1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hey, Gabby!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
5
00:00:22,981 --> 00:00:27,777
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau
6
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
7
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
8
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miau, miau, miau, miau, miau!
9
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hey, Gabby!
10
00:00:37,454 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
11
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!
12
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miau
13
00:00:50,633 --> 00:00:51,468
Hallo.
14
00:00:51,551 --> 00:00:55,555
Pandi und ich machen ein Experiment.
Wollt ihr es sehen?
15
00:00:55,638 --> 00:00:56,514
Okay.
16
00:00:56,598 --> 00:01:00,477
Aber ehe wir loslegen,
wie sagt Meerkätzchen noch?
17
00:01:00,560 --> 00:01:03,313
"Sicherheit geht vor Wissenschaft."
18
00:01:03,396 --> 00:01:05,356
Jetzt können wir mixen.
19
00:01:05,440 --> 00:01:06,608
Okay.
20
00:01:06,691 --> 00:01:07,817
Mal sehen.
21
00:01:08,526 --> 00:01:11,112
Ich schüttle das ein bisschen.
22
00:01:16,367 --> 00:01:18,703
Wie ich erwartet hatte.
23
00:01:18,787 --> 00:01:21,706
Grün mit blauen und weißen Streifen.
24
00:01:22,207 --> 00:01:23,750
Ist das nicht cool?
25
00:01:23,833 --> 00:01:26,628
Es sieht aus wie Zahncreme, oder?
26
00:01:27,879 --> 00:01:30,381
Eine miau-tastische Reaktion.
27
00:01:32,509 --> 00:01:35,345
Hört ihr das? Die Puppenhaus-Lieferung.
28
00:01:35,428 --> 00:01:37,138
Sehen wir mal nach.
29
00:01:48,775 --> 00:01:52,278
Mal sehen,
was in der Miau-Miau-Päckchenbox ist.
30
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
Seht euch das an!
31
00:01:57,075 --> 00:02:01,037
Die Überraschungsbox
sieht aus wie Meerkätzchen, oder?
32
00:02:01,746 --> 00:02:03,665
Seht euch den Seestern an.
33
00:02:04,499 --> 00:02:05,667
Gucken wir rein?
34
00:02:06,334 --> 00:02:08,086
Klarer Fall.
35
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
Noch eine Box.
36
00:02:13,967 --> 00:02:17,595
Seht mal,
darauf ist ein Zaubertrank abgebildet.
37
00:02:17,679 --> 00:02:19,472
Machen wir die auch auf?
38
00:02:20,181 --> 00:02:22,392
Wir machen es wieder!
39
00:02:26,855 --> 00:02:30,358
Seht euch
diese tollen kleinen Flaschen an.
40
00:02:30,441 --> 00:02:32,944
In der hier ist lila Glitzer,
41
00:02:33,528 --> 00:02:36,030
in der scheinen Blasen zu sein.
42
00:02:38,449 --> 00:02:40,243
Ich weiß, was das ist.
43
00:02:40,326 --> 00:02:43,454
Die Zutaten für einen Zaubertrank.
44
00:02:43,997 --> 00:02:47,292
Aber für welche Art von Zaubertrank?
45
00:02:48,168 --> 00:02:52,422
Meerkätzchen weiß es.
Sie weiß alles über Spa-Wissenschaft.
46
00:02:52,922 --> 00:02:57,844
Wollt ihr mit uns im Puppenhaus
Zaubertränke herstellen?
47
00:02:58,469 --> 00:02:59,304
Okay.
48
00:03:00,305 --> 00:03:02,515
Zeit, klein zu werden.
49
00:03:03,808 --> 00:03:09,188
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
50
00:03:13,318 --> 00:03:15,570
Ich bin hier, im Badezimmer.
51
00:03:15,653 --> 00:03:16,696
Kommt rein.
52
00:03:18,615 --> 00:03:22,785
Willkommen im Puppenhaus.
Suchen wir zuerst Pandi.
53
00:03:22,869 --> 00:03:23,870
Seht ihr ihn?
54
00:03:28,166 --> 00:03:30,209
Knuddelattacke!
55
00:03:32,003 --> 00:03:33,546
Das war gut.
56
00:03:39,510 --> 00:03:42,513
-Hi, Meerkätzchen.
-Hi, Hamster-Kätzchen.
57
00:03:43,097 --> 00:03:44,474
Hi, Gabby und Pandi.
58
00:03:46,851 --> 00:03:48,061
Hier, bitte.
59
00:03:49,312 --> 00:03:52,690
Okay, Fellchen.
Sucht euch eine Schleife aus.
60
00:03:56,986 --> 00:03:58,863
Auch zum Flauschen hier?
61
00:03:58,947 --> 00:04:02,659
Klingt gut,
aber wir haben eine Zaubertrank-Frage.
62
00:04:02,742 --> 00:04:05,578
Eine Zaubertrank-Frage? Schießt los.
63
00:04:06,287 --> 00:04:10,583
Wir haben diese Flaschen.
Weißt du, für welchen Trank die sind?
64
00:04:10,667 --> 00:04:15,546
Beim Schnurrhaar! Na klar.
Die sind für meinen Schrumpf-Trank.
65
00:04:15,630 --> 00:04:17,715
-Ein Schrumpf-Trank?
-Ja.
66
00:04:17,799 --> 00:04:22,595
Ein paar Tropfen reichen,
um alles winzig klein zu machen.
67
00:04:23,680 --> 00:04:26,641
Pfötchen-tastisch! Können wir ihn machen?
68
00:04:26,724 --> 00:04:27,767
Na klar.
69
00:04:28,393 --> 00:04:31,646
Mixen wir
eine frische Portion Schrumpf-Trank.
70
00:04:31,729 --> 00:04:33,356
Dürfen wir es machen?
71
00:04:34,148 --> 00:04:37,694
Solange ihr die Schutzbrillen aufsetzt.
72
00:04:38,278 --> 00:04:42,115
-Ihr kennt das Motto.
-Sicherheit geht vor Wissenschaft.
73
00:04:44,867 --> 00:04:46,536
-Blasen!
-Glitzer!
74
00:04:47,287 --> 00:04:48,121
Strass!
75
00:04:48,871 --> 00:04:49,914
Konfetti!
76
00:04:52,000 --> 00:04:53,001
Voilà!
77
00:04:53,084 --> 00:04:55,628
Der Schrumpf-Trank ist fertig.
78
00:05:00,925 --> 00:05:04,721
Die Farbe ist toll,
aber sie ist ein bisschen groß.
79
00:05:05,346 --> 00:05:08,308
Tun wir
einen Tropfen Schrumpf-Trank drauf?
80
00:05:09,517 --> 00:05:11,019
Zeit für etwas…
81
00:05:11,102 --> 00:05:12,979
Spa-Wissenschaft!
82
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
Gefällt sie dir?
83
00:05:24,615 --> 00:05:26,993
Das war miau-tastisch!
84
00:05:27,952 --> 00:05:29,662
Das freut mich, Pandi.
85
00:05:29,746 --> 00:05:34,292
Der Schrumpf-Trank ist stark,
also stelle ich ihn lieber hierhin.
86
00:05:38,588 --> 00:05:41,716
Das Hamsterkätzchen liebt seine Schleife.
87
00:05:50,683 --> 00:05:52,727
Oh nein! Der Schrumpf-Trank!
88
00:05:56,439 --> 00:06:01,652
Gabby, liegt es an mir,
oder ist das Bad plötzlich viel größer?
89
00:06:02,528 --> 00:06:04,864
Der Raum ist nicht größer.
90
00:06:05,490 --> 00:06:08,951
-Wir sind nur kleiner.
-Kann mich mal wer kneifen?
91
00:06:09,035 --> 00:06:14,040
Tja, leider hat der Schrumpf-Trank
euch winzig klein gemacht.
92
00:06:16,209 --> 00:06:19,128
Schon gut. Es war ein Versehen.
93
00:06:19,212 --> 00:06:22,548
Meerkätzchen,
bleiben wir für immer geschrumpft?
94
00:06:22,632 --> 00:06:23,841
Natürlich nicht.
95
00:06:23,925 --> 00:06:28,471
Ich mixe meinen Wachstums-Trank,
und schon seid ihr wieder normal.
96
00:06:29,972 --> 00:06:31,849
Hier habe ich die Zutaten.
97
00:06:33,184 --> 00:06:35,895
Die Zutaten sind alle.
98
00:06:35,978 --> 00:06:38,815
Flauschiges Fellknäuel! Und jetzt?
99
00:06:38,898 --> 00:06:41,692
Okay, Pandi, es gibt sicher eine Lösung.
100
00:06:42,193 --> 00:06:44,695
Wo finden wir die nötigen Zutaten?
101
00:06:44,779 --> 00:06:48,366
Zum Glück gibt es sie alle
hier im Puppenhaus.
102
00:06:49,158 --> 00:06:51,828
Na ja, alle außer dem Regenbogensand.
103
00:06:52,328 --> 00:06:56,040
Den gibt es
nur unten in Meerkatzen-lantis.
104
00:06:57,792 --> 00:07:01,546
Pandi und ich
sammeln die Zutaten im Puppenhaus,
105
00:07:01,629 --> 00:07:04,507
und du holst den Regenbogensand.
106
00:07:04,590 --> 00:07:07,009
Ein schnurr-tastischer Plan.
107
00:07:07,593 --> 00:07:10,012
Wir treffen uns mit den Zutaten.
108
00:07:10,638 --> 00:07:13,558
Viel Glück, kleine Reisende. Bis später.
109
00:07:15,143 --> 00:07:18,813
Gabby, wie sollen wir
all diese Zutaten finden?
110
00:07:18,896 --> 00:07:22,567
Vielleicht hast du es vergessen:
Wir sind winzig.
111
00:07:22,650 --> 00:07:27,071
Keine Sorge. Wir sind zwar klein,
können aber Großes schaffen.
112
00:07:27,155 --> 00:07:30,533
Mal sehen.
Welche Zutat brauchen wir zuerst?
113
00:07:32,660 --> 00:07:33,786
Lila Glitzer!
114
00:07:33,870 --> 00:07:38,374
Und welches bastel-tastische Kätzchen
hat immer massig Glitzer?
115
00:07:39,500 --> 00:07:40,585
Baby Box!
116
00:07:41,252 --> 00:07:42,962
Auf ins Bastelzimmer.
117
00:07:46,591 --> 00:07:48,885
Bringt ihr Fellknäuel uns hin?
118
00:07:51,471 --> 00:07:54,348
Ich reite auf einem Hamsterkätzchen!
119
00:07:54,432 --> 00:07:56,100
Gut festhalten, Pandi.
120
00:07:59,061 --> 00:08:01,272
Wir suchen nach lila Glitzer
121
00:08:01,355 --> 00:08:04,525
Vom Wachstumstrank reicht uns ein Spritzer
122
00:08:05,443 --> 00:08:07,111
Lila Glitzer
123
00:08:08,196 --> 00:08:10,615
Hamsterkätzchen sind echte Flitzer
124
00:08:10,698 --> 00:08:12,617
Lila Glitzer
125
00:08:13,701 --> 00:08:16,621
Das mit dem Schrumpfen war ein Schnitzer
126
00:08:18,748 --> 00:08:20,041
Danke euch.
127
00:08:21,751 --> 00:08:24,545
So, wir müssen den lila Glitzer finden.
128
00:08:25,046 --> 00:08:27,340
Wo ist der lila Glitzer?
129
00:08:28,925 --> 00:08:29,884
Ihr habt ihn!
130
00:08:29,967 --> 00:08:32,970
Jetzt müssen wir irgendwie da hoch.
131
00:08:34,514 --> 00:08:38,351
Vielleicht können wir
die Pompon-Kette hochklettern.
132
00:08:38,434 --> 00:08:40,019
Da oben sehen wir mehr.
133
00:08:40,102 --> 00:08:42,355
Gute Idee, Pandi. Auf geht's.
134
00:08:49,779 --> 00:08:50,696
Oh Mann!
135
00:08:50,780 --> 00:08:54,867
Das Glas mit dem lila Glitzer
ist immer noch zu hoch.
136
00:08:57,036 --> 00:08:58,246
Ich weiß was!
137
00:08:58,329 --> 00:09:00,790
Wir nehmen das Lineal als Katapult.
138
00:09:01,415 --> 00:09:05,628
Wenn du dich an das Ende stellst
und ich auf dieses Ende springe,
139
00:09:05,711 --> 00:09:07,755
wirst du aufs Regal befördert.
140
00:09:07,838 --> 00:09:10,341
Gabby, deine Ideen gefallen mir.
141
00:09:10,424 --> 00:09:15,763
Diesen katz-tastischen Stunt mache ich
locker flockig und niemals blockig.
142
00:09:15,846 --> 00:09:19,642
Kleiner Pandi, mach dich bereit.
143
00:09:19,725 --> 00:09:20,935
Ich bin so weit.
144
00:09:21,018 --> 00:09:24,355
Drei, zwei, eins, los geht's!
145
00:09:24,438 --> 00:09:26,524
Miau-tastisch!
146
00:09:27,358 --> 00:09:28,192
Geschafft.
147
00:09:28,276 --> 00:09:32,655
Okay, Gabby,
schick die Flasche zum Auffüllen hoch.
148
00:09:33,239 --> 00:09:36,867
Hoppla. Ich habe die Flaschen vergessen.
149
00:09:37,660 --> 00:09:40,037
Ich befülle meine Pandi-Tasche.
150
00:09:42,665 --> 00:09:44,333
Ich hab den lila Glitzer.
151
00:09:45,459 --> 00:09:47,503
Aber es gibt ein Problem.
152
00:09:48,212 --> 00:09:50,006
Wie komme ich runter?
153
00:09:50,089 --> 00:09:51,549
Warte, Pandi.
154
00:09:58,556 --> 00:09:59,473
Okay.
155
00:09:59,557 --> 00:10:03,811
Du kannst für eine weiche Landung
in das Pomponglas springen.
156
00:10:04,604 --> 00:10:05,896
Los geht's!
157
00:10:05,980 --> 00:10:08,065
Pandi-Platscher!
158
00:10:09,942 --> 00:10:11,235
Super, Pandi!
159
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
Oh ja!
160
00:10:15,990 --> 00:10:19,160
Zu hoch. Reichst du mir ein Pfötchen?
161
00:10:21,329 --> 00:10:22,496
Kein Problem.
162
00:10:27,460 --> 00:10:29,587
Okay, ich hab dich.
163
00:10:29,670 --> 00:10:31,213
Ich hab dich.
164
00:10:33,841 --> 00:10:35,176
Ich hab dich nicht.
165
00:10:35,760 --> 00:10:38,554
Tja, jetzt sitzen wir beide fest.
166
00:10:39,263 --> 00:10:43,351
Weißt du was, Pandi,
wir rufen wen mit meinem Mini-Handy an.
167
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
Ratkatz.
168
00:10:50,399 --> 00:10:52,151
Hey! Was gibt's, Gabby?
169
00:10:52,234 --> 00:10:55,154
Wir brauchen deine Hilfe im Bastelzimmer.
170
00:10:55,237 --> 00:10:57,239
Okay, bin schon unterwegs.
171
00:10:57,323 --> 00:11:01,535
Im Badezimmer sind leere Flaschen.
Kannst du die mitbringen?
172
00:11:01,619 --> 00:11:02,453
Geht klar.
173
00:11:04,997 --> 00:11:08,793
Okay, okay.
Ratkatz ist der Retter in der Not.
174
00:11:09,960 --> 00:11:11,379
Gabby? Pandi?
175
00:11:12,546 --> 00:11:14,924
Seltsam. Ich sehe sie nicht.
176
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
Wisst ihr, wo sie sind?
177
00:11:19,095 --> 00:11:20,763
Im Pompon-Glas?
178
00:11:24,058 --> 00:11:27,728
Mini-Gabby und Mini-Pandi?
Was macht ihr da drin?
179
00:11:27,812 --> 00:11:30,189
Warten, dass du uns rausholst.
180
00:11:30,272 --> 00:11:31,315
Bin dabei.
181
00:11:36,445 --> 00:11:39,323
-Danke, Ratkatz.
-Was ist denn passiert?
182
00:11:39,407 --> 00:11:41,909
Meerkätzchens Schrumpftrank.
183
00:11:41,992 --> 00:11:45,704
Wir sammeln daher
Zutaten für einen Wachstumstrank.
184
00:11:46,497 --> 00:11:47,706
Das macht Sinn.
185
00:11:47,790 --> 00:11:49,959
Die erste Zutat habe ich.
186
00:11:50,042 --> 00:11:53,129
Gibst du mir die Flasche
für den lila Glitzer?
187
00:11:59,635 --> 00:12:02,972
Katz-tastisch!
Jetzt nur noch zwei Zutaten.
188
00:12:03,055 --> 00:12:07,101
Aber wir sind so winzig. Das dauert ewig.
189
00:12:08,686 --> 00:12:10,104
Ich weiß, Pandi.
190
00:12:10,187 --> 00:12:12,690
Aber wenn wir Hilfe hätten…
191
00:12:12,773 --> 00:12:17,027
Sag nichts weiter.
Ratkatz hilft euch gern bei eurer Mission.
192
00:12:17,111 --> 00:12:20,156
Danke. Ich wusste, auf dich ist Verlass.
193
00:12:20,239 --> 00:12:22,158
Was brauchen wir jetzt?
194
00:12:22,867 --> 00:12:23,868
Mal sehen.
195
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Welche Zutat brauchen wir jetzt?
196
00:12:27,997 --> 00:12:29,415
Streusel!
197
00:12:29,498 --> 00:12:33,461
Streusel? Dann auf zu Kuchi.
Er ist der Streusel-König.
198
00:12:33,544 --> 00:12:35,463
Auf in die Küche!
199
00:12:35,546 --> 00:12:38,090
Ja, nach Streuseln suchen wir
200
00:12:38,174 --> 00:12:40,801
Das Mini-Format wollen wir nicht mehr
201
00:12:40,885 --> 00:12:41,969
Alle an Bord.
202
00:12:42,052 --> 00:12:44,096
Ja, nach Streuseln suchen wir
203
00:12:44,180 --> 00:12:47,183
Sie gehören in den Trank,
der uns groß macht
204
00:12:47,266 --> 00:12:49,310
Ja, nach Streuseln suchen wir
205
00:12:50,144 --> 00:12:52,646
Pandi hat alles Nötige mitgebracht
206
00:12:53,230 --> 00:12:55,316
-Hi, Ratkatz.
-Hey, Kuchi.
207
00:12:56,066 --> 00:12:57,568
Hi, Kuchi.
208
00:12:57,651 --> 00:12:59,653
Gabby? Pandi?
209
00:12:59,737 --> 00:13:02,323
-Ihr seid winzig.
-Darum sind wir hier.
210
00:13:02,406 --> 00:13:05,701
Wir brauchen Streusel
für einen Wachstumstrank.
211
00:13:05,784 --> 00:13:10,122
Wenn ihr Streusel sucht,
seid ihr am richtigen Ort.
212
00:13:10,206 --> 00:13:12,666
Ich muss nur total glücklich sein
213
00:13:12,750 --> 00:13:14,126
oder total traurig,
214
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
und es gibt ein Streuselfest!
215
00:13:16,253 --> 00:13:17,171
Perfekt!
216
00:13:17,880 --> 00:13:19,298
Wie machen wir das?
217
00:13:19,381 --> 00:13:23,219
Ich wollte gerade
meine Streuselkekse backen,
218
00:13:23,302 --> 00:13:25,888
und das macht mich immer glücklich.
219
00:13:25,971 --> 00:13:28,641
Aber es gibt ein Problem.
220
00:13:28,724 --> 00:13:29,683
Nämlich?
221
00:13:29,767 --> 00:13:33,646
Die Kuchenrolle ist weg.
Ich kann den Teig nicht ausrollen.
222
00:13:33,729 --> 00:13:35,648
Wo war sie denn zuletzt?
223
00:13:36,899 --> 00:13:38,817
Da drüben, im Schrank.
224
00:13:38,901 --> 00:13:43,072
Da hebe ich sie immer auf.
Aber ich konnte sie nicht finden.
225
00:13:43,155 --> 00:13:44,240
Keine Sorge.
226
00:13:44,323 --> 00:13:47,284
Wir gehen rein und suchen deine Rolle.
227
00:13:47,368 --> 00:13:49,828
-Das wäre toll.
-Los, Pandi.
228
00:13:50,955 --> 00:13:52,998
Erforschen wir den Schrank.
229
00:13:56,835 --> 00:13:59,588
Kuchi hat hier echt viele Sachen drin.
230
00:13:59,672 --> 00:14:02,258
Da müssen wir gründlich suchen.
231
00:14:02,341 --> 00:14:03,175
Kommt mit.
232
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
Hoppla.
233
00:14:25,281 --> 00:14:26,824
Wir sind jetzt
234
00:14:26,907 --> 00:14:29,952
in der hintersten Ecke des Schranks.
235
00:14:30,035 --> 00:14:33,330
Kuchis Kuchenrolle
muss hier irgendwo sein.
236
00:14:33,414 --> 00:14:35,249
Sagt es, wenn ihr sie seht.
237
00:14:37,418 --> 00:14:38,627
Ihr habt sie!
238
00:14:38,711 --> 00:14:39,545
Danke.
239
00:14:40,170 --> 00:14:43,424
Kein Wunder,
dass Kuchi sie nicht finden konnte.
240
00:14:43,507 --> 00:14:44,425
Komm, Gabby.
241
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
Rollen wir los!
242
00:14:51,265 --> 00:14:52,933
Meine Kuchenrolle!
243
00:14:53,017 --> 00:14:54,643
Ihr habt sie!
244
00:14:54,727 --> 00:14:57,396
Vielen, vielen Dank!
245
00:14:57,479 --> 00:15:00,024
Streuselparty!
246
00:15:01,609 --> 00:15:03,193
Ratkatz, die Streusel!
247
00:15:07,740 --> 00:15:08,574
Ich hab sie!
248
00:15:09,575 --> 00:15:11,911
Super Streusel-Aktion, Ratkatz.
249
00:15:11,994 --> 00:15:16,582
Wir müssen noch eine Flasche füllen.
Was ist die letzte Zutat?
250
00:15:18,334 --> 00:15:22,046
Eine Wolke!
Eine Geschichtenwolke von Kuschelkatze.
251
00:15:22,129 --> 00:15:23,631
Alle an Bord!
252
00:15:24,757 --> 00:15:26,926
Ratkatz, ins Schlafzimmer!
253
00:15:28,093 --> 00:15:31,472
-Danke für die Streusel.
-Viel Glück mit dem Trank.
254
00:15:31,555 --> 00:15:33,265
Kuchi drückt die Daumen.
255
00:15:33,766 --> 00:15:36,352
Geschichtenwolken brauchen wir
256
00:15:36,435 --> 00:15:38,938
Auf ins Schlafzimmer, los, folgt mir
257
00:15:40,230 --> 00:15:42,316
Geschichtenwolken
258
00:15:42,816 --> 00:15:45,486
Hoch am Himmel schweben sie zart
259
00:15:45,569 --> 00:15:47,196
Geschichtenwolken
260
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
Für den Wachstumstrank die letzte Zutat
261
00:15:55,829 --> 00:16:00,459
-Kuschelkatze schlummert.
-Fragen wir nach einer Geschichtenwolke.
262
00:16:06,340 --> 00:16:09,051
Hey, Kuschelkatze. Aufwachen.
263
00:16:11,220 --> 00:16:13,013
War ich eingeschlummert?
264
00:16:14,723 --> 00:16:17,142
Hi, Ratkatz. Was führt dich her?
265
00:16:17,226 --> 00:16:20,562
Ich bin nicht allein.
Gabby und Pandi sind auch da.
266
00:16:22,106 --> 00:16:24,942
Stimmt! Aber ihr zwei seht anders aus.
267
00:16:25,025 --> 00:16:27,778
Hast du eine neue Frisur, Gabby?
268
00:16:27,861 --> 00:16:30,489
Nein, wir wurden geschrumpft!
269
00:16:30,572 --> 00:16:31,740
Oje!
270
00:16:31,824 --> 00:16:36,328
Wir sammeln Zutaten
für einen Wachstumstrank.
271
00:16:36,412 --> 00:16:40,416
Und wir brauchen
dafür was von deiner Geschichtenwolke.
272
00:16:40,499 --> 00:16:43,377
Aber klar, nehmt euch, so viel ihr wollt.
273
00:16:43,460 --> 00:16:44,753
Danke dir.
274
00:16:45,421 --> 00:16:47,631
Gabby? Eine Frage.
275
00:16:47,715 --> 00:16:50,718
Wie kommen wir da drüben hin?
276
00:16:52,302 --> 00:16:53,303
Ich weiß was!
277
00:16:54,722 --> 00:16:59,059
Wir werfen ein Knäuel rüber
und machen eine Seilrutsche.
278
00:16:59,143 --> 00:17:02,896
Dann sausen wir zur Wolke
und füllen die Flasche.
279
00:17:03,814 --> 00:17:06,692
Locker flockig und niemals bockig! Was?
280
00:17:07,568 --> 00:17:09,445
Vertrau mir, Pandi.
281
00:17:10,195 --> 00:17:13,115
Ratkatz, kannst du das Knäuel rüberwerfen?
282
00:17:13,866 --> 00:17:15,576
Vertraut auf Ratkatz.
283
00:17:16,326 --> 00:17:19,204
Hier. Halt das andere Ende fest, ja?
284
00:17:19,288 --> 00:17:20,122
Geht klar.
285
00:17:24,501 --> 00:17:25,627
Geschafft!
286
00:17:25,711 --> 00:17:26,795
Super Wurf.
287
00:17:26,879 --> 00:17:28,714
Danke. Hier, bitte.
288
00:17:30,424 --> 00:17:32,843
Okay, Pandi. Bereit zum Rutschen?
289
00:17:33,427 --> 00:17:34,678
Auf geht's!
290
00:17:36,638 --> 00:17:38,015
Spring rauf, Gabby.
291
00:17:45,272 --> 00:17:46,398
Geschafft!
292
00:17:46,482 --> 00:17:48,692
Und wir haben super Frisuren.
293
00:17:50,444 --> 00:17:51,987
Füllen wir die Flasche.
294
00:17:57,993 --> 00:17:59,411
Ich hab die Wolke.
295
00:18:00,954 --> 00:18:03,499
Dein fliegender Teppich ist bereit.
296
00:18:14,301 --> 00:18:17,346
Geschafft. Wir haben alle Zutaten.
297
00:18:17,429 --> 00:18:21,725
Nun fehlt nur noch Meerkätzchen Sand,
und wir sind wieder groß.
298
00:18:21,809 --> 00:18:23,519
Worauf warten wir?
299
00:18:23,602 --> 00:18:25,562
Auf ins Badezimmer!
300
00:18:27,272 --> 00:18:29,525
Danke für die Geschichtenwolken.
301
00:18:29,608 --> 00:18:30,734
Gern geschehen.
302
00:18:37,950 --> 00:18:39,284
Ich hab den Sand.
303
00:18:40,452 --> 00:18:43,122
-Habt ihr die anderen Zutaten?
-Klar.
304
00:18:44,498 --> 00:18:47,459
-Ratkatz hat geholfen.
-Schnurr-tastisch.
305
00:18:48,085 --> 00:18:51,964
Mit dem Sand haben wir alles
für den Wachstumstrank.
306
00:18:54,424 --> 00:18:56,426
Setzt die zum Mixen auf.
307
00:18:57,344 --> 00:18:59,805
Hier, Ratkatz, eine für dich.
308
00:18:59,888 --> 00:19:00,722
Ja!
309
00:19:02,266 --> 00:19:03,267
Lila Glitzer!
310
00:19:05,060 --> 00:19:06,103
Streusel!
311
00:19:07,646 --> 00:19:09,273
Geschichtenwolken!
312
00:19:10,357 --> 00:19:11,733
Regenbogensand!
313
00:19:15,362 --> 00:19:17,030
Der Trank ist fertig.
314
00:19:17,114 --> 00:19:21,743
Super! Winzig sein war lustig,
aber jetzt will ich wieder normal sein.
315
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
-Ich auch.
-Los geht's!
316
00:19:30,544 --> 00:19:33,005
-Es hat geklappt!
-Ich bin wieder da!
317
00:19:35,048 --> 00:19:37,759
-Schön, dass ihr wieder da seid.
-Danke.
318
00:19:38,260 --> 00:19:41,763
Ja, du bist ein wahrer Freund, Ratkatz.
319
00:19:41,847 --> 00:19:43,599
Gabby? Pandi?
320
00:19:43,682 --> 00:19:47,060
Ihr seid wieder da!
Und genau zur richtigen Zeit.
321
00:19:49,354 --> 00:19:51,440
Wer will einen Streuselkeks?
322
00:19:51,940 --> 00:19:53,817
-Ich!
-Und ich!
323
00:19:53,901 --> 00:19:55,360
Da sag ich nicht Nein.
324
00:20:00,782 --> 00:20:04,786
Man will den letzten Tropfen des Tranks
ja nicht vergeuden.
325
00:20:09,041 --> 00:20:11,168
Das ist mal ein Keks.
326
00:20:15,714 --> 00:20:18,425
Das war ein Tag voller Überraschungen.
327
00:20:18,508 --> 00:20:20,177
Lust auf noch eine?
328
00:20:22,888 --> 00:20:25,140
Gabby-Katze, Gabby-Katze
329
00:20:25,224 --> 00:20:28,852
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
330
00:20:28,936 --> 00:20:32,522
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
331
00:20:32,606 --> 00:20:35,192
Gabby-Katze des Tages!
332
00:20:35,275 --> 00:20:36,985
Ich bin's, Meerkätzchen.
333
00:20:38,028 --> 00:20:42,366
Wollt ihr was Tolles
aus Meerkatzen-lantis sehen?
334
00:20:44,493 --> 00:20:46,411
Das ist Meerkatzen-Slime.
335
00:20:47,329 --> 00:20:50,249
Wollt ihr sehen, wie ihr ihn machen könnt?
336
00:20:51,583 --> 00:20:53,210
Funkel-tastisch!
337
00:20:53,293 --> 00:20:56,421
Die Geheimzutaten sind eine Tasse Kleber,
338
00:20:57,089 --> 00:20:59,007
drei Tassen Rasiercreme,
339
00:20:59,091 --> 00:21:02,386
eine Drittel Tasse
Kontaktlinsenflüssigkeit,
340
00:21:02,469 --> 00:21:04,263
blaue Lebensmittelfarbe
341
00:21:04,346 --> 00:21:07,099
und jede Menge Meerkatzenglitzer.
342
00:21:08,600 --> 00:21:12,062
Zuerst geben wir Lebensmittelfarbe
in den Kleber.
343
00:21:14,648 --> 00:21:16,942
Und massig Meerkatzen-Glitzer.
344
00:21:20,153 --> 00:21:20,988
Noch etwas.
345
00:21:21,613 --> 00:21:22,656
Und noch etwas.
346
00:21:26,118 --> 00:21:28,453
Man kann nie zu viel Glitzer haben.
347
00:21:29,037 --> 00:21:31,665
Jetzt alles mit den Händen vermischen.
348
00:21:35,460 --> 00:21:39,589
Als Nächstes brauchen wir
unsere schaumige Rasiercreme.
349
00:21:41,216 --> 00:21:42,926
Gebt den Kleber dazu
350
00:21:43,969 --> 00:21:46,388
und die Kontaktlinsenflüssigkeit
351
00:21:48,932 --> 00:21:51,018
und vermischt alles gut.
352
00:21:51,101 --> 00:21:51,977
Und nun…
353
00:21:53,478 --> 00:21:54,521
Ta-da!
354
00:22:03,363 --> 00:22:06,158
Jetzt habt ihr euren Meerkatzen-Slime.
355
00:22:06,241 --> 00:22:09,328
Ist Spa-Wissenschaft nicht toll?
356
00:22:13,582 --> 00:22:18,295
Im Puppenhaus so winzig zu sein
war ein tolles Abenteuer, was?
357
00:22:19,254 --> 00:22:24,593
Aber gut, dass Meerkätzchen wusste,
wie wir wieder normalgroß werden konnten.
358
00:22:24,676 --> 00:22:27,095
Meerkätzchen hat Glitzer und Grips.
359
00:22:27,679 --> 00:22:29,014
Spa-Wissenschaft
360
00:22:31,224 --> 00:22:32,726
Danke für eure Hilfe.
361
00:22:32,809 --> 00:22:37,856
Ich hatte viel Spaß und freue mich
auf die nächste Puppenhaus-Überraschung.
362
00:22:37,939 --> 00:22:39,483
Macht's gut.
363
00:23:07,886 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg