1 00:00:09,467 --> 00:00:10,927 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miao, miao, miao, miao, miao 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Ciao, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,439 È la casa delle bambole 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 Ciao, Gabby! 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,652 Ci salutiamo dicendoci miao! 7 00:00:27,736 --> 00:00:30,071 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,532 Miao, mià, miao, mià, miao Miao! 9 00:00:32,615 --> 00:00:34,868 Miao, miao, miao, miao, miao! 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,078 Ciao, Gabby! 11 00:00:37,162 --> 00:00:39,706 C'è una novità 12 00:00:39,789 --> 00:00:42,042 Rimpicciolisco e vengo anch'io 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ciao, Gabby 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miao 15 00:00:49,466 --> 00:00:51,342 Ehi! Guardate qua! 16 00:00:51,426 --> 00:00:55,680 Ho fatto un albero di primavera. Sono davvero facili da fare. 17 00:00:55,764 --> 00:00:58,349 Prima metti dei rami in un vaso. 18 00:00:59,142 --> 00:01:02,395 Poi li decori con qualcosa di primaverile. 19 00:01:03,104 --> 00:01:07,817 Il mio ha tutti questi fiori di carta colorati. 20 00:01:07,901 --> 00:01:11,279 Ha gli arcobaleni, perché io adoro gli arcobaleni. 21 00:01:11,362 --> 00:01:13,573 Ho messo le nuvole di cotone. 22 00:01:13,656 --> 00:01:17,410 E le molle, perché in primavera mi viene voglia di saltare. 23 00:01:17,494 --> 00:01:18,787 Boing! 24 00:01:18,870 --> 00:01:22,624 E naturalmente tantissime uova di Pasqua. 25 00:01:22,707 --> 00:01:25,585 La Pasqua è una delle mie feste preferite. 26 00:01:26,544 --> 00:01:28,505 Ecco qua. Finito! 27 00:01:29,255 --> 00:01:30,256 Vi piace? 28 00:01:30,965 --> 00:01:33,968 La mia parte preferita sono tutti i colori! 29 00:01:34,052 --> 00:01:38,014 - Miao, miao, miao, miao - Ehi, avete sentito? 30 00:01:38,097 --> 00:01:41,226 È la posta della Casa! Andiamo a vedere. 31 00:01:41,810 --> 00:01:43,061 Miao, miao, miao 32 00:01:44,354 --> 00:01:45,188 Miao 33 00:01:47,023 --> 00:01:47,857 Miao 34 00:01:50,318 --> 00:01:51,277 Miao 35 00:01:51,903 --> 00:01:53,196 Ciao, Pandy. 36 00:01:53,279 --> 00:01:56,491 Pronto a vedere cosa contiene oggi la cassetta? 37 00:01:56,574 --> 00:01:57,742 Anch'io! 38 00:01:57,826 --> 00:01:58,827 Ok. 39 00:02:02,038 --> 00:02:04,624 Guardate che bella! 40 00:02:04,707 --> 00:02:10,213 La nostra Cassetta delle Sorprese è ricoperta di uova di Pasqua! 41 00:02:10,296 --> 00:02:12,882 E ha una bellissima corona di fiori! 42 00:02:12,966 --> 00:02:14,759 Vediamo cosa c'è dentro. 43 00:02:17,053 --> 00:02:19,222 Forse è una cosa pasquale. 44 00:02:21,516 --> 00:02:22,976 Avevo ragione! 45 00:02:23,768 --> 00:02:26,396 È un mini cestino pasquale, 46 00:02:26,479 --> 00:02:29,941 con un mini ovetto dentro! 47 00:02:30,483 --> 00:02:33,653 Mi piace l'arancione coi brillantini. E a voi? 48 00:02:36,614 --> 00:02:37,824 Avete visto? 49 00:02:37,907 --> 00:02:41,035 L'ovetto si è mosso! 50 00:02:42,537 --> 00:02:45,498 Possibile che ci sia un pulcino dentro? 51 00:02:46,708 --> 00:02:49,586 Ehi? C'è nessuno? 52 00:02:50,587 --> 00:02:51,713 Sì! 53 00:02:51,796 --> 00:02:53,882 Chissà chi sarà! 54 00:02:54,924 --> 00:02:58,469 Forse Gattina Fatina lo sa. Andiamo da lei. 55 00:03:01,306 --> 00:03:04,559 Gattina Fatina, ti affido questo ovetto. 56 00:03:04,642 --> 00:03:06,144 Arriviamo subito. 57 00:03:06,227 --> 00:03:08,688 È ora di diventare piccola. 58 00:03:09,564 --> 00:03:12,233 Un pizzico a sinistra E poi uno a destra 59 00:03:12,317 --> 00:03:15,111 Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta 60 00:03:18,239 --> 00:03:21,159 Sono nel Giardino delle Favole! Entrate! 61 00:03:23,411 --> 00:03:25,371 Benvenuti nella Casa! 62 00:03:25,455 --> 00:03:28,708 Non vedo l'ora che l'uovo si apra. 63 00:03:28,791 --> 00:03:30,251 E tu, Pandy? 64 00:03:30,835 --> 00:03:33,296 Dove si sarà nascosto stavolta? 65 00:03:33,379 --> 00:03:34,797 Andiamo a cercarlo. 66 00:03:37,717 --> 00:03:39,177 Vedete Pandy? 67 00:03:45,683 --> 00:03:46,851 Qui non c'è. 68 00:03:47,393 --> 00:03:49,103 Dov'è quel birbante? 69 00:03:50,104 --> 00:03:51,898 Attacco abbraccio! 70 00:03:53,691 --> 00:03:55,652 Vediamo cosa c'è nell'uovo. 71 00:03:56,861 --> 00:03:58,029 Ciao, Fatina. 72 00:03:58,112 --> 00:03:59,781 Ciao, Pandy. Ciao, Gabby. 73 00:04:01,950 --> 00:04:03,451 Chi è questo piccolino? 74 00:04:03,534 --> 00:04:06,496 Speravamo che potessi dircelo tu. 75 00:04:08,331 --> 00:04:11,834 Beh, non ho mai visto un uovo così. 76 00:04:14,337 --> 00:04:15,505 Si sta schiudendo? 77 00:04:15,588 --> 00:04:19,050 Non ancora, ma sembra che manchi poco. 78 00:04:19,842 --> 00:04:22,345 Voglio tanto vedere chi c'è dentro. 79 00:04:23,554 --> 00:04:25,723 Vieni fuori a giocare, piccolino! 80 00:04:25,807 --> 00:04:28,476 Dai una bella spinta a quel guscio! 81 00:04:28,559 --> 00:04:30,770 Puoi farcela! Coraggio! 82 00:04:32,105 --> 00:04:34,607 Non si può mettere fretta a un uovo. 83 00:04:34,691 --> 00:04:36,734 A volte bisogna aspettare. 84 00:04:37,610 --> 00:04:39,696 Ma aspettare è difficile. 85 00:04:39,779 --> 00:04:41,114 Lo so. 86 00:04:41,197 --> 00:04:45,118 Ma possiamo divertirci a sorvegliare l'uovo, per ora. 87 00:04:45,201 --> 00:04:47,120 Chi ha detto "uovo"? 88 00:04:47,203 --> 00:04:49,289 Perché io devo fare colazione! 89 00:04:49,372 --> 00:04:50,373 L'uovo! 90 00:04:50,456 --> 00:04:51,457 Seguiamolo! 91 00:04:54,085 --> 00:04:55,753 Va verso lo scivolo! 92 00:05:00,008 --> 00:05:01,509 Ci è mancato poco. 93 00:05:02,385 --> 00:05:03,261 Preso! 94 00:05:04,470 --> 00:05:05,513 Dov'è andato? 95 00:05:06,097 --> 00:05:07,098 Ops! 96 00:05:16,232 --> 00:05:18,109 Zuccherini per tutti! 97 00:05:23,031 --> 00:05:24,365 Ecco qua. 98 00:05:24,449 --> 00:05:27,618 Ops! Non ho finito di decorarti, carotina. 99 00:05:32,832 --> 00:05:34,792 E questo! 100 00:05:34,876 --> 00:05:35,877 Fatto. 101 00:05:37,962 --> 00:05:38,963 Ciao, Dolcetto. 102 00:05:40,423 --> 00:05:44,135 - Ciao, Pandy e Gabby! - Hai per caso visto un uovo? 103 00:05:44,218 --> 00:05:46,971 Qui ci sono solo le mie uova pasquali. 104 00:05:47,055 --> 00:05:49,057 Ho appena finito di decorarle. 105 00:05:49,140 --> 00:05:50,475 Zampastico! 106 00:05:50,558 --> 00:05:54,270 Hai ravanelli, carote e fragole! 107 00:05:54,353 --> 00:05:55,813 Bravo, Dolcetto. 108 00:05:55,897 --> 00:05:56,898 Grazie! 109 00:05:58,399 --> 00:06:02,320 Forse il nostro uovo si è mischiato con gli altri. 110 00:06:02,403 --> 00:06:03,613 Oh, no! 111 00:06:03,696 --> 00:06:05,406 Devo averlo decorato! 112 00:06:05,490 --> 00:06:07,992 Non fa niente. Riusciremo a trovarlo. 113 00:06:08,076 --> 00:06:11,954 Ma come faremo se è uguale agli altri? 114 00:06:12,038 --> 00:06:14,290 Non lo so… ancora! 115 00:06:14,373 --> 00:06:17,502 Pensiamo. Di che colore era il nostro uovo? 116 00:06:19,045 --> 00:06:20,671 Arancione! Sì! 117 00:06:21,881 --> 00:06:23,382 Se era arancione… 118 00:06:24,175 --> 00:06:27,011 devo averlo decorato da carota. 119 00:06:27,095 --> 00:06:28,096 Ok. 120 00:06:28,179 --> 00:06:32,225 Sappiamo che il nostro uovo è una di queste carote. 121 00:06:32,308 --> 00:06:33,434 Quale, però? 122 00:06:33,518 --> 00:06:37,021 Siregatta saprà aiutarci con le scienze termali. 123 00:06:37,105 --> 00:06:38,564 Ottima idea! 124 00:06:38,648 --> 00:06:42,568 Portate pure tutte le carote da Siregatta! 125 00:06:44,320 --> 00:06:47,657 Andiamo, Pandy. Al bagno! 126 00:06:47,740 --> 00:06:50,493 Buona fortuna! Dolcetto fa il tifo per voi! 127 00:06:57,875 --> 00:06:59,293 - Siregatta! - Ciao! 128 00:07:00,670 --> 00:07:02,004 Che succede? 129 00:07:02,088 --> 00:07:05,925 Qui dentro c'è un uovo che stava per schiudersi. 130 00:07:06,008 --> 00:07:07,009 Sì! 131 00:07:08,469 --> 00:07:12,807 Non vedevamo l'ora, ma Birbagatto l'ha mandato sullo scivolo 132 00:07:12,890 --> 00:07:14,517 e Dolcetto l'ha decorato 133 00:07:14,600 --> 00:07:19,522 e ora non sappiamo quale di queste carote è il nostro uovo. 134 00:07:20,773 --> 00:07:22,150 È un bel problema! 135 00:07:22,233 --> 00:07:27,321 Speravamo che tu potessi aiutarci con un po' di scienze termali. 136 00:07:27,405 --> 00:07:31,659 Siete venuti dalla sirena scienziata giusta! 137 00:07:36,789 --> 00:07:37,790 Seguitemi! 138 00:07:43,087 --> 00:07:45,673 So come trovare il vostro uovo. 139 00:07:46,466 --> 00:07:52,513 Basterà aggiungere all'acqua questa pozione affonda-galleggia. 140 00:07:53,598 --> 00:07:55,057 Affonda-galleggia? 141 00:07:55,141 --> 00:07:57,894 Sì. Funziona sempre! 142 00:08:05,109 --> 00:08:05,985 Ecco qua. 143 00:08:06,068 --> 00:08:10,948 Ora basterà mettere le uova nell'acqua, una alla volta. 144 00:08:11,032 --> 00:08:13,951 L'unico a galleggiare sarà il vostro. 145 00:08:14,035 --> 00:08:16,454 Così lo troveremo! Siete pronti? 146 00:08:16,537 --> 00:08:18,039 Proviamo! 147 00:08:18,122 --> 00:08:19,874 Pandy, un uovo! 148 00:08:23,127 --> 00:08:24,545 Vediamo se affonda. 149 00:08:26,964 --> 00:08:28,549 Affonda o galleggia? 150 00:08:30,718 --> 00:08:31,636 Galleggia. 151 00:08:31,719 --> 00:08:35,598 Il nostro deve affondare, quindi questo è di Dolcetto. 152 00:08:37,934 --> 00:08:39,435 Provane un altro. 153 00:08:39,519 --> 00:08:40,520 Ecco qua. 154 00:08:45,274 --> 00:08:46,400 È affondato? 155 00:08:48,903 --> 00:08:49,904 No. 156 00:08:50,738 --> 00:08:52,198 Non è neanche questo. 157 00:08:53,282 --> 00:08:55,743 - Posso provare io? - Vai, Pandy. 158 00:08:56,494 --> 00:08:58,621 Ambarabaccicciccoccò! 159 00:08:58,704 --> 00:09:00,790 Questo uovo affonderò! 160 00:09:02,291 --> 00:09:03,793 Non voglio guardare. 161 00:09:04,877 --> 00:09:06,379 Affonda o galleggia? 162 00:09:08,506 --> 00:09:10,299 Galleggia anche questo? 163 00:09:11,717 --> 00:09:13,010 Oh, no! 164 00:09:13,094 --> 00:09:16,097 Pensavo davvero che fosse quello giusto. 165 00:09:16,180 --> 00:09:17,848 È davvero impossibile. 166 00:09:19,308 --> 00:09:22,812 Non è impossibile, Pandy. Sono le scienze termali. 167 00:09:22,895 --> 00:09:26,691 Il tuo uovo affonderà. Devi continuare finché non lo trovi. 168 00:09:28,776 --> 00:09:30,945 Coraggio, provane un altro. 169 00:09:31,028 --> 00:09:31,904 Ok. 170 00:09:32,822 --> 00:09:33,990 Vediamo. 171 00:09:34,073 --> 00:09:36,409 Qual è l'ovetto giusto? 172 00:09:37,868 --> 00:09:41,330 Questo qui! Lo so che sei qui dentro! 173 00:09:46,127 --> 00:09:47,169 È affondato? 174 00:09:49,130 --> 00:09:51,424 Sì! È affondato! 175 00:09:51,507 --> 00:09:54,343 - È il nostro uovo! - Sì! 176 00:09:54,927 --> 00:09:56,387 Ce l'abbiamo fatta! 177 00:09:58,139 --> 00:10:00,224 Ti abbiamo trovato, piccolo. 178 00:10:03,019 --> 00:10:04,645 Lo sapevo che eri tu. 179 00:10:04,729 --> 00:10:08,733 Grazie per avermi aiutato a trovarlo. E grazie a te, Siregatta. 180 00:10:09,317 --> 00:10:11,235 È stato un piacere. 181 00:10:11,319 --> 00:10:15,406 Non c'è niente che non si risolva con un po' di scienze termali! 182 00:10:17,408 --> 00:10:20,411 L'uovo si muove! Sarà pronto a schiudersi? 183 00:10:20,494 --> 00:10:24,290 Manca poco, ma c'è ancora da aspettare un po'. 184 00:10:24,373 --> 00:10:26,500 Portiamolo in camera da letto. 185 00:10:26,584 --> 00:10:30,546 Lì starà comodo e Cuscigatta gli racconterà una storia. 186 00:10:30,630 --> 00:10:31,964 Tu che ne pensi? 187 00:10:33,966 --> 00:10:36,052 Sembra che l'idea gli piaccia. 188 00:10:36,135 --> 00:10:37,637 In camera da letto! 189 00:10:39,680 --> 00:10:41,098 Grazie, Siregatta. 190 00:10:42,016 --> 00:10:43,100 Buona fortuna! 191 00:10:43,934 --> 00:10:46,270 Riporto questi a Dolcetto. 192 00:10:53,319 --> 00:10:55,237 - Cuscigatta? - Ma dov'è? 193 00:10:55,321 --> 00:10:56,739 Vedete Cuscigatta? 194 00:11:00,618 --> 00:11:01,744 Cuscigatta! 195 00:11:01,827 --> 00:11:02,828 Ciao a tutti! 196 00:11:09,919 --> 00:11:12,421 Chi è questo piccolino che si muove? 197 00:11:12,505 --> 00:11:17,218 È il nostro nuovo amico. Stiamo aspettando che si schiuda. 198 00:11:17,843 --> 00:11:20,513 Puoi dirci una storia mentre aspettiamo? 199 00:11:20,596 --> 00:11:21,764 Certo! 200 00:11:26,268 --> 00:11:27,812 Mettetevi comodi. 201 00:11:28,854 --> 00:11:31,690 Tende arcobaleno, chiudetevi! 202 00:11:32,775 --> 00:11:36,695 Ho la perfetta storia di primavera per un ovetto. 203 00:11:36,779 --> 00:11:39,115 C'era una volta tanto tempo fa… 204 00:11:40,116 --> 00:11:41,575 un Pandy. 205 00:11:43,244 --> 00:11:45,287 Un Pandy pasquale! 206 00:11:47,748 --> 00:11:50,793 Pandy pasquale saltava lungo il sentiero… 207 00:11:52,044 --> 00:11:55,506 e nascondeva le uova per i suoi amici della Casa. 208 00:11:59,635 --> 00:12:03,347 L'unica cosa che amo più di cercare le uova è nasconderle! 209 00:12:03,431 --> 00:12:08,269 Pandy pasquale stava per nascondere l'ultimo uovo 210 00:12:08,352 --> 00:12:10,229 quando all'improvviso… 211 00:12:11,397 --> 00:12:12,565 Si muove! 212 00:12:15,818 --> 00:12:17,862 Ehi, so muovermi anch'io! 213 00:12:21,323 --> 00:12:26,078 Così Pandy pasquale e l'ovetto fecero un bel balletto! 214 00:12:36,672 --> 00:12:37,548 Bravo! 215 00:12:38,799 --> 00:12:39,800 Sì! 216 00:12:45,055 --> 00:12:46,056 Guardate! 217 00:12:47,975 --> 00:12:50,811 All'uovo è davvero piaciuta la storia. 218 00:12:51,395 --> 00:12:55,399 Se lo facciamo muovere di più, forse si schiuderà! 219 00:12:55,983 --> 00:12:58,569 So da chi andare per farlo dimenare. 220 00:12:58,652 --> 00:12:59,987 DJ Catnip! 221 00:13:00,613 --> 00:13:03,908 Ottima idea! Alla stanza della musica! 222 00:13:05,618 --> 00:13:08,579 - Grazie per la storia. - Di niente. 223 00:13:09,163 --> 00:13:13,584 Non preoccuparti. DJ Catnip ha la canzone perfetta per farti aprire. 224 00:13:18,005 --> 00:13:19,340 Preso! 225 00:13:19,423 --> 00:13:21,759 Birbagatto! Hai salvato l'uovo! 226 00:13:21,842 --> 00:13:23,761 Fiù! Grazie, Birbagatto. 227 00:13:23,844 --> 00:13:25,763 Ho fatto solo la mia parte. 228 00:13:25,846 --> 00:13:28,766 Devo proteggerlo finché non si schiude. 229 00:13:30,559 --> 00:13:35,481 Devo dire che anch'io non vedo l'ora di scoprire chi c'è dentro. 230 00:13:35,564 --> 00:13:36,941 Vai, Ovetto. 231 00:13:38,359 --> 00:13:42,488 Stiamo andando da DJ per vedere se ha la musica giusta. 232 00:13:42,571 --> 00:13:43,864 Vieni con noi? 233 00:13:43,948 --> 00:13:45,991 Ci vediamo là. A presto! 234 00:13:46,075 --> 00:13:47,076 Ha-cià! 235 00:13:55,417 --> 00:13:56,627 Ciao, DJ Catnip. 236 00:13:56,710 --> 00:13:58,295 Che combinate, gattini? 237 00:13:58,379 --> 00:13:59,588 Guarda chi c'è! 238 00:14:01,924 --> 00:14:04,718 Quest'ovetto sembra pronto a schiudersi. 239 00:14:05,302 --> 00:14:08,764 Hai una musica che possa aiutarlo ad aprirsi? 240 00:14:08,847 --> 00:14:11,267 Beh, se devo farlo dimenare… 241 00:14:11,350 --> 00:14:12,643 Dimena la coda! 242 00:14:12,726 --> 00:14:14,353 …sono un esperto! 243 00:14:14,436 --> 00:14:17,106 Se vogliamo cantare per un uovo, 244 00:14:17,731 --> 00:14:20,192 ci servono le uova musicali! 245 00:14:22,194 --> 00:14:25,239 - Eccone una per te, Pandy. - Grazie. 246 00:14:25,865 --> 00:14:27,533 E una per te, Gabby. 247 00:14:28,284 --> 00:14:29,702 Sono bellissime. 248 00:14:29,785 --> 00:14:32,830 Scuotila, scuotila, scuotila! 249 00:14:32,913 --> 00:14:34,707 Ok, ok, ok! 250 00:14:34,790 --> 00:14:37,668 Ho la canzone perfetta per quest'ovetto. 251 00:14:37,751 --> 00:14:39,920 Si chiama "Scuoti e dimena"! 252 00:14:41,213 --> 00:14:44,383 Birbagatto pronto a scuotere e dimenare! 253 00:14:44,466 --> 00:14:47,928 Prendi le uova musicali e unisciti a noi! 254 00:14:53,517 --> 00:14:55,728 Hai un talento naturale! 255 00:14:55,811 --> 00:14:59,607 Ok, e adesso dimeniamoci tutti insieme! 256 00:15:00,274 --> 00:15:02,484 - E scuotiamo! - Scuotete con noi! 257 00:15:02,568 --> 00:15:03,736 Adesso insieme! 258 00:15:04,403 --> 00:15:05,988 Scuoti e dimena! 259 00:15:06,530 --> 00:15:08,866 - Scuoti e dimena - Scuoti e dimena 260 00:15:08,949 --> 00:15:12,828 - Scuoti e dimena - Scuoti e dimena 261 00:15:12,912 --> 00:15:15,039 Ci scuotiamo e dimeniamo! 262 00:15:15,122 --> 00:15:16,206 Dimenatevi! 263 00:15:16,874 --> 00:15:18,208 E ora scuotete! 264 00:15:19,293 --> 00:15:20,461 Adesso insieme 265 00:15:21,211 --> 00:15:23,339 Noi ci scuotiamo e dimeniamo 266 00:15:23,422 --> 00:15:25,507 Scuoti e dimena 267 00:15:25,591 --> 00:15:27,593 Scuoti e dimena 268 00:15:27,676 --> 00:15:29,428 Scuoti e dimena 269 00:15:29,511 --> 00:15:31,889 Noi ci scuotiamo e dimeniamo 270 00:15:33,390 --> 00:15:35,768 Guardate! Si sta schiudendo! 271 00:15:40,064 --> 00:15:40,940 Miao! 272 00:15:44,735 --> 00:15:45,736 Miao-miao! 273 00:15:46,528 --> 00:15:48,864 È la gattina coniglia primaverile! 274 00:15:48,948 --> 00:15:50,574 Miao-miao! Miao-miao! 275 00:15:52,493 --> 00:15:54,286 Ciao, gattina coniglia. 276 00:15:55,788 --> 00:15:58,332 Era tanto che ti aspettavamo. 277 00:15:58,415 --> 00:16:00,626 Io sono Pandy. Tu come ti chiami? 278 00:16:00,709 --> 00:16:02,628 Miao-miao. Ovetta. 279 00:16:02,711 --> 00:16:04,505 Ovetta? Ciao, Ovetta! 280 00:16:05,381 --> 00:16:07,049 Le piaci, Pandy. 281 00:16:07,132 --> 00:16:09,051 Valeva la pena aspettarti. 282 00:16:09,134 --> 00:16:11,637 Miao-miao! Miao-miao! 283 00:16:11,720 --> 00:16:15,516 Portiamola al Giardino delle Favole dagli altri. 284 00:16:15,599 --> 00:16:18,477 Al Giardino delle Favole! 285 00:16:26,944 --> 00:16:30,489 Oh, Gattina Fatina! Guarda chi è uscito dall'uovo! 286 00:16:30,572 --> 00:16:32,658 È Ovetta, la gattina coniglia. 287 00:16:33,742 --> 00:16:35,953 Benvenuta al giardino, piccola. 288 00:16:36,036 --> 00:16:38,247 Miao-miao! Miao-miao! 289 00:16:41,625 --> 00:16:42,459 Miao! 290 00:16:43,252 --> 00:16:44,628 Che dolce! 291 00:16:44,712 --> 00:16:46,046 L'uovo si è schiuso? 292 00:16:46,588 --> 00:16:48,674 Sì! Vi presento Ovetta. 293 00:16:48,757 --> 00:16:49,758 Miao-miao! 294 00:16:50,426 --> 00:16:51,427 Miao-miao! 295 00:16:53,137 --> 00:16:55,014 Uova per Ovetta! 296 00:16:55,681 --> 00:16:57,933 Credo che voglia le uova. 297 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 Uova per Ovetta! 298 00:17:05,107 --> 00:17:06,734 Miao-miao! 299 00:17:11,030 --> 00:17:12,489 Che sta facendo? 300 00:17:12,573 --> 00:17:13,615 Miao-miao! 301 00:17:14,867 --> 00:17:16,952 Sta nascondendo le uova. 302 00:17:17,494 --> 00:17:18,495 Miao-miao! 303 00:17:21,915 --> 00:17:24,418 La gattina pasquale nasconde le uova. 304 00:17:24,960 --> 00:17:25,961 Un momento. 305 00:17:27,296 --> 00:17:29,631 Lei è la gattina coniglia pasquale! 306 00:17:29,715 --> 00:17:32,134 Miao-miao! Miao-miao! 307 00:17:33,886 --> 00:17:36,430 Dobbiamo cercare le uova nascoste? 308 00:17:36,513 --> 00:17:38,390 Credo di sì, Pandy. 309 00:17:38,474 --> 00:17:39,641 Zampastico! 310 00:17:39,725 --> 00:17:41,602 Ci serviranno i cesti. 311 00:17:44,563 --> 00:17:45,773 Miuao! 312 00:17:49,902 --> 00:17:51,820 - Io cerco qui. - Sì! 313 00:17:55,032 --> 00:17:56,075 Eccone uno! 314 00:17:57,868 --> 00:17:59,495 Io cerco qui. 315 00:18:05,125 --> 00:18:06,293 Trovato! 316 00:18:11,423 --> 00:18:14,051 Vedete altre uova pasquali? 317 00:18:16,845 --> 00:18:18,388 Sì! 318 00:18:20,015 --> 00:18:23,227 Cerchiamo un uovo. Ditemi se ne vedete uno. 319 00:18:28,148 --> 00:18:30,609 Ne avete trovato uno! Grazie! 320 00:18:30,692 --> 00:18:32,861 Miao-miao! Miao-miao! 321 00:18:33,529 --> 00:18:35,948 Grazie per averci aiutato con Ovetta. 322 00:18:36,031 --> 00:18:39,993 È incredibile, abbiamo una gattina coniglia pasquale! 323 00:18:40,077 --> 00:18:42,329 Miao-miao! Miao-miao! 324 00:18:42,412 --> 00:18:44,581 Che sorpresa gattastica! 325 00:18:44,665 --> 00:18:46,792 Pronti per un'altra sorpresa? 326 00:18:49,711 --> 00:18:52,005 Gatto Gabby, Gatto Gabby 327 00:18:52,089 --> 00:18:54,007 Gatto Gabby, Gatto Gabby 328 00:18:54,091 --> 00:18:58,720 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby, Gatto Gabby 329 00:18:58,804 --> 00:19:01,974 Gatto Gabby, Gatto Gabby Gatto Gabby del Giorno! 330 00:19:02,057 --> 00:19:04,935 Sono io, Baby Scatola! 331 00:19:07,729 --> 00:19:11,275 Ho fatto un uovo di Pasqua gattino coniglio! 332 00:19:12,568 --> 00:19:15,237 Vi mostro come ho fatto? 333 00:19:16,196 --> 00:19:19,199 Ottimo! Iniziamo allora! 334 00:19:19,283 --> 00:19:20,492 Miao-miao! 335 00:19:20,576 --> 00:19:22,786 Per fare un uovo gattino coniglio, 336 00:19:22,870 --> 00:19:24,788 ci serve un uovo colorato, 337 00:19:24,872 --> 00:19:27,124 dei fogli per le orecchie, 338 00:19:27,207 --> 00:19:30,085 delle forbici a punta tonda, pennarelli, 339 00:19:30,169 --> 00:19:31,336 pompon, 340 00:19:31,420 --> 00:19:33,422 la nostra fidata colla stick 341 00:19:33,505 --> 00:19:36,091 e gli occhi rotanti! 342 00:19:37,885 --> 00:19:39,678 Adoro gli occhi rotanti! 343 00:19:39,761 --> 00:19:40,804 Miao-miao! 344 00:19:40,888 --> 00:19:43,348 Ok, facciamo le orecchie. 345 00:19:43,432 --> 00:19:45,976 Userò questo foglio colorato 346 00:19:46,059 --> 00:19:49,521 e questo coi brillantini per l'interno delle orecchie. 347 00:19:50,355 --> 00:19:54,484 Disegniamo due orecchie da coniglio. Uno e due. 348 00:19:55,819 --> 00:19:58,864 Poi le ritagliamo. Taglia, taglia! 349 00:20:00,240 --> 00:20:01,742 Oh, acciderbole! 350 00:20:02,951 --> 00:20:05,537 Non fa niente. Ne faccio un'altra. 351 00:20:08,749 --> 00:20:09,750 Ecco qua. 352 00:20:17,216 --> 00:20:19,051 Questa qui è anche meglio! 353 00:20:19,134 --> 00:20:21,345 Ha una piccola piega in cima. 354 00:20:23,013 --> 00:20:24,014 Poi… 355 00:20:24,681 --> 00:20:28,435 disegniamo due orecchie più piccole per l'interno 356 00:20:28,518 --> 00:20:30,062 e le ritagliamo. 357 00:20:32,564 --> 00:20:36,068 Usiamo la colla per attaccare l'interno. 358 00:20:37,694 --> 00:20:40,405 Ecco qua due orecchie da coniglio! 359 00:20:40,489 --> 00:20:43,992 Fate una piccola piega in fondo a ogni orecchio… 360 00:20:44,785 --> 00:20:47,246 per poterle attaccare all'uovo. 361 00:20:48,914 --> 00:20:51,667 Un goccio di colla sulla parte piegata. 362 00:20:52,292 --> 00:20:54,711 E le attacchiamo sopra all'uovo. 363 00:20:55,379 --> 00:20:56,296 Ehi! 364 00:20:56,380 --> 00:20:59,549 Sembra già una gattina coniglia pasquale. 365 00:20:59,633 --> 00:21:02,344 - Miao-miao! - Facciamo il viso. 366 00:21:05,722 --> 00:21:08,141 Attacchiamo gli occhi rotanti. 367 00:21:12,980 --> 00:21:15,816 E con i pennarelli facciamo il naso, 368 00:21:15,899 --> 00:21:17,484 due zampette… 369 00:21:18,402 --> 00:21:20,153 un bel sorriso 370 00:21:20,237 --> 00:21:22,239 e i baffi! 371 00:21:22,948 --> 00:21:26,159 Guardate! È quasi pronta! 372 00:21:26,243 --> 00:21:27,119 Miao-miao! 373 00:21:27,202 --> 00:21:29,162 Ora dobbiamo solo… 374 00:21:30,080 --> 00:21:31,915 Metterci un pompon! 375 00:21:31,999 --> 00:21:34,042 Mettiamoci al lavoro! 376 00:21:38,755 --> 00:21:41,967 Ora ha anche un morbido pompon come coda. 377 00:21:44,928 --> 00:21:48,473 - La gattina coniglia pasquale vi saluta. - Miao-miao! 378 00:21:48,557 --> 00:21:50,100 Saltiamo! Saltiamo! 379 00:21:51,601 --> 00:21:52,978 Quasi dimenticavo! 380 00:21:57,149 --> 00:21:58,150 Miao-miao. 381 00:21:58,233 --> 00:22:03,280 Ho usato gli scovolini per farle un cestino in cui stare comoda. 382 00:22:03,822 --> 00:22:04,990 Ecco qua. 383 00:22:05,782 --> 00:22:09,369 Fate anche voi una gattina coniglia pasquale! 384 00:22:09,453 --> 00:22:11,246 Così diventeranno amici! 385 00:22:11,788 --> 00:22:14,249 Sarebbe gattastico, no? 386 00:22:14,333 --> 00:22:16,043 - A presto! - Miao-miao! 387 00:22:18,879 --> 00:22:22,215 Ho appena finito questo cesto. Ecco qua. 388 00:22:23,925 --> 00:22:25,927 Ecco qua, gattina coniglia. 389 00:22:28,805 --> 00:22:30,140 Dove la mettiamo? 390 00:22:30,682 --> 00:22:35,729 Secondo me sarà felice qui, sotto l'arcobaleno. 391 00:22:36,730 --> 00:22:41,109 Tornate ancora e apriremo insieme un'altra sorpresa. Ciao! 392 00:23:04,382 --> 00:23:10,305 Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh