مسلسلات NETFLIX
"مرحبًا يا (غابي)"
"اصطحبينا لبيت الدمى"
"مرحبًا يا (غابي)"
"مع القطط نعيش ونلعب"
"مرحبًا يا (غابي)"
"ما المفاجأة الكبيرة؟"
"لننكمش وندخل"
"مرحبًا يا (غابي)"
مرحبًا بكم.
أنا و"حضون" نقوم بتجربة علمية.
أترغبون في رؤيتها؟
حسنًا.
ولكن، قبل أن نبدأ العمل،
كما تقول "حورية" دائمًا،
"الأمان قبل العلم."
الآن نحن مستعدان للمزج.
حسنًا.
لنبدأ.
سأهزها قليلًا.
كما توقعت بالضبط.
الأخضر بالخطوط الزرقاء والبيضاء.
أليس ذلك رائعًا؟
إنه يشبه معجون الأسنان، ألا تظنون ذلك؟
هذا ما أعتبره رد فعل مياوذهل.
انتظروا! هل سمعتم ذلك؟
إنه بريد بيت الدمى.
هيا، لنذهب لرؤية ما يكون.
حسنًا. لنر ما أحضره لنا صندوق بريد "مياو مياو" اليوم.
انظروا إلى هذا!
صندوق مفاجآتنا القططي يشبه "حورية"، أليس كذلك؟
انظروا إلى نجمة البحر الصغيرة.
هل نفتحه؟
سنفعل ذلك.
صندوق آخر.
انظروا، توجد صورة لجرعة سحرية عليه.
هل نفتح هذا أيضًا؟
سنفعل ذلك مجددًا!
انظروا إلى كل تلك الزجاجات الصغيرة اللطيفة.
هذه تحتوي على بريق أرجواني،
وهذه تبدو وكأن عليها فقاقيع.
أعتقد أنني أعرف ما تكون.
إنها المكونات لجرعة سحرية.
ولكن أيّ جرعة سحرية؟
أنا متأكدة أن "حورية" ستعرف.
إنها تعرف كل شيء عن علم الاستجمام.
أترغبون في دخول بيت الدمى معنا
لتجهيز بعض الجرعات السحرية؟
حسنًا.
حان وقت التقلص.
"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"
"سأتشبث بيد (حضون) وسأمسك بها!"
أنا هنا في الحمّام.
ادخلوا.
مرحبًا بكم في بيت الدمى.
الآن، لنجد "حضون".
أترونه؟
هجوم عناق!
كانت جيدة.
- مرحبًا يا "حورية". - مرحبًا يا قطط الهامستر الصغيرة.
مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون".
انتهيت.
حسنًا أيها الصغيران. يمكنكما الذهاب لاختيار أنشوطة.
هل أتيتما هنا لتجديد مظهركما أيضًا؟
يوم للاستجمام يبدو رائعًا، لكننا جئنا للاستفسار عن جرعة.
جرعة؟ اسألاني.
حصلنا على تلك الزجاجات الصغيرة
وكنا نتساءل عما إذا كنت تعرفين الجرعة السحرية التي تصنعها.
بالتأكيد أعرف!
هذه مكونات جرعة التقليص.
- جرعة التقليص؟ - أجل.
بقطرات قليلة فقط، ستكون لديها قوة جعل أيّ شيء صغير.
يبدو ذلك قططيًا!
أيمكننا تجهيزها؟
بالطبع.
ما رأيكما لو جهزنا كمية جديدة من جرعة التقلص؟
أيمكننا صبّ المكونات؟
طالما سترتديان
نظارات الأمان.
أنتما تعرفان شعاري.
الأمان قبل العلم!
- فقاعات! - بريق!
جواهر!
قصاصات!
انتهينا!
اكتملت جرعة التقليص!
أحب اللون الذي اخترته، لكنني أعتقد أنها كبيرة.
هل نجرب قطرة من جرعة التقليص عليها؟
حان الوقت
لعلم الاستجمام!
ما رأيك؟
"حورية"، كان ذلك مياوذهلًا!
يسعدني أن ذلك أعجبك يا "حضون".
الآن، جرعة التقليص قوية جدًا،
لذا سأضعها هنا في الأعلى لتكون في أمان.
أعتقد أن قط الهامستر معجب جدًا بتلك الأنشوطة.
كلا! جرعة التقليص!
"غابي"، هل أتوهّم ذلك…
أم أن الحمّام أصبح كبيرًا جدًا؟
لا أعتقد أن الحجرة أصبحت أكبر يا "حضون".
أعتقد أننا أصبحنا أصغر.
لا أصدق!
كلا مع الأسف.
جرعة التقليص قلّصت حجمكما لأصغر بكثير.
لا بأس يا قط الهامستر.
نعرف أنه كان حادثًا.
"حورية"، أيعني هذا أننا تقلصنا للأبد؟
بالطبع لا.
سأجهز كمية من جرعة التكبير
وستعودان إلى حجمكما الطبيعي خلال وقت قصير.
معي المكونات هنا.
يبدو أن مكونات جرعة التكبير نفدت.
لا أصدق! ماذا سنفعل الآن؟
حسنًا يا "حضون"، أنا متأكدة أننا يمكن أن نجد حلًا.
"حورية"، من أين نحصل على المكونات التي نحتاجها؟
لحسن الحظ، كل المكونات يمكن أن نجدها هنا في بيت الدمى.
كل شيء عدا رمل قوس قزح.
لا يوجد سوى في "حوريلانتس".
"حورية"، أنا و"حضون" يمكن أن نجمع كل المكونات الموجودة في بيت الدمى،
بينما تذهبين إلى "حوريلانتس" لإحضار رمل قوس قزح.
تبدو خطة مثالية.
سنتقابل هنا مجددًا بالمكونات.
حظًا موفقًا أيها المسافران الصغيران. إلى اللقاء.
"غابي"، كيف يُفترض أن نجد كل تلك المكونات؟
لا أعرف لو كنت نسيت، لكننا صغيران جدًا الآن.
لا تقلق يا "حضون".
ربما نكون صغيرين، ولكن لا يزال بإمكاننا عمل أشياء كبيرة.
لنر.
ما أول مكون علينا إيجاده؟
البريق البنفسجي!
وما القطة الحرفية التي نعرف أن لديها دائمًا الكثير من البريق؟
"بيبي بوكس"!
سنذهب إلى غرفة الحرف.
أيمكنكما توصيلنا أيها الصغيران؟
لم أتخيل قط أنني سأركب قط هامستر.
تشبث جيدًا يا "حضون".
"نحن نبحث عن بريق بنفسجي"
"إنه في الجرعة التي ستجعلنا أكبر"
"البريق البنفسجي"
"سنركب قط هامستر"
"البريق البنفسجي"
"لا نريد أن نظل صغيرين"
شكرًا يا قطّتا الهامستر!
حسنًا. الآن يجب أن نجد البريق البنفسجي.
أين البريق البنفسجي؟
وجدتموه!
الآن يجب أن نجد طريقة للصعود إلى هناك.
ربما يمكننا تسلق حبل كرات القطن لنصعد إلى المنضدة
لكي ننظر بشكل أفضل.
تفكير جيد يا "حضون". لنبدأ التسلق.
يا إلهي!
جرة البريق البنفسجي لا تزال عالية جدًا.
وجدتها!
يمكن أن نستخدم هذه المسطرة كمنجنيق.
لو وقفت على هذا الجانب من المسطرة،
ثم قفزت أنا على هذا الجانب،
سترفعك على الرفّ.
"غابي"، تعجبني طريقة تفكيرك.
هذا التحدي القططي سيكون سهلًا جدًا.
"حضون" الصغير، استعد للإطلاق.
أنا مستعد.
خلال 3، 2، 1، إطلاق!
مياوذهل!
نجحت!
حسنًا يا "غابي"
أرسلي زجاجة الجرعة لكي أملأها.
نسيت إحضار الزجاجات من غرفة "حورية".
سأملأ فقط حقيبة "حضون" في الوقت الراهن.
حصلت على البريق البنفسجي.
ولكن توجد مشكلة بسيطة.
كيف سأهبط؟
انتظر يا "حضون".
حسنًا.
بإمكانك القفز في جرّة الكرات القطنية الزغبية
لتحصل على هبوط طري وناعم.
سأنطلق.
مدفع "حضون"!
أحسنت يا "حضون"!
رائع!
لا يمكنني الخروج.
"غابي"، أيمكنك مساعدتي؟
لا مشكلة.
حسنًا. سأمسك بك.
سأمسك بك.
لم أمسك بك.
كلانا محبوس الآن.
في الواقع يا "حضون"، يمكن أن نطلب المساعدة
بهاتفي الصغير.
لنتصل بـ"قطقوط".
مرحبًا! كيف حالك يا "غابي"؟
"حضون"، نحتاج حقًا مساعدتك في غرفة الحرف.
حسنًا. أنا في الطريق.
يوجد صندوق به زجاجات جرعات فارغة في الحمّام.
أيمكنك إحضاره؟
فهمت.
حسنًا.
وصل "قطقوط" لإنقاذ الموقف.
"غابي"؟ "حضون"؟
هذا غريب. لا أراهما.
أتعرفون مكانهما؟
في جرّة الكرات القطنية؟
"غابي" الصغيرة و"حضون" الصغير؟
ماذا تفعلان هناك؟
ننتظرك لتخرجنا من هنا.
سأتولى المهمة.
- أشكرك يا "قطقوط". - ماذا حدث لكما؟
سُكبت جرعة التقليص الخاصة بـ"حورية" علينا بدون قصد.
نحاول جمع مكونات جرعة التكبير لتعيدنا إلى طبيعتنا.
هذا منطقي.
معي أول مكون هنا.
أيمكنك إحضار زجاجة البريق البنفسجي يا "قطقوط"؟
قططيّ! الآن نحتاج إلى مكونين إضافيين فقط.
ولكننا صغيران جدًا، سيستغرق الأمر منا وقتًا طويلًا لإحضارهما.
أعلم يا "حضون".
ولكن ربما، لو حصلنا على مساعدة كبيرة…
لا تقولي المزيد.
سيكون "قطقوط" سعيدًا بمساعدتكما في مهمتكما.
شكرًا يا "قطقوط".
كنت أعلم أن بإمكاننا الاعتماد عليك.
ما المكون الذي يجب أن نجده بعد ذلك؟
لنر.
ما المكون الذي نحتاجه بعدها؟
رشاشات!
رشاشات؟ لنذهب إذًا إلى "كاب كيك".
هو ملك الرشاشات.
إلى المطبخ!
"نحن نبحث عن الرشاشات"
"لا نريد أن نظل صغيرين"
اركبا.
"نبحث عن رشاشات"
"جزء من الجرعة التي ستجعلنا نكبر"
"نبحث عن رشاشات"
"(حضون) يجعلها في متناول اليد أينما يذهب"
- مرحبًا يا "قطقوط". - مرحبًا يا "كاب كيك".
- مرحبًا يا "كاب كيك".
"غابي"؟ "حضون"؟
- أنتما صغيران جدًا. - لهذا نتواجد هنا.
نحتاج رشاشات لصنع جرعة تكبير ستساعدنا على النمو.
لو كنتما تبحثان عن رشاشات، فقد جئتما بالتأكيد إلى الطريق الصحيح.
كل ما يجب عليّ أن أفعله هو الشعور بسعادة كبيرة،
أو حزن شديد،
لنرى حفل الرشاشات!
ممتاز!
كيف نحقق ذلك؟
أوشكت على إعداد كعكات الرشاشات الخاصة،
وصنع الكعك دائمًا ما يجعلني سعيدًا،
ولكن توجد مشكلة واحدة.
ما المشكلة؟
لا أجد المرقاق، ولا يمكنني فرد العجين بدونه.
أين آخر مكان رأيته فيه؟
هناك في خزانة الطهي.
دائمًا ما أحتفظ به هناك.
لكنني نظرت هناك ولم أره.
لا تقلق يا "كاب كيك".
سندخل هناك لنعثر على ذلك المرقاق لك.
- سيكون ذلك رائعًا. - هيا يا "حضون".
لنستكشف خزانة الطهي.
يحتفظ "كاب كيك" بالتأكيد بالعديد من الأشياء هنا.
الأمر يتطلب بحثًا عميقًا.
اتبعيني.
وصلنا
إلى الجزء الخلفي من الخزانة.
لا بُد وأن مرقاق "كاب كيك" هنا في مكان ما.
أخبروني لو وجدتموه.
وجدناه!
شكرًا.
لا عجب أن "كاب كيك" لم يجده هناك.
هيا يا "غابي".
لنتحرك!
مرقاقي!
وجدتماه!
شكرًا!
حفل رشاشات!
"قطقوط"، الرشاشات!
حصلت عليها!
أحسنت في جمع الرشاشات يا "قطقوط".
تبقّت لنا زجاجة واحدة لنملأها.
ما آخر مكون نحتاجه؟
سحابة!
نحتاج إلى سحابة قصص من فراش "قطنية".
ليركب الجميع!
إلى غرفة النوم يا "قطقوط"!
شكرًا على الرشاشات.
حظًا موفقًا في تجهيز جرعة التكبير.
"كاب كيك" يشجعكم.
"نحتاج سحب قصص"
"اتبعونا إلى غرفة النوم"
"سحب قصص"
"عاليًا في السماء وتتحرك بالسرعة البطيئة"
"سحب قصص"
"آخر جزء من جرعة التكبير"
يبدو أن "قطنية" نائمة.
لنسألها إن كان بإمكاننا أخذ سحابة قصص.
مرحبًا يا "قطنية".
استيقظي.
هل نمت مجددًا؟
مرحبًا يا "قطقوط".
لم حضرت هنا؟
لست بمفردي.
"غابي" و"حضون" هنا أيضًا.
أجل! تبدوان مختلفين.
هل غيّرت تصفيفة شعرك يا "غابي"؟
كلا يا "قطنية. انكمشنا!
يا إلهي!
الآن نجمع مكونات لجرعة التكبير
لكي نعود إلى حجمنا الطبيعي.
وآخر مكون نحتاجه هو بعض من سحب القصص.
بالطبع! خذا ما شئتما.
شكرًا يا "قطنية".
"غابي"؟ سؤال واحد فقط.
كيف سنصل إلى هناك؟
لديّ فكرة!
يمكن أن نلقي بكرة من الغزل على سحابة القصص لصنع حبل انزلاق.
هكذا يمكننا الانزلاق حتى السحاب لنملأ زجاجتنا.
الأمر سهل!
انتظري، ماذا؟
واكبني في هذا الأمر يا "حضون".
"قطقوط"، أتعتقد أن بإمكانك إلقاء كرة الغزل هناك؟
اتركي الأمر لـ"قطقوط".
"قطنية"، أيمكنك الإمساك بهذا الطرف لي؟
حسنًا!
نجحت!
رمية جيدة يا "قطقوط".
شكرًا، تفضّل.
حسنًا يا "حضون". أمستعد للانزلاق؟
لنفعل هذا!
اقفزي يا "غابي".
نجحنا!
وحصلنا على تصفيفات شعر مضحكة أيضًا.
لنملأها.
حصلت على سحب القصص.
البساط السحري في انتظارك.
نجحنا. حصلنا على كل المكونات التي نحتاجها.
نحتاج فقط رمل قوس قزح من "حورية" وسنعود إلى طبيعتنا.
ماذا ننتظر؟
إلى الحمّام!
شكرًا على سحب القصص يا "قطنية".
على الرحب والسعة.
حصلت على رمل قوس قزح.
- هل أحضرتما المكونات الأخرى؟ - بالتأكيد!
و"قطقوط" ساعدنا أيضًا.
ممتاز!
برمل قوس قزح،
لدينا كل ما نحتاج لتجهيز جرعة التكبير.
ارتديا هذه لنبدأ الصبّ.
هيا يا "قطقوط"، جهزت نظارة لك أيضًا.
رائع!
بريق بنفسجي!
رشاشات!
سحب القصص!
رمل قوس قزح!
جرعة التكبير جاهزة.
عظيم! الحجم الصغير ممتع لكنني مستعد للعودة إلى الحجم الطبيعي مجددًا.
- أنا أيضًا. - سنبدأ!
- نجح الأمر! - عدت!
يسعدني عودتكما.
شكرًا يا "قطقوط".
أجل. أنت صديق حقيقي يا "قطقوط".
"غابي"؟ "حضون"؟
عدتما!
وفي الوقت المناسب أيضًا.
من يرغب في تناول كعكة الرشاشات؟
- سأتناول واحدة! - أنا!
لا أمانع.
ليس من المنطقي إهدار آخر قطرة من جرعة التكبير.
تلك هي الكعكة الرائعة.
كان اليوم بالتأكيد مليئًا بالمفاجآت.
أمستعدون لواحدة أخرى؟
"قطط (غابي)"
"قط (غابي) اليوم!"
هذا أنا، "حورية".
أتريدون رؤية شيء مميز أحضرته من "حوريلانتس"؟
إنها رغوة الحورية!
أتريدون تعلّم طريقة صنعها؟
رائع!
المكونات السرية هي
كوب من الصمغ،
3 أكواب من معجون الحلاقة،
ثلث كوب من محلول العدسات،
ألوان طعام زرقاء،
والكثير من بريق الحورية.
أول شيء نفعله هو إضافة ألوان الطعام إلى الصمغ.
والكثير من بريق الحورية!
المزيد.
لا يمكن الاكتفاء أبدًا من بريق الحورية.
الآن، سنمزج كل شيء بأيدينا.
بعدها نحتاج وعاء معجون الحلاقة المنتفخ جدًا.
امزجوا الصمغ البراق…
وأضيفوا محلول العدسات…
ثم امزجوا كل شيء.
الآن…
ها هي!
والآن حصلتم على رغوة الحورية الخاصة بكم.
ألا تحبون علوم الاستجمام؟
ألم يكن الانكماش داخل بيت الدمى مغامرة رائعة؟
ولكن في النهاية، يسعدني معرفة "حورية" ما نحتاجه
للعودة إلى حجمنا الطبيعي.
"حورية" تمتلك الحيوية والذكاء.
"علم الاستجمام"
أشكركم على المساعدة اليوم.
استمتعت جدًا بوقتي.
أتشوّق لمفاجأة أخرى من بيت الدمى.
إلى اللقاء!
ترجمة "مي جمال"