1
00:00:08,755 --> 00:00:10,925
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:16,095 --> 00:00:18,555
¡Miau-miau-miau-miau-miau!

3
00:00:18,635 --> 00:00:19,805
¡Es Gabby!

4
00:00:20,725 --> 00:00:22,435
Y su casa de muñecas.

5
00:00:22,975 --> 00:00:24,515
¡Es Gabby!

6
00:00:25,435 --> 00:00:27,645
¡Maullido a maullido te divertirás!

7
00:00:27,735 --> 00:00:30,065
- ¡Miau-miau-miau!
- ¡Miau!

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,525
- ¡Miau-miau-miau!
- ¡Miau!

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,865
¡Miau-miau-miau-miau-miau!

10
00:00:34,945 --> 00:00:37,075
- ¡Es Gabby!
- ¡Miau-miau-miau!

11
00:00:37,155 --> 00:00:39,705
- ¡Nos sorprenderá!
- ¡Miau-miau-miau!

12
00:00:39,785 --> 00:00:42,035
Si somos pequeños, podemos entrar.

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,535
¡Hola, Gabby!

14
00:00:43,625 --> 00:00:45,545
Miau.

15
00:00:49,465 --> 00:00:51,335
¡Hola! Miren esto.

16
00:00:51,425 --> 00:00:55,675
Acabo de hacer un árbol primaveral,
y es fácil de hacer.

17
00:00:55,755 --> 00:00:58,345
Primero, se meten ramas en un florero.

18
00:00:59,135 --> 00:01:02,395
Luego se decoran con cosas de primavera.

19
00:01:03,095 --> 00:01:06,065
Al mío le puse lindas flores de papel

20
00:01:06,145 --> 00:01:07,815
de diferentes colores,

21
00:01:07,895 --> 00:01:11,275
y varios arcoíris,
porque me gustan mucho los arcoíris.

22
00:01:11,355 --> 00:01:13,565
También le puse nubes de algodón

23
00:01:13,655 --> 00:01:17,405
y estos espirales,
porque me parecieron originales.

24
00:01:17,485 --> 00:01:18,785
¡Boing!

25
00:01:18,865 --> 00:01:22,785
Y, por supuesto, muchos huevos de Pascua,

26
00:01:22,865 --> 00:01:25,585
porque la Pascua
es mi festividad favorita.

27
00:01:26,535 --> 00:01:28,505
Ya está. Listo.

28
00:01:29,255 --> 00:01:30,255
¿Les gusta?

29
00:01:30,965 --> 00:01:33,965
Lo que más me gusta
son los colores que tiene.

30
00:01:34,045 --> 00:01:38,005
- Miau, miau, miau, miau, miau.
- ¿Oyeron eso?

31
00:01:38,095 --> 00:01:41,225
Es la entrega de la casa de muñecas.
Vamos a ver.

32
00:01:41,805 --> 00:01:43,055
Miau, miau, miau.

33
00:01:44,345 --> 00:01:45,185
Miau.

34
00:01:47,015 --> 00:01:47,855
Miau.

35
00:01:50,315 --> 00:01:51,275
Miau.

36
00:01:51,895 --> 00:01:53,195
Hola, Pandy.

37
00:01:53,275 --> 00:01:56,485
¿Listos para ver
lo que hay en el Buzón Miau Miau?

38
00:01:56,565 --> 00:01:57,735
Yo sí.

39
00:01:57,825 --> 00:01:58,825
Bien…

40
00:02:02,035 --> 00:02:04,615
¡Miren esto!

41
00:02:04,705 --> 00:02:10,205
Nuestra caja de sorpresas
está cubierta de lindos huevos de Pascua.

42
00:02:10,295 --> 00:02:12,415
Y tiene una corona de flores.

43
00:02:12,965 --> 00:02:14,465
Veamos qué hay dentro.

44
00:02:17,045 --> 00:02:19,215
¿Algo relacionado con la Pascua?

45
00:02:21,515 --> 00:02:22,975
¡Adiviné!

46
00:02:23,765 --> 00:02:26,395
Es una cestita de Pascua,

47
00:02:26,475 --> 00:02:29,935
con un huevito dentro.

48
00:02:30,475 --> 00:02:33,315
Me encanta el color naranja, ¿y a ustedes?

49
00:02:36,605 --> 00:02:37,815
¿Vieron eso?

50
00:02:37,905 --> 00:02:41,035
El huevito se acaba de mover.

51
00:02:42,535 --> 00:02:45,495
¿Creen que dentro haya un animalito?

52
00:02:46,705 --> 00:02:49,585
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

53
00:02:50,585 --> 00:02:51,705
¡Sí, hay algo!

54
00:02:51,795 --> 00:02:53,875
¿Qué será?

55
00:02:54,915 --> 00:02:58,465
Tal vez Hada Gatina lo sepa.
Entremos y mostrémosle.

56
00:03:01,305 --> 00:03:02,385
Hada Gatina,

57
00:03:02,465 --> 00:03:04,555
cuida de este huevito.

58
00:03:04,635 --> 00:03:05,685
Ya vamos.

59
00:03:06,225 --> 00:03:08,685
Es hora de reducirnos.

60
00:03:09,555 --> 00:03:12,025
Pellizco esta oreja y la otra también.

61
00:03:12,105 --> 00:03:15,105
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.

62
00:03:18,235 --> 00:03:21,155
Estoy en el jardín de cuentos de hadas.
Vengan.

63
00:03:23,235 --> 00:03:25,365
Bienvenidos a mi casa de muñecas.

64
00:03:25,455 --> 00:03:28,705
Estoy emocionada
por ver qué hay dentro del huevito.

65
00:03:28,785 --> 00:03:30,245
¿Y tú, Pandy?

66
00:03:30,835 --> 00:03:33,295
¿Dónde estará escondido esta vez?

67
00:03:33,375 --> 00:03:34,795
Vamos a buscarlo.

68
00:03:37,715 --> 00:03:39,175
¿Ven a Pandy?

69
00:03:45,675 --> 00:03:46,845
No está ahí.

70
00:03:47,385 --> 00:03:49,095
¿Dónde está ese Pandy?

71
00:03:50,095 --> 00:03:51,895
¡Ataque de abrazos!

72
00:03:53,685 --> 00:03:55,645
Veamos qué hay en el huevito.

73
00:03:56,855 --> 00:03:58,105
Hola, Hada Gatina.

74
00:03:58,195 --> 00:03:59,775
Hola, Pandy. Hola, Gabby.

75
00:04:02,025 --> 00:04:03,445
¿Y este pequeñín?

76
00:04:03,525 --> 00:04:06,495
No sabemos.
Esperábamos que pudieras ayudarnos.

77
00:04:08,325 --> 00:04:11,825
Bueno, nunca había visto
un huevo como este.

78
00:04:14,335 --> 00:04:15,505
¿Se va a abrir?

79
00:04:15,585 --> 00:04:19,045
Todavía no, Pandy,
pero parece que falta poco.

80
00:04:19,835 --> 00:04:22,345
Quiero que se abra para ver qué hay.

81
00:04:23,545 --> 00:04:25,635
Sal a jugar, pequeñín.

82
00:04:25,715 --> 00:04:28,385
¡Vamos! Rompe esa cáscara.

83
00:04:28,475 --> 00:04:30,765
Tú puedes. Vamos.

84
00:04:32,105 --> 00:04:34,605
No puedes apurar a que se abra, Pandy.

85
00:04:34,685 --> 00:04:36,475
Solo hay que esperar.

86
00:04:37,605 --> 00:04:39,695
Pero esperar es muy fastidioso.

87
00:04:39,775 --> 00:04:41,105
Lo sé, amigo.

88
00:04:41,195 --> 00:04:45,115
Pero podemos divertirnos
mientras esperamos a que se abra.

89
00:04:45,195 --> 00:04:47,115
¿Alguien dijo "huevo"?

90
00:04:47,195 --> 00:04:49,285
Porque ya quiero desayunar.

91
00:04:49,365 --> 00:04:50,365
¡El huevo!

92
00:04:50,455 --> 00:04:51,455
¡Tras él!

93
00:04:54,085 --> 00:04:55,745
¡Va hacia el tobogán!

94
00:05:00,005 --> 00:05:01,505
Se detuvo a tiempo.

95
00:05:02,385 --> 00:05:03,255
¡Te tengo!

96
00:05:04,465 --> 00:05:05,505
¿Adónde fue?

97
00:05:06,095 --> 00:05:07,095
¡Oh, oh!

98
00:05:16,225 --> 00:05:18,105
Fiesta de chispas.

99
00:05:23,025 --> 00:05:24,365
Listo.

100
00:05:24,445 --> 00:05:27,535
¡Oh! Me faltó decorarte a ti, zanahorita.

101
00:05:32,825 --> 00:05:34,785
¡Listo!

102
00:05:34,875 --> 00:05:35,875
Ya terminé.

103
00:05:37,955 --> 00:05:39,045
Hola, Pastelillo.

104
00:05:40,415 --> 00:05:44,135
- Hola, Pandy. Hola, Gabby.
- ¿No entró aquí un huevo?

105
00:05:44,215 --> 00:05:47,095
Los únicos he visto
son mis huevos de Pascua,

106
00:05:47,175 --> 00:05:49,055
y ya terminé de decorarlos.

107
00:05:49,135 --> 00:05:50,475
¡Patástico!

108
00:05:50,555 --> 00:05:54,265
Tienes rábanos, zanahorias y fresas.

109
00:05:54,345 --> 00:05:55,805
Bien hecho, Pastelillo.

110
00:05:55,895 --> 00:05:56,895
¡Gracias!

111
00:05:58,395 --> 00:06:02,315
Creo que nuestro huevo
entró y se mezcló con tus otros huevos.

112
00:06:02,395 --> 00:06:03,605
¡Oh, no!

113
00:06:03,695 --> 00:06:05,405
¡Debo haberlo decorado!

114
00:06:05,485 --> 00:06:07,985
Tranquilo, no hay problema.

115
00:06:08,075 --> 00:06:11,945
¿Cómo vamos a hallar nuestro huevo
si se parece a los demás?

116
00:06:12,035 --> 00:06:14,285
No lo sé… todavía.

117
00:06:14,365 --> 00:06:15,625
Pero pensemos.

118
00:06:15,705 --> 00:06:17,415
¿De qué color es?

119
00:06:19,045 --> 00:06:20,665
¡Naranja! Sí.

120
00:06:21,875 --> 00:06:23,375
Si era naranja,

121
00:06:24,175 --> 00:06:27,005
debo haberlo decorado como una zanahoria.

122
00:06:27,095 --> 00:06:28,095
Bien.

123
00:06:28,175 --> 00:06:32,225
Sabemos que nuestro huevo
es una de estas lindas zanahorias.

124
00:06:32,305 --> 00:06:33,425
Pero ¿cuál?

125
00:06:33,515 --> 00:06:37,015
Gatirena podría usar
su ciencia del spa para averiguarlo.

126
00:06:37,105 --> 00:06:38,555
¡Qué buena idea!

127
00:06:38,645 --> 00:06:42,565
Pueden llevarle a Gatirena
todas las zanahorias.

128
00:06:44,315 --> 00:06:47,655
Vamos, Pandy. ¡Al baño!

129
00:06:47,735 --> 00:06:48,655
¡Suerte!

130
00:06:48,735 --> 00:06:50,485
Pastelillo los apoya.

131
00:06:57,875 --> 00:06:59,285
- ¡Gatirena!
- ¡Hola!

132
00:07:00,665 --> 00:07:01,995
¿Qué está pasando?

133
00:07:02,085 --> 00:07:05,925
Tenemos un huevo de Pascua
que estaba a punto de abrirse.

134
00:07:06,005 --> 00:07:07,005
Sí.

135
00:07:08,465 --> 00:07:12,805
Queríamos conocer a nuestro amigo,
pero cayó por el tobogán,

136
00:07:12,885 --> 00:07:14,345
Pastelillo lo decoró,

137
00:07:14,425 --> 00:07:19,515
y ahora no sabemos
cuál de estas zanahorias es nuestro huevo.

138
00:07:20,765 --> 00:07:22,145
¡Qué problema!

139
00:07:22,225 --> 00:07:24,435
Pensamos que con tu ciencia del spa

140
00:07:24,525 --> 00:07:27,315
podíamos saber en cuál está nuestro amigo.

141
00:07:27,405 --> 00:07:31,655
Pues acudieron
a la sirena científica adecuada.

142
00:07:36,785 --> 00:07:37,785
¡Síganme!

143
00:07:43,085 --> 00:07:45,665
Sé exactamente cómo encontrar al huevo.

144
00:07:46,465 --> 00:07:52,505
Solo hay que añadirle al agua
un poco de mi poción flotante.

145
00:07:53,595 --> 00:07:55,055
¿Poción flotante?

146
00:07:55,135 --> 00:07:57,885
¡Sí! Siempre funciona.

147
00:08:05,105 --> 00:08:05,985
Ya está.

148
00:08:06,065 --> 00:08:10,945
Ahora, metan los huevos en el agua,
uno por uno.

149
00:08:11,025 --> 00:08:13,945
Los demás flotarán, pero el de ustedes no.

150
00:08:14,035 --> 00:08:16,445
Así lo encontraremos. ¿Lo intentamos?

151
00:08:16,535 --> 00:08:18,035
¡Vamos a intentarlo!

152
00:08:18,115 --> 00:08:19,865
Pandy, dame un huevo.

153
00:08:23,125 --> 00:08:24,455
Veamos si se hunde.

154
00:08:26,955 --> 00:08:28,545
¿Se hunde o flota?

