1
00:00:08,800 --> 00:00:10,927
‏- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
‏היי, גבי

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,397
‏בית הבובות שלנו

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‏היי, גבי

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,527
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏-מיאו

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏-מיאו

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,497
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו, מיאו.

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,000
‏אז נתכווץ להרפתקה!

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,501
‏היי, גבי

14
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
‏מיאו"

15
00:00:49,424 --> 00:00:51,342
‏היי! תראו.

16
00:00:51,426 --> 00:00:55,680
‏הכנתי עץ אביבי! ממש קל להכין עצים אביביים.

17
00:00:55,764 --> 00:00:58,349
‏קודם כול, שמים ענפים באגרטל.

18
00:00:59,100 --> 00:01:02,353
‏אז מקשטים אותם בדברים
‏שמזכירים לכם את האביב.

19
00:01:03,104 --> 00:01:06,066
‏אצלי יש כל מיני פרחים שעשויים מטישו

20
00:01:06,149 --> 00:01:07,817
‏בצבעים שונים.

21
00:01:07,901 --> 00:01:11,237
‏יש קשת בענן,
‏כי אני כל כך אוהבת קשתות בענן.

22
00:01:11,321 --> 00:01:13,573
‏הוספתי אפילו ענני צמר גפן קטנים.

23
00:01:13,656 --> 00:01:17,410
‏ויש קפיצים אביביים, לכבוד האביב, קולטים?

24
00:01:17,494 --> 00:01:18,787
‏בוינג!

25
00:01:18,870 --> 00:01:22,999
‏וכמובן, המון ביצי פסחא,

26
00:01:23,083 --> 00:01:25,585
‏כי פסחא הוא אחד מחגי האביב האהובים עליי.

27
00:01:26,503 --> 00:01:28,463
‏הינה, סיימתי.

28
00:01:29,255 --> 00:01:30,215
‏אהבתם?

29
00:01:30,924 --> 00:01:33,927
‏החלק האהוב עליי
‏הוא כל הצבעים המגניבים שיש בו.

30
00:01:34,010 --> 00:01:37,972
‏"מיאו, מיאו, מיאו…"
‏-היי, שמעתם את זה?

31
00:01:38,056 --> 00:01:41,226
‏זה היה משלוח בית הבובות!
‏בואו נלך לראות מה זה.

32
00:01:41,810 --> 00:01:43,186
‏"מיאו, מיאו, מיאו

33
00:01:44,312 --> 00:01:45,146
‏מיאו

34
00:01:46,981 --> 00:01:47,816
‏מיאו

35
00:01:50,276 --> 00:01:51,277
‏מיאו"

36
00:01:51,861 --> 00:01:53,154
‏היי, פנדי.

37
00:01:53,238 --> 00:01:56,449
‏מוכן לראות מה קיבלנו היום
‏בתיבת דואר המיאו-מיאו?

38
00:01:56,533 --> 00:01:57,742
‏גם אני.

39
00:01:57,826 --> 00:01:58,785
‏טוב.

40
00:02:02,038 --> 00:02:04,582
‏תסתכלו!

41
00:02:04,666 --> 00:02:10,213
‏ההפתעה החתולית שלנו
‏מכוסה בביצי פסחא מגניבות.

42
00:02:10,296 --> 00:02:12,382
‏ויש לה גם כתר פרחים יפה.

43
00:02:12,924 --> 00:02:14,425
‏בואו נראה מה יש בפנים.

44
00:02:17,011 --> 00:02:19,222
‏אולי זה קשור לחג הפסחא.

45
00:02:21,474 --> 00:02:22,976
‏צדקתי!

46
00:02:23,726 --> 00:02:26,354
‏זו סלסלת פסחא קטנה!

47
00:02:26,437 --> 00:02:29,899
‏עם ביצה קטנטנה בפנים.

48
00:02:30,483 --> 00:02:33,278
‏אני מתה על הצבע הכתום הנוצץ, ואתם?

49
00:02:36,573 --> 00:02:37,824
‏ראיתם את זה?

50
00:02:37,907 --> 00:02:40,994
‏הביצה הקטנה זזה!

51
00:02:42,495 --> 00:02:45,456
‏אתם חושבים שאולי יש תינוק של חיה בפנים?

52
00:02:46,708 --> 00:02:49,544
‏הלו? יש שם מישהו?

53
00:02:50,545 --> 00:02:51,713
‏יש!

54
00:02:51,796 --> 00:02:53,840
‏מעניין מה זה יכול להיות.

55
00:02:54,883 --> 00:02:58,428
‏אולי קיטי הפיה יודעת. בואו ניכנס ונראה לה.

56
00:03:01,264 --> 00:03:02,390
‏טוב, קיטי הפיה,

57
00:03:02,473 --> 00:03:04,517
‏תטפלי בביצה הקטנה הזו בשבילנו.

58
00:03:04,601 --> 00:03:05,643
‏מייד ניכנס.

59
00:03:06,227 --> 00:03:08,646
‏גבי קטנטנית!

60
00:03:09,522 --> 00:03:11,983
‏"פה אוזן שמאל ופה ימין

61
00:03:12,066 --> 00:03:15,069
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!"

62
00:03:18,197 --> 00:03:21,117
‏היי, אני בגינת הפיות. בואו היכנסו!

63
00:03:23,369 --> 00:03:25,330
‏ברוכים הבאים לבית הבובות שלי.

64
00:03:25,413 --> 00:03:28,666
‏אני כל כך מתרגשת לראות
‏מה יש בתוך הביצה הקטנה.

65
00:03:28,750 --> 00:03:30,209
‏אתה לא, פנדי?

66
00:03:30,793 --> 00:03:33,254
‏איפה הוא מסתתר הפעם?

67
00:03:33,338 --> 00:03:34,756
‏בואו נלך לחפש אותו.

68
00:03:37,675 --> 00:03:39,135
‏אתם רואים את פנדי?

69
00:03:45,642 --> 00:03:46,809
‏הוא לא שם.

70
00:03:47,352 --> 00:03:49,062
‏איפה הפנדי הזה?

71
00:03:50,063 --> 00:03:51,898
‏פנדי-בוק!

72
00:03:53,650 --> 00:03:55,693
‏עכשיו בואו נלך לראות מה יש בביצה.

73
00:03:56,819 --> 00:03:58,071
‏היי, קיטי הפיה.

74
00:03:58,154 --> 00:03:59,781
‏היי, פנדי. היי, גבי.

75
00:04:01,991 --> 00:04:03,409
‏מי הקטנצ'יק הזה?

76
00:04:03,493 --> 00:04:06,454
‏אנחנו לא בטוחים. קיווינו שתוכלי לעזור לנו.

77
00:04:08,289 --> 00:04:11,793
‏ובכן, אף פעם לא ראיתי ביצה כזו בעבר.

78
00:04:14,295 --> 00:04:15,463
‏היא בוקעת?

79
00:04:15,546 --> 00:04:19,008
‏עוד לא, פנדי. אבל נראה כאילו זה מתקרב.

80
00:04:19,801 --> 00:04:22,345
‏אני רוצה שהיא תבקע כדי לראות מי בפנים.

81
00:04:23,513 --> 00:04:25,598
‏בואי לשחק, קטנה.

82
00:04:25,682 --> 00:04:28,351
‏קדימה. דחיפה קטנה דרך הקליפה.

83
00:04:28,434 --> 00:04:30,728
‏את מסוגלת. קדימה.

84
00:04:32,063 --> 00:04:34,565
‏אי אפשר לזרז בקיעה של ביצה, פנדי.

85
00:04:34,649 --> 00:04:36,442
‏לפעמים פשוט צריך לחכות.

86
00:04:37,568 --> 00:04:39,654
‏אבל כל כך קשה לחכות.

87
00:04:39,737 --> 00:04:41,072
‏אני יודעת, חבר.

88
00:04:41,155 --> 00:04:45,118
‏אבל עדיין אפשר ליהנות
‏ולשים על הביצה עין עד שהיא תבקע.

89
00:04:45,201 --> 00:04:47,078
‏מישהו אמר "ביצה"?

90
00:04:47,161 --> 00:04:49,247
‏כי אני מוכן לארוחת בוקר!

91
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
‏הביצה!

92
00:04:50,415 --> 00:04:51,457
‏אחריה!

93
00:04:54,043 --> 00:04:55,712
‏היא מתגלגלת למגלשה!

94
00:04:59,966 --> 00:05:01,509
‏זה היה קרוב.

95
00:05:02,302 --> 00:05:03,219
‏תפסתי!

96
00:05:04,429 --> 00:05:05,471
‏לאן היא הלכה?

97
00:05:06,055 --> 00:05:07,056
‏אופסי!

98
00:05:16,190 --> 00:05:18,067
‏"מסיבת פצפוצים…"

99
00:05:22,989 --> 00:05:24,324
‏בבקשה.

100
00:05:24,407 --> 00:05:27,493
‏אופס, לא סיימתי לקשט אותך, גזר קטן.

101
00:05:32,790 --> 00:05:34,792
‏ו… הינה.

102
00:05:34,876 --> 00:05:35,835
‏סיימתי.

103
00:05:37,920 --> 00:05:38,921
‏היי, עוגוני.

104
00:05:40,381 --> 00:05:44,135
‏היי, פנדי. היי, גבי.
‏-ראית ביצה שהתגלגלה לפה?

105
00:05:44,218 --> 00:05:47,055
‏הביצים היחידות שראיתי הן ביצי הגינה שלי.

106
00:05:47,138 --> 00:05:49,057
‏בדיוק סיימתי לקשט אותן.

107
00:05:49,140 --> 00:05:50,433
‏חתוליסטי!

108
00:05:50,516 --> 00:05:54,228
‏יש לך צנוניות, גזרים ותותים.

109
00:05:54,312 --> 00:05:55,772
‏עבודה יפה, עוגוני.

110
00:05:55,855 --> 00:05:56,689
‏תודה!

111
00:05:58,357 --> 00:06:02,278
‏נראה לי שהביצה שלנו התגלגלה לפה
‏והתערבבה עם שאר הביצים שלך.

112
00:06:02,361 --> 00:06:03,571
‏אוי, לא!

113
00:06:03,654 --> 00:06:05,406
‏בטח קישטתי אותה!

114
00:06:05,490 --> 00:06:07,950
‏זה בסדר, עוגוני. אפשר למצוא פתרון.

115
00:06:08,034 --> 00:06:11,954
‏אבל איך נמצא את הביצה שלנו
‏אם היא נראית כמו שאר הביצים?

116
00:06:12,038 --> 00:06:14,248
‏אני לא יודעת… עדיין!

117
00:06:14,332 --> 00:06:15,583
‏אבל בואו נחשוב.

118
00:06:15,666 --> 00:06:17,460
‏באיזה צבע הייתה הביצה שלנו?

119
00:06:19,003 --> 00:06:20,671
‏כתום! כן!

120
00:06:21,839 --> 00:06:23,341
‏אם היא הייתה כתומה…

121
00:06:24,133 --> 00:06:26,969
‏בטח קישטתי אותה בתור גזר.

122
00:06:27,053 --> 00:06:28,054
‏טוב.

123
00:06:28,137 --> 00:06:32,183
‏אז עכשיו אנחנו יודעים שהביצה שלנו
‏היא אחת מביצי הגזר האלה.

124
00:06:32,266 --> 00:06:33,392
‏אבל איזו מהן?

125
00:06:33,476 --> 00:06:36,979
‏בטח קט-ים תוכל להשתמש במדע-טיה
‏כדי לעזור לנו להבין.

126
00:06:37,063 --> 00:06:38,523
‏זה רעיון מצוין!

127
00:06:38,606 --> 00:06:42,527
‏אתם יכולים לקחת
‏את כל הגזרים המתוקים לקט-ים.

128
00:06:44,278 --> 00:06:47,615
‏קדימה, פנדי. לשירותים!

129
00:06:47,698 --> 00:06:48,658
‏בהצלחה!

130
00:06:48,741 --> 00:06:50,493
‏עוגוני בעדכם!

131
00:06:57,834 --> 00:06:59,252
‏קט-ים!
‏-שלום לכם!

132
00:07:00,628 --> 00:07:01,963
‏מה קורה?

133
00:07:02,046 --> 00:07:05,925
‏קיבלנו סלסלת פסחא עם ביצה
‏שכמעט מוכנה לבקוע.

134
00:07:06,008 --> 00:07:06,968
‏כן!

135
00:07:08,469 --> 00:07:10,513
‏התרגשנו לפגוש את החבר החדש שלנו,

136
00:07:10,596 --> 00:07:12,765
‏אבל קט-רץ הפיל אותו במגלשה,

137
00:07:12,849 --> 00:07:14,308
‏ועוגוני קישט אותו,

138
00:07:14,392 --> 00:07:19,480
‏ועכשיו אנחנו לא יודעים
‏איזה מהגזרים הוא הביצה שלנו!

139
00:07:20,731 --> 00:07:22,150
‏זו בעיה רצינית.

140
00:07:22,233 --> 00:07:24,402
‏קיווינו שיהיה לך מדע-טיה

141
00:07:24,485 --> 00:07:27,321
‏שיעזור לנו להבין
‏באיזו ביצה נמצא החבר שלנו.

142
00:07:27,405 --> 00:07:31,617
‏ובכן, באתם לבת הים המדענית הנכונה!

143
00:07:36,747 --> 00:07:37,748
‏בואו אחריי!

144
00:07:43,045 --> 00:07:45,715
‏אני יודעת בדיוק איך למצוא את הביצה שנעלמה.

145
00:07:46,424 --> 00:07:52,472
‏רק צריך להוסיף קצת
‏משיקוי השקיעה-ציפה שלי למים.

146
00:07:53,556 --> 00:07:55,016
‏שיקוי שקיעה-ציפה?

147
00:07:55,099 --> 00:07:57,852
‏כן. זה תמיד עובד.

148
00:08:05,109 --> 00:08:05,943
‏בבקשה.

149
00:08:06,027 --> 00:08:10,907
‏עכשיו אתם רק צריכים להכניס את הביצים למים,
‏אחת בכל פעם.

150
00:08:10,990 --> 00:08:13,910
‏הביצים של עוגוני יצופו,
‏אבל הביצה שלכם תשקע.

151
00:08:13,993 --> 00:08:16,454
‏ככה נגלה! מוכנים לנסות?

152
00:08:16,537 --> 00:08:17,997
‏בואו ננסה!

153
00:08:18,080 --> 00:08:19,832
‏פנדי, תן ביצה.

154
00:08:23,127 --> 00:08:24,545
‏בואו נראה אם היא שוקעת.

155
00:08:26,923 --> 00:08:28,508
‏היא שקעה או צפה?

156
00:08:30,676 --> 00:08:31,594
‏צפה.

157
00:08:31,677 --> 00:08:35,598
‏אבל הביצה שלנו אמורה לשקוע,
‏אז זו אחת הביצים של עוגוני.

158
00:08:37,892 --> 00:08:39,393
‏נסי עוד אחת.

159
00:08:39,477 --> 00:08:40,520
‏קדימה!

160
00:08:45,233 --> 00:08:46,359
‏היא שקעה?

161
00:08:48,903 --> 00:08:49,862
‏לא.

162
00:08:50,696 --> 00:08:52,198
‏גם זו לא הביצה שלנו.

163
00:08:53,241 --> 00:08:55,743
‏אפשר לנסות אחת?
‏-לך על זה, פנדי.

164
00:08:56,452 --> 00:08:58,579
‏אן-דן-דינצה,

165
00:08:58,663 --> 00:09:00,748
‏אולי זאת הביצה שלנו!

166
00:09:02,250 --> 00:09:03,501
‏אני לא יכול להסתכל!

167
00:09:04,835 --> 00:09:06,087
‏היא שקעה או צפה?

168
00:09:08,464 --> 00:09:10,258
‏עוד אחת צפה?

169
00:09:11,676 --> 00:09:12,969
‏אוי, נו.

170
00:09:13,052 --> 00:09:16,055
‏ממש חשבתי שזו תהיה הביצה שלנו.

171
00:09:16,138 --> 00:09:17,807
‏זה בלתי אפשרי.

172
00:09:19,267 --> 00:09:22,770
‏זה לא בלתי אפשרי, פנדי. זה מדע-טיה.

173
00:09:22,853 --> 00:09:24,021
‏הביצה שלכם תשקע,

174
00:09:24,105 --> 00:09:26,649
‏אתה רק צריך להמשיך לנסות עד שתמצא אותה.

175
00:09:28,734 --> 00:09:30,903
‏קדימה, פנדי, נסה עוד אחת.

176
00:09:30,987 --> 00:09:31,862
‏טוב.

177
00:09:32,780 --> 00:09:33,990
‏בואי נראה.

178
00:09:34,073 --> 00:09:36,367
‏מי מהם זו את, ביצה קטנה?

179
00:09:37,827 --> 00:09:41,289
‏זאת! אני יודע שאתה שם בפנים, קטנצ'יק.

180
00:09:46,085 --> 00:09:47,128
‏היא שקעה?

181
00:09:49,088 --> 00:09:51,382
‏כן? היא שקעה!

182
00:09:51,465 --> 00:09:54,343
‏זו הביצה שלנו!
‏-יש!

183
00:09:54,927 --> 00:09:56,345
‏בועות לגבות!

184
00:09:58,097 --> 00:09:59,724
‏מצאנו אותך, קטנצ'יק.

185
00:10:02,977 --> 00:10:04,729
‏ידעתי שזה אתה.

186
00:10:04,812 --> 00:10:07,023
‏תודה שעזרתם לי למצוא את אגי הקטן.

187
00:10:07,106 --> 00:10:08,733
‏ותודה גם לך, קט-ים.

188
00:10:09,317 --> 00:10:10,568
‏בכיף.

189
00:10:11,277 --> 00:10:15,406
‏אין משהו שקצת מדע-טיה לא יכול לפתור.

190
00:10:17,491 --> 00:10:20,369
‏אגי מתנדנד! נראה לכם שהוא מוכן לבקוע?

191
00:10:20,453 --> 00:10:24,290
‏הוא מתקרב, אבל אולי תצטרך לחכות עוד קצת.

192
00:10:24,373 --> 00:10:26,459
‏אולי ניקח אותה לחדר השינה.

193
00:10:26,542 --> 00:10:30,504
‏נשמור שיהיה לה חמים ונוח,
‏וכרתולית תוכל לספר לנו סיפור.

194
00:10:30,588 --> 00:10:31,964
‏מה דעתך, ביצה קטנה?

195
00:10:33,966 --> 00:10:36,010
‏נראה לי שהיא אוהבת את הרעיון.

196
00:10:36,093 --> 00:10:37,595
‏לחדר השינה!

197
00:10:39,639 --> 00:10:40,765
‏תודה, קט-ים!

198
00:10:41,974 --> 00:10:42,850
‏בהצלחה!

199
00:10:43,893 --> 00:10:45,770
‏אני אחזיר את הביצים לעוגוני.

200
00:10:53,277 --> 00:10:55,196
‏כרתולית?
‏-איפה היא?

201
00:10:55,279 --> 00:10:56,697
‏אתם רואים את כרתולית?

202
00:11:00,576 --> 00:11:01,702
‏כרתולית!

203
00:11:01,786 --> 00:11:02,787
‏היי, חבר'ה!

204
00:11:09,919 --> 00:11:12,380
‏מי המתנדנד הקטן הזה?

205
00:11:12,463 --> 00:11:17,176
‏זה החבר החדש שלנו, ואנחנו ממש
‏מנסים לחכות בסבלנות עד שהוא יבקע.

206
00:11:17,802 --> 00:11:20,471
‏קיווינו שתוכלי לספר לנו סיפור בזמן שנחכה.

207
00:11:20,554 --> 00:11:21,722
‏בטח!

208
00:11:26,227 --> 00:11:27,812
‏כולם, התכרבלו סביבי!

209
00:11:28,813 --> 00:11:31,649
‏וילונות קשת, היסגרו!

210
00:11:32,733 --> 00:11:36,195
‏יש לי סיפור אביבי מושלם לביצה קטנה.

211
00:11:36,737 --> 00:11:38,739
‏היה היה פעם…

212
00:11:40,074 --> 00:11:41,617
‏פנדי!

213
00:11:43,202 --> 00:11:45,246
‏פנדי פסחא!

214
00:11:47,706 --> 00:11:50,751
‏פנדי פסחא קיפץ לאורך השביל…

215
00:11:52,002 --> 00:11:55,464
‏והסתיר ביצים
‏שאותן חבריו לבית הבובות ימצאו בהמשך.

216
00:11:59,635 --> 00:12:03,139
‏הדבר היחיד שאני יותר אוהב מלמצוא ביצים
‏זה להחביא אותן!

217
00:12:03,222 --> 00:12:08,227
‏פנדי פסחא עמד להסתיר את הביצה האחרונה,

218
00:12:08,310 --> 00:12:10,187
‏כשפתאום…

219
00:12:11,355 --> 00:12:12,523
‏היא מתנועעת!

220
00:12:15,776 --> 00:12:17,820
‏היי, גם אני יכול להתנועע!

221
00:12:21,282 --> 00:12:26,078
‏אז פנדי פסחא והביצה המתנועעת
‏עשו תחרות ריקודים!

222
00:12:36,630 --> 00:12:37,506
‏יפה!

223
00:12:38,757 --> 00:12:39,758
‏כן!

224
00:12:45,014 --> 00:12:46,015
‏תסתכלי!

225
00:12:47,933 --> 00:12:50,436
‏נראה לי שהביצה ממש אהבה את הסיפור.

226
00:12:51,353 --> 00:12:55,399
‏אולי נוכל לגרום לה להתנועע עוד,
‏עד שהיא תתנועע מחוץ לקליפה!

227
00:12:55,983 --> 00:12:58,527
‏אני יודעת למי ללכת כשאני צריכה להתנועע.

228
00:12:58,611 --> 00:12:59,987
‏די.ג'יי קטניפ!

229
00:13:00,571 --> 00:13:03,866
‏זה רעיון מצוין! לחדר המוזיקה!

230
00:13:05,576 --> 00:13:08,579
‏תודה על הסיפור, כרתולית.
‏-על לא דבר.

231
00:13:09,163 --> 00:13:10,206
‏אל תדאג, אגי,

232
00:13:10,289 --> 00:13:13,542
‏לדי.ג'יי קטניפ יהיה את השיר המושלם
‏שיגרום לך לזוז!

233
00:13:17,963 --> 00:13:19,298
‏תפסתי!

234
00:13:19,381 --> 00:13:21,717
‏קט-רץ, הצלת את הביצה!

235
00:13:22,635 --> 00:13:23,761
‏תודה, קט-רץ!

236
00:13:23,844 --> 00:13:25,721
‏אני רק עושה את שלי.

237
00:13:25,804 --> 00:13:28,682
‏צריך לשמור על הקטנצ'יק עד שהוא יבקע.

238
00:13:30,518 --> 00:13:35,439
‏אני חייב לומר, אפילו קט-רץ
‏לא יכול לחכות ולראות מה יש בפנים.

239
00:13:35,523 --> 00:13:36,899
‏תיכנס, אגי הקטן.

240
00:13:38,317 --> 00:13:42,446
‏נרד לחדר המוזיקה כדי לראות
‏אם די.ג'יי ינגן לנו מוזיקה לבקיעה.

241
00:13:42,530 --> 00:13:43,822
‏רוצה להצטרף?

242
00:13:43,906 --> 00:13:45,950
‏אפגוש אתכם שם! להית'!

243
00:13:55,292 --> 00:13:56,585
‏היי, די.ג'יי קטניפ.

244
00:13:56,669 --> 00:13:58,295
‏מה קורה, חתלתוליי?

245
00:13:58,379 --> 00:13:59,547
‏זה קורה!

246
00:14:01,882 --> 00:14:04,718
‏נראה שהביצה הקטנה הזו מוכנה לבקוע.

247
00:14:05,302 --> 00:14:08,764
‏קיווינו שתוכל לנגן לנו
‏מוזיקה מנענעת שתעזור לה.

248
00:14:08,847 --> 00:14:11,225
‏טוב, כשזה נוגע להתנועעות…

249
00:14:12,685 --> 00:14:14,311
‏אני יודע דבר או שניים…

250
00:14:14,395 --> 00:14:17,064
‏עכשיו, אם נשיר שיר לביצה,

251
00:14:17,731 --> 00:14:20,150
‏נצטרך רעשני ביצה!

252
00:14:22,152 --> 00:14:25,239
‏הינה, פנדי. זה בשבילך.
‏-תודה.

253
00:14:25,823 --> 00:14:27,491
‏גבי, זה בשבילך.

254
00:14:28,242 --> 00:14:29,702
‏אני מתה עליהם!

255
00:14:29,785 --> 00:14:32,830
‏לנענע!

256
00:14:32,913 --> 00:14:34,665
‏בסדר גמור!

257
00:14:34,748 --> 00:14:37,626
‏יש לי שיר מושלם שיעזור לביצה הקטנה לבקוע.

258
00:14:37,710 --> 00:14:39,920
‏הוא נקרא "לנענע ולנער".

259
00:14:41,171 --> 00:14:44,341
‏קט-רץ מתייצב לנענוע וניעור.

260
00:14:44,425 --> 00:14:47,845
‏קח רעשני ביצה ותנענע את עצמך לפה, קט-רץ.

261
00:14:53,517 --> 00:14:55,686
‏אתה כישרון טבעי, קט-רץ!

262
00:14:55,769 --> 00:14:59,565
‏טוב, כולם, בואו ננענע!

263
00:15:00,232 --> 00:15:02,484
‏וננער!
‏-תנערו איתנו!

264
00:15:02,568 --> 00:15:03,694
‏שניהם ביחד.

265
00:15:04,361 --> 00:15:05,946
‏בואו ננענע וננער!

266
00:15:06,530 --> 00:15:08,824
‏"בואו ננענע וננער
‏-ננענע וננער

267
00:15:08,908 --> 00:15:10,910
‏ננענע וננער
‏-ננענע וננער

268
00:15:10,993 --> 00:15:12,786
‏ננענע וננער
‏-ננענע וננער

269
00:15:12,870 --> 00:15:15,039
‏אנחנו מנענעים ומנערים

270
00:15:15,122 --> 00:15:16,165
‏לנער!

271
00:15:16,874 --> 00:15:18,167
‏עכשיו לנער!

272
00:15:19,293 --> 00:15:20,419
‏שניהם ביחד

273
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
‏אנחנו מנענעים ומנערים

274
00:15:23,422 --> 00:15:25,507
‏ננענע וננער
‏-ננענע וננער

275
00:15:25,591 --> 00:15:27,593
‏ננענע וננער
‏-ננענע וננער

276
00:15:27,676 --> 00:15:29,428
‏ננענע וננער

277
00:15:29,511 --> 00:15:31,847
‏אנחנו מנענעים ומנערים!"

278
00:15:33,349 --> 00:15:35,768
‏תראו! הביצה! היא בוקעת!

279
00:15:40,022 --> 00:15:40,940
‏מיאו!

280
00:15:44,693 --> 00:15:45,861
‏מיאו-מיאו!

281
00:15:46,487 --> 00:15:48,822
‏זו ארנבתולית אביבית!

282
00:15:48,906 --> 00:15:50,741
‏מיאו-מיאו! מיאו-מיאו!

283
00:15:52,493 --> 00:15:53,994
‏היי, ארנבתולית קטנה!

284
00:15:55,746 --> 00:15:58,290
‏חיכינו הרבה זמן לפגוש אותך.

285
00:15:58,374 --> 00:16:00,501
‏אני פנדי. מה שמך?

286
00:16:00,584 --> 00:16:02,586
‏מיאו-מיאו. אגי!

287
00:16:02,670 --> 00:16:04,505
‏אגי? היי, אגי!

288
00:16:05,339 --> 00:16:08,968
‏נראה לי שהיא אוהבת אותך, פנדי.
‏-היה שווה לחכות לך, אגי.

289
00:16:09,051 --> 00:16:11,679
‏מיאו-מיאו! מיאו-מיאו!

290
00:16:11,762 --> 00:16:15,474
‏לדעתי צריך לקחת את אגי לגינת הפיות
‏ולהראות אותה לכולם.

291
00:16:15,557 --> 00:16:18,435
‏לגינת הפיות!

292
00:16:26,902 --> 00:16:28,612
‏קיטי הפיה!

293
00:16:28,696 --> 00:16:30,489
‏תראו מי בקעה סוף סוף!

294
00:16:30,572 --> 00:16:32,408
‏זו אגי הארנבתולית!

295
00:16:33,701 --> 00:16:35,911
‏ברוכה הבאה לגינה, קטנטנה.

296
00:16:35,995 --> 00:16:38,205
‏מיאו-מיאו! מיאו-מיאו!

297
00:16:41,583 --> 00:16:42,459
‏מיאו!

298
00:16:43,210 --> 00:16:44,586
‏היא כזו מתוקה.

299
00:16:44,670 --> 00:16:46,005
‏הביצה שלכם בקעה?

300
00:16:46,547 --> 00:16:48,674
‏כן! תכירו את אגי.

301
00:16:48,757 --> 00:16:49,717
‏מיאו-מיאו!

302
00:16:50,384 --> 00:16:51,385
‏מיאו-מיאו!

303
00:16:53,095 --> 00:16:54,972
‏ביצים!

304
00:16:55,639 --> 00:16:57,891
‏נראה לי שהיא רוצה את הביצים.

305
00:16:57,975 --> 00:16:59,977
‏ביצים!

306
00:17:05,065 --> 00:17:06,692
‏מיאו! מיאו-מיאו-מיאו!

307
00:17:11,030 --> 00:17:11,989
‏מה היא עושה?

308
00:17:12,531 --> 00:17:13,574
‏מיאו-מיאו!

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,910
‏נראה לי שהיא מחביאה את הביצים.

310
00:17:17,453 --> 00:17:18,454
‏מיאו-מיאו!

311
00:17:21,874 --> 00:17:24,001
‏אבל ארנב הפסחא מחביא ביצים.

312
00:17:24,918 --> 00:17:25,919
‏רק רגע.

313
00:17:27,254 --> 00:17:29,590
‏היא ארנבתולית הפסחא!

314
00:17:29,673 --> 00:17:32,092
‏מיאו-מיאו! מיאו-מיאו!

315
00:17:33,844 --> 00:17:36,388
‏זה אומר שנוכל לחפש ביצים מוסתרות?

316
00:17:36,472 --> 00:17:38,348
‏נראה לי, פנדי.

317
00:17:38,432 --> 00:17:39,641
‏פנד-הים!

318
00:17:39,725 --> 00:17:41,560
‏נצטרך סלסלות.

319
00:17:44,521 --> 00:17:45,731
‏מי-וואו!

320
00:17:49,860 --> 00:17:51,779
‏אני אחפש פה.
‏-כן!

321
00:17:54,990 --> 00:17:56,033
‏מצאתי אחת!

322
00:17:57,868 --> 00:17:59,453
‏אני אחפש פה.

323
00:18:05,125 --> 00:18:06,293
‏מצאתי אחת!

324
00:18:11,381 --> 00:18:14,009
‏היי, אתם רואים ביצי פסחא?

325
00:18:16,804 --> 00:18:18,347
‏יש!

326
00:18:19,973 --> 00:18:22,851
‏בואו נמצא ביצה. תגידו לי אם אתם רואים אחת.

327
00:18:28,107 --> 00:18:29,525
‏מצאתם אחת!

328
00:18:29,608 --> 00:18:30,567
‏תודה!

329
00:18:30,651 --> 00:18:32,820
‏מיאו-מיאו! מיאו-מיאו!

330
00:18:33,487 --> 00:18:35,781
‏ותודה שעזרתם לנו לטפל באגי.

331
00:18:35,864 --> 00:18:39,952
‏אני לא מאמינה
‏שיש לנו ארנבתולית פסחא משלנו!

332
00:18:40,035 --> 00:18:42,287
‏מיאו-מיאו! מיאו-מיאו!

333
00:18:42,371 --> 00:18:44,540
‏איזו הפתעה חתוליסטית.

334
00:18:44,623 --> 00:18:46,750
‏אתם מוכנים לעוד הפתעה?

335
00:18:49,670 --> 00:18:51,964
‏"חתלתול, גבי-תול,

336
00:18:52,047 --> 00:18:53,966
‏חתלתול, גבי-תול,

337
00:18:54,049 --> 00:18:55,634
‏חתלתול, גבי-תול,

338
00:18:55,717 --> 00:18:56,885
‏חתלתול, גבי-תול,

339
00:18:56,969 --> 00:19:01,932
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול,
‏גבי-תול, ה-חתול של היום!"

340
00:19:02,015 --> 00:19:04,893
‏זאת אני, קופסונית!

341
00:19:07,688 --> 00:19:11,233
‏תראו מה הכנתי. זה ארנבתול פסחא.

342
00:19:12,526 --> 00:19:15,195
‏רוצים שאראה לכם איך הכנתי אותו?

343
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
‏נהדר! בואו נתחיל ביצירה!

344
00:19:19,241 --> 00:19:20,450
‏מיאו-מיאו!

345
00:19:20,534 --> 00:19:22,744
‏כדי להכין ארנבתול פסחא,

346
00:19:22,828 --> 00:19:24,746
‏צריך ביצה צבועה אחת,

347
00:19:24,830 --> 00:19:27,082
‏נייר לאוזני הארנב,

348
00:19:27,166 --> 00:19:28,709
‏מספריים בטוחות לשימוש,

349
00:19:28,792 --> 00:19:30,043
‏טושים,

350
00:19:30,127 --> 00:19:31,295
‏פונפונים,

351
00:19:31,378 --> 00:19:33,380
‏דבק הסטיק הנאמן שלנו,

352
00:19:33,463 --> 00:19:36,049
‏ועיניים זזות.

353
00:19:37,843 --> 00:19:39,636
‏אני מתה על עיניים זזות.

354
00:19:39,720 --> 00:19:40,762
‏מיאו-מיאו!

355
00:19:40,846 --> 00:19:43,307
‏טוב, בואו נכין אוזניים.

356
00:19:43,390 --> 00:19:46,101
‏אני אשתמש בנייר הקשת בענן,

357
00:19:46,185 --> 00:19:49,521
‏ובנייר הנוצץ לחלק הפנימי של האוזניים.

358
00:19:50,314 --> 00:19:52,608
‏ציירו שתי אוזני ארנב ארוכות.

359
00:19:52,691 --> 00:19:54,484
‏אחת. שתיים.

360
00:19:55,903 --> 00:19:58,739
‏ותגזרו אותן. גזיר-גזור!

361
00:20:00,365 --> 00:20:01,533
‏אוי, לא.

362
00:20:02,910 --> 00:20:05,120
‏זה בסדר. אני יכולה לצייר אחת חדשה.

363
00:20:08,582 --> 00:20:09,958
‏הינה!

364
00:20:17,174 --> 00:20:19,051
‏אני אוהבת את זאת עוד יותר!

365
00:20:19,134 --> 00:20:21,261
‏יש לה קפל קטן למעלה.

366
00:20:23,013 --> 00:20:23,972
‏ואז…

367
00:20:24,640 --> 00:20:28,143
‏נצייר שתי צורות קטנות יותר
‏לחלק הפנימי של האוזניים.

368
00:20:28,227 --> 00:20:30,020
‏ונגזור גם אותן.

369
00:20:32,564 --> 00:20:36,026
‏תשתמשו בדבק הנאמן
‏כדי להדביק את החלק הפנימי.

370
00:20:37,527 --> 00:20:39,988
‏הינה. שתי אוזני ארנב.

371
00:20:40,072 --> 00:20:43,784
‏תעשו קפל קטן בתחתית כל אוזן…

372
00:20:44,743 --> 00:20:46,828
‏כדי שנוכל להדביק אותן לביצה.

373
00:20:48,872 --> 00:20:51,458
‏שימו קצת דבק על החלקים המקופלים,

374
00:20:52,251 --> 00:20:54,211
‏והדביקו אותם על ראש הביצה.

375
00:20:55,337 --> 00:20:56,255
‏היי!

376
00:20:56,338 --> 00:20:59,508
‏היא כבר נראית כמו ארנבתולית פסחא.

377
00:20:59,591 --> 00:21:02,302
‏מיאו-מיאו!
‏-בואו נעשה לה פנים.

378
00:21:05,681 --> 00:21:08,100
‏הדביקו שתי עיניים זזות.

379
00:21:12,938 --> 00:21:15,774
‏והשתמשו בטושים כדי להכין אף.

380
00:21:15,857 --> 00:21:17,442
‏שתי כפות קטנות…

381
00:21:18,360 --> 00:21:20,112
‏פה שמח,

382
00:21:20,195 --> 00:21:22,197
‏ושפם!

383
00:21:22,948 --> 00:21:26,118
‏תראו, כולם. היא כמעט מוכנה.

384
00:21:26,201 --> 00:21:27,077
‏מיאו-מיאו!

385
00:21:27,160 --> 00:21:29,121
‏עכשיו רק צריך…

386
00:21:30,038 --> 00:21:31,873
‏לשים עליה פונפון.

387
00:21:31,957 --> 00:21:34,001
‏אז בואו נתחיל ביצירה.

388
00:21:38,714 --> 00:21:41,925
‏עכשיו יש לה זנב ארנב רך מפונפון.

389
00:21:44,886 --> 00:21:47,180
‏ארנבתולית הפסחא אומרת שלום.

390
00:21:47,264 --> 00:21:48,432
‏מיאו-מיאו!

391
00:21:48,515 --> 00:21:50,058
‏הופ!

392
00:21:51,560 --> 00:21:52,936
‏כמעט שכחתי!

393
00:21:56,940 --> 00:21:57,983
‏מיאו-מיאו!

394
00:21:58,066 --> 00:22:03,238
‏אני משתמשת במנקי מקטרות כדי להכין
‏סלסלה קטנה ונוחה, שתוכל לשבת בה.

395
00:22:03,780 --> 00:22:04,948
‏הינה לך.

396
00:22:05,741 --> 00:22:09,328
‏אני מתה כבר לראות
‏את ארנבתולי ביצות הפסחא שלכם.

397
00:22:09,411 --> 00:22:11,121
‏הם יכולים להיות חברים.

398
00:22:11,747 --> 00:22:14,207
‏זה יהיה יצירתיסטי!

399
00:22:14,291 --> 00:22:16,001
‏נתראה בקרוב!
‏-מיאו-מיאו!

400
00:22:18,837 --> 00:22:22,174
‏בדיוק סיימתי להכין סלסלה ממנקי מקטרות.
‏זהו.

401
00:22:23,925 --> 00:22:25,594
‏תיכנסי, ארנבתולית קטנה.

402
00:22:28,764 --> 00:22:30,098
‏איפה נשים אותה?

403
00:22:30,682 --> 00:22:35,729
‏נראה לי שהיא תהיה שמחה פה מתחת לקשת בענן.

404
00:22:36,688 --> 00:22:41,068
‏חזרו בפעם הבאה ונפתח עוד הפתעת בית בובות.
‏ביי!

405
00:23:04,591 --> 00:23:10,305
‏תרגום כתוביות: עומר גפן