1
00:00:08,755 --> 00:00:10,925
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:16,095 --> 00:00:18,555
Miau-miau-miau-miau-miau

3
00:00:18,635 --> 00:00:19,805
Ei, Gabby!

4
00:00:20,725 --> 00:00:22,435
Nos leve à Casa Mágica

5
00:00:22,975 --> 00:00:24,515
Ei, Gabby!

6
00:00:25,435 --> 00:00:27,645
Tem um cantinho pra ti e pra miau

7
00:00:27,735 --> 00:00:30,065
-Miau-mi-miau-mi-miau
-Miau

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,525
-Miau-mi-miau-mi-miau
-Miau

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,865
Miau-miau-miau-miau-miau

10
00:00:34,945 --> 00:00:37,075
-Ei, Gabby!
-Miau-mi-miau-mi-miau

11
00:00:37,155 --> 00:00:39,705
-O que vai rolar?
-Miau-miau-miau-miau

12
00:00:39,785 --> 00:00:42,035
Quero encolher e ir brincar

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,535
Ei, Gabby!

14
00:00:43,625 --> 00:00:45,545
Miau

15
00:00:49,465 --> 00:00:51,335
Oi! Olha só isso!

16
00:00:51,425 --> 00:00:55,675
Fiz uma árvore primavera!
Elas são muito fáceis de fazer.

17
00:00:55,755 --> 00:00:58,345
Primeiro, coloque uns galhos num vaso.

18
00:00:59,135 --> 00:01:02,395
Depois decore com o que
te faz lembrar da primavera.

19
00:01:03,095 --> 00:01:06,065
A minha tem essas flores
de lenços de papel

20
00:01:06,145 --> 00:01:07,815
em cores diferentes.

21
00:01:07,895 --> 00:01:11,145
Tem arco-íris, já que eu amo arco-íris.

22
00:01:11,235 --> 00:01:13,565
Até coloquei essas nuvens de algodão.

23
00:01:13,655 --> 00:01:17,405
E tem esses elastiquinhos,
porque sabe como é, né?

24
00:01:17,485 --> 00:01:18,785
Boing!

25
00:01:18,865 --> 00:01:22,785
E, claro, um montão de ovos de Páscoa,

26
00:01:22,865 --> 00:01:25,585
porque é um dos meus feriados favoritos.

27
00:01:26,535 --> 00:01:28,505
Prontinho. Acabei.

28
00:01:29,255 --> 00:01:30,255
Gostou?

29
00:01:30,965 --> 00:01:33,965
Pra mim, a melhor parte
é que é bem colorido.

30
00:01:34,045 --> 00:01:38,005
-Miau-miau-miau-miau
-Ouviu?

31
00:01:38,095 --> 00:01:41,225
É a Entrega da Casa Mágica!
Vamos ver o que é.

32
00:01:41,805 --> 00:01:43,055
Miau-miau-miau

33
00:01:44,345 --> 00:01:45,185
Miau

34
00:01:47,015 --> 00:01:47,855
Miau

35
00:01:50,315 --> 00:01:51,275
Miau

36
00:01:51,895 --> 00:01:53,145
Oi, Pandy.

37
00:01:53,235 --> 00:01:56,565
Quer ver o que tem hoje
na Caixa Miau Miau de Correio?

38
00:01:56,655 --> 00:01:57,735
Eu também quero.

39
00:01:57,825 --> 00:01:58,825
Está bem.

40
00:02:02,035 --> 00:02:04,615
Olha só pra isso!

41
00:02:04,705 --> 00:02:10,205
A caixa de surpresa de gatinho
está coberta de ovos de Páscoa.

42
00:02:10,295 --> 00:02:14,755
E tem essa coroa de flores bem legal
também. Vamos ver o que tem dentro.

43
00:02:17,045 --> 00:02:19,215
Deve ter a ver com a Páscoa.

44
00:02:21,515 --> 00:02:22,975
Eu estava certa!

45
00:02:23,765 --> 00:02:26,395
É uma cestinha de Páscoa

46
00:02:26,475 --> 00:02:29,935
com um ovinho minúsculo dentro.

47
00:02:30,475 --> 00:02:33,355
Adorei esse laranja brilhante,
você também não?

48
00:02:36,605 --> 00:02:37,815
Viu isso?

49
00:02:37,905 --> 00:02:41,035
O ovinho acabou de sacodir.

50
00:02:42,535 --> 00:02:45,495
Será que tem um bichinho dentro?

51
00:02:46,705 --> 00:02:49,585
Olá? Tem alguém aí?

52
00:02:50,585 --> 00:02:51,705
Tem!

53
00:02:51,795 --> 00:02:53,875
O que será que é?

54
00:02:54,915 --> 00:02:58,465
A Kitty Fada deve saber.
Vamos entrar lá e mostrar a ela.

55
00:03:01,255 --> 00:03:02,385
Certo, Kitty Fada,

56
00:03:02,465 --> 00:03:04,555
cuide desse ovinho para nós.

57
00:03:04,635 --> 00:03:06,135
Nós já vamos entrar.

58
00:03:06,225 --> 00:03:08,685
Hora de encolher.

59
00:03:09,555 --> 00:03:12,025
Aperto a esquerda, aperto a direita

60
00:03:12,105 --> 00:03:15,105
Pego a mão do Pandy e não solto mais

61
00:03:18,235 --> 00:03:21,155
Estou no Jardim do Conto de Fadas. Vem!

62
00:03:23,405 --> 00:03:25,365
Bem-vindo à minha Casa Mágica.

63
00:03:25,455 --> 00:03:28,745
Estou tão animada pra ver
o que tem dentro do ovinho!

64
00:03:28,825 --> 00:03:30,245
Você não está, Pandy?

65
00:03:30,835 --> 00:03:33,295
Onde ele está agora?

66
00:03:33,375 --> 00:03:34,795
Vamos procurá-lo.

67
00:03:37,715 --> 00:03:39,175
Está vendo o Pandy?

68
00:03:45,675 --> 00:03:46,845
Ele não está aqui.

69
00:03:47,385 --> 00:03:49,095
Onde está o Pandy?

70
00:03:50,095 --> 00:03:51,895
Ataque de abraço!

71
00:03:53,685 --> 00:03:55,645
Vamos ver o que tem no ovo.

72
00:03:56,855 --> 00:03:58,105
Oi, Kitty Fada.

73
00:03:58,195 --> 00:03:59,775
Oi, Pandy. Oi, Gabby.

74
00:04:02,025 --> 00:04:03,445
Quem é esse aqui?

75
00:04:03,525 --> 00:04:06,495
Não sabemos. Queremos que você nos ajude.

76
00:04:08,325 --> 00:04:11,825
Bem, eu nunca tinha visto um ovo assim.

77
00:04:14,335 --> 00:04:15,505
Está eclodindo?

78
00:04:15,585 --> 00:04:19,045
Ainda não, Pandy,
mas parece que vai logo logo.

79
00:04:19,675 --> 00:04:22,345
Quero que ecloda pra ver o que tem dentro.

80
00:04:23,545 --> 00:04:25,635
Saia para brincar, pequenino.

81
00:04:25,715 --> 00:04:28,385
Vamos! É só sair da casca.

82
00:04:28,475 --> 00:04:30,765
Você consegue. Vamos!

83
00:04:32,105 --> 00:04:34,605
Não podemos apressá-lo, Pandy.

84
00:04:34,685 --> 00:04:36,645
Às vezes, só temos que esperar.

85
00:04:37,605 --> 00:04:39,695
Mas é difícil esperar.

86
00:04:39,775 --> 00:04:41,105
Eu sei.

87
00:04:41,195 --> 00:04:45,115
Mas podemos nos divertir
olhando o ovo até que ecloda.

88
00:04:45,195 --> 00:04:49,285
Alguém aqui disse "ovo"?
Porque estou pronto pro café da manhã!

89
00:04:49,365 --> 00:04:50,365
O ovo!

90
00:04:50,455 --> 00:04:51,455
Atrás dele!

91
00:04:54,085 --> 00:04:55,955
Está indo para o escorregador!

92
00:05:00,005 --> 00:05:01,505
Foi por pouco.

93
00:05:02,385 --> 00:05:03,255
Te peguei!

94
00:05:04,465 --> 00:05:05,505
Pra onde foi?

95
00:05:06,095 --> 00:05:07,095
Opa!

96
00:05:16,225 --> 00:05:18,105
Festa de granulado

97
00:05:23,025 --> 00:05:24,365
Aí está.

98
00:05:24,445 --> 00:05:27,535
Opa! Não terminei de decorar você,
cenourinha.

99
00:05:32,825 --> 00:05:34,785
E… prontinho.

100
00:05:34,875 --> 00:05:35,875
Terminado.

101
00:05:37,955 --> 00:05:38,955
Oi, Cake.

102
00:05:40,415 --> 00:05:44,135
-Oi, Pandy. Oi, Gabby.
-Você viu um ovo vindo pra cá?

103
00:05:44,215 --> 00:05:47,095
Só vi os do meu Jardim de Ovos de Páscoa.

104
00:05:47,175 --> 00:05:49,055
Acabei de decorá-los.

105
00:05:49,135 --> 00:05:50,475
Patástico!

106
00:05:50,555 --> 00:05:54,265
Você tem rabanete, cenoura e morango!

107
00:05:54,345 --> 00:05:55,805
Bom trabalho, Cake.

108
00:05:55,895 --> 00:05:56,895
Valeu!

109
00:05:58,395 --> 00:06:02,315
Acho que nosso ovo veio pra cá
e se misturou com os seus.

110
00:06:02,395 --> 00:06:03,605
Essa não!

111
00:06:03,695 --> 00:06:05,405
Devo tê-lo decorado!

112
00:06:05,485 --> 00:06:07,985
Tudo bem, Cake. Vamos descobrir.

113
00:06:08,075 --> 00:06:11,945
Mas como vamos achar o nosso
se ele parece com todos os outros?

114
00:06:12,035 --> 00:06:14,285
Eu não sei… ainda!

115
00:06:14,365 --> 00:06:15,625
Mas vamos pensar.

116
00:06:15,705 --> 00:06:17,415
Que cor era nosso ovo?

117
00:06:19,045 --> 00:06:20,665
Laranja! Isso!

118
00:06:21,875 --> 00:06:23,375
Se era laranja…

119
00:06:24,175 --> 00:06:27,005
eu devo ter decorado de cenoura.

120
00:06:27,095 --> 00:06:28,095
Certo.

121
00:06:28,175 --> 00:06:32,225
Agora sabemos que nosso ovo
é um desses ovos de cenoura.

122
00:06:32,305 --> 00:06:33,385
Mas qual?

123
00:06:33,475 --> 00:06:37,105
A Sereiata pode usar a ciência
para nos ajudar a descobrir.

124
00:06:37,185 --> 00:06:38,555
Ótima ideia!

125
00:06:38,645 --> 00:06:42,565
Pode levar todas essas cenourinhas
para a Sereiata.

126
00:06:44,315 --> 00:06:47,655
Vamos, Pandy. Ao banheiro!

127
00:06:47,735 --> 00:06:48,655
Boa sorte!

128
00:06:48,735 --> 00:06:50,485
O Cake está na torcida.

129
00:06:57,875 --> 00:06:59,285
-Sereiata!
-Oi, gente!

130
00:07:00,665 --> 00:07:01,995
O que foi?

131
00:07:02,085 --> 00:07:05,925
Temos uma cesta de Páscoa
cheia de ovos prestes a eclodir.

132
00:07:06,005 --> 00:07:07,005
Isso!

133
00:07:08,465 --> 00:07:12,925
Queríamos conhecer nosso amigo,
mas o Gatuno o derrubou no escorregador,

134
00:07:13,015 --> 00:07:14,345
o Cake o decorou

135
00:07:14,425 --> 00:07:19,515
e agora não sabemos
qual desses é nosso ovo.

136
00:07:20,765 --> 00:07:22,145
Que problemão!

137
00:07:22,225 --> 00:07:27,315
Você poderia usar ciência para nos ajudar
a descobrir qual ovo é o nosso amigo.

138
00:07:27,405 --> 00:07:31,655
Vocês vieram à cientista sereia certa!

139
00:07:36,785 --> 00:07:37,785
Venham comigo!

140
00:07:43,085 --> 00:07:45,665
Sei exatamente como achar seu ovo.

141
00:07:46,465 --> 00:07:52,505
Só precisamos pôr um pouco
de poção afunda-boia na água.

142
00:07:53,595 --> 00:07:55,055
Poção afunda-boia?

143
00:07:55,135 --> 00:07:57,885
Isso. Sempre funciona.

144
00:08:05,105 --> 00:08:05,985
Pronto.

145
00:08:06,065 --> 00:08:10,905
Agora é só colocar um ovo por vez na água.

146
00:08:10,985 --> 00:08:13,985
Os ovos do Cake vão boiar,
mas o seu vai afundar.

147
00:08:14,075 --> 00:08:16,445
É como vamos saber! Prontos?

148
00:08:16,535 --> 00:08:18,035
Vamos tentar!

149
00:08:18,115 --> 00:08:19,865
Pandy, me passa um ovo.

150
00:08:23,125 --> 00:08:24,455
Vamos ver se afunda.

151
00:08:26,955 --> 00:08:28,545
Afundou ou boiou?

152
00:08:30,715 --> 00:08:31,635
Boiou.

153
00:08:31,715 --> 00:08:35,595
Mas o nosso vai afundar,
então, esse é um dos ovos do Cake.

154
00:08:37,925 --> 00:08:39,435
Tenta outro.

155
00:08:39,515 --> 00:08:40,515
Vamos lá!

156
00:08:45,265 --> 00:08:46,395
Afundou?

157
00:08:48,895 --> 00:08:49,895
Não.

158
00:08:50,735 --> 00:08:52,195
Também não é o nosso.

159
00:08:53,275 --> 00:08:55,735
-Posso tentar?
-Vai lá, Pandy.

160
00:08:56,485 --> 00:08:58,615
Minha mãe mandou eu escolher...

161
00:08:58,695 --> 00:09:00,785
este daqui!

162
00:09:02,285 --> 00:09:03,325
Não vou olhar!

163
00:09:04,875 --> 00:09:06,125
Afundou ou boiou?

164
00:09:08,505 --> 00:09:10,295
Outro que boiou?

165
00:09:11,715 --> 00:09:13,005
Nossa!

166
00:09:13,085 --> 00:09:16,095
Pensei que era o nosso ovo.

167
00:09:16,175 --> 00:09:17,845
Não pode ser.

168
00:09:19,305 --> 00:09:22,805
O que não pode ser, Pandy? É ciência.

169
00:09:22,895 --> 00:09:24,145
Seu ovo vai afundar.

170
00:09:24,225 --> 00:09:26,685
Você só precisa tentar até encontrar.

171
00:09:28,775 --> 00:09:30,945
Vamos, Pandy, tenta outro.

172
00:09:31,025 --> 00:09:31,895
Está bem.

173
00:09:32,815 --> 00:09:33,985
Vamos ver.

174
00:09:34,065 --> 00:09:36,405
Qual é você, ovinho?

175
00:09:37,865 --> 00:09:41,325
Este aqui! Sei que você está aí,
pequenino.

176
00:09:46,125 --> 00:09:47,165
Afundou?

177
00:09:49,125 --> 00:09:51,415
Afundou! Afundou, sim!

178
00:09:51,505 --> 00:09:54,335
-É o nosso ovo! Isso!
-Isso!

179
00:09:54,925 --> 00:09:56,385
Da hora!

180
00:09:58,135 --> 00:09:59,765
Te achamos, pequenino.

181
00:10:03,015 --> 00:10:07,055
Eu sabia que era você!
Valeu por me ajudar a achar nossa Ovinha.

182
00:10:07,145 --> 00:10:08,725
Valeu também, Sereiata.

183
00:10:09,315 --> 00:10:10,605
Disponha.

184
00:10:11,315 --> 00:10:15,405
Não tem nada que a ciência não desvende.

185
00:10:17,405 --> 00:10:20,405
A Ovinha está balançando!
Acha que vai eclodir?

186
00:10:20,485 --> 00:10:24,285
Acho que logo logo, mas você
tem que esperar um pouco mais.

187
00:10:24,365 --> 00:10:26,495
A gente podia levá-la ao quarto.

188
00:10:26,575 --> 00:10:30,585
Vamos deixá-la aquecida enquanto
a Almofagata conta uma história.

189
00:10:30,665 --> 00:10:31,955
Que tal?

190
00:10:33,965 --> 00:10:36,045
Acho que ela gostou.

191
00:10:36,135 --> 00:10:37,635
Ao quarto!

192
00:10:39,675 --> 00:10:40,805
Valeu, Sereiata!

193
00:10:42,015 --> 00:10:42,885
Boa sorte!

194
00:10:43,925 --> 00:10:45,805
Vou levar esses ovos ao Cake.

195
00:10:53,315 --> 00:10:55,235
-Almofagata?
-Onde ela está?

196
00:10:55,315 --> 00:10:56,945
Está vendo a Almofagata?

197
00:11:00,615 --> 00:11:01,735
Almofagata!

198
00:11:01,825 --> 00:11:02,825
Oi, gente.

199
00:11:09,915 --> 00:11:12,415
Quem é esse pequenino?

200
00:11:12,505 --> 00:11:17,215
É nossa nova amiga,
e estamos esperando o ovo eclodir.

201
00:11:17,795 --> 00:11:20,505
Você conta uma história
enquanto esperamos?

202
00:11:20,595 --> 00:11:21,755
Claro!

203
00:11:26,265 --> 00:11:27,805
Gente, se aconchega.

204
00:11:28,845 --> 00:11:31,685
Fechem, cortinas de arco-íris.

205
00:11:32,775 --> 00:11:36,235
Tenho a história perfeita para um ovinho.

206
00:11:36,775 --> 00:11:38,775
Era uma vez…

207
00:11:40,115 --> 00:11:41,575
um Pandy.

208
00:11:43,235 --> 00:11:45,285
Um Pandy de Páscoa!

209
00:11:47,745 --> 00:11:50,785
O Pandy de Páscoa pulou o caminho todo…

210
00:11:52,035 --> 00:11:55,625
escondendo os ovos para os amigos
da Casa Mágica acharem.

211
00:11:59,585 --> 00:12:03,215
A única coisa que amo mais
do que achar ovos é escondê-los!

212
00:12:03,305 --> 00:12:08,265
O Pandy de Páscoa ia esconder o último ovo

213
00:12:08,345 --> 00:12:10,225
quando, de repente…

214
00:12:11,395 --> 00:12:12,565
Está balançando!

215
00:12:15,815 --> 00:12:17,855
Ei, eu também balanço!

216
00:12:21,315 --> 00:12:26,075
Então o Pandy de Páscoa e o ovo
fizeram uma competição de dança!

217
00:12:36,665 --> 00:12:37,545
Boa!

218
00:12:38,795 --> 00:12:39,795
Isso!

219
00:12:45,055 --> 00:12:46,055
Veja só!

220
00:12:47,975 --> 00:12:50,475
Acho que o ovo adorou a história.

221
00:12:51,395 --> 00:12:55,395
Talvez ele remexa mais,
e remexa para fora da casca.

222
00:12:55,975 --> 00:12:58,565
Sei aonde vou quando preciso remexer.

223
00:12:58,645 --> 00:12:59,985
DJ Risonho!

224
00:13:00,605 --> 00:13:03,905
Ótima ideia! Para a Sala de Música!

225
00:13:05,615 --> 00:13:08,575
-Valeu pela história, Almofagata.
-De nada.

226
00:13:09,155 --> 00:13:10,655
Não se preocupe, Ovinha.

227
00:13:10,745 --> 00:13:13,955
DJ Risonho tem o som perfeito
para você dançar.

228
00:13:18,005 --> 00:13:19,335
Deixa comigo!

229
00:13:19,415 --> 00:13:21,755
Gatuno, você salvou o ovo!

230
00:13:21,835 --> 00:13:23,755
Puxa! Valeu, Gatuno.

231
00:13:23,835 --> 00:13:25,755
Só estou fazendo meu trabalho.

232
00:13:25,845 --> 00:13:29,135
Preciso manter o pequenino seguro
até o ovo eclodir.

233
00:13:30,555 --> 00:13:35,475
Confesso que até o Gatuno mal pode esperar
para ver o que tem dentro.

234
00:13:35,555 --> 00:13:36,935
Lá vai, Ovinha.

235
00:13:38,355 --> 00:13:42,485
Vamos ver se o DJ
toca uma música para o ovo eclodir.

236
00:13:42,565 --> 00:13:43,855
Quer vir junto?

237
00:13:43,945 --> 00:13:45,985
Te encontro lá. Tchauzinho!

238
00:13:46,075 --> 00:13:47,075
Ha-cha!

239
00:13:55,415 --> 00:13:58,295
-Oi, DJ Risonho.
-O que está pegando, gatinhos?

240
00:13:58,375 --> 00:13:59,585
Isto!

241
00:14:01,915 --> 00:14:04,715
O ovinho está prestes a rachar.

242
00:14:05,295 --> 00:14:08,755
Será que você pode tocar
uma música para ajudar?

243
00:14:08,845 --> 00:14:11,265
Quando o assunto é remexer…

244
00:14:11,345 --> 00:14:12,635
Toca aqui!

245
00:14:12,725 --> 00:14:14,345
…sei algumas coisas.

246
00:14:14,435 --> 00:14:17,105
Se vamos cantar para um ovo,

247
00:14:17,725 --> 00:14:20,185
vamos precisar de ovoleteiras.

248
00:14:22,185 --> 00:14:25,235
-Pega, Pandy. Tem um pra você.
-Valeu!

249
00:14:25,865 --> 00:14:27,525
Gabby, um pra você.

250
00:14:28,275 --> 00:14:29,695
Eu adorei!

251
00:14:29,785 --> 00:14:32,825
Chacoalha, chacoalha, chacoalha.

252
00:14:32,905 --> 00:14:34,705
Está bem, está bem.

253
00:14:34,785 --> 00:14:37,745
Tenho a música perfeita
para o ovo eclodir.

254
00:14:37,835 --> 00:14:39,915
Chama "Remexe e Sacode".

255
00:14:41,205 --> 00:14:44,375
Gatuno reportando para "Remexe e Sacode".

256
00:14:44,465 --> 00:14:47,925
Pega algumas ovoleteiras e remexe, Gatuno.

257
00:14:53,515 --> 00:14:55,725
Você é bom nisso, Gatuno!

258
00:14:55,805 --> 00:14:59,605
Tudo bem, gente, vamos remexer.

259
00:15:00,265 --> 00:15:02,475
-E sacodir!
-Sacudam com a gente!

260
00:15:02,565 --> 00:15:03,735
Juntos.

261
00:15:04,395 --> 00:15:05,985
Vamos remexer e sacodir.

262
00:15:06,525 --> 00:15:09,155
-Vamos remexer e sacodir
-Remexer e sacodir

263
00:15:09,235 --> 00:15:12,825
-Remexer e sacodir
-Remexer e sacodir

264
00:15:12,905 --> 00:15:15,035
Estamos remexendo e sacodindo

265
00:15:15,115 --> 00:15:16,205
Remexe!

266
00:15:16,865 --> 00:15:18,205
E agora sacode!

267
00:15:19,285 --> 00:15:20,455
Juntos

268
00:15:21,205 --> 00:15:23,335
Estamos remexendo e sacodindo

269
00:15:23,415 --> 00:15:27,585
-Remexer e sacodir
-Remexer e sacodir

270
00:15:27,675 --> 00:15:29,425
Remexer e sacodir

271
00:15:29,505 --> 00:15:31,885
Estamos remexendo e sacodindo

272
00:15:33,385 --> 00:15:35,805
Vejam! O ovo está eclodindo!

273
00:15:40,055 --> 00:15:40,935
Miau!

274
00:15:44,735 --> 00:15:45,735
Miau-miau!

275
00:15:46,525 --> 00:15:50,565
-É uma Gata-Coelhinha de primavera.
-Miau-miau!

276
00:15:52,485 --> 00:15:54,035
Oi, Gata-Coelhinha.

277
00:15:55,695 --> 00:15:58,325
Esperamos bastante para conhecer você.

278
00:15:58,415 --> 00:16:00,535
Sou o Pandy. Qual é o seu nome?

279
00:16:00,625 --> 00:16:02,625
Miau-miau. Ovinha!

280
00:16:02,705 --> 00:16:04,505
Ovinha? Oi, Ovinha!

281
00:16:05,295 --> 00:16:09,045
-Ela gostou de você, Pandy.
-Valeu a pena te esperar, Ovinha.

282
00:16:09,125 --> 00:16:11,675
Mi-miau! Miau-miau!

283
00:16:11,755 --> 00:16:15,515
A gente podia levar a Ovinha para
o Jardim do Conto de Fadas.

284
00:16:15,595 --> 00:16:18,475
Ao Jardim do Conto de Fadas!

285
00:16:26,935 --> 00:16:30,485
Oh, Kitty Fada!
Veja o que finalmente eclodiu!

286
00:16:30,565 --> 00:16:32,445
É a Ovinha, a Gata-Coelhinha.

287
00:16:33,735 --> 00:16:35,945
Bem-vinda ao jardim, pequenina.

288
00:16:36,035 --> 00:16:38,245
Mi-miau! Miau-miau!

289
00:16:41,625 --> 00:16:42,455
Miau!

290
00:16:43,245 --> 00:16:44,625
Ela é tão fofa!

291
00:16:44,705 --> 00:16:46,045
Seu ovo eclodiu?

292
00:16:46,585 --> 00:16:48,665
Eclodiu! Essa é a Ovinha.

293
00:16:48,755 --> 00:16:49,755
Miau-miau!

294
00:16:50,425 --> 00:16:51,425
Miau-miau!

295
00:16:53,135 --> 00:16:55,005
Ovos da Ovinha!

296
00:16:55,675 --> 00:16:57,925
Acho que ela quer os ovos.

297
00:16:58,015 --> 00:17:00,015
Ovos da Ovinha! Ovos da Ovinha!

298
00:17:05,105 --> 00:17:06,725
Miau! Mi-mi-miau!

299
00:17:11,025 --> 00:17:12,485
O que ela está fazendo?

300
00:17:12,565 --> 00:17:13,615
Miau-miau!

301
00:17:14,865 --> 00:17:17,405
Acho que ela está escondendo os ovos.

302
00:17:17,485 --> 00:17:18,495
Mi-miau!

303
00:17:21,665 --> 00:17:24,415
Mas é o Coelho da Páscoa
que esconde os ovos.

304
00:17:24,955 --> 00:17:25,955
Espere um pouco.

305
00:17:27,295 --> 00:17:29,625
Ela é a Gata-Coelhinha da Páscoa!

306
00:17:29,715 --> 00:17:32,125
Mi-miau! Miau-miau!

307
00:17:33,835 --> 00:17:36,425
Significa que temos que procurar os ovos?

308
00:17:36,505 --> 00:17:38,385
Acho que sim, Pandy.

309
00:17:38,465 --> 00:17:39,635
Patástico!

310
00:17:39,725 --> 00:17:41,595
Vamos precisar de cestas.

311
00:17:44,555 --> 00:17:45,765
Miau-ssa!

312
00:17:49,895 --> 00:17:51,815
-Vou olhar aqui.
-Isso!

313
00:17:55,025 --> 00:17:56,075
Achei um!

314
00:17:57,865 --> 00:17:59,495
Vou olhar aqui.

315
00:18:05,125 --> 00:18:06,285
Achei um!

316
00:18:11,415 --> 00:18:14,045
Está vendo algum ovo de Páscoa?

317
00:18:16,845 --> 00:18:18,385
Está certo!

318
00:18:20,015 --> 00:18:23,015
Vamos achar um ovo.
Diga se você está vendo um.

319
00:18:28,145 --> 00:18:29,565
Você achou um!

320
00:18:29,645 --> 00:18:30,605
Valeu!

321
00:18:30,685 --> 00:18:32,855
Miau-miau! Miau-miau!

322
00:18:33,445 --> 00:18:36,065
E valeu por nos ajudar a cuidar da Ovinha.

323
00:18:36,155 --> 00:18:39,985
Ñem acredito que temos
nossa Gata-Coelhinha da Páscoa!

324
00:18:40,075 --> 00:18:42,325
Mi-miau! Mi-miau!

325
00:18:42,405 --> 00:18:44,575
Que surpresa gatástica!

326
00:18:44,665 --> 00:18:46,785
Pronto para outra surpresa?

327
00:18:49,705 --> 00:18:52,005
Gato da Gabby

328
00:18:52,085 --> 00:18:54,005
Gato da Gabby

329
00:18:54,085 --> 00:18:55,675
Gato da Gabby

330
00:18:55,755 --> 00:18:56,925
Gato da Gabby

331
00:18:57,005 --> 00:18:59,385
Gato da Gabby

332
00:18:59,465 --> 00:19:01,965
Gato da Gabby do dia!

333
00:19:02,055 --> 00:19:04,935
Sou eu, a Bebê Caixa!

334
00:19:07,725 --> 00:19:11,275
Veja o que eu fiz.
É um Ovo de Páscoa da Gata-Coelhinha.

335
00:19:12,565 --> 00:19:15,235
Quer que eu mostre como fiz?

336
00:19:16,195 --> 00:19:19,195
Legal! Vamos começar a criar!

337
00:19:19,275 --> 00:19:20,485
Miau-miau!

338
00:19:20,575 --> 00:19:24,825
Pra fazer um Gato-Coelhinho da Páscoa,
precisamos de um ovo colorido,

339
00:19:24,905 --> 00:19:27,115
papel para as orelhas do coelho,

340
00:19:27,205 --> 00:19:28,745
tesoura sem ponta,

341
00:19:28,825 --> 00:19:30,085
canetas,

342
00:19:30,165 --> 00:19:31,335
pompoms,

343
00:19:31,415 --> 00:19:33,415
cola em bastão

344
00:19:33,505 --> 00:19:36,085
e olhinhos.

345
00:19:37,885 --> 00:19:39,675
Adoro esses olhinhos.

346
00:19:39,755 --> 00:19:40,795
Mi-miau!

347
00:19:40,885 --> 00:19:43,345
Certo, vamos fazer as orelhas.

348
00:19:43,425 --> 00:19:46,135
Vou usar este papel de arco-íris

349
00:19:46,225 --> 00:19:49,515
e este brilhante pra fazer
o interior da orelha.

350
00:19:50,355 --> 00:19:52,645
Desenhe duas orelhas de coelho.

351
00:19:52,725 --> 00:19:54,475
Um. Dois.

352
00:19:55,815 --> 00:19:58,855
E recorte. Cortando, cortando.

353
00:20:00,235 --> 00:20:01,735
Poxa!

354
00:20:02,945 --> 00:20:05,155
Tudo bem. Posso desenhar outra.

355
00:20:08,745 --> 00:20:09,745
Pronto!

356
00:20:17,215 --> 00:20:19,045
Gostei mais deste aqui.

357
00:20:19,125 --> 00:20:21,345
Fiz uma dobrinha na ponta.

358
00:20:23,005 --> 00:20:24,005
Depois…

359
00:20:24,675 --> 00:20:28,435
desenhe duas orelhas menores
para fazer a parte de dentro.

360
00:20:28,515 --> 00:20:30,055
E recorte também.

361
00:20:32,555 --> 00:20:36,065
Use a cola em bastão
para colar a parte de dentro.

362
00:20:37,685 --> 00:20:40,405
Pronto! Duas orelhas de coelho.

363
00:20:40,485 --> 00:20:43,825
Faça uma dobrinha na base de cada orelha…

364
00:20:44,785 --> 00:20:46,905
para podermos colar no ovo.

365
00:20:48,905 --> 00:20:51,495
Passe um pouco de cola nas dobras

366
00:20:52,285 --> 00:20:54,245
e cole em cima do ovo.

367
00:20:55,375 --> 00:20:56,295
Ei!

368
00:20:56,375 --> 00:20:59,545
Ela já está parecendo
uma Gata-Coelhinha da Páscoa.

369
00:20:59,625 --> 00:21:02,335
-Miau-miau!
-Vamos desenhar o rosto.

370
00:21:05,715 --> 00:21:08,135
Cole os dois olhinhos.

371
00:21:12,975 --> 00:21:15,815
E use a caneta para fazer o nariz,

372
00:21:15,895 --> 00:21:17,475
duas patinhas…

373
00:21:18,395 --> 00:21:20,145
uma boquinha sorridente

374
00:21:20,235 --> 00:21:22,235
e bigodinhos!

375
00:21:22,945 --> 00:21:26,155
Olha, gente. Está quase pronta.

376
00:21:26,235 --> 00:21:27,115
Miau-miau!

377
00:21:27,195 --> 00:21:29,155
Agora só falta…

378
00:21:30,075 --> 00:21:31,915
Colocar um pompom

379
00:21:31,995 --> 00:21:34,035
Vamos criar

380
00:21:38,755 --> 00:21:41,965
Agora ela tem um rabinho de pompom.

381
00:21:44,925 --> 00:21:47,215
A Gata-Coelhinha da Páscoa diz oi.

382
00:21:47,305 --> 00:21:48,465
Miau-miau!

383
00:21:48,555 --> 00:21:50,095
Pula! Pula! Pula!

384
00:21:51,595 --> 00:21:53,145
Eu já estava esquecendo!

385
00:21:57,145 --> 00:21:58,145
Miau-miau.

386
00:21:58,225 --> 00:22:03,275
Usei uma escovinha para fazer uma cesta
aconchegante para ela se sentar.

387
00:22:03,815 --> 00:22:04,985
Prontinho.

388
00:22:05,775 --> 00:22:09,365
Mal posso esperar para ver
seu Gato-Coelhinho da Páscoa.

389
00:22:09,445 --> 00:22:11,155
Eles podem ser amigos.

390
00:22:11,785 --> 00:22:14,245
Seria artevilha!

391
00:22:14,325 --> 00:22:16,035
-Até mais!
-Miau-miau!

392
00:22:18,875 --> 00:22:22,215
Estou acabando esta cesta de escovinha.
Prontinho.

393
00:22:23,925 --> 00:22:25,635
Lá vai, Gata-Coelhinha.

394
00:22:28,805 --> 00:22:30,135
Onde vamos colocá-la?

395
00:22:30,675 --> 00:22:35,725
Acho que ela ficará feliz aqui,
debaixo do arco-íris.

396
00:22:36,725 --> 00:22:41,105
Volte na próxima para abrirmos
outra Surpresa da Casa Mágica.

397
00:23:04,375 --> 00:23:10,305
Legendas: Daniela Seno