UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olhem! Vejam só.
Fiz uma árvore de primavera. É muito fácil de fazer.
Primeiro põe-se ramos numa jarra.
Depois decora-se com coisas que lembram a primavera.
A minha tem estas flores de papel
de cores diferentes.
Tem arco-íris, visto que os adoro,
com nuvens de bolas de algodão.
E tem estas molas.
E, claro, muitos ovos da Páscoa,
porque gosto muito da Páscoa.
Pronto. Terminada.
Gostam?
Acho que as cores são do que mais gosto.
- Miau, miau, miau, miau, miau - Ouviram isto?
É uma entrega. Vamos lá ver o que é.
Miau, miau, miau
Miau
Olá, Pandinha.
Prontos para ver o que traz o Miau Miau Correio?
Eu também.
Muito bem.
Vejam só!
A nossa caixa-gatinho está coberta de ovos da Páscoa engraçados.
E tem uma coroa de flores.
Vejamos o que tem.
Talvez tenha que ver com a Páscoa.
Tinha razão.
É um cesto da Páscoa
com um ovo minúsculo.
Adoro o cor de laranja brilhante.
Viram isto?
Este ovinho mexeu-se!
Poderá ter um animal bebé lá dentro?
Olá? Está aqui alguém?
Há!
Que poderá ser?
Talvez a Fadinha saiba. Vamos lá mostrar-lhe.
Fadinha,
toma conta do ovinho.
Vamos já.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou no Jardim dos Contos de Fadas. Venham!
Bem-vindos.
Estou entusiasmada por ver o que tem o ovo.
E tu, Pandinha?
Onde estará escondido desta vez?
Vamos procurá-lo.
Veem o Pandinha?
Não está ali.
Onde está o Pandinha?
Ataque de abraço!
Vamos ver o que tem o ovo.
Olá, Fadinha.
Olá aos dois.
Quem é este?
Pensámos que nos podias ajudar.
Nunca vi nenhum ovo assim.
Está a eclodir?
Ainda não, mas parece que não falta muito.
Quero que ecluda para ver.
Sai lá daí, pequenote.
Vá lá. Atravessa essa casca.
Tu consegues. Vá lá.
Não podemos acelerar a eclosão.
Às vezes, há que esperar.
Mas é tão difícil.
Eu sei, amigo,
mas podemos divertir-nos a vigiá-lo até que ecluda.
Alguém disse "ovo"?
Estou pronto para comer.
O ovo.
Atrás dele!
Vai para o escorrega.
Foi por pouco.
Apanhei-te!
Para aonde foi?
Ups!
Festa de pepitas
Pronto.
Não acabei de te decorar, cenourazinha.
E pronto.
Já está!
Olá, Bolinho.
- Olá, Pandinha e Gabby. - Viste algum ovo?
Os únicos que vi são ovos da Páscoa.
Acabei de os decorar.
Patástico!
Tens rabanetes, cenouras e morangos.
Bom trabalho.
Obrigado.
Acho que o ovo rebolou para aqui e se misturou com estes.
Não!
Devo tê-lo decorado.
Não faz mal. Nós descobrimo-lo.
Mas como vamos encontrá-lo se é igual aos outros?
Ainda não sei,
mas pensemos.
De que cor era o ovo?
Cor de laranja. Sim.
Se era laranja,
devo tê-lo decorado como cenoura.
Muito bem,
então sabemos que o nosso ovo é uma destas cenouras.
Mas qual?
Aposto que a ciência de spa da Sereigata ajudava.
Excelente ideia!
Podem levar estas cenouras todas à Sereigata.
Vamos lá, Pandinha. Para a casa de banho!
Boa sorte!
Estou a torcer por vocês.
- Sereigata! - Olá!
Que se passa?
Temos um cesto da Páscoa com um ovo quase a eclodir.
Sim.
Queríamos conhecê-lo,
mas o Gatão fê-lo escorregar
e o Bolinho decorou-o.
Agora não sabemos qual das cenouras é o nosso ovo!
É um problema.
Esperávamos que a ciência de spa
nos ajudasse a descobrir o ovo.
