UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
Llévanos contigo a vivir en el miau.
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau, miau, miau, miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¿Qué sorpresa hay? - Miau-mi-miau-mi-miau.
Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Hola.
Estamos haciendo un experimento.
¿Queréis verlo?
Vale.
Pero antes de pasar a la acción,
como siempre dice Siregata:
"Seguridad ante todo".
Ya estamos listos.
Vale.
A ver.
Voy a removerlo un poco.
Lo que esperaba.
Verde con rayas azules y blancas.
¿A que mola?
Parece pasta de dientes, ¿verdad?
Eso sí que es una reacción amiaucinante.
- Miau, miau, miau. - ¿Oís eso?
Es una entrega sorpresa.
Vamos a ver qué es.
Miau, miau, miau.
Miau.
Vamos a ver qué hay hoy en el Buzón miau miau.
¡Mirad!
La caja es como Siregata, ¿verdad?
Mirad la estrella de mar.
¿La abrimos?
Claro que sí.
Otra caja.
Y, mirad, sale la imagen de una poción mágica.
¿La abrimos también?
¡Claro que sí! ¡Otra vez!
Mirad qué frasquitos.
Este tiene purpurina morada
y este parece que tenga burbujas.
Creo que ya sé qué son.
Son ingredientes para una poción mágica.
Pero ¿para qué será la poción mágica?
Seguro que Siregata lo sabe.
Lo sabe todo sobre ciencia de spa.
¿Queréis venir con nosotros
a hacer pociones mágicas?
Vale.
Hora de miniaturizarse.
Pellizco aquí, pellizco allá.
Agárrate, Pandy, ¡vamos ya!
Estoy aquí, en el cuarto de baño.
Venid.
Bienvenidos a la casita.
Vamos a buscar a Pandy.
¿Lo veis?
¡Abrazoataque!
Ha estado muy bien.
- Hola, Siregata. - Hola, hámster gatitos.
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
Ya está.
Bueno, bolitas de pelo, elegid un lazo.
¿Venís a arreglaros también?
Suena bien, pero venimos a preguntarte por una poción.
¿Por una poción? Decidme.
Tenemos estos frascos
y nos preguntábamos si sabías para qué son.
¡Pues claro que lo sé!
Son para mi poción miniaturizante.
- ¿Miniaturizante? - Sí.
Con pocas gotas, puede hacer diminuta cualquier cosa.
¡Es patástico!
¿Podemos hacerla?
Claro.
¿Qué os parece si hacemos un nuevo lote de poción?
¿Podemos poner los ingredientes?
Siempre que os pongáis…
gafas de seguridad.
Ya conocéis mi lema.
La seguridad ante todo.
- ¡Burbujas! - ¡Purpurina!
¡Piedras!
¡Confeti!
Voilà.
Nuestra poción está completa.
Me encanta el color, pero creo que es un poco grande.
¿Probamos con la poción miniaturizante?
Es hora de un poco de…
¡ciencia de spa!
¿Qué te parece?
Siregata, ¡es amiaucinante!
Me alegro de que te guste.
Esta poción es muy potente,
así que la pondré aquí por seguridad.
Creo que al hámster gatito le gusta su lazo.
¡Oh, no! ¡La poción!
Gabby, soy yo,
¿o todo el cuarto de baño ha crecido?
No creo que haya crecido, Pandy.
Nosotros somos más pequeños.
¡No puede ser!
Me temo que sí.
La poción miniaturizante os ha hecho diminutos.
No pasa nada, hámster gatito. Ha sido un accidente.
Siregata, ¿nos vamos a quedar así para siempre?
Claro que no.
Haré una poción para crecer
y volveréis a vuestro tamaño normal.
Tengo los ingredientes aquí.
Parece que ya no me quedan ingredientes.
¡Por todas las pelusas! ¿Ahora qué hacemos?
Pandy, seguro que se nos ocurre algo.
Siregata, ¿dónde podemos conseguirlos?
Por suerte, todos los ingredientes están en la casita.
Bueno, excepto la arena arcoíris.
Solo se encuentra en Sirenilandia.
Siregata, Pandy y yo buscaremos los ingredientes en la casita.
Tú ve a Sirenilandia a por la arena.
Es un plan fantástico.
Nos volveremos a reunir aquí.
Buena suerte, pequeños viajeros. Hasta pronto.
Gabby, ¿cómo vamos a encontrar los ingredientes?
Igual te has olvidado, pero ahora somos diminutos.
No te preocupes.
Seremos pequeños, pero podemos hacer grandes cosas.
Veamos.
¿Cuál es el primer ingrediente?
¡Purpurina morada!
¿Y qué manualidosa gatita tiene siempre mucha purpurina?
¡Bebé Box!
A la sala de manualidades.
¿Nos podéis llevar?
Jamás pensé que montaría un hámster gatito.
Agárrate, Pandy.
¡Yija!
Buscamos purpurina morada.
Está en la poción que nos hará crecer.
Purpurina morada.
Ve montado sobre un hámster gatito.
Purpurina morada.
No queremos quedarnos tan pequeños.
Gracias, hámster gatitos.
Vale, ahora hay que encontrar la purpurina.
¿Dónde está la purpurina morada?
¡La tenéis!
Ahora solo hay que buscar la manera de llegar ahí.
Quizá podamos escalar la cuerda de pompones hasta la mesa
para tener mejor visión.
Bien pensado, Pandy. A escalar.
¡Jolín!
La purpurina sigue estando demasiado alta.
¡Ya sé!
Podemos usar esta regla como catapulta.
Si tú te pones en este lado,
y yo salto por este lado,
te lanzará hasta la estantería.
Gabby, me gusta cómo piensas.
Este reto gatástico estará requetechupado.
Pequeño Pandy, prepárate para el lanzamiento.
Estoy preparado.
¡En tres, dos, uno, lanzamiento!
¡Amiaucinante!
Lo logré.
Vale, Gabby,
lánzame el frasco para rellenarlo.
Uy, me he olvidado los frascos en el cuarto de Siregata.
Lo meteré en la Pandy-mochila.
Tengo la purpurina morada.
Pero tengo un problemita.
¿Cómo bajo?
Espera, Pandy.
Vale.
Puedes saltar a este frasco de pompones mullidos
para aterrizar.
Allá voy.
¡Pandy-bomba!
¡Bien, Pandy!
¡Toma ya!
No llego.
Gabby, ¿me echas una pata?
No hay problema.
Vale, te tengo.
Te tengo.
No te tengo.
Ahora estamos los dos atrapados.
Pandy, podemos pedir ayuda
con mi miniteléfono.
Llamaré a Yogato.
¡Hola! ¿Qué tal, Gabby?
Te necesitamos en la sala de manualidades.
Vale, voy para allá.
Hay una caja de frascos vacíos en el baño.
¿Puedes traerlo?
Hecho.
Muy bien.
Yogato, al rescate.
¿Gabby? ¿Pandy?
Qué raro, no los veo.
¿Sabéis dónde están?
¿En el frasco de pompones?
¿Gabby y Pandy diminutos?
¿Qué hacéis ahí?
Esperándote para que nos saques.
Voy.
- Gracias, Yogato. - ¿Qué os ha pasado?
Nos ha caído poción miniaturizante.
Estamos buscando ingredientes para una poción para crecer.
Tiene sentido.
Aquí tengo el primer ingrediente.
¿Puedes sostener el frasco de la purpurina morada?
¡Gatástico! Solo nos faltan dos.
Pero, siendo tan pequeños, tardaremos siglos en conseguirlos.
Lo sé, Pandy.
Pero si conseguimos una gran ayuda…
No digáis más.
Yogato estará encantado de ayudaros.
Gracias, Yogato. Sabía que podíamos contar contigo.
¿Qué ingrediente viene ahora?
A ver.
¿Cuál es el siguiente ingrediente?
¡Chispitas!
¿Chispitas? Vamos a ver a Muffin.
Es el rey de las chispitas.
¡A la cocina!
Buscamos chispitas.
No queremos quedarnos pequeños.
Subid.
Buscamos chispitas.
Parte de la poción que nos hará crecer.
Buscamos chispitas.
Pandy siempre las lleva a mano.
- Hola, Yogato. - Hola, Muffin.
- Hola.
¿Gabby? ¿Pandy?
- Qué pequeños. - Por eso venimos.
Necesitamos chispitas para una poción para crecer.
Si lo que buscáis son chispitas, estáis en el lugar adecuado.
Solo tengo que ponerme muy contento
o muy triste,
¡y lloverán chispitas!
¡Perfecto!
¿Cómo lo hacemos?
Estaba a punto de hacer mis galletas especiales
y hacer galletas siempre me hace feliz,
pero hay un problema.
¿Qué problema?
No encuentro mi rodillo y no puedo amasar la masa sin él.
¿Dónde estaba la última vez?
Ahí, en el armario.
Siempre lo guardo ahí.
Pero he mirado y no lo veo.
Tranquilo, Muffin.
Entraremos y encontraremos tu rodillo.
- ¡Eso sería genial! - Vamos, Pandy.
Vamos a explorar ese armario.
Muffin tiene muchas cosas aquí.
Esto merece una búsqueda profunda.
Sígueme.
Uy.
Hemos llegado a…
el fondo del armario.
El rodillo de Muffin tiene que estar por aquí.
Decidme si lo veis.
¡Lo habéis encontrado! Gracias.
No me extraña que no lo encontrara.
Vamos, Gabby.
¡A rodar!
¡Mi rodillo!
¡Lo habéis encontrado!
¡Gracias, gracias, gracias!
¡Fiesta de chispitas!
Yogato, ¡las chispitas!
¡Las tengo!
Buen trabajo recogiendo chispitas.
Solo queda un frasco.
¿Cuál es el último ingrediente?
¡Una nube!
Necesitamos nubes de la cama de Sueñigata.
¡Todos a bordo!
Yogato, ¡al dormitorio!
Muchas gracias.
Suerte con la poción.
Muffin os anima.
Necesitamos nubes.
Al dormitorio, seguidme.
Nubes.
En el cielo, moviéndose a cámara lenta.
Nubes.
La última parte de la poción.
Sueñigata está durmiendo.
Vamos a pedirle unas nubes.
Eh, Sueñigata.
¡Despierta!
¿Me he vuelto a quedar dormida?
Hola, Yogato.
¿Qué haces aquí?
No estoy solo.
Gabby y Pandy también están aquí.
¡Ah, sí! Os veo diferentes.
¿Te has hecho algo en el pelo, Gabby?
No, Sueñigata. ¡Nos hemos miniaturizado!
¡Vaya!
Buscamos ingredientes para una poción que nos devuelva al tamaño normal.
Y el último ingrediente es nube.
¡Claro! Coged la que necesitéis.
Gracias, Sueñigata.
¿Gabby? Una pregunta.
¿Cómo vamos a llegar hasta ahí?
¡Tengo una idea!
Podemos lanzar una bola de lana a la nube para hacer una tirolina.
Luego nos lanzamos hasta la nube y rellenamos el frasco.
¡Eso está requetechupado!
¿Qué?
Tú sígueme, Pandy.
Yogato, ¿crees que puedes lanzarlo hasta allí?
Déjaselo a Yogato.
Toma, Sueñigata. Agarra este lado.
¡Vale!
¡Lo conseguí!
Buen lanzamiento.
Gracias. Aquí tienes.
Muy bien, Pandy. ¿Listo para lanzarte?
¡Vamos allá!
Sube, Gabby.
¡Lo logramos!
Y tenemos unos peinados molones.
A rellenarlo.
Ya tengo las nubes.
La alfombra mágica te espera.
Lo conseguimos. Tenemos todos los ingredientes.
Solo falta la arena arcoíris de Siregata y volveremos a la normalidad.
¿Y a qué esperamos?
¡Al cuarto de baño!
Gracias por las nubes, Sueñigata.
De nada.
Tengo la arena.
- ¿Tenéis el resto? - Pues sí.
Y Yogato nos ha ayudado.
¡Perfecto!
Y con la arena,
ya tenemos lo necesario para la poción.
Ponéoslas y comencemos.
Yogato, también tengo unas para ti.
¡Sí!
¡Purpurina morada!
¡Chispitas!
¡Nubes!
¡Arena arcoíris!
Ya está lista.
¡Genial! Ha sido divertido ser pequeño, pero quiero volver al tamaño normal.
- Y yo. - ¡Vamos allá!
- ¡Funciona! - ¡He vuelto!
- Me alegro de veros de nuevo. - Gracias.
Sí, eres un amigo de verdad, Yogato.
¿Gabby? ¿Pandy?
Habéis vuelto.
Y justo a tiempo.
¿Quién quiere una galleta?
- ¡Yo! - ¡Yo!
Me sirvo yo mismo.
No tiene sentido malgastar la última gota de la poción.
Esto sí es una galleta.
Hoy ha sido un día lleno de sorpresas.
¿Listos para otra más?
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
Soy yo, Siregata.
¿Queréis ver una cosa que he traído desde Sirenilandia?
¡Es espuma de sirena!
¿Queréis que os muestre cómo hacerla?
Ah, ¡chispitástico!
Los ingredientes son…
un vaso de cola,
tres vasos de crema de afeitar,
un tercio de vaso de líquido de lentillas,
colorante alimenticio azul
y mucha purpurina de sirena.
Lo primero es añadir el colorante a la cola.
¡Y mucha purpurina de sirena!
Un poco más.
Nunca es demasiada purpurina.
Ahora lo mezclamos con la mano.
Ahora necesitamos el vaso de suave y mullida crema de afeitar.
Mézclalo con la cola…
añade el líquido de lentillas…
y mézclalo todo.
Ahora…
¡Tachán!
Y ya tienes tu propia espuma de sirena.
¿No os encanta la ciencia de spa?
Ser diminuta en la casita ha sido toda una aventura, ¿verdad?
Pero me alegro de que Siregata supiera qué hacer
para volver al tamaño normal.
Siregata es brillante y lista.
Ciencia de spa.
Gracias por vuestra ayuda.
Me he divertido mucho.
Estoy deseando que llegue otra entrega sorpresa.
Adiós. Nos vemos.
Subtítulos: Carol López