155
00:08:30,715 --> 00:08:31,635
Flota.

156
00:08:31,715 --> 00:08:35,595
El nuestro se tiene que hundir,
así que este es de Pastelillo.

157
00:08:37,925 --> 00:08:39,435
Prueba con otro.

158
00:08:39,515 --> 00:08:40,515
¡Aquí voy!

159
00:08:45,265 --> 00:08:46,395
¿Se hundió?

160
00:08:48,895 --> 00:08:49,895
No.

161
00:08:50,735 --> 00:08:52,195
No es nuestro huevo.

162
00:08:53,275 --> 00:08:55,735
- ¿Puedo probar?
- Claro, Pandy.

163
00:08:56,485 --> 00:08:58,615
De tin marín, de do pingüé,

164
00:08:58,695 --> 00:09:00,785
nuestro huevo, este es.

165
00:09:02,285 --> 00:09:03,325
No puedo mirar.

166
00:09:04,875 --> 00:09:06,125
¿Se hundió o flotó?

167
00:09:08,505 --> 00:09:10,295
¿Otro que flota?

168
00:09:11,715 --> 00:09:13,005
¡Caray!

169
00:09:13,085 --> 00:09:16,095
Pensé que ese iba a ser nuestro huevo.

170
00:09:16,175 --> 00:09:17,845
Esto es imposible.

171
00:09:19,305 --> 00:09:22,645
No es imposible, Pandy.
Es ciencia del spa.

172
00:09:22,725 --> 00:09:24,055
Tu huevo se hundirá.

173
00:09:24,145 --> 00:09:26,685
Sigue tratando hasta que lo encuentres.

174
00:09:28,775 --> 00:09:30,945
Vamos, Pandy, otra vez.

175
00:09:31,025 --> 00:09:31,895
Bueno.

176
00:09:32,815 --> 00:09:33,985
Veamos.

177
00:09:34,065 --> 00:09:36,405
¿Cuál eres tú, huevito?

178
00:09:37,865 --> 00:09:41,325
Este. Sé que estás ahí, amiguito.

179
00:09:46,125 --> 00:09:47,165
¿Se hundió?

180
00:09:49,125 --> 00:09:51,415
¿Sí? ¡Se hundió!

181
00:09:51,505 --> 00:09:54,335
- ¡Ese es nuestro huevo! ¡Sí!
- ¡Sí!

182
00:09:54,925 --> 00:09:56,385
Eso eran las burbujas.

183
00:09:58,135 --> 00:09:59,765
Te encontramos, pequeñín.

184
00:10:03,015 --> 00:10:04,765
Yo sabía que eras tú.

185
00:10:04,845 --> 00:10:07,055
Gracias por ayudarme a hallarlo.

186
00:10:07,145 --> 00:10:08,725
Y gracias a ti, Gatirena.

187
00:10:09,315 --> 00:10:10,605
El placer es mío.

188
00:10:11,315 --> 00:10:15,405
No hay nada que un poco de ciencia del spa
no pueda resolver.

189
00:10:17,405 --> 00:10:20,405
¡El huevito se mueve!
¿Estará listo para salir?

190
00:10:20,485 --> 00:10:24,285
Ya casi, pero creo
que hay que esperar un poco más.

191
00:10:24,365 --> 00:10:26,495
Vamos a llevarlo al cuarto.

192
00:10:26,575 --> 00:10:30,545
Allí lo abrigaremos
y Gato Almohada nos contará un cuento.

193
00:10:30,625 --> 00:10:31,955
¿Te parece, huevito?

194
00:10:33,965 --> 00:10:36,045
Creo que la idea le gustó.

195
00:10:36,135 --> 00:10:37,635
¡A la habitación!

196
00:10:39,675 --> 00:10:40,805
Gracias, Gatirena.

197
00:10:42,015 --> 00:10:42,885
Buena suerte.

198
00:10:43,925 --> 00:10:46,265
Le daré estos huevos a Pastelillo.

199
00:10:53,315 --> 00:10:55,235
- Gato Almohada.
- ¿Dónde está?

200
00:10:55,315 --> 00:10:56,735
¿Ven a Gato Almohada?

201
00:11:00,615 --> 00:11:01,735
¡Gato Almohada!

202
00:11:01,825 --> 00:11:02,825
Hola, pandilla.

203
00:11:09,915 --> 00:11:12,415
¿Quién es este pequeñín?

204
00:11:12,505 --> 00:11:17,215
Es nuestro nuevo amigo, y estamos
esperando a que salga de la cáscara.

205
00:11:17,835 --> 00:11:20,505
¿Nos cuentas un cuento mientras esperamos?

206
00:11:20,595 --> 00:11:21,755
Por supuesto.

207
00:11:26,265 --> 00:11:27,805
Vengan y acurrúquense.

208
00:11:28,845 --> 00:11:31,685
Cortinas de arcoíris, ciérrense.

209
00:11:32,775 --> 00:11:36,235
Tengo un lindo cuento de primavera
para el huevito.

210
00:11:36,775 --> 00:11:38,775
Había una vez…

211
00:11:40,115 --> 00:11:41,575
un Pandy.

212
00:11:43,235 --> 00:11:45,285
¡Un Pandy de Pascua!

213
00:11:47,745 --> 00:11:50,785
El Pandy de Pascua
saltó por todo el camino

214
00:11:52,035 --> 00:11:55,505
y escondió huevos
para que sus amigos los encontraran.

215
00:11:59,675 --> 00:12:03,175
Más que encontrar huevos,
me gusta esconderlos.

216
00:12:03,255 --> 00:12:08,265
El Pandy de Pascua estaba
a punto de esconder el último huevo,

217
00:12:08,345 --> 00:12:10,225
cuando de repente…

218
00:12:11,395 --> 00:12:12,565
Se está meneando.

219
00:12:15,815 --> 00:12:17,855
Yo también me puedo menear.

220
00:12:21,315 --> 00:12:26,075
Así que, Pascua Pandy y el huevo
hicieron una competencia de baile.

221
00:12:36,665 --> 00:12:37,545
¡Buena esa!

222
00:12:38,795 --> 00:12:39,795
Sí.

223
00:12:45,055 --> 00:12:46,055
¡Miren!

224
00:12:47,975 --> 00:12:50,475
Creo que al huevo le gustó el cuento.

225
00:12:51,395 --> 00:12:55,395
Tal vez podamos lograr
que se menee más y salga de su cáscara.

226
00:12:55,975 --> 00:12:58,565
Yo sé adónde ir cuando quiero menearme.

227
00:12:58,645 --> 00:12:59,985
¡Busco a DJ Musicat!

228
00:13:00,605 --> 00:13:03,905
¡Qué buena idea! ¡A la sala de música!

229
00:13:05,615 --> 00:13:08,575
- Gracias por el cuento.
- De nada.

230
00:13:09,155 --> 00:13:10,365
Tranquilo, huevito.

231
00:13:10,455 --> 00:13:13,575
Musicat tiene la canción perfecta
para que bailes.

232
00:13:18,005 --> 00:13:19,335
¡Te tengo!

233
00:13:19,415 --> 00:13:21,755
¡Escurrigato! ¡Salvaste al huevo!

234
00:13:21,835 --> 00:13:23,755
¡Uf! Gracias, Escurrigato.

235
00:13:23,835 --> 00:13:25,755
Solo hago mi parte.

236
00:13:25,845 --> 00:13:28,715
Tengo que mantenerlo a salvo
hasta que salga.

237
00:13:30,555 --> 00:13:35,475
Reconozco que hasta Escurrigato
no puede esperar a ver qué hay dentro.

238
00:13:35,555 --> 00:13:36,935
Vamos, huevito.

239
00:13:38,355 --> 00:13:42,485
Vamos a la sala de música
para ver si DJ puede ponernos música.

240
00:13:42,565 --> 00:13:43,855
¿Nos acompañas?

241
00:13:43,945 --> 00:13:45,985
Nos vemos allá. ¡Adiosito!

242
00:13:46,075 --> 00:13:47,075
¡Tachán!

243
00:13:55,415 --> 00:13:56,625
Hola, DJ Musicat.

244
00:13:56,705 --> 00:13:58,295
Gatitos, ¿qué pasa?

245
00:13:58,375 --> 00:13:59,585
¡Esto!

246
00:14:01,915 --> 00:14:04,715
Ese huevito está listo para abrirse.

247
00:14:05,295 --> 00:14:08,755
¿Nos pones una música movida
para ayudarlo a salir?

248
00:14:08,845 --> 00:14:11,265
Bueno, cuando se trata de menearse…

249
00:14:11,345 --> 00:14:12,635
¡Meneen esa cola!

250
00:14:12,725 --> 00:14:14,345
…yo sé un par de cosas.

251
00:14:14,435 --> 00:14:17,105
Si vamos a cantarle a un huevo,

252
00:14:17,725 --> 00:14:20,185
necesitamos unas maracas.

253
00:14:22,185 --> 00:14:25,235
- Toma, Pandy. Una para ti.
- ¡Gracias!

254
00:14:25,865 --> 00:14:27,525
Gabby, otra para ti.

255
00:14:28,275 --> 00:14:29,695
Me encantan.

256
00:14:29,785 --> 00:14:32,825
¡Chaca, chaca, chaca!
¡Chaca, chaca, chaca!

257
00:14:32,905 --> 00:14:34,705
¡Eso es, eso es, eso es!

258
00:14:34,785 --> 00:14:37,665
Tengo la canción
para que el huevito se abra.

259
00:14:37,745 --> 00:14:39,915
Se llama "Menéate y muévete".

260
00:14:41,205 --> 00:14:44,375
Escurrigato presente
para menearse y moverse.

261
00:14:44,465 --> 00:14:47,925
Coge unas maracas
y ven a menearte, Escurrigato.

262
00:14:53,515 --> 00:14:55,725
Tienes talento, Escurrigato.

263
00:14:55,805 --> 00:14:59,605
Muy bien, ¡todos a menearse!

264
00:15:00,265 --> 00:15:02,475
- ¡Y a moverse!
- ¡Con nosotros!

265
00:15:02,565 --> 00:15:03,735
Todos juntos.

266
00:15:04,395 --> 00:15:05,985
¡A menearse y a moverse!

267
00:15:06,525 --> 00:15:08,865
- Menéense y muévanse.
- ¡Todos!

268
00:15:08,945 --> 00:15:10,945
- Menéense y muévanse.
- ¡Todos!

269
00:15:11,035 --> 00:15:12,825
- Menéense.
- ¡Todos!

270
00:15:12,905 --> 00:15:15,035
Nos estamos meneando y moviendo.

271
00:15:15,115 --> 00:15:16,205
¡Menéense!

272
00:15:16,865 --> 00:15:18,205
¡Ahora muévanse!

273
00:15:19,285 --> 00:15:20,455
Todos juntos.

274
00:15:21,205 --> 00:15:23,335
Nos estamos meneando y moviendo.

275
00:15:23,415 --> 00:15:25,505
- Menéense y muévanse.
- ¡Todos!

276
00:15:25,585 --> 00:15:27,585
- Menéense y muévanse.
- ¡Todos!

277
00:15:27,675 --> 00:15:29,425
Menéense y muévanse.

278
00:15:29,505 --> 00:15:31,885
Nos estamos meneando y moviendo.

279
00:15:33,385 --> 00:15:35,805
¡Miren! ¡El huevo se está abriendo!

280
00:15:40,055 --> 00:15:40,935
¡Miau!

281
00:15:44,735 --> 00:15:45,735
¡Miau, miau!

282
00:15:46,525 --> 00:15:48,855
¡Es un gatonejo de primavera!

283
00:15:48,945 --> 00:15:50,565
¡Miau, miau! ¡Miau, miau!

284
00:15:52,485 --> 00:15:54,035
Hola, gatonejito.

285
00:15:55,785 --> 00:15:58,325
Hemos esperado mucho para conocerte.

286
00:15:58,415 --> 00:16:00,535
Soy Pandy. ¿Cómo te llamas?

287
00:16:00,625 --> 00:16:02,625
Miau, miau. ¡Huevito!

288
00:16:02,705 --> 00:16:04,505
¿Huevito? ¡Hola, Huevito!

289
00:16:05,375 --> 00:16:07,045
Creo que le gustas, Pandy.

290
00:16:07,125 --> 00:16:09,085
Valió la pena esperar, Huevito.

291
00:16:09,175 --> 00:16:11,715
¡Miau, miau! ¡Miau, miau!

292
00:16:11,795 --> 00:16:15,515
Vamos a enseñarle a Huevito
el jardín de cuentos de hadas.

293
00:16:15,595 --> 00:16:18,475
¡Al jardín de cuentos de hadas!

294
00:16:26,935 --> 00:16:28,645
Hola, Hada Gatina.

295
00:16:28,735 --> 00:16:30,485
Mira quién salió del huevo.

296
00:16:30,565 --> 00:16:32,445
Él es Huevito, el gatonejo.

297
00:16:33,735 --> 00:16:35,945
Bienvenido al jardín, pequeñín.

298
00:16:36,035 --> 00:16:38,245
¡Miau, miau! ¡Miau, miau!

299
00:16:41,625 --> 00:16:42,455
¡Miau!

300
00:16:43,245 --> 00:16:44,625
Qué tierno es.

301
00:16:44,705 --> 00:16:46,045
¿El huevo se abrió?

302
00:16:46,585 --> 00:16:48,665
Sí. Les presento a Huevito.

303
00:16:48,755 --> 00:16:49,755
¡Miau, miau!

304
00:16:50,425 --> 00:16:51,425
¡Miau, miau!

305
00:16:53,135 --> 00:16:55,005
¡Huevos! ¡Huevos!

