ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου.
Ο Πάντι κι εγώ κάνουμε ένα πείραμα.
Θες να το δεις;
Ωραία.
Όμως πριν ξεκινήσουμε,
όπως λέει και η Γοργονάτα
"ασφάλεια πριν την επιστήμη".
Τώρα είμαστε έτοιμοι.
Λοιπόν.
Για να δούμε.
Θα το κουνήσω λιγάκι.
Όπως το περίμενα ακριβώς.
Πράσινο με μπλε και άσπρες γραμμές.
Δεν είναι τέλειο;
Δεν μοιάζει κάπως με οδοντόκρεμα;
Γαταπίστευτη αντίδραση.
-Νιάου, νιάου, νιάου -Το άκουσες αυτό;
Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Πάμε να δούμε τι είναι.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει για μας το Γατίσιο Γατοκουτί.
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι ίδια η Γοργονάτα.
Κοίτα τον μικρό αστερία.
Να το ανοίξουμε;
Το ανοίγω.
Κι άλλο κουτί.
Και έχει ζωγραφισμένο ένα μαγικό φίλτρο.
Να το ανοίξουμε κι αυτό;
Το ανοίγουμε!
Κοίτα τι ωραία μπουκαλάκια.
Αυτό έχει μοβ γκλίτερ
και αυτό φαίνεται να έχει φούσκες.
Νομίζω πως ξέρω τι είναι.
Είναι τα υλικά για ένα μαγικό φίλτρο.
Αλλά τι να κάνει αυτό το μαγικό φίλτρο;
Η Γοργονάτα σίγουρα θα ξέρει.
Ξέρει από επιστήμη του σπα.
Θέλεις να έρθεις στο Κουκλόσπιτο
και να φτιάξεις μαγικά φίλτρα;
Ωραία.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά
Εδώ είμαι στο μπάνιο.
Πέρασε μέσα.
Καλώς ήρθες.
Ας βρούμε τον Πάντι.
Τον βλέπεις;
Επίθεση αγκαλιάς!
Πολύ καλό!
-Γεια, Γοργονάτα. -Γατοχάμστερ!
Γεια σας.
Έτοιμο.
Γλυκουλάκια, πηγαίνετε να διαλέξετε φιόγκους.
Για καλλωπισμό ήρθατε;
Ωραία θα ήταν, αλλά θέλουμε να σε ρωτήσουμε για φίλτρα.
Για φίλτρα; Ακούω.
Αυτά τα μπουκαλάκια
τι μαγικό φίλτρο φτιάχνουν;
Ξέρω πολύ καλά τι φτιάχνουν.
Είναι τα υλικά για το φίλτρο σμίκρυνσης.
-Σμίκρυνσης; -Ναι.
Με λίγες σταγόνες έχει τη δύναμη να κάνει τα πάντα μικροσκοπικά.
Τι γαταστικό!
Να το φτιάξουμε;
Εννοείται.
Θέλετε να φτιάξουμε φίλτρο σμίκρυνσης;
Μπορώ να ρίξω τα υλικά;
Αρκεί να φοράς…
τα γυαλιά.
Ξέρετε τι λέω.
Ασφάλεια πριν την επιστήμη.
-Φούσκες! -Γκλίτερ!
Πετράδια!
Κομφετί!
Βουαλά!
Το φίλτρο σμίκρυνσης είναι έτοιμο.
Ωραίο χρώμα διάλεξες, αλλά είναι κάπως μεγάλο.
Να ρίξουμε λίγο φίλτρο σμίκρυνσης;
Είναι ώρα για…
Επιστήμη του σπα!
Πώς σου φαίνεται;
Γοργονάτα, αυτό είναι γαταπίστευτο!
Χαίρομαι που σου άρεσε.
Το φίλτρο σμίκρυνσης είναι δυνατό
και θα το βάλω εδώ για ασφάλεια.
Στο Γατοχάμστερ αρέσει πολύ ο φιόγκος.
Όχι! Το φίλτρο σμίκρυνσης!
Είναι η ιδέα μου
ή το μπάνιο έγινε πολύ μεγαλύτερο;
Δεν νομίζω ότι το δωμάτιο μεγάλωσε.
Εμείς μικρύναμε.
Γατοπλάκα κάνεις;
Μάλλον όχι.
Το φίλτρο σμίκρυνσης σας έκανε μικροσκοπικούς.
Μη στεναχωριέσαι.
Ήταν ένα ατύχημα.
Θα μείνουμε συρρικνωμένοι για πάντα;
Και βέβαια όχι.
Θα φτιάξω φίλτρο μεγέθυνσης
και θα γίνετε αμέσως κανονικοί.
Έχω εδώ τα υλικά.
Έχω ξεμείνει από υλικά για το φίλτρο.
Μα τις χνουδομπάλες! Και τι θα κάνουμε τώρα;
Πάντι, κάτι θα σκεφτούμε.
Γοργονάτα, πού θα βρούμε τα υλικά;
Ευτυχώς μπορούμε να τα βρούμε στο Κουκλόσπιτο.
Όλα εκτός από την πολύχρωμη άμμο.
Αυτήν τη βρίσκεις στη Γοργονατλαντίδα.
Ο Πάντι κι εγώ θα μαζέψουμε τα υλικά από το Κουκλόσπιτο
κι εσύ θα πας στη Γοργονατλαντίδα.
Τέλειο σχέδιο.
Θα συναντηθούμε εδώ με τα υλικά.
Καλή επιτυχία, μικροσκοπικοί ταξιδιώτες.
Γκάμπι, πώς θα βρούμε όλα αυτά τα υλικά;
Ξέχασες ότι είμαστε μικροσκοπικοί;
Μην ανησυχείς.
Μπορούμε ακόμα να κάνουμε μεγάλα πράγματα.
Για να δούμε.
Ποιο είναι το πρώτο υλικό;
Μοβ γκλίτερ!
Ποιο δημιουργοτέλειο γατάκι έχει πάντα πολύ γκλίτερ;
Το Μωρό Κουτάκι!
Στο δωμάτιο δημιουργίας.
Γλυκουλάκια, θα μας πάτε;
Δεν το περίμενα να ανέβω σε Γατοχάμστερ.
Κρατήσου γερά.
Ψάχνουμε μοβ γκλίτερ
Είναι στο φίλτρο που μας μεγαλώνει
Μοβ γκλίτερ
Πάνω στα Γατοχάμστερ
Μοβ γκλίτερ
Δεν θέλουμε να μείνουμε μικροσκοπικοί
Σας ευχαριστούμε.
Τώρα πρέπει να βρούμε το μοβ γκλίτερ.
Πού είναι το μοβ γκλίτερ;
Το βρήκες!
Τώρα πρέπει να βρούμε τρόπο να ανέβουμε.
Να σκαρφαλώσουμε στο σκοινί με τα πομ-πομ
μήπως βρούμε κάτι.
Καλή ιδέα, Πάντι. Πάμε.
Ατυχία!
Το βαζάκι με το μοβ γκλίτερ παραείναι ψηλά.
Το βρήκα!
Θα κάνουμε τον χάρακα καταπέλτη.
Αν σταθείς σε αυτήν την πλευρά
κι εγώ πηδήξω από εδώ,
θα εκτοξευτείς πάνω στο ράφι.
Μ' αρέσει όπως σκέφτεσαι.
Αυτό το τολμηρό εγχείρημα θα είναι εύκολο πολύ, μακαρόνια με τυρί.
Ετοιμάσου για εκτόξευση.
Είμαι έτοιμος.
Σε τρία, δυο, ένα, εκτόξευση!
Γαταπίστευτο!
Τα κατάφερα!
Γκάμπι,
στείλε το μπουκαλάκι για να το γεμίσω.
Ξέχασα να φέρω τα μπουκαλάκια.
Θα γεμίσω το Παντοσακίδιο.
Πήρα το μοβ γκλίτερ.
Έχουμε ένα θεματάκι.
Πώς θα κατέβω;
Περίμενε, Πάντι.
Ωραία.
Πήδα μέσα σε αυτό το βάζο με τα πομ-πομ
για να πέσεις.
Πέφτω.
Πάντι-μπάλα!
Μπράβο!
Ναι!
Δεν φτάνω!
Γκάμπι, θα με βοηθήσεις;
Κανένα πρόβλημα.
Σε έπιασα.
Δεν σε έπιασα.
Τώρα κολλήσαμε και οι δυο.
Μπορούμε να πάρουμε
με το τηλέφωνό μου
τον Τσίφτη.
Γεια! Τι κάνεις, Γκάμπι;
Σε χρειαζόμαστε στο δωμάτιο δημιουργίας.
Καλά. Έρχομαι.
Υπάρχει ένα κουτί με μπουκάλια στο μπάνιο.
Θα το φέρεις;
Έγινε.
Ωραία.
Ο Τσίφτης ήρθε να σώσει την κατάσταση.
Γκάμπι; Πάντι;
Παράξενο. Δεν τους βλέπω.
Εσύ ξέρεις πού είναι;
Στο βάζο με τα πομ-πομ;
Μικροσκοπικοί;
Τι κάνετε εκεί μέσα;
Σε περιμέναμε να μας βγάλεις έξω.
Έγινε.
-Σε ευχαριστούμε. -Μα τι πάθατε;
Έπεσε πάνω μας το φίλτρο σμίκρυνσης.
Μαζεύουμε τα υλικά για το φίλτρο μεγέθυνσης.
Λογικό ακούγεται.
Αυτό εδώ είναι το πρώτο υλικό.
Θα κρατήσεις το μπουκάλι για το μοβ γκλίτερ;
Γαταστικά! Τώρα χρειαζόμαστε δυο υλικά.
Είμαστε μικροσκοπικοί και θα μας πάρει πολλή ώρα.
Το ξέρω, Πάντι!
Όμως αν είχαμε λίγη βοήθεια.
Φτάνει.
Ο Τσίφτης θα σας βοηθήσει ευχαρίστως.
Σε ευχαριστούμε.
Το ήξερα.
Ποιο υλικό έχει σειρά;
Για να δούμε.
Ποιο υλικό χρειαζόμαστε μετά;
Τρούφα!
Τότε ας πάμε στο Κεκάκι.
Έχει όλες τις τρούφες.
Στην κουζίνα!
Ψάχνουμε να βρούμε τρούφα
Δεν θέλουμε να μείνουμε έτσι μικροί
Ανεβείτε.
Ψάχνουμε για τρούφα
Υλικό του φίλτρου μεγέθυνσης
Ψάχνουμε για τρούφα
Ο Πάντι την έχει πάντα μαζί του
-Γεια, Τσίφτη. -Γεια σου.
-Γεια, Κεκάκι. -Γεια.
Γκάμπι, Πάντι!
-Είστε μικροί. -Γι' αυτό ήρθαμε.
Χρειαζόμαστε τρούφα για το φίλτρο μεγέθυνσης.
Τότε ήρθατε στο σωστό μέρος.
Απλώς πρέπει να χαρώ πολύ
ή να στεναχωρηθώ
και έχουμε τρουφο-γιορτή!
Τέλεια!
Πώς το κάνουμε αυτό;
Πάνω που έφτιαχνα τα τρουφομπισκότα μου.
Όταν φτιάχνω μπισκότα, χαίρομαι πολύ
όμως υπάρχει ένα πρόβλημα.
Τι πρόβλημα;
Δεν βρίσκω τον πλάστη για να ανοίξω τη ζύμη.
Πού τον είχες βάλει;
Εκεί στο ντουλάπι.
Πάντα εκεί τον βάζω.
Όμως κοίταξα και δεν τον είδα.
Μην ανησυχείς.
Θα μπούμε εκεί μέσα και θα τον βρούμε.
-Τέλεια! -Έλα, Πάντι.
Ας εξερευνήσουμε το ντουλάπι.
Το Κεκάκι έχει πολλά πράγματα εδώ μέσα.
Πρέπει να ψάξουμε βαθιά.
Έλα.
Φτάσαμε…
στο τέλος του ντουλαπιού.
Κάπου εδώ πρέπει να είναι ο πλάστης.
Πες αν τον βλέπεις.
Τον βρήκες!
Ευχαριστώ.
Πού να τον βρει εδώ το Κεκάκι!
Έλα, Γκάμπι!
Πάμε!
Ο πλάστης μου!
Τον βρήκατε!
Σας ευχαριστώ!
Τρουφοπάρτι!
Τσίφτη, τις τρούφες!
Τις πήρα!
Μπράβο σου, Τσίφτη.
Μας μένει ένα μπουκάλι ακόμα.
Ποιο είναι το τελευταίο υλικό;
Ένα σύννεφο!
Θέλουμε παραμυθοσύννεφα της Γατιλάρη.
Ανεβείτε!
Τσίφτη, στην κρεβατοκάμαρα!
Ευχαριστούμε.
Καλή επιτυχία με το φίλτρο.
Είμαι μαζί σας.
Χρειαζόμαστε παραμυθοσύννεφα
Στην κρεβατοκαμάρα
Παραμυθοσύννεφα
Ψηλά στον ουρανό κινούνται αργά
Παραμυθοσύννεφα
Το τελευταίο υλικό του φίλτρου μεγέθυνσης
Την έχει πάρει γατο-υπνάκος.
Ας της ζητήσουμε παραμυθοσύννεφα.
Γατιλάρη;
Ξύπνα!
Με είχε πάρει γατο-υπνάκος;
Γεια, Τσίφτη.
Τι σε φέρνει εδώ;
Δεν είμαι μόνος.
Έχω τους Γκάμπι και Πάντι.
Φαίνεστε διαφορετικοί!
Γκάμπι, έκανες κάτι με τα μαλλιά σου;
Όχι, Γατιλάρη. Συρρικνωθήκαμε.
Τι μου λες!
Μαζεύουμε υλικά για φίλτρο μεγέθυνσης
για να γίνουμε κανονικοί.
Και το τελευταίο υλικό είναι παραμυθοσύννεφα.
Μα φυσικά! Πάρτε όσα θέλετε!
Ευχαριστούμε.
Γκάμπι; Μια ερώτηση.
Πώς θα πάμε ως εκεί πάνω;
Έχω μια ιδέα!
Με τις μπάλες μαλλιού θα φτιάξουμε μια εναέρια τροχαλία.
Θα περάσουμε απέναντι και θα γεμίσουμε το μπουκάλι.
Εύκολο πολύ, μακαρόνια με τυρί.
Στάσου, τι;
Πίστεψέ με, Πάντι.
Τσίφτη, μπορείς να ρίξεις την μπάλα εκεί πέρα;
Άσ' το πάνω μου.
Γατιλάρη, κράτα αυτήν την άκρη.
Έγινε!
Τα κατάφερα.
Μπράβο, Τσίφτη.
Ορίστε, πάρε.
Πάντι, είσαι έτοιμος;
Πάμε!
Ανέβα, Γκάμπι.
Τα καταφέραμε!
Κάναμε κι ωραία χτενίσματα!
Ας το γεμίσουμε.
Πήρα τα σύννεφα.
Το μαγικό χαλί σε περιμένει.
Τα καταφέραμε. Πήραμε όλα μας τα υλικά.
Μας λείπει η πολύχρωμη άμμος και θα γίνουμε κανονικοί.
Τι περιμένουμε;
Στο μπάνιο!
Σε ευχαριστούμε, Γατιλάρη.
Παρακαλώ.
Πήρα την άμμο.
-Πήρατε τα άλλα υλικά; -Μα και βέβαια.
Βοήθησε και ο Τσίφτης.
Τέλεια!
Με αυτήν την άμμο
έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε.
Φορέστε τα για να ξεκινήσουμε.
Τσίφτη, έχω και για σένα ένα ζευγάρι.
Ναι!
Μοβ γκλίτερ!
Τρούφα!
Παραμυθοσύννεφα!
Πολύχρωμη άμμος!
Έτοιμο το φίλτρο!
Πλάκα είχε που ήμουν μικρούλης, αλλά θέλω να γίνω κανονικός.
-Κι εγώ. -Ξεκινάω!
-Έπιασε! -Είμαι όπως πριν.
Πόσο χαίρομαι!
Τι καλός!
Είσαι πραγματικός φίλος, Τσίφτη!
Γκάμπι; Πάντι;
Γίνατε όπως παλιά!
Και πάνω στην ώρα.
Ποιος θέλει τρουφομπισκότο;
-Εγώ! -Κι εγώ!
Δεν έχω πρόβλημα.
Κρίμα να πάει στράφι η τελευταία σταγόνα του φίλτρου.
Αυτό είναι μπισκότο.
Μια μέρα γεμάτη εκπλήξεις.
Τι λες για μια ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι, η Γοργονάτα.
Θες να δεις κάτι ξεχωριστό που έφερα από τη Γοργονατλαντίδα;
Γοργοναφρός!
Θες να σου δείξω πώς να το φτιάχνεις;
Φανταχτεροτέλεια!
Τα υλικά είναι…
μία κούπα κόλλα,
τρεις κούπες αφρός ξυρίσματος,
1/3 κούπας υγρών φακών επαφής,
μπλε χρώμα μπογιά
και πολύ γοργονο-γκλίτερ.
Πρώτα προσθέτουμε το χρώμα στην κόλλα μας.
Και πολύ γοργονο-γκλίτερ!
Λίγο ακόμα.
Όσο και να βάλουμε, δεν πειράζει.
Το ανακατεύουμε με τα χέρια μας.
Μετά χρειαζόμαστε τον αφρό ξυρίσματος.
Ρίχνουμε μέσα την κόλλα,
το υγρό των φακών
και τα ανακατεύουμε.
Τώρα…
Και τώρα έχεις τον δικό σου γοργοναφρό.
Δεν είναι τέλεια η επιστήμη του σπα;
Ήταν πολύ περιπετειώδες το να είσαι μικροσκοπικός.
Ευτυχώς που η Γοργονάτα ήξερε τι χρειαζόμαστε
για να γίνουμε όπως πριν.
Η Γοργονάτα είναι όμορφη και έξυπνη.
Επιστήμη του σπα
Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Πέρασα τέλεια.
Ανυπομονώ για την επόμενη έκπληξη στο Κουκλόσπιτο!
Γεια σου!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου