UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby!
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby!
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby!
Miau
Oi! Olha só isso!
Fiz uma árvore primavera! Elas são muito fáceis de fazer.
Primeiro, coloque uns galhos num vaso.
Depois decore com o que te faz lembrar da primavera.
A minha tem essas flores de lenços de papel
em cores diferentes.
Tem arco-íris, já que eu amo arco-íris.
Até coloquei essas nuvens de algodão.
E tem esses elastiquinhos, porque sabe como é, né?
Boing!
E, claro, um montão de ovos de Páscoa,
porque é um dos meus feriados favoritos.
Prontinho. Acabei.
Gostou?
Pra mim, a melhor parte é que é bem colorido.
-Miau-miau-miau-miau -Ouviu?
É a Entrega da Casa Mágica! Vamos ver o que é.
Miau-miau-miau
Miau
Oi, Pandy.
Quer ver o que tem hoje na Caixa Miau Miau de Correio?
Eu também quero.
Está bem.
Olha só pra isso!
A caixa de surpresa de gatinho está coberta de ovos de Páscoa.
E tem essa coroa de flores bem legal também. Vamos ver o que tem dentro.
Deve ter a ver com a Páscoa.
Eu estava certa!
É uma cestinha de Páscoa
com um ovinho minúsculo dentro.
Adorei esse laranja brilhante, você também não?
Viu isso?
O ovinho acabou de sacodir.
Será que tem um bichinho dentro?
Olá? Tem alguém aí?
Tem!
O que será que é?
A Kitty Fada deve saber. Vamos entrar lá e mostrar a ela.
Certo, Kitty Fada,
cuide desse ovinho para nós.
Nós já vamos entrar.
Hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou no Jardim do Conto de Fadas. Vem!
Bem-vindo à minha Casa Mágica.
Estou tão animada pra ver o que tem dentro do ovinho!
Você não está, Pandy?
Onde ele está agora?
Vamos procurá-lo.
Está vendo o Pandy?
Ele não está aqui.
Onde está o Pandy?
Ataque de abraço!
Vamos ver o que tem no ovo.
Oi, Kitty Fada.
Oi, Pandy. Oi, Gabby.
Quem é esse aqui?
Não sabemos. Queremos que você nos ajude.
Bem, eu nunca tinha visto um ovo assim.
Está eclodindo?
Ainda não, Pandy, mas parece que vai logo logo.
Quero que ecloda pra ver o que tem dentro.
Saia para brincar, pequenino.
Vamos! É só sair da casca.
Você consegue. Vamos!
Não podemos apressá-lo, Pandy.
Às vezes, só temos que esperar.
Mas é difícil esperar.
Eu sei.
Mas podemos nos divertir olhando o ovo até que ecloda.
Alguém aqui disse "ovo"? Porque estou pronto pro café da manhã!
O ovo!
Atrás dele!
Está indo para o escorregador!
Foi por pouco.
Te peguei!
Pra onde foi?
Opa!
Festa de granulado
Aí está.
Opa! Não terminei de decorar você, cenourinha.
E… prontinho.
Terminado.
Oi, Cake.
-Oi, Pandy. Oi, Gabby. -Você viu um ovo vindo pra cá?
Só vi os do meu Jardim de Ovos de Páscoa.
Acabei de decorá-los.
Patástico!
Você tem rabanete, cenoura e morango!
Bom trabalho, Cake.
Valeu!
Acho que nosso ovo veio pra cá e se misturou com os seus.
Essa não!
Devo tê-lo decorado!
Tudo bem, Cake. Vamos descobrir.
Mas como vamos achar o nosso se ele parece com todos os outros?
Eu não sei… ainda!
Mas vamos pensar.
Que cor era nosso ovo?
Laranja! Isso!
Se era laranja…
eu devo ter decorado de cenoura.
Certo.
Agora sabemos que nosso ovo é um desses ovos de cenoura.
Mas qual?
A Sereiata pode usar a ciência para nos ajudar a descobrir.
Ótima ideia!
Pode levar todas essas cenourinhas para a Sereiata.
Vamos, Pandy. Ao banheiro!
Boa sorte!
O Cake está na torcida.
-Sereiata! -Oi, gente!
O que foi?
Temos uma cesta de Páscoa cheia de ovos prestes a eclodir.
Isso!
Queríamos conhecer nosso amigo, mas o Gatuno o derrubou no escorregador,
o Cake o decorou
e agora não sabemos qual desses é nosso ovo.
Que problemão!
Você poderia usar ciência para nos ajudar a descobrir qual ovo é o nosso amigo.
Vocês vieram à cientista sereia certa!
Venham comigo!