Vieram à sereia cientista certa.
Sigam-me.
Sei como descobrir o ovo.
Precisamos de pôr um pouco da minha poção afunda-flutua na água.
Afunda-flutua?
Sim. Funciona sempre.
Pronto.
Só têm de deitar os ovos na água, um de cada vez.
Os ovos do Bolinho flutuam, o vosso afunda.
É assim que sabemos. Prontos?
Vamos lá tentar.
Passa-me um ovo.
Vejamos se afunda.
Afundou ou flutuou?
Flutuou,
mas o nosso devia afundar, por isso é do Bolinho.
Experimenta outro.
Vamos lá ver.
Afundou?
Não.
Também não é este.
- Posso experimentar? - Força.
Um, dó, li, tá,
talvez seja este o nosso.
Não posso olhar.
Afundou?
Outro a flutuar?
Caramba!
Pensava mesmo que ia ser este.
É impossível.
Não é nada impossível, é ciência de spa.
O ovo afunda.
Só têm de continuar a tentar.
Vá lá, experimenta outro.
Está bem.
Vejamos.
Qual és tu, ovinho?
Este. Sei que estás aí, pequenote.
Afundou?
Sim! Afundou!
- É o nosso ovo! Boa! - Boa!
Foi de bolhas!
Encontrámos-te.
Sabia que eras tu.
Obrigado por me ajudarem.
E a ti também.
Foi um prazer.
Não há nada que a ciência de spa não resolva.
Está a mexer-se. Acham que vai eclodir?
Está quase, mas devem ter de esperar um pouco mais.
Devíamos levá-lo ao quarto.
Mantínhamos o ovo aconchegado e ouvíamos um conto.
Que te parece?
Acho que gosta da ideia.
Para o quarto!
Obrigada.
Boa sorte!
Vou levá-los ao Bolinho.
- Almofagata? - Onde está?
Veem a Almofagata?
Almofagata!
Olá, malta.
Quem é este pequenote inquieto?
É o nosso novo amigo e estamos ansiosos por que ecluda.
Podias contar-nos uma história?
Claro.
Ponham-se à vontade.
Cortinas arco-íris, fechem.
Tenho a história perfeita para o ovinho.
Era uma vez
um Pandinha.
Um Pandinha da Páscoa!
O Pandinha da Páscoa saltou pelo caminho
a esconder ovos para os amigos encontrarem.
Adoro encontrá-los, mas escondê-los ainda adoro mais!
O Pandinha da Páscoa ia esconder o último ovo
quando, de repente…
Está a mexer!
Também me sei mexer.
Então, o Pandinha da Páscoa e o ovo fizeram uma batalha de dança!
Boa!
Vejam só.
Acho que o ovo gostou.
Talvez possamos fazer com que se mexa mais e ecluda!
Sei a quem recorro para me mexer.
Ao DJ Musigato.
Excelente ideia. Para a Sala da Música!
- Obrigada pela história. - Ora essa.
Não te rales,
o DJ Musigato tem a música perfeita para te mexeres.
Apanhei-te.
Gatão, salvaste o ovo.
Obrigado, Gatão.
Só fazia a minha parte.
Tenho de o manter em segurança.
Tenho de dizer que até o Gatão está ansioso por ver o que tem.
Aqui vais tu.
Vamos à Sala da Música para ver se o DJ pode tocar uma música.
Queres vir?
Vou lá ter. Adeusinho.
Olá.
Que está a abanar?
Isto!
Parece que está prestes a eclodir.
Podias tocar uma música mexida para o ajudar.
No que toca a mexer…
… sei umas coisinhas.
Se vamos cantar para um ovo,
precisamos de maracas de ovo.
- Toma, uma para ti. - Obrigado!
Gabby, outra para ti.
Adoro-as.
Abana, abana!
Muito bem,
sei da música perfeita.
Chama-se "Mexe-te e Abana".
O Gatão apresenta-se para se abanar.
Pega numas maracas de ovo e vem abanar-te.
Está-te no sangue, Gatão.
Muito bem, vamos lá todos abanar-nos.
- E mexer! - Mexam-se!
