СЕРИАЛ NETFLIX
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби!
Идём в Волшебный домик
Эй, Габби
Будем жить в нём
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби! - Мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и войдём внутрь
Эй, Габби!
Мяу
Привет. Смотри!
Я сделала весеннее дерево! Это очень легко.
Сначала поставь ветки в вазу.
Потом укрась их всем, что напоминает тебе о весне.
Я взяла красивые цветы из папиросной бумаги
разных цветов.
И радуги, потому что я их так люблю.
И даже ватные облачка.
И пружинки, потому что они звучат так же, как весна.
И, конечно, множество пасхальных яиц,
потому что Пасха – мой любимый праздник.
Всё. Готово.
Нравится?
Мне нравится, что оно такое разноцветное.
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Ты слышал?
Волшебная доставка! Посмотрим, что там.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Привет, Пэнди.
Ну что, хочешь узнать, что сегодня в ящике Мяу-Мяу?
Я тоже.
Хорошо.
Ты видишь?
Наша коробка с сюрпризом украшена пасхальными яйцами.
И на ней венок из цветов.
Посмотрим, что внутри.
Может, что-то пасхальное.
Я была права!
Пасхальная корзинка
с крошечным яичком.
Мне нравится оранжевый цвет. А тебе?
Ты видел?
Яичко пошевелилось!
Как ты думаешь, может, в нём малыш?
Эй! Есть тут кто-нибудь?
Есть!
Посмотрим, что это.
Может, Котофея знает. Пойдём в Домик и покажем ей яйцо.
Котофея,
постереги для нас яйцо.
Мы сейчас придём.
Пора уменьшаться!
Ущипнуть слева и справа два раза
И в Волшебном домике окажешься сразу!
Я в Волшебном саду. Заходи!
Добро пожаловать.
Мне не терпится узнать, что там в яичке.
А тебе, Пэнди?
Где он в этот раз прячется?
Поищем его.
Ты видишь Пэнди?
Его здесь нет.
Где этот Пэнди?
Обнимашки!
Посмотрим, что там в яйце.
- Привет, Котофея. - Привет, Пэнди, Габби.
А это что за малыш?
Мы не знаем. Надеялись, что ты нам поможешь.
Я никогда не видела таких яиц.
Он вылупляется?
Ещё нет, Пэнди, но, кажется, уже скоро.
Я хочу скорее увидеть, кто там внутри.
Выходи поиграть, малыщ.
Давай! Пробей скорлупу.
Ты сможешь! Давай!
Это никак нельзя ускорить, Пэнди.
Иногда надо подождать.
Но ждать так тяжело.
Знаю, малыш.
Но мы можем наблюдать за яйцом, пока оно не проклюнется.
Кто сказал «яйцо»?
Я бы позавтракал!
Яйцо!
За ним!
Оно катится к горке!
Чуть не упустили.
Попался!
Куда оно делось?
Ой-ой!
Вечеринка с посыпкой
Ну вот.
Я не закончил тебя украшать, морковка.
И… всё.
Готово.
Привет, Кейки.
- Привет, Пэнди, Габби. - Сюда яйцо не закатывалось?
Здесь только мои пасхальные Садовые яйца.
Как раз закончил их украшать.
Котастика!
Тут редиска, морковка и клубника.
Молодец, Кейки.
Спасибо!
Наверно, наше яйцо прячется среди твоих.
О нет!
Наверно, я его украсил!
Ничего, Кейки. Мы его найдём.
Но как найти наше яйцо, если оно такое же, как остальные?
Не знаю… пока!
Подумаем.
Какого цвета наше яйцо?
Оранжевое. Да!
Если оно было оранжевое…
Наверно, я сделал из него морковку.
Хорошо.
Значит, наше яйцо – одна из этих милых морковок.
Но которая?
Кисалка со своей ванной магией может нам помочь.
Отличная мысль!
Забирайте эти морковки к Кисалке.
Пошли, Пэнди. В Ванную!
Удачи!
Кейки за вас болеет.
- Кисалка! - Привет!
Что скажете?
У нас была корзинка с яйцом, почти готовым вылупиться.
Да!
Мы ждали встречи с новым другом,
но Кис-Крыс выкатил его на горку,
а Кейки его украсил,
и теперь мы не знаем, какая из морковок – наше яйцо!
Да, проблема.
Мы надеялись, что твоя ванная наука
поможет нам узнать, в каком яйце наш друг.
Что ж, вы не зря пришли к русалке-учёной!
За мной!
Я знаю, как найти ваше пропавшее яйцо.
Нальём в воду немного моего зелья «плыви-тони».
«Плыви-тони»?
Да. Оно всегда помогает.
Вот.
А теперь бросаем яйца в воду по одному.
Яйца Кейки всплывут, а ваше утонет.
Так мы его и найдём. Попробуем?
Попробуем!
Пэнди, давай яйцо.
Посмотрим, утонет ли оно.
Утонуло или всплыло?
Всплыло.
Но наше яйцо должно утонуть, значит, это яйцо Кейки.
Попробуй ещё одно.
Давай!
Утонуло?
Нет.
Это тоже не наше яйцо.
- Можно я попробую? - Давай, Пэнди.
Раз, два, три, яйцо-яйцо,
выходи на крыльцо!
Не могу смотреть!
Утонуло или всплыло?
Снова всплыло?
Боже.
Я-то думал, что это точно наше яйцо.
Не может быть.
Конечно, может, Пэнди. Это ванная наука.
Ваше яйцо утонет.
Продолжайте попытки, пока не найдёте его.
Пэнди, попробуй ещё одно.
Хорошо.
Посмотрим.
Которое из вас наше яичко?
Вот это! Я знаю, что ты там, малыш.
Утонуло?
Да? Утонуло!
- Это наше яйцо! Ура! - Ура!
Вот так пузырики!
Мы нашли тебя, малыш.
Я знал, что это ты.
Спасибо, что помог найти яичко.
И тебе спасибо, Кисалка.
Не за что.
Ванная наука может всё!
Яйцо шевелится! Может, малыш готов вылупиться?
Уже скоро, но, наверно, придётся ещё подождать.
Может, отнесём его в Спальню?
Яичку там будет уютно и спокойно, а Котушка расскажет нам сказку.
Что ты думаешь?
Кажется, оно согласно.
В Спальню!
Спасибо, Кисалка!
Удачи!
Я отнесу яйца обратно Кейки.
- Котушка? - Где она?
Ты видишь Котушку?
Котушка!
Привет.
А это что за малыш?
Это наш новый друг, и мы терпеливо ждём, чтобы он вылупился.
Мы думали, что ты пока расскажешь нам сказку.
Конечно!
Залезайте сюда.
Радужные занавески, закройтесь!
Я знаю весеннюю сказку как раз для вашего яичка.
Жил да был…
…Пэнди.
Пасхальный Пэнди!
Пасхальный Пэнди прыгал по тропке
и прятал яйца, чтобы его друзья их потом нашли.
Я люблю прятать яйца даже больше, чем находить!
Пасхальный Пэнди собирался спрятать последнее яйцо,
как вдруг…
Оно шевелится!
Я тоже так умею!
Пасхальный Пэнди и Яйцо начали танцевать!
Отлично!
Да!
Смотрите!
Кажется, яйцу понравилось.
Может, если оно ещё повертится, то малыш вылупится!
Я знаю, кто умеет вертеться.
Диджей Валерьян!
Отличная идея! В Музыкальную!
- Спасибо за сказку, Котушка. - Не за что.
Не бойся, Яичко.
У Валерьяна есть песня, которая заставит тебя зашевелиться.
Поймал!
Кис-Крыс! Ты спас яйцо!
Спасибо, Кис-Крыс.
Просто хотел помочь.
Надо беречь малыша, пока он не вылупится.
Конечно! Даже Кис-Крыс хочет узнать, что там внутри.
В корзинку, Яичко.
Мы идём в Музыкальную, чтобы Валерьян сыграл для Яичка.
Хочешь с нами?
Увидимся там! Пока-пока!
Привет, Валерьян.
Что новенького, котятки?
А вот что!
Малыш готов вылупиться.
Может, сыграешь, чтобы он завертелся быстрее?
Если кому-то надо вертеться…
Круть-верть!
…я готов помочь.
Раз уж мы будем петь яйцу,
нам нужны яйца-маракасы.
- Вот, Пэнди. Это тебе. - Спасибо!
Габби, а это тебе.
Обожаю их.
Трясём, трясём, трясём!
Так, так, так!
Я знаю самую подходящую песню.
Она называется «Круть и трясь».
Кис-Крыс явился трясти и крутить.
Хватай маракас и крутись сюда, Кис-Крыс.
У тебя талант, Кис-Крыс!
Так, начинаем крутиться!
- И трясти! - Тряси с нами!
Давайте вместе.
Крутим и трясём!
- Мы крутим и трясём - Крутим и трясём
Крутим и трясём
Мы крутим и трясём
Круть!
И трясь!
Давайте вместе
Мы крутим и трясём
Крутим и трясём
Мы крутим и трясём
Смотрите! Яйцо! Вылупляется!
Мяу!
Мяу-мяу!
Это весенний Котокролик!
Мяу-мяу! Мяу-мяу!
Привет, Котокролик.
Мы уже давно мечтаем с тобой познакомиться.
Я Пэнди. Как тебя зовут?
Мяу-мяу. Яичко!
Яичко? Привет, Яичко!
Ты ей нравишься, Пэнди.
Не зря мы тебя ждали, Яичко.
Мяу-мяу!
Отведём Яичко в Волшебный сад и покажем ей всё.
В Волшебный сад!
Котофея!
Смотри, кто проклюнулся!
Это котокролик Яичко.
Добро пожаловать в Сад, малышка.
Миу-миу! Мяу-мяу!
Миу!
Какая милашка.
Вылупился ваш малыш?
Да! Это Яичко.
Мяу-мяу!
Яички, яички!
Кажется, она хочет яички.
Яички!
Мяу! Миу-мяу!
Что она делает?
Мяу-мяу!
Кажется, она прячет яйца.
Миу-миу!
Но их прячет Пасхальный кролик!
Минутку.
Она – Пасхальный котокролик!
Миу-миу! Мяу-мяу!
Значит, мы будем искать яйца?
Наверно, да.
Замяучательно!
Нам нужны корзинки.
С умяу сойти!
- Пойду поищу. - Да!
Я нашёл одну!
Я поищу вон там.
Нашёл!
А ты видишь пасхальные яйца?
Здорово!
Давай искать. Скажи, как увидишь яйцо.
Ты его нашёл!
Спасибо!
Мяу-мяу! Мяу-мяу!
Спасибо, что помог заботиться о Яичке.
С ума сойти: у нас свой собственный котокролик!
Миу-миу! Миу-миу!
Котастический сюрприз.
Готов к ещё одному сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби,
Кот Габби, Кот Габби! Кот дня!
Это я, Коробочка!
Смотрите, что я сделала. Это Пасхальный котокролик!
Показать, как его делать?
Отлично! Давай мастерить!
Мяу-мяу!
Для Пасхального котокролика
нам нужно цветное яйцо,
бумага для ушек,
ножницы,
маркеры,
помпоны,
клеящий карандаш
и глазки-лупоглазки.
Люблю глазки-лупоглазки.
Миу-миу!
Сделаем ушки.
Я возьму радужную бумагу
и блестящую для внутренней части уха.
Нарисуй длинные ушки.
Раз… Два.
И вырежи их. Чик-чик!
Лоскутки-помпоны!
Не страшно. Нарисую новое.
Вот так!
Это мне ещё больше нравится.
Оно немного загнуто вверху.
Теперь…
нарисуй два контура поменьше для внутренности ушей.
И вырежи их тоже.
Наклей их на место клеящим карандашом.
Есть! Два кроличьих уха.
Отогни нижнюю часть каждого уха,
чтобы приклеить их на яйцо.
Намажь клеем отогнутые части
и наклей на яйцо.
Смотри!
Уже похоже на Пасхального котокролика.
- Мяу-мяу! - Нарисуем мордочку.
Приклей глазки-лупоглазки.
Маркерами нарисуй нос,
две лапки…
…улыбку
и усики!
Смотрите! Почти готово!
Мяу-мяу!
Осталось только…
Приклеить помпон
Давайте мастерить!
Теперь у неё есть пушистый хвостик.
Котокролик говорит: «Привет!»
Мяу-мяу!
Прыг! Прыг! Прыг!
Чуть не забыла!
Мяу-мяу.
Я сделала для неё уютную корзинку из синельной проволоки.
Вот так.
Интересно посмотреть на твоего Пасхального кролика.
Они могут подружиться.
Вот это будет мастерски!
- До встречи! - Мяу-мяу!
Я заканчиваю плести корзинку. Готово.
Залезай, Котокролик.
Куда мы её поставим?
Наверно, ей понравится здесь, под радугой.
В следующий раз мы откроем новый Волшебный сюрприз. Пока!
Перевод субтитров: Марина Замятина