πάμε στην κρεβατοκάμαρα. 192 00:10:27,196 --> 00:10:31,170 Θα είναι ζεστά κι άνετα κι η Γατιλάρη θα μας πει ένα παραμύθι. 193 00:10:31,250 --> 00:10:32,581 Τι λες εσύ; 194 00:10:34,593 --> 00:10:36,676 Νομίζω πως του αρέσει η ιδέα. 195 00:10:36,766 --> 00:10:38,267 Στην κρεβατοκάμαρα! 196 00:10:40,309 --> 00:10:41,440 Ευχαριστούμε! 197 00:10:42,652 --> 00:10:43,522 Καλή τύχη! 198 00:10:44,563 --> 00:10:46,445 Θα πάω τα αυγά στο Κεκάκι. 199 00:10:53,963 --> 00:10:55,885 -Γατιλάρη; -Πού είναι; 200 00:10:55,965 --> 00:10:57,386 Τη βλέπεις πουθενά; 201 00:11:01,270 --> 00:11:02,391 Γατιλάρη! 202 00:11:02,481 --> 00:11:03,482 Γεια σας. 203 00:11:10,579 --> 00:11:13,082 Ποιο είναι το κουνιστό μικρούλι; 204 00:11:13,172 --> 00:11:17,887 Ο νέος μας φίλος και περιμένουμε υπομονετικά να εκκολαφθεί. 205 00:11:18,507 --> 00:11:21,180 Θα πεις ένα παραμύθι ενώ περιμένουμε; 206 00:11:21,270 --> 00:11:22,431 Φυσικά! 207 00:11:26,946 --> 00:11:28,487 Μαζευτείτε. 208 00:11:29,528 --> 00:11:32,371 Πολύχρωμες κουρτίνες, κλείστε! 209 00:11:33,462 --> 00:11:36,926 Έχω το ιδανικό παραμύθι για το αυγουλάκι. 210 00:11:37,466 --> 00:11:39,468 Μια φορά κι έναν καιρό... 211 00:11:40,810 --> 00:11:42,271 ήταν ο Πάντι. 212 00:11:43,933 --> 00:11:45,985 Ο Πασχαλινός Πάντι! 213 00:11:48,447 --> 00:11:51,490 Ο Πασχαλινός Πάντι χοροπηδούσε παντού... 214 00:11:52,742 --> 00:11:56,215 κι έκρυβε αυγά για να τα βρουν οι φίλοι του μετά. 215 00:12:00,389 --> 00:12:03,893 Λατρεύω να βρίσκω αυγά, αλλά πιο πολύ να τα κρύβω! 216 00:12:03,973 --> 00:12:08,988 Ο Πασχαλινός Πάντι ετοιμαζόταν να κρύψει το τελευταίο αυγό, 217 00:12:09,068 --> 00:12:10,950 ώσπου ξαφνικά... 218 00:12:12,121 --> 00:12:13,292 Κουνιέται! 219 00:12:16,545 --> 00:12:18,587 Κι εγώ μπορώ να κουνηθώ! 220 00:12:22,051 --> 00:12:26,816 Έτσι, ο Πασχαλινός Πάντι και το αυγό είχαν μια αναμέτρηση χορού! 221 00:12:37,416 --> 00:12:38,297 Καλό! 222 00:12:39,548 --> 00:12:40,549 Ναι! 223 00:12:45,815 --> 00:12:46,816 Κοιτάξτε! 224 00:12:48,737 --> 00:12:51,240 Του άρεσε πολύ το παραμύθι. 225 00:12:52,161 --> 00:12:56,165 Να το κάνουμε να κουνηθεί κι άλλο και να σπάσει το κέλυφος! 226 00:12:56,745 --> 00:12:59,338 Ξέρω τον ιδανικό για κούνημα. 227 00:12:59,418 --> 00:13:00,759 Τον Ντι Τζέι Μιάου! 228 00:13:01,380 --> 00:13:04,683 Τέλεια ιδέα! Στο δωμάτιο μουσικής! 229 00:13:06,395 --> 00:13:09,358 -Ευχαριστούμε για το παραμύθι. -Παρακαλώ. 230 00:13:09,939 --> 00:13:11,030 Μην ανησυχείς. 231 00:13:11,110 --> 00:13:14,363 Ο Ντι Τζέι Μιάου έχει το τέλειο τραγούδι για εσένα. 232 00:13:18,797 --> 00:13:20,129 Σ' έπιασα! 233 00:13:20,209 --> 00:13:22,551 Τσίφτη! Έσωσες το αυγό! 234 00:13:22,631 --> 00:13:24,553 Ευχαριστούμε, Τσίφτη. 235 00:13:24,633 --> 00:13:26,555 Έκανα αυτό που έπρεπε. 236 00:13:26,645 --> 00:13:29,518 Να μείνει ασφαλές μέχρι να εκκολαφθεί. 237 00:13:31,360 --> 00:13:36,285 Ομολογώ πως ακόμα κι ο Τσίφτης ανυπομονεί να δει τι κρύβεται εκεί μέσα. 238 00:13:36,365 --> 00:13:37,746 Μπες μέσα, Αυγή. 239 00:13:39,168 --> 00:13:43,302 Πάμε στο μουσικό δωμάτιο για να παίξει ο Ντι Τζέι Μιάου μουσική. 240 00:13:43,382 --> 00:13:44,673 Θα έρθεις μαζί μας; 241 00:13:44,763 --> 00:13:46,805 Θα σας βρω εκεί. Γεια χαρά! 242 00:13:46,896 --> 00:13:47,897 Χατσά! 243 00:13:56,245 --> 00:13:57,456 Ντι Τζέι Μιάου! 244 00:13:57,536 --> 00:13:59,128 Τι γίνεται, γατάκια; 245 00:13:59,208 --> 00:14:00,419 Αυτό γίνεται! 246 00:14:02,751 --> 00:14:05,554 Φαίνεται πως είναι έτοιμο να εκκολαφθεί. 247 00:14:06,135 --> 00:14:09,598 Θέλουμε να παίξεις μουσική για να το επισπεύσουμε. 248 00:14:09,688 --> 00:14:12,111 Όταν πρόκειται για κούνημα... 249 00:14:12,191 --> 00:14:13,482 Κούνα το! 250 00:14:13,572 --> 00:14:15,194 ...ξέρω τι να κάνω. 251 00:14:15,284 --> 00:14:17,957 Αν είναι να πούμε τραγούδι για το αυγό, 252 00:14:18,577 --> 00:14:21,040 χρειαζόμαστε αυγο-κουνίστρες. 253 00:14:23,042 --> 00:14:26,095 -Έλα, Πάντι. Πάρε αυτήν εδώ. -Ευχαριστώ! 254 00:14:26,725 --> 00:14:28,387 Γκάμπι, εσύ πάρε αυτήν. 255 00:14:29,138 --> 00:14:30,559 Τις λατρεύω αυτές. 256 00:14:30,649 --> 00:14:33,692 Κουνάω από εδώ, κουνάω από εκεί! 257 00:14:33,772 --> 00:14:35,574 Λοιπόν! 258 00:14:35,654 --> 00:14:38,537 Έχω το ιδανικό τραγούδι για να εκκολαφθεί. 259 00:14:38,617 --> 00:14:40,789 Το "Λικνίσου και Κουνήσου". 260 00:14:42,081 --> 00:14:45,254 Ήρθε κι ο Τσίφτης για λίκνισμα και κούνημα. 261 00:14:45,344 --> 00:14:48,807 Πάρε αυγο-κουνίστρες και λικνίσου, Τσίφτη. 262 00:14:54,403 --> 00:14:56,615 Έχεις ταλέντο, Τσίφτη! 263 00:14:56,695 --> 00:15:00,499 Λοιπόν, παιδιά, λίκνισμα! 264 00:15:01,160 --> 00:15:03,372 -Και κούνημα! -Κάν' το κι εσύ! 265 00:15:03,462 --> 00:15:04,633 Και τα δύο μαζί. 266 00:15:05,294 --> 00:15:06,885 Λίκνισμα και κούνημα! 267 00:15:07,426 --> 00:15:09,768 Λίκνισμα και κούνημα 268 00:15:09,848 --> 00:15:11,850 Λίκνισμα και κούνημα 269 00:15:11,941 --> 00:15:13,732 Λίκνισμα και κούνημα 270 00:15:13,812 --> 00:15:15,945 Λικνιζόμαστε και κουνάμε 271 00:15:16,025 --> 00:15:17,116 Λίκνισμα! 272 00:15:17,776 --> 00:15:19,118 Τώρα κούνημα! 273 00:15:20,199 --> 00:15:21,370 Και τα δύο μαζί 274 00:15:22,121 --> 00:15:24,253 Λικνιζόμαστε και κουνάμε 275 00:15:24,333 --> 00:15:26,425 Λίκνισμα και κούνημα 276 00:15:26,505 --> 00:15:28,507 Λίκνισμα και κούνημα 277 00:15:28,597 --> 00:15:30,349 Λίκνισμα και κούνημα 278 00:15:30,429 --> 00:15:32,811 Λικνιζόμαστε και κουνάμε 279 00:15:34,313 --> 00:15:36,735 Κοιτάξτε! Το αυγό! Εκκολάπτεται! 280 00:15:40,990 --> 00:15:41,870 Νιάου! 281 00:15:45,674 --> 00:15:46,675 Νιάου-νιάου! 282 00:15:47,466 --> 00:15:49,798 Ένα Ανοιξιάτικο Γατοκουνελάκι! 283 00:15:49,888 --> 00:15:51,510 Νιάου-νιάου! 284 00:15:53,432 --> 00:15:54,984 Γεια, Γατοκουνελάκι. 285 00:15:56,735 --> 00:15:59,278 Περιμέναμε πολύ για να σε γνωρίσουμε. 286 00:15:59,368 --> 00:16:01,490 Είμαι ο Πάντι. Εσένα πώς σε λένε; 287 00:16:01,580 --> 00:16:03,582 Νιάου-νιάου. Αυγή! 288 00:16:03,662 --> 00:16:05,464 Αυγή; Γεια σου, Αυγή! 289 00:16:06,335 --> 00:16:08,007 Σε συμπάθησε, Πάντι. 290 00:16:08,087 --> 00:16:10,009 Άξιζες την αναμονή, Αυγή. 291 00:16:10,089 --> 00:16:12,681 Νιάου-νιάου! 292 00:16:12,761 --> 00:16:16,485 Να πάμε την Αυγή στον Παραμυθένιο Κήπο για να τη δουν. 293 00:16:16,565 --> 00:16:19,448 Στον Παραμυθένιο Κήπο! 294 00:16:27,916 --> 00:16:29,628 Γατονεράιδα! 295 00:16:29,718 --> 00:16:31,470 Δες ποια εκκολάφθηκε! 296 00:16:31,550 --> 00:16:33,432 Η Αυγή, το Γατοκουνελάκι. 297 00:16:34,723 --> 00:16:36,935 Καλώς ήρθες στον κήπο, μικρούλα. 298 00:16:37,026 --> 00:16:39,238 Νιάου-νιάου! 299 00:16:42,621 --> 00:16:43,452 Νιάου! 300 00:16:44,243 --> 00:16:45,624 Είναι σκέτη γλύκα. 301 00:16:45,704 --> 00:16:47,046 Εκκολάφθηκε; 302 00:16:47,586 --> 00:16:49,668 Ναι! Να σας συστήσω την Αυγή. 303 00:16:49,758 --> 00:16:50,759 Νιάου-νιάου! 304 00:16:51,430 --> 00:16:52,431 Νιάου-νιάου! 305 00:16:54,143 --> 00:16:56,015 Αυγούλες! 306 00:16:56,685 --> 00:16:58,937 Νομίζω πως θέλει τα αυγά. 307 00:16:59,028 --> 00:17:01,030 Αυγούλες! 308 00:17:06,125 --> 00:17:07,746 Νιάου-νιάου! 309 00:17:12,051 --> 00:17:13,052 Τι κάνει; 310 00:17:13,592 --> 00:17:14,643 Νιάου-νιάου! 311 00:17:15,894 --> 00:17:17,976 Μάλλον κρύβει τα αυγά. 312 00:17:18,517 --> 00:17:19,528 Νιάου-νιάου! 313 00:17:22,951 --> 00:17:25,074 Το Πασχαλινό Κουνέλι τα κρύβει. 314 00:17:25,994 --> 00:17:26,995 Για στάσου. 315 00:17:28,337 --> 00:17:30,669 Είναι το Πασχαλινό Γατοκουνελάκι! 316 00:17:30,759 --> 00:17:33,172 Νιάου-νιάου! 317 00:17:34,933 --> 00:17:37,476 Δηλαδή θα ψάξουμε για κρυμμένα αυγά; 318 00:17:37,556 --> 00:17:39,438 Έτσι νομίζω, Πάντι. 319 00:17:39,518 --> 00:17:40,689 Γαταστικά! 320 00:17:40,779 --> 00:17:42,651 Χρειαζόμαστε καλάθια. 321 00:17:45,614 --> 00:17:46,825 Μιουάου! 322 00:17:50,959 --> 00:17:52,881 -Θα ψάξω από εδώ. -Ναι! 323 00:17:56,095 --> 00:17:57,146 Βρήκα ένα! 324 00:17:58,937 --> 00:18:00,569 Εγώ θα ψάξω εδώ πέρα. 325 00:18:06,205 --> 00:18:07,366 Βρήκα ένα! 326 00:18:12,501 --> 00:18:15,134 Βλέπεις κανένα Πασχαλινό αυγό; 327 00:18:17,936 --> 00:18:19,478 Τέλεια! 328 00:18:21,110 --> 00:18:23,982 Ας βρούμε ένα αυγό. Πες μου αν βλέπεις κάτι. 329 00:18:29,248 --> 00:18:30,669 Βρήκες ένα! 330 00:18:30,749 --> 00:18:31,710 Ευχαριστώ! 331 00:18:31,790 --> 00:18:33,962 Νιάου-νιάου! 332 00:18:34,593 --> 00:18:36,925 Ευχαριστώ που βοήθησες με την Αυγή. 333 00:18:37,015 --> 00:18:41,099 Έχουμε το ολόδικό μας Πασχαλινό Γατοκουνελάκι! 334 00:18:41,190 --> 00:18:43,442 Νιάου-νιάου! 335 00:18:43,522 --> 00:18:45,694 Ήταν μια γαταστική έκπληξη. 336 00:18:45,784 --> 00:18:47,906 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 337 00:18:50,829 --> 00:18:53,132 Γκαμπιγάτα 338 00:18:53,212 --> 00:18:55,134 Γκαμπιγάτα 339 00:18:55,214 --> 00:18:56,805 Γκαμπιγάτα 340 00:18:56,885 --> 00:18:58,056 Γκαμπιγάτα 341 00:18:58,137 --> 00:19:00,519 Γκαμπιγάτα 342 00:19:00,599 --> 00:19:03,101 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 343 00:19:03,192 --> 00:19:06,074 Εγώ είμαι, το Μωρό Κουτάκι! 344 00:19:08,867 --> 00:19:12,421 Κοίτα τι έφτιαξα. Ένα Πασχαλινό Αυγό Γατοκουνελάκι! 345 00:19:13,712 --> 00:19:16,385 Θες να δεις πώς το έφτιαξα; 346 00:19:17,346 --> 00:19:20,349 Τέλεια! Ας δημιουργήσουμε! 347 00:19:20,429 --> 00:19:21,640 Νιάου-νιάου! 348 00:19:21,730 --> 00:19:23,942 Για το Αυγό Γατοκουνελάκι, 349 00:19:24,022 --> 00:19:25,944 θέλουμε χρωματιστό αυγό, 350 00:19:26,024 --> 00:19:28,277 χαρτί για τα αφτιά του κουνελιού, 351 00:19:28,367 --> 00:19:29,908 ψαλίδι ασφαλείας, 352 00:19:29,988 --> 00:19:31,250 μαρκαδόρους, 353 00:19:31,330 --> 00:19:32,501 πομ-πομ, 354 00:19:32,581 --> 00:19:34,583 κόλλα σε στικ 355 00:19:34,673 --> 00:19:37,256 και πλαστικά μάτια. 356 00:19:39,057 --> 00:19:40,849 Λατρεύω αυτά τα μάτια. 357 00:19:40,929 --> 00:19:41,970 Νιάου-νιάου! 358 00:19:42,060 --> 00:19:44,523 Ας φτιάξουμε τα αφτιά. 359 00:19:44,603 --> 00:19:47,316 Θα χρησιμοποιήσω το πολύχρωμο χαρτί 360 00:19:47,406 --> 00:19:50,699 και το αστραφτερό για το εσωτερικό των αφτιών. 361 00:19:51,540 --> 00:19:53,832 Ζωγράφισε δύο μεγάλα αφτιά. 362 00:19:53,912 --> 00:19:55,664 Ένα. Δύο. 363 00:19:57,005 --> 00:20:00,048 Και κόψ' τα. Κόψε, κόψε! 364 00:20:01,430 --> 00:20:02,931 Γκαντεμιά! 365 00:20:04,142 --> 00:20:06,355 Δεν πειράζει. Θα φτιάξω ένα άλλο. 366 00:20:09,948 --> 00:20:10,949 Έτοιμο! 367 00:20:18,427 --> 00:20:20,259 Αυτό μου αρέσει καλύτερα. 368 00:20:20,339 --> 00:20:22,561 Κάνει και καμπύλη στο πάνω μέρος. 369 00:20:24,223 --> 00:20:25,224 Μετά... 370 00:20:25,894 --> 00:20:29,197 ζωγράφισε δύο πιο μικρά σχήματα για το εσωτερικό. 371 00:20:29,738 --> 00:20:31,280 Κόψε κι αυτά. 372 00:20:33,782 --> 00:20:37,296 Βάλε κόλλα στο εσωτερικό των αφτιών. 373 00:20:38,917 --> 00:20:41,640 Τέλεια! Δύο αφτιά κουνελιού. 374 00:20:41,720 --> 00:20:45,063 Δίπλωσε τα αφτιά από το κάτω μέρος... 375 00:20:46,024 --> 00:20:48,146 για να τα κολλήσεις στο αυγό. 376 00:20:50,148 --> 00:20:52,741 Βάλε λίγη κόλλα στα διπλωμένα σημεία 377 00:20:53,532 --> 00:20:55,494 και κόλλα τα πάνω στο αυγό. 378 00:20:57,626 --> 00:21:00,799 Ήδη μοιάζει με Πασχαλινό Γατοκουνελάκι. 379 00:21:00,879 --> 00:21:03,592 Ας φτιάξουμε το πρόσωπο. 380 00:21:06,975 --> 00:21:09,398 Κόλλα δύο πλαστικά μάτια. 381 00:21:14,242 --> 00:21:17,085 Με τους μαρκαδόρους φτιάξε μια μύτη, 382 00:21:17,165 --> 00:21:18,747 δύο πατουσάκια... 383 00:21:19,668 --> 00:21:21,420 ένα χαμογελαστό στόμα 384 00:21:21,510 --> 00:21:23,512 και μουστάκια! 385 00:21:24,222 --> 00:21:27,436 Δες εδώ. Είναι σχεδόν έτοιμο! 386 00:21:27,516 --> 00:21:28,397 Νιάου! 387 00:21:28,477 --> 00:21:30,439 Τώρα πρέπει... 388 00:21:31,360 --> 00:21:33,201 Να βάλουμε τα πομ-πομ. 389 00:21:33,281 --> 00:21:35,324 Ας δημιουργήσουμε 390 00:21:40,048 --> 00:21:43,261 Τώρα έχει μια χνουδωτή ουρίτσα. 391 00:21:46,224 --> 00:21:48,517 Το Αυγό Γατοκουνελάκι σε χαιρετά. 392 00:21:48,607 --> 00:21:49,768 Νιάου-νιάου! 393 00:21:49,858 --> 00:21:51,400 Χοροπηδάμε! 394 00:21:52,901 --> 00:21:54,282 Θυμήθηκα κάτι! 395 00:21:58,457 --> 00:21:59,458 Νιάου-νιάου. 396 00:21:59,538 --> 00:22:04,593 Χρησιμοποίησα σύρματα χειροτεχνίας για να του φτιάξω ένα άνετο καλάθι. 397 00:22:05,133 --> 00:22:06,304 Ορίστε. 398 00:22:07,055 --> 00:22:10,689 Θα ήθελα να δω το δικό σου Πασχαλινό Αυγό Γατοκουνελάκι. 399 00:22:10,769 --> 00:22:12,481 Μπορούν να γίνουν φίλοι. 400 00:22:13,111 --> 00:22:15,574 Αυτό θα ήταν δημιουργοτέλειο! 401 00:22:15,654 --> 00:22:17,366 -Τα λέμε! -Νιάου-νιάου! 402 00:22:20,208 --> 00:22:23,552 Μόλις τέλειωσα το καλάθι μου. Είναι έτοιμο. 403 00:22:25,263 --> 00:22:26,975 Μπες, Γατοκουνελάκι. 404 00:22:30,148 --> 00:22:31,480 Πού να το βάλουμε; 405 00:22:32,020 --> 00:22:37,075 Θα είναι μια χαρά εδώ πέρα, κάτω από το ουράνιο τόξο. 406 00:22:38,076 --> 00:22:42,461 Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη! Γεια! 407 00:23:05,754 --> 00:23:11,690 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου