UNA SERIE NETFLIX
Miao, miao, miao, miao, miao
Ciao, Gabby!
È la casa delle bambole
Ciao, Gabby!
Ci salutiamo dicendoci miao!
Miao, mià, miao, mià, miao Miao!
Miao, miao, miao, miao, miao!
Ciao, Gabby!
C'è una novità
Rimpicciolisco e vengo anch'io
Ciao, Gabby
Miao
Ehi! Guardate qua!
Ho fatto un albero di primavera. Sono davvero facili da fare.
Prima metti dei rami in un vaso.
Poi li decori con qualcosa di primaverile.
Il mio ha tutti questi fiori di carta colorati.
Ha gli arcobaleni, perché io adoro gli arcobaleni.
Ho messo le nuvole di cotone.
E le molle, perché in primavera mi viene voglia di saltare.
Boing!
E naturalmente tantissime uova di Pasqua.
La Pasqua è una delle mie feste preferite.
Ecco qua. Finito!
Vi piace?
La mia parte preferita sono tutti i colori!
- Miao, miao, miao, miao - Ehi, avete sentito?
È la posta della Casa! Andiamo a vedere.
Miao, miao, miao
Miao
Ciao, Pandy.
Pronto a vedere cosa contiene oggi la cassetta?
Anch'io!
Ok.
Guardate che bella!
La nostra Cassetta delle Sorprese è ricoperta di uova di Pasqua!
E ha una bellissima corona di fiori!
Vediamo cosa c'è dentro.
Forse è una cosa pasquale.
Avevo ragione!
È un mini cestino pasquale,
con un mini ovetto dentro!
Mi piace l'arancione coi brillantini. E a voi?
Avete visto?
L'ovetto si è mosso!
Possibile che ci sia un pulcino dentro?
Ehi? C'è nessuno?
Sì!
Chissà chi sarà!
Forse Gattina Fatina lo sa. Andiamo da lei.
Gattina Fatina, ti affido questo ovetto.
Arriviamo subito.
È ora di diventare piccola.
Un pizzico a sinistra E poi uno a destra
Prendo la mano a Pandy E la tengo stretta
Sono nel Giardino delle Favole! Entrate!
Benvenuti nella Casa!
Non vedo l'ora che l'uovo si apra.
E tu, Pandy?
Dove si sarà nascosto stavolta?
Andiamo a cercarlo.
Vedete Pandy?
Qui non c'è.
Dov'è quel birbante?
Attacco abbraccio!
Vediamo cosa c'è nell'uovo.
Ciao, Fatina.
Ciao, Pandy. Ciao, Gabby.
Chi è questo piccolino?
Speravamo che potessi dircelo tu.
Beh, non ho mai visto un uovo così.
Si sta schiudendo?
Non ancora, ma sembra che manchi poco.
Voglio tanto vedere chi c'è dentro.
Vieni fuori a giocare, piccolino!
Dai una bella spinta a quel guscio!
Puoi farcela! Coraggio!
Non si può mettere fretta a un uovo.
A volte bisogna aspettare.
Ma aspettare è difficile.
Lo so.
Ma possiamo divertirci a sorvegliare l'uovo, per ora.
Chi ha detto "uovo"?
Perché io devo fare colazione!
L'uovo!
Seguiamolo!
Va verso lo scivolo!
Ci è mancato poco.
Preso!
Dov'è andato?
Ops!
Zuccherini per tutti!
Ecco qua.
Ops! Non ho finito di decorarti, carotina.
E questo!
Fatto.
Ciao, Dolcetto.
- Ciao, Pandy e Gabby! - Hai per caso visto un uovo?
Qui ci sono solo le mie uova pasquali.
Ho appena finito di decorarle.
Zampastico!
Hai ravanelli, carote e fragole!
Bravo, Dolcetto.
Grazie!
Forse il nostro uovo si è mischiato con gli altri.
Oh, no!
Devo averlo decorato!
Non fa niente. Riusciremo a trovarlo.
Ma come faremo se è uguale agli altri?
Non lo so… ancora!
Pensiamo. Di che colore era il nostro uovo?
Arancione! Sì!
Se era arancione…
devo averlo decorato da carota.
Ok.
Sappiamo che il nostro uovo è una di queste carote.
Quale, però?
Siregatta saprà aiutarci con le scienze termali.
Ottima idea!
Portate pure tutte le carote da Siregatta!
Andiamo, Pandy. Al bagno!
Buona fortuna! Dolcetto fa il tifo per voi!
- Siregatta! - Ciao!
Che succede?
Qui dentro c'è un uovo che stava per schiudersi.
Sì!
Non vedevamo l'ora, ma Birbagatto l'ha mandato sullo scivolo
e Dolcetto l'ha decorato
e ora non sappiamo quale di queste carote è il nostro uovo.
È un bel problema!
Speravamo che tu potessi aiutarci con un po' di scienze termali.
Siete venuti dalla sirena scienziata giusta!
Seguitemi!
So come trovare il vostro uovo.
Basterà aggiungere all'acqua questa pozione affonda-galleggia.
Affonda-galleggia?
Sì. Funziona sempre!
Ecco qua.
Ora basterà mettere le uova nell'acqua, una alla volta.
L'unico a galleggiare sarà il vostro.
Così lo troveremo! Siete pronti?
Proviamo!
Pandy, un uovo!
Vediamo se affonda.
Affonda o galleggia?
Galleggia.
Il nostro deve affondare, quindi questo è di Dolcetto.
Provane un altro.
Ecco qua.
È affondato?
No.
Non è neanche questo.
- Posso provare io? - Vai, Pandy.
Ambarabaccicciccoccò!
Questo uovo affonderò!
Non voglio guardare.
Affonda o galleggia?
Galleggia anche questo?
Oh, no!
Pensavo davvero che fosse quello giusto.
È davvero impossibile.
Non è impossibile, Pandy. Sono le scienze termali.
Il tuo uovo affonderà. Devi continuare finché non lo trovi.
Coraggio, provane un altro.
Ok.
Vediamo.
Qual è l'ovetto giusto?
Questo qui! Lo so che sei qui dentro!
È affondato?
Sì! È affondato!
- È il nostro uovo! - Sì!
Ce l'abbiamo fatta!
Ti abbiamo trovato, piccolo.
Lo sapevo che eri tu.
Grazie per avermi aiutato a trovarlo. E grazie a te, Siregatta.
È stato un piacere.
Non c'è niente che non si risolva con un po' di scienze termali!
L'uovo si muove! Sarà pronto a schiudersi?
Manca poco, ma c'è ancora da aspettare un po'.
Portiamolo in camera da letto.
Lì starà comodo e Cuscigatta gli racconterà una storia.
Tu che ne pensi?
Sembra che l'idea gli piaccia.
In camera da letto!
Grazie, Siregatta.
Buona fortuna!
Riporto questi a Dolcetto.
- Cuscigatta? - Ma dov'è?
Vedete Cuscigatta?
Cuscigatta!
Ciao a tutti!
Chi è questo piccolino che si muove?
È il nostro nuovo amico. Stiamo aspettando che si schiuda.
Puoi dirci una storia mentre aspettiamo?
Certo!
Mettetevi comodi.
Tende arcobaleno, chiudetevi!
Ho la perfetta storia di primavera per un ovetto.
C'era una volta tanto tempo fa…
un Pandy.
Un Pandy pasquale!
Pandy pasquale saltava lungo il sentiero…
e nascondeva le uova per i suoi amici della Casa.
L'unica cosa che amo più di cercare le uova è nasconderle!
Pandy pasquale stava per nascondere l'ultimo uovo
quando all'improvviso…
Si muove!
Ehi, so muovermi anch'io!
Così Pandy pasquale e l'ovetto fecero un bel balletto!
Bravo!
Sì!
Guardate!
All'uovo è davvero piaciuta la storia.
Se lo facciamo muovere di più, forse si schiuderà!
So da chi andare per farlo dimenare.
DJ Catnip!
Ottima idea! Alla stanza della musica!
- Grazie per la storia. - Di niente.
Non preoccuparti. DJ Catnip ha la canzone perfetta per farti aprire.
Preso!
Birbagatto! Hai salvato l'uovo!
Fiù! Grazie, Birbagatto.
Ho fatto solo la mia parte.
Devo proteggerlo finché non si schiude.
Devo dire che anch'io non vedo l'ora di scoprire chi c'è dentro.
Vai, Ovetto.
Stiamo andando da DJ per vedere se ha la musica giusta.
Vieni con noi?
Ci vediamo là. A presto!
Ha-cià!
Ciao, DJ Catnip.
Che combinate, gattini?
Guarda chi c'è!
Quest'ovetto sembra pronto a schiudersi.
Hai una musica che possa aiutarlo ad aprirsi?
Beh, se devo farlo dimenare…
Dimena la coda!
…sono un esperto!
Se vogliamo cantare per un uovo,
ci servono le uova musicali!
- Eccone una per te, Pandy. - Grazie.
E una per te, Gabby.
Sono bellissime.
Scuotila, scuotila, scuotila!
Ok, ok, ok!
Ho la canzone perfetta per quest'ovetto.
Si chiama "Scuoti e dimena"!
Birbagatto pronto a scuotere e dimenare!
Prendi le uova musicali e unisciti a noi!
Hai un talento naturale!
Ok, e adesso dimeniamoci tutti insieme!
- E scuotiamo! - Scuotete con noi!
Adesso insieme!
Scuoti e dimena!
- Scuoti e dimena - Scuoti e dimena
Ci scuotiamo e dimeniamo!
Dimenatevi!
E ora scuotete!
Adesso insieme
Noi ci scuotiamo e dimeniamo
Scuoti e dimena
Noi ci scuotiamo e dimeniamo
Guardate! Si sta schiudendo!
Miao!
Miao-miao!
È la gattina coniglia primaverile!
Miao-miao! Miao-miao!
Ciao, gattina coniglia.
Era tanto che ti aspettavamo.
Io sono Pandy. Tu come ti chiami?
Miao-miao. Ovetta.
Ovetta? Ciao, Ovetta!
Le piaci, Pandy.
Valeva la pena aspettarti.
Miao-miao! Miao-miao!
Portiamola al Giardino delle Favole dagli altri.
Al Giardino delle Favole!
Oh, Gattina Fatina! Guarda chi è uscito dall'uovo!
È Ovetta, la gattina coniglia.
Benvenuta al giardino, piccola.
Miao-miao! Miao-miao!
Miao!
Che dolce!
L'uovo si è schiuso?
Sì! Vi presento Ovetta.
Miao-miao!
Uova per Ovetta!
Credo che voglia le uova.
Uova per Ovetta!
Miao-miao!
Che sta facendo?
Miao-miao!
Sta nascondendo le uova.
Miao-miao!
La gattina pasquale nasconde le uova.
Un momento.
Lei è la gattina coniglia pasquale!
Miao-miao! Miao-miao!
Dobbiamo cercare le uova nascoste?
Credo di sì, Pandy.
Zampastico!
Ci serviranno i cesti.
Miuao!
- Io cerco qui. - Sì!
Eccone uno!
Io cerco qui.
Trovato!
Vedete altre uova pasquali?
Sì!
Cerchiamo un uovo. Ditemi se ne vedete uno.
Ne avete trovato uno! Grazie!
Miao-miao! Miao-miao!
Grazie per averci aiutato con Ovetta.
È incredibile, abbiamo una gattina coniglia pasquale!
Miao-miao! Miao-miao!
Che sorpresa gattastica!
Pronti per un'altra sorpresa?
Gatto Gabby, Gatto Gabby
Gatto Gabby del Giorno!
Sono io, Baby Scatola!
Ho fatto un uovo di Pasqua gattino coniglio!
Vi mostro come ho fatto?
Ottimo! Iniziamo allora!
Miao-miao!
Per fare un uovo gattino coniglio,
ci serve un uovo colorato,
dei fogli per le orecchie,
delle forbici a punta tonda, pennarelli,
pompon,
la nostra fidata colla stick
e gli occhi rotanti!
Adoro gli occhi rotanti!
Miao-miao!
Ok, facciamo le orecchie.
Userò questo foglio colorato
e questo coi brillantini per l'interno delle orecchie.
Disegniamo due orecchie da coniglio. Uno e due.
Poi le ritagliamo. Taglia, taglia!
Oh, acciderbole!
Non fa niente. Ne faccio un'altra.
Ecco qua.
Questa qui è anche meglio!
Ha una piccola piega in cima.
Poi…
disegniamo due orecchie più piccole per l'interno
e le ritagliamo.
Usiamo la colla per attaccare l'interno.
Ecco qua due orecchie da coniglio!
Fate una piccola piega in fondo a ogni orecchio…
per poterle attaccare all'uovo.
Un goccio di colla sulla parte piegata.
E le attacchiamo sopra all'uovo.
Ehi!
Sembra già una gattina coniglia pasquale.
- Miao-miao! - Facciamo il viso.
Attacchiamo gli occhi rotanti.
E con i pennarelli facciamo il naso,
due zampette…
un bel sorriso
e i baffi!
Guardate! È quasi pronta!
Miao-miao!
Ora dobbiamo solo…
Metterci un pompon!
Mettiamoci al lavoro!
Ora ha anche un morbido pompon come coda.
- La gattina coniglia pasquale vi saluta. - Miao-miao!
Saltiamo! Saltiamo!
Quasi dimenticavo!
Miao-miao.
Ho usato gli scovolini per farle un cestino in cui stare comoda.
Ecco qua.
Fate anche voi una gattina coniglia pasquale!
Così diventeranno amici!
Sarebbe gattastico, no?
- A presto! - Miao-miao!
Ho appena finito questo cesto. Ecco qua.
Ecco qua, gattina coniglia.
Dove la mettiamo?
Secondo me sarà felice qui, sotto l'arcobaleno.
Tornate ancora e apriremo insieme un'altra sorpresa. Ciao!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh