SERIAL NETFLIX
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
- Meong - Meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Mari kita menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Hei! Lihat ini.
Aku baru saja membuat pohon musim semi dan ini sangat mudah.
Pertama, masukkan ranting ke vas.
Lalu, hiasi dengan hal yang menggambarkan musim semi.
Pohonku dihiasi bunga kertas krep warna-warni
yang keren ini.
Ada pelangi karena aku sangat menyukainya.
Bahkan kutambahkan awan bola kapas.
Serta pegas yang melambangkan keceriaan musim semi. Paham?
Tuing!
Lalu, tentu saja, banyak telur Paskah
karena itu perayaan musim semi favoritku.
Sudah. Selesai.
Kau suka?
Sepertinya bagian favoritku warnanya yang keren.
- Meong - Hei, kau dengar itu?
Antaran Rumah Boneka! Mari kita lihat.
Meong
Hei, Pandy.
Kau siap melihat isi Kotak Surat Meong hari ini?
Aku juga.
Baiklah.
Lihat.
Kotak Kejutan Kucing kita dihiasi telur Paskah yang manis.
Serta mahkota bunga cantik.
Mari lihat isinya.
Mungkin berkaitan dengan Paskah.
Benar!
Ini keranjang Paskah kecil
berisi telur mungil.
Aku suka warna oranyenya yang berkilau.
Kau lihat tadi?
Telur kecil ini barusan bergoyang!
Mungkinkah isinya bayi hewan?
Halo? Ada hewan di dalam?
Ada!
Aku ingin tahu hewan apa itu.
Mungkin Peri Kucing tahu. Ayo, masuk dan tunjukkan.
Peri Kucing,
tolong jaga telur kecil ini.
Kami datang.
Saatnya mengecil.
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat
Hei, aku di Taman Ekor Peri. Masuklah!
Ini Rumah Boneka-ku.
Aku tak sabar ingin lihat isi telur kecil itu.
Bukan begitu, Pandy?
Di mana dia sembunyi kali ini?
Ayo, cari dia.
Kau lihat Pandy?
Dia tak ada.
Di mana Pandy?
Berpelukan!
Mari lihat isi telur itu.
Hei, Peri Kucing.
Hei, Pandy, Gabby.
Siapa si Kecil ini?
Entahlah. Kami berharap kau bisa bantu kami.
Aku belum pernah melihat telur seperti ini.
Telurnya menetas?
Belum, Pandy, tapi tampaknya sebentar lagi.
Semoga cepat karena aku penasaran.
Ayo, keluar dan bermain.
Ayolah. Dorong cangkangnya.
Kau pasti bisa. Ayo.
Telur tak bisa dipaksa menetas, Pandy.
Terkadang, kita harus sabar.
Namun, menunggu itu sulit.
Memang, Sobat.
Kita tetap bisa bergembira sambil menunggu telurnya menetas.
Ada yang bilang "telur?"
Karena aku siap untuk sarapan!
Telurnya!
Kejar!
Telurnya menuju seluncuran.
Hampir saja.
Dapat!
Ke mana telurnya?
Astaga!
Pesta taburan
Ini dia.
Astaga! Kau belum selesai dihias, Wortel Kecil.
Lalu… selesai.
Beres.
Hei, Cakey.
- Hei, Pandy, Gabby. - Kau lihat telur gelinding ke sini?
Aku hanya lihat Telur Taman Paskah-ku.
Baru selesai kuhias.
Fantastis!
Ada lobak, wortel, dan stroberi.
Bagus, Cakey.
Terima kasih!
Kurasa telur kami gelinding kemari dan tercampur dengan telurmu.
Astaga!
Pasti sudah kuhias!
Tenang, Cakey. Bisa kami atasi.
Bagaimana menemukan telurnya jika mirip dengan yang lain?
Aku tidak… belum tahu!
Coba pikirkan.
Apa warna telur kita?
Oranye! Ya!
Jika warnanya oranye…
pasti telah kuhias jadi wortel.
Baiklah.
Berarti kita tahu telurnya ada di antara wortel cantik ini.
Namun, yang mana?
Pasti MerCat bisa pakai ilmu spa untuk membantu kita.
Ide bagus!
Bawalah semua wortel manis ini ke MerCat.
Ayo, Pandy. Ke kamar mandi!
Semoga sukses!
Cakey mendukungmu.
- MerCat! - Hei!
Ada apa?
Kami bawa keranjang Paskah berisi telur yang hampir menetas.
Ya!
Kami tak sabar ingin melihatnya,
tapi CatRat menjatuhkannya
dan Cakey menghiasnya.
Kini, kami tak tahu mana telur kami di antara wortel ini!
Gawat sekali.
Kami berharap ada ilmu spa
yang bisa bantu mencari telur berisi teman kami.
Kau mendatangi ilmuwan putri duyung yang tepat!
Ikuti aku!
Aku tahu cara menemukan telurmu.
Kita hanya perlu menambahkan ramuan tenggelam-terapung ke air ini.
Tenggelam-terapung?
Ya. Ramuan ini selalu berhasil.
Sudah.
Sekarang, jatuhkan telurnya satu per satu ke dalam air.
Telur Cakey akan terapung, tapi punyamu tenggelam.
Begitu cara menemukannya! Siap mencoba?
Mari kita coba!
Pandy, berikan telurnya.
Mari lihat telurnya.
Tenggelam atau terapung?
Terapung.
Namun, telur kita seharusnya tenggelam, jadi ini telur Cakey.
Coba yang lain.
Ini dia!
Apa tenggelam?
Tidak.
Bukan telur kita juga.
- Boleh kucoba? - Silakan, Pandy.
Cap cip cup kembang kuncup,
mungkin ini telur kita!
Aku tak sanggup!
Bagaimana telurnya?
Terapung lagi?
Astaga.
Aku sungguh mengira yang itu telur kita.
Ini mustahil.
Bukan mustahil, Pandy. Ini ilmu spa.
Telurmu tenggelam.
Coba terus hingga bisa menemukannya.
Ayo, Pandy, coba yang lain.
Baiklah.
Coba kulihat.
Kau yang mana, Telur Kecil?
Yang ini! Aku tahu kau ada di dalam.
Apa tenggelam?
Sungguh? Telurnya tenggelam!
- Itu telur kita! Hore! - Hore!
Tos gelembung!
Kami menemukanmu.
Aku tahu itu kau.
Terima kasih sudah menemukan Eggy.
Terima kasih juga, MerCat.
Dengan senang hati.
Ilmu spa bisa memecahkan masalah apa pun.
Eggy bergoyang! Apa telurnya siap menetas?
Makin dekat, tapi bersabarlah sedikit lagi.
Mungkin harus dibawa ke kamar.
Pastikan telurnya hangat dan nyaman. Pillow Cat juga bisa bercerita.
Bagaimana menurutmu?
Aku suka ide itu.
Ke kamar tidur!
Terima kasih!
Semoga sukses!
Kukembalikan ini kepada Cakey.
- Pillow Cat? - Di mana dia?
Kau lihat Pillow Cat?
Pillow Cat!
Hei, Semuanya.
Siapa si Kecil yang meronta ini?
Ini teman baru kami. Kami berusaha menunggunya menetas dengan sabar.
Kuharap kau bisa cerita selagi kami menunggu.
Tentu saja!
Semuanya, mendekat.
Tirai pelangi, tutup!
Ada cerita musim semi yang cocok untuk telur kecil.
Dahulu kala…
ada Pandy.
Pandy Paskah!
Pandy Paskah melompat sepanjang jalan…
untuk menyembunyikan telur yang akan dicari temannya.
Selain cari telur, aku juga suka menyembunyikannya.
Pandy Paskah hendak menyembunyikan telur terakhir
saat tiba-tiba…
Telurnya bergoyang!
Hei, aku juga bisa bergoyang!
Jadi, Pandy Paskah dan telur yang meronta bergoyang.
Bagus!
Ya!
Lihat!
Kurasa telurnya sangat suka cerita itu.
Kita buat dia bergoyang lagi hingga keluar dari cangkangnya!
Aku tahu harus ke mana saat perlu bergoyang.
DJ Catnip!
Ide bagus! Ke ruang musik!
- Terima kasih ceritanya, Pillow Cat. - Sama sama.
Tenang, Eggy.
DJ Catnip punya lagu yang bisa membuatmu bergoyang.
Dapat!
CatRat! Kau menyelamatkan telurnya!
Syukurlah! Terima kasih, CatRat.
Hanya melakukan tugasku.
Si Kecil ini harus aman sampai menetas.
Harus kuakui, CatRat pun tak sabar ingin melihat isi telur ini.
Masuklah, Eggy Kecil.
Kami akan ke ruang musik, siapa tahu ada lagu untuk bantu menetas.
Mau ikut kami?
Aku menyusul. Selamat tinggal!
Dah!
Hei, DJ Catnip.
Ada apa, Kawan?
Ini!
Telur kecil itu sepertinya siap menetas.
Semoga kau bisa mainkan musik untuk membuatnya bergoyang.
Kalau soal bergoyang…
Wiggly-wig!
Aku tahu satu, dua lagu.
Jika akan menyanyikan lagu untuk telur,
kita butuh marakas.
- Ini, Pandy. Ini untukmu. - Terima kasih!
Gabby, ini untukmu.
Aku suka ini.
Guncangkan!
Baiklah!
Ada lagu yang bisa membantu telur ini menetas.
Judulnya "Goyang dan Guncangkan".
CatRat melapor untuk goyang dan guncangkan.
Ambil marakas dan bergoyanglah di sana, CatRat.
Kau berbakat, CatRat!
Baik, Semuanya, mari bergoyang!
- Guncangkan! - Guncangkan bersama!
Guncangkan keduanya
Goyang dan guncangkan!
- Ayo, goyang! - Goyang!
- Goyang - Goyang
Kita bergoyang dan mengguncangkan
Goyang!
Sekarang, guncang!
Guncangkan keduanya
Kita bergoyang dan mengguncangkan
- Goyang - Goyang
Goyang dan guncangkan
Kita bergoyang dan mengguncangkan
Lihat! Telurnya sedang menetas!
Meong!
Kelinci Kucing Musim Semi!
Meong!
Hai, Kelinci Kucing Kecil.
Kami sudah lama menantikan pertemuan ini.
Aku Pandy. Siapa namamu?
Meong. Eggy!
Eggy? Hai, Eggy!
Kurasa dia suka kau, Pandy.
Penantian kami sepadan, Eggy.
Ngeong! Meong!
Kita harus mengajak Eggy berkeliling Taman Ekor Peri.
Ke Taman Ekor Peri!
Peri Kucing!
Lihat siapa yang menetas!
Ini Eggy si Kelinci Kucing.
Selamat datang di taman.
Ngeong! Meong!
Ngeong!
Dia manis sekali.
Telurmu menetas?
Ya! Kenalkan, Eggy.
Meong!
Telur Eggy!
Sepertinya dia mau telurnya.
Telur Eggy!
Meong! Ngeong-meong!
Sedang apa dia?
Meong!
Kurasa dia menyembunyikan telurnya.
Ngeong!
Namun, itu tugas Kelinci Paskah.
Tunggu.
Dia Kelinci Kucing Paskah!
Ngeong! Meong!
Berarti kita bisa cari telur tersembunyi?
Sepertinya begitu, Pandy.
Mengagumkan!
Kita butuh keranjang.
Astaga!
- Aku akan cari ke sana. - Ya!
Aku dapat!
Aku akan cari di sini.
Dapat!
Hei, kau lihat telur Paskah?
Baiklah!
Ayo, cari telur. Katakan jika melihatnya.
Kau menemukannya!
Terima kasih!
Meong!
Terima kasih sudah menjaga Eggy.
Tidak kusangka kita punya Kelinci Kucing Paskah sendiri!
Ngeong!
Kejutan yang fantastis.
Kau siap untuk kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby hari ini!
Ini aku, Baby Box!
Lihat apa yang kubuat. Ini Kelinci Kucing Telur Paskah!
Mau kutunjukkan cara membuatnya?
Bagus! Mari buat kerajinan!
Meong!
Untuk membuat kelinci kucing,
kita butuh satu telur berwarna,
kertas untuk telinga kelincinya,
gunting plastik,
spidol,
pompon,
lem andalan kita,
dan dua mata plastik.
Aku suka mata plastik.
Ngeong!
Baiklah, mari buat telinga.
Akan kugunakan kertas pelangi ini
dan kertas metalik ini untuk bagian dalam telinganya.
Gambar dua telinga yang panjang.
Satu. Dua.
Lalu, potong. Gunting!
Astaga!
Tenang. Aku bisa gambar yang baru.
Selesai!
Aku lebih suka yang ini.
Bagian atasnya agak menekuk.
Lalu…
gambar dua bentuk lebih kecil untuk bagian dalamnya.
Kemudian, potong juga.
Gunakan lem untuk merekatkan telinga bagian dalamnya.
Selesai! Dua telinga kelinci.
Buat lipatan kecil di bagian bawah tiap telinga besar…
agar bisa ditempelkan ke telur.
Oleskan lem di bagian yang terlipat
dan tempelkan di telur.
Hei!
Dia sudah mirip Kelinci Kucing Paskah.
- Meong! - Mari buat wajahnya.
Tempelkan dua mata plastik.
Lalu, gunakan spidolmu untuk membuat hidung,
dua kaki kecil…
mulut bahagia,
dan kumis!
Lihat, Semuanya. Dia hampir selesai!
Meong!
Sekarang, tinggal…
Menempelkan pompon
Mari buat kerajinan
Kini, dia punya ekor pompon yang halus.
Sapalah, Kelinci Kucing Telur Paskah.
Meong!
Lompat!
Aku hampir lupa!
Meong.
Kubuat keranjang kecil yang nyaman dari kawat untuk dia duduki.
Ini dia.
Aku menantikan Kelinci Kucing Telur Paskah-mu.
Mereka bisa berteman.
Itu akan luar biasa!
- Sampai nanti! - Meong!
Aku baru menyelesaikan keranjang kawat ini. Beres.
Masuk, Kelinci Kucing Kecil.
Kita taruh di mana?
Kurasa dia akan bahagia di sini, di bawah pelangi.
Kembali lain kali untuk buka kejutan lain. Dah!
Terjemahan subtitle oleh Garma