306
00:16:55,675 --> 00:16:57,925
Creo que quiere los huevos.

307
00:16:58,015 --> 00:17:00,015
¡Huevos! ¡Huevos!

308
00:17:05,105 --> 00:17:06,725
¡Miau! ¡Miau, miau!

309
00:17:11,025 --> 00:17:12,025
¿Qué hace?

310
00:17:12,565 --> 00:17:13,615
¡Miau, miau!

311
00:17:14,865 --> 00:17:16,945
Está escondiendo los huevos.

312
00:17:17,485 --> 00:17:18,495
¡Miau, miau!

313
00:17:21,865 --> 00:17:24,125
Pero es el conejo quien los esconde.

314
00:17:24,955 --> 00:17:25,955
Un momento…

315
00:17:27,295 --> 00:17:29,625
¡Él es el gatonejo de Pascua!

316
00:17:29,715 --> 00:17:32,125
¡Miau, miau! ¡Miau, miau!

317
00:17:33,885 --> 00:17:36,425
¿Tenemos que buscar huevos escondidos?

318
00:17:36,505 --> 00:17:38,385
Creo que sí, Pandy.

319
00:17:38,465 --> 00:17:39,635
¡Gatástico!

320
00:17:39,725 --> 00:17:41,595
Necesitaremos cestas.

321
00:17:44,555 --> 00:17:45,765
¡Miauzer!

322
00:17:49,895 --> 00:17:51,815
- Voy a buscar por aquí.
- ¡Sí!

323
00:17:55,025 --> 00:17:56,075
¡Encontré uno!

324
00:17:57,865 --> 00:17:59,495
Voy a buscar por aquí.

325
00:18:05,125 --> 00:18:06,285
¡Encontré uno!

326
00:18:11,415 --> 00:18:14,045
Oigan, ¿ustedes ven algún huevo de Pascua?

327
00:18:16,845 --> 00:18:18,385
¡Qué bien!

328
00:18:20,015 --> 00:18:22,885
Vamos a buscar un huevo.
Díganme si ven uno.

329
00:18:28,145 --> 00:18:29,565
¡Encontraron uno!

330
00:18:29,645 --> 00:18:30,605
¡Gracias!

331
00:18:30,685 --> 00:18:32,855
¡Miau, miau! ¡Miau, miau!

332
00:18:33,525 --> 00:18:35,815
Gracias por ayudarnos con Huevito.

333
00:18:35,905 --> 00:18:39,985
No puedo creer que tengamos
nuestro propio gatonejo de Pascua.

334
00:18:40,075 --> 00:18:42,325
¡Miau, miau! ¡Miau, miau!

335
00:18:42,405 --> 00:18:44,575
Esa fue una sorpresa gatástica.

336
00:18:44,665 --> 00:18:46,785
¿Están listos para otra sorpresa?

337
00:18:49,705 --> 00:18:52,005
¿Cuál será, cuál será?

338
00:18:52,085 --> 00:18:54,005
¿Cuál será, cuál será?

339
00:18:54,085 --> 00:18:55,675
¿Cuál será, cuál será?

340
00:18:55,755 --> 00:18:56,925
¿Cuál será?

341
00:18:57,005 --> 00:18:59,385
¿Cuál será, cuál será?

342
00:18:59,465 --> 00:19:01,965
¿Cuál será el gato de hoy?

343
00:19:02,055 --> 00:19:04,935
¡Soy yo, Bebé Caja!

344
00:19:07,725 --> 00:19:11,275
Miren lo que hice. ¡Un gatonejo de Pascua!

345
00:19:12,565 --> 00:19:15,235
¿Quieren que les enseñe cómo lo hice?

346
00:19:16,195 --> 00:19:19,195
¡Genial! ¡Entonces empecemos!

347
00:19:19,275 --> 00:19:20,485
¡Miau, miau!

348
00:19:20,575 --> 00:19:22,785
Para hacer un gatonejo de Pascua

349
00:19:22,865 --> 00:19:24,785
necesitamos un huevo de color,

350
00:19:24,865 --> 00:19:27,115
papel para las orejas del conejito,

351
00:19:27,205 --> 00:19:28,745
una tijera sin punta,

352
00:19:28,825 --> 00:19:30,085
marcadores,

353
00:19:30,165 --> 00:19:31,335
pompones,

354
00:19:31,415 --> 00:19:33,415
una barra de pegamento

355
00:19:33,505 --> 00:19:36,085
y un par de ojos saltones.

356
00:19:37,885 --> 00:19:39,675
Me fascinan esos ojos.

357
00:19:39,755 --> 00:19:40,795
¡Miau, miau!

358
00:19:40,885 --> 00:19:43,345
Bueno, vamos a hacer las orejas.

359
00:19:43,425 --> 00:19:46,135
Voy a usar este papel de arcoíris

360
00:19:46,225 --> 00:19:49,515
y papel brillante
para el interior de las orejas.

361
00:19:50,355 --> 00:19:52,645
Dibujen dos orejas de conejo.

362
00:19:52,725 --> 00:19:54,475
Una y dos.

363
00:19:55,815 --> 00:19:58,855
Y recórtenlas. ¡Corten, corten!

364
00:20:00,235 --> 00:20:01,735
¡Caray!

365
00:20:02,945 --> 00:20:05,155
No pasa nada. Puedo dibujar otra.

366
00:20:08,745 --> 00:20:09,745
¡Listo!

367
00:20:17,215 --> 00:20:19,045
Esta me gusta más,

368
00:20:19,125 --> 00:20:21,345
porque arriba tiene un doblez.

369
00:20:23,005 --> 00:20:24,005
Ahora…

370
00:20:24,675 --> 00:20:27,975
hagan dos orejas más pequeñas
para la parte interna

371
00:20:28,515 --> 00:20:30,055
y recórtenlas.

372
00:20:32,555 --> 00:20:36,065
Luego, apliquen pegamento
para pegarlas a las orejas.

373
00:20:37,685 --> 00:20:40,405
¡Listo! Dos orejas de conejo.

374
00:20:40,485 --> 00:20:43,825
Doblen la parte de abajo de cada oreja

375
00:20:44,785 --> 00:20:46,905
para luego pegarlas al huevo.

376
00:20:48,905 --> 00:20:51,495
Un poco de pegamento en los pliegues

377
00:20:52,285 --> 00:20:54,245
y péguenlas encima del huevo.

378
00:20:55,375 --> 00:20:56,295
¡Miren!

379
00:20:56,375 --> 00:20:59,545
Ya parece un gatonejito de Pascua.

380
00:20:59,625 --> 00:21:02,335
- ¡Miau, miau!
- Vamos a dibujarle una cara.

381
00:21:05,715 --> 00:21:08,135
Peguen los dos ojos saltones…

382
00:21:12,975 --> 00:21:15,815
y usen los marcadores
para dibujar la nariz,

383
00:21:15,895 --> 00:21:17,475
dos patitas…

384
00:21:18,395 --> 00:21:20,145
una boca feliz

385
00:21:20,235 --> 00:21:22,235
y bigotes.

386
00:21:22,945 --> 00:21:26,155
¡Miren! ¡Está casi listo!

387
00:21:26,235 --> 00:21:27,115
¡Miau, miau!

388
00:21:27,195 --> 00:21:29,155
Ahora solo tenemos que…

389
00:21:30,075 --> 00:21:31,915
Ponerle un pompón.

390
00:21:31,995 --> 00:21:34,035
Así que empecemos.

391
00:21:38,755 --> 00:21:41,965
Ahora tiene una colita esponjosa
de conejo.

392
00:21:44,925 --> 00:21:47,215
El gatonejo les dice "hola".

393
00:21:47,305 --> 00:21:48,465
¡Miau, miau!

394
00:21:48,555 --> 00:21:50,095
¡Salto! ¡Salto! ¡Salto!

395
00:21:51,595 --> 00:21:52,975
¡Casi me olvido!

396
00:21:57,145 --> 00:21:58,145
Miau, miau.

397
00:21:58,225 --> 00:22:03,275
Con escobillas, le hice una cómoda cestita
para que se siente.

398
00:22:03,815 --> 00:22:04,985
Eso es.

399
00:22:05,775 --> 00:22:09,365
Me encantaría ver
cómo les quedó su gatonejo de Pascua.

400
00:22:09,445 --> 00:22:11,155
Podrían ser amigos.

401
00:22:11,785 --> 00:22:14,245
Eso sí que sería asombroso.

402
00:22:14,325 --> 00:22:16,035
- Hasta pronto.
- Miau.

403
00:22:18,875 --> 00:22:22,215
Acabo de terminar de hacer esta cesta.
Está lista.

404
00:22:23,925 --> 00:22:25,635
Adentro, gatonejo.

405
00:22:28,805 --> 00:22:30,135
¿Dónde la ponemos?

406
00:22:30,675 --> 00:22:35,725
Creo que aquí estará feliz,
debajo del arcoíris.

407
00:22:36,725 --> 00:22:41,105
Vuelvan la próxima vez
y abriremos otra sorpresa.

408
00:23:04,375 --> 00:23:10,305
Subtítulos: Waldo Erminy