Sei exatamente como achar seu ovo.
Só precisamos pôr um pouco de poção afunda-boia na água.
Poção afunda-boia?
Isso. Sempre funciona.
Pronto.
Agora é só colocar um ovo por vez na água.
Os ovos do Cake vão boiar, mas o seu vai afundar.
É como vamos saber! Prontos?
Vamos tentar!
Pandy, me passa um ovo.
Vamos ver se afunda.
Afundou ou boiou?
Boiou.
Mas o nosso vai afundar, então, esse é um dos ovos do Cake.
Tenta outro.
Vamos lá!
Afundou?
Não.
Também não é o nosso.
-Posso tentar? -Vai lá, Pandy.
Minha mãe mandou eu escolher...
este daqui!
Não vou olhar!
Afundou ou boiou?
Outro que boiou?
Nossa!
Pensei que era o nosso ovo.
Não pode ser.
O que não pode ser, Pandy? É ciência.
Seu ovo vai afundar.
Você só precisa tentar até encontrar.
Vamos, Pandy, tenta outro.
Está bem.
Vamos ver.
Qual é você, ovinho?
Este aqui! Sei que você está aí, pequenino.
Afundou?
Afundou! Afundou, sim!
-É o nosso ovo! Isso! -Isso!
Da hora!
Te achamos, pequenino.
Eu sabia que era você! Valeu por me ajudar a achar nossa Ovinha.
Valeu também, Sereiata.
Disponha.
Não tem nada que a ciência não desvende.
A Ovinha está balançando! Acha que vai eclodir?
Acho que logo logo, mas você tem que esperar um pouco mais.
A gente podia levá-la ao quarto.
Vamos deixá-la aquecida enquanto a Almofagata conta uma história.
Que tal?
Acho que ela gostou.
Ao quarto!
Valeu, Sereiata!
Boa sorte!
Vou levar esses ovos ao Cake.
-Almofagata? -Onde ela está?
Está vendo a Almofagata?
Almofagata!
Oi, gente.
Quem é esse pequenino?
É nossa nova amiga, e estamos esperando o ovo eclodir.
Você conta uma história enquanto esperamos?
Claro!
Gente, se aconchega.
Fechem, cortinas de arco-íris.
Tenho a história perfeita para um ovinho.
Era uma vez…
um Pandy.
Um Pandy de Páscoa!
O Pandy de Páscoa pulou o caminho todo…
escondendo os ovos para os amigos da Casa Mágica acharem.
A única coisa que amo mais do que achar ovos é escondê-los!
O Pandy de Páscoa ia esconder o último ovo
quando, de repente…
Está balançando!
Ei, eu também balanço!
Então o Pandy de Páscoa e o ovo fizeram uma competição de dança!
Boa!
Isso!
Veja só!
Acho que o ovo adorou a história.
Talvez ele remexa mais, e remexa para fora da casca.
Sei aonde vou quando preciso remexer.
DJ Risonho!
Ótima ideia! Para a Sala de Música!
-Valeu pela história, Almofagata. -De nada.
Não se preocupe, Ovinha.
DJ Risonho tem o som perfeito para você dançar.
Deixa comigo!
Gatuno, você salvou o ovo!
Puxa! Valeu, Gatuno.
Só estou fazendo meu trabalho.
Preciso manter o pequenino seguro até o ovo eclodir.
Confesso que até o Gatuno mal pode esperar para ver o que tem dentro.
Lá vai, Ovinha.
Vamos ver se o DJ toca uma música para o ovo eclodir.
Quer vir junto?
Te encontro lá. Tchauzinho!
Ha-cha!
-Oi, DJ Risonho. -O que está pegando, gatinhos?
Isto!
O ovinho está prestes a rachar.
Será que você pode tocar uma música para ajudar?
Quando o assunto é remexer…
Toca aqui!
…sei algumas coisas.
Se vamos cantar para um ovo,
vamos precisar de ovoleteiras.
-Pega, Pandy. Tem um pra você. -Valeu!
Gabby, um pra você.
Eu adorei!
Chacoalha, chacoalha, chacoalha.
Está bem, está bem.
Tenho a música perfeita para o ovo eclodir.
Chama "Remexe e Sacode".
Gatuno reportando para "Remexe e Sacode".
Pega algumas ovoleteiras e remexe, Gatuno.
Você é bom nisso, Gatuno!
Tudo bem, gente, vamos remexer.
-E sacodir! -Sacudam com a gente!
Juntos.
Vamos remexer e sacodir.
-Vamos remexer e sacodir -Remexer e sacodir
-Remexer e sacodir
Estamos remexendo e sacodindo
Remexe!
E agora sacode!
Juntos
Estamos remexendo e sacodindo
-Remexer e sacodir -Remexer e sacodir
Remexer e sacodir
Estamos remexendo e sacodindo
Vejam! O ovo está eclodindo!
Miau!
Miau-miau!
-É uma Gata-Coelhinha de primavera. -Miau-miau!
Oi, Gata-Coelhinha.
Esperamos bastante para conhecer você.
Sou o Pandy. Qual é o seu nome?
Miau-miau. Ovinha!
Ovinha? Oi, Ovinha!
-Ela gostou de você, Pandy. -Valeu a pena te esperar, Ovinha.
Mi-miau! Miau-miau!
A gente podia levar a Ovinha para o Jardim do Conto de Fadas.
Ao Jardim do Conto de Fadas!
Oh, Kitty Fada! Veja o que finalmente eclodiu!
É a Ovinha, a Gata-Coelhinha.
Bem-vinda ao jardim, pequenina.
Mi-miau! Miau-miau!
Miau!
Ela é tão fofa!
Seu ovo eclodiu?
Eclodiu! Essa é a Ovinha.
Miau-miau!
Ovos da Ovinha!
Acho que ela quer os ovos.
Ovos da Ovinha! Ovos da Ovinha!
Miau! Mi-mi-miau!
O que ela está fazendo?
Miau-miau!
Acho que ela está escondendo os ovos.
Mi-miau!
Mas é o Coelho da Páscoa que esconde os ovos.
Espere um pouco.
Ela é a Gata-Coelhinha da Páscoa!
Mi-miau! Miau-miau!
Significa que temos que procurar os ovos?
Acho que sim, Pandy.
Patástico!
Vamos precisar de cestas.
Miau-ssa!
-Vou olhar aqui. -Isso!
Achei um!
Vou olhar aqui.
Achei um!
Está vendo algum ovo de Páscoa?
Está certo!
Vamos achar um ovo. Diga se você está vendo um.
Você achou um!
Valeu!
Miau-miau! Miau-miau!
E valeu por nos ajudar a cuidar da Ovinha.
Ñem acredito que temos nossa Gata-Coelhinha da Páscoa!
Mi-miau! Mi-miau!
Que surpresa gatástica!
Pronto para outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Bebê Caixa!
Veja o que eu fiz. É um Ovo de Páscoa da Gata-Coelhinha.
Quer que eu mostre como fiz?
Legal! Vamos começar a criar!
Miau-miau!
Pra fazer um Gato-Coelhinho da Páscoa, precisamos de um ovo colorido,
papel para as orelhas do coelho,
tesoura sem ponta,
canetas,
pompoms,
cola em bastão
e olhinhos.
Adoro esses olhinhos.
Mi-miau!
Certo, vamos fazer as orelhas.
Vou usar este papel de arco-íris
e este brilhante pra fazer o interior da orelha.
Desenhe duas orelhas de coelho.
Um. Dois.
E recorte. Cortando, cortando.
Poxa!
Tudo bem. Posso desenhar outra.
Pronto!
Gostei mais deste aqui.
Fiz uma dobrinha na ponta.
Depois…
desenhe duas orelhas menores para fazer a parte de dentro.
E recorte também.
Use a cola em bastão para colar a parte de dentro.
Pronto! Duas orelhas de coelho.
Faça uma dobrinha na base de cada orelha…
para podermos colar no ovo.
Passe um pouco de cola nas dobras
e cole em cima do ovo.
Ei!
Ela já está parecendo uma Gata-Coelhinha da Páscoa.
-Miau-miau! -Vamos desenhar o rosto.
Cole os dois olhinhos.
E use a caneta para fazer o nariz,
duas patinhas…
uma boquinha sorridente
e bigodinhos!
Olha, gente. Está quase pronta.
Miau-miau!
Agora só falta…
Colocar um pompom
Vamos criar
Agora ela tem um rabinho de pompom.
A Gata-Coelhinha da Páscoa diz oi.
Miau-miau!
Pula! Pula! Pula!
Eu já estava esquecendo!
Miau-miau.
Usei uma escovinha para fazer uma cesta aconchegante para ela se sentar.
Prontinho.
Mal posso esperar para ver seu Gato-Coelhinho da Páscoa.
Eles podem ser amigos.
Seria artevilha!
-Até mais! -Miau-miau!
Estou acabando esta cesta de escovinha. Prontinho.
Lá vai, Gata-Coelhinha.
Onde vamos colocá-la?
Acho que ela ficará feliz aqui, debaixo do arco-íris.
Volte na próxima para abrirmos outra Surpresa da Casa Mágica.
Legendas: Daniela Seno