Façam as duas.
Vamos abanar e mexer!
Vamos abanar e mexer
Abanar e mexer
Abanamo-nos e mexemo-nos
Abanem-se
Agora mexam-se
Façam os dois
Abanamo-nos e mexemo-nos
Abanar e mexer
Abanamo-nos e mexemo-nos
Vejam, o ovo está a eclodir!
Miau.
Miau, miau.
É um coelhinho-gatinho!
Miau, miau.
Olá.
Há muito que te queríamos conhecer.
Eu sou o Pandinha e tu?
Miau, miau. Ovinho!
Ovinho? Olá, Ovinho.
Acho que gosta de ti.
Valeu a pena esperar.
Miau, miau.
Acho que lhe devíamos mostrar o jardim.
Para o Jardim dos Contos de Fadas!
Fadinha!
Vê quem já eclodiu.
É a Ovinho.
Bem-vinda ao jardim.
Miau, miau.
É tão querida.
O ovo eclodiu?
Apresento-vos a Ovinho.
Miau, miau.
Ovos da Ovinho!
Acho que quer os ovos.
Ovos da Ovinho!
Miau, miau!
Que faz?
Miau, miau.
Acho que os esconde.
Miau, miau.
Mas o Coelho é que os esconde.
Esperem lá.
É a Coelha-Gata da Páscoa!
Miau, miau.
Vamos procurar ovos escondidos?
Acho que sim, Pandinha.
Patástico.
Precisamos de cestos.
Uau!
Vou procurar aqui.
Encontrei um.
Vou procurar aqui.
Encontrei um!
Veem algum ovo da Páscoa?
Certo!
Encontremos um ovo. Digam se virem.
Encontraram um.
Obrigada.
Miau, miau.
E obrigada pela vossa ajuda.
Nem acredito que temos uma Coelha-Gata da Páscoa!
Miau, miau.
Foi uma surpresa gatástica.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Bebé Cartão!
Vejam o que fiz. É uma Coelha-Gata da Páscoa!
Querem ver como a fiz?
Ótimo! Vamos pôr mãos à obra.
Miau, miau.
Para fazer uma Coelha-Gata,
é preciso um ovo colorido,
papel para as orelhas,
tesouras,
marcadores,
pompons,
a nossa fiel cola
e olhos que mexem.
Adoro olhos que mexem.
Miau, miau.
Vamos fazer orelhas.
Vou usar este papel arco-íris
e este papel brilhante para as orelhas.
Desenhem duas orelhas altas.
Uma, duas.
E cortem-nas. Cortem, cortem.
Ora bolas!
Não faz mal. Faço outra.
Pronto!
Até gosto mais desta.
Tem uma dobra no cimo.
Depois,
desenhem duas formas mais pequenas para o interior.
E cortem-nas também.
Utilizem a vossa fiel cola para as colar.
Pronto, duas orelhas de coelho.
Dobrem um pouco o fundo de cada orelha,
para as colarmos no ovo.
Ponham cola na parte dobrada
e colem-nas no cimo do ovo.
Já se parece com uma Coelha-Gata da Páscoa.
- Miau, miau. - Vamos fazer a cara.
Colem dois olhos que mexem.
E usem os marcadores para o nariz,
duas patinhas,
uma boca feliz
e bigodes.
Vejam, está quase pronta.
Miau, miau.
Só nos falta…
E um pompom não pode faltar
E pomos mãos à obra
Agora tem um rabiosque fofinho de pompom.
A Coelha-Gata da Páscoa diz "olá".
Miau, miau.
Salta, salta.
Quase me esquecia.
Miau, miau.
Uso limpadores de canos para fazer um cestinho para ela.
Aqui estás tu.
Mal posso esperar por ver a vossa Coelha-Gata.
Podiam ser amigos.
Isso seria arterífico.
- Até breve. - Miau.
Estou só a terminar o cesto. Já está.
Cá para dentro.
Onde a pomos?
Acho que ficaria feliz debaixo do arco-íris.
Voltem na próxima vez e abrimos outra surpresa. Adeus.
Legendas: Cláudia Bilé