UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
Hola.
Estoy haciendo un experimento con Pandy. ¿Quieren verlo?
Bueno.
Pero antes de entrar en acción,
y como dice Gatirena:
"seguridad antes que ciencia".
Ahora, a mezclar.
Bien…
Veamos…
Voy a agitar esto un poco.
Tal y como me lo esperaba.
Es verde, con rayas azules y blancas.
¿No es genial?
Se parece a la pasta de dientes, ¿verdad?
Esa sí que es una reacción gatástica.
- Miau, miau, miau, miau, miau. - ¿Oyeron eso?
Es una entrega de la casa de muñecas. Vamos a ver qué es.
Miau, miau, miau.
Miau.
Vamos a ver qué nos trae hoy el Buzón Miau Miau.
¡Miren esto!
La gati-caja sorpresa se parece a Gatirena, ¿verdad?
Miren la estrellita de mar.
¿La abrimos?
Claro que sí.
Hay otra caja.
Y tiene el dibujito de una poción mágica.
¿La abrimos también?
¡Eso haremos!
Miren qué botellitas tan lindas.
Esta tiene brillantina morada,
y esta parece que tiene burbujas.
Creo que sé para qué son.
Son los ingredientes para hacer una poción mágica.
Pero, ¿para qué tipo de poción mágica?
Seguro que Gatirena sabe.
Ella sabe mucho de ciencia del spa.
¿Quieren venir con nosotros
y hacer pociones mágicas?
Bien.
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy aquí, en el baño.
Pasen.
Bienvenidos a la casa de muñecas. Ahora, vamos a buscar a Pandy.
¿Lo ven?
¡Ataque de abrazos!
Ese fue bueno.
- Hola, Gatirena. - Hola, gatos hámster.
Hola, Gabby. Hola, Pandy.
Estás listo.
Bien, pequeñas bolas de pelo, elijan un lazo.
¿Vinieron a acicalarse?
Un día de spa suena bien, pero vinimos a preguntarte algo.
¿Es sobre una poción? Pregúntamela.
Tenemos estas botellitas,
y no sabemos si son para una poción mágica.
Pues claro que yo sí sé.
Son ingredientes para mi poción de encogimiento.
- ¿Poción de encogimiento? - Sí.
Con solo unas gotas, cualquier cosa se vuelve pequeñita.
¡Eso suena patástico!
¿Podemos hacerla?
Claro que sí.
¿Preparamos un poco de poción de encogimiento?
¿Puedo verter los ingredientes?
Sí, siempre que te pongas…
gafas de seguridad.
Ya conoces mi lema:
"Seguridad antes que ciencia".
- ¡Burbujas! - ¡Brillantina!
¡Gemas!
¡Confeti!
¡Listo!
La poción de encogimiento está lista.
Me gusta el color que elegiste, pero el lazo es muy grande.
¿Le echamos una gota de esta poción?
Es hora de aplicar…
la ciencia del spa.
¿Qué te parece?
Gatirena, eso fue gatástico.
Qué bueno que te gustó.
Esta poción es muy poderosa.
La pondré aquí para tenerla lejos.
Creo que al gato hámster le gusta mucho ese lazo.
¡No! ¡La poción de encogimiento!
Gabby, ¿soy yo,
o el baño de pronto creció?
El baño no creció, Pandy.
Nosotros nos pusimos pequeños.
¡Debes estar jugando!
Me temo que no.
Fue la poción la que los redujo a ese tamañito.
Tranquilo, gato hámster, fue un accidente.
Gatirena, ¿vamos a ser pequeñitos para siempre?
Claro que no.
Haré una poción de agrandamiento
y volverán a su tamaño normal.
Aquí tengo los ingredientes.
No tengo los ingredientes para hacerla.
¡Santa pelusa! ¿Qué hacemos ahora?
Tranquilo, Pandy, esto lo vamos a resolver.
Gatirena, ¿dónde buscamos los ingredientes?
Por suerte, todos están aquí, en la casa de muñecas.
Bueno, todos menos la arena arcoíris,
que solo se puede conseguir en lo profundo de Sire-tlantis.
Pandy y yo podemos buscar los ingredientes que estén aquí,
mientras tú buscas la arena en Sire-tlantis.
Me parece un plan perfecto.
Nos vemos aquí con los ingredientes.
Suerte, mis pequeños viajeros. Hasta pronto.
Gabby, ¿cómo vamos a encontrar todos esos ingredientes?
No sé si ya se te olvidó, pero ahora somos pequeñitos.
Tranquilo, Pandy.
Somos pequeños, pero podemos hacer cosas grandes.
Veamos…
¿Cuál ingrediente buscamos primero?
La brillantina morada.
¿Y qué gatito asombroso sabemos que siempre tiene mucha brillantina?
¡Bebé Caja!
A la sala de manualidades.
¿Ustedes nos pueden llevar?
Nunca pensé que me subiría a un gato hámster.
Agárrate fuerte, Pandy.
¡Arre!
Vamos a buscar brillantina morada.
Para la poción que nos agrandará.
Brillantina morada.
Los gatos hámster nos llevan.
Brillantina morada.
No queremos quedarnos pequeños.
Gracias, gatos hámster.
Ahora, busquemos la brillantina morada.
¿Dónde está la brillantina morada?
La encontraron.
Ahora tenemos que ver cómo subirnos hasta allá.
Podríamos subirnos con esta cuerda de pompones
para ver mejor.
Bien pensado, Pandy. Vamos a subir.
¡Oh, no!
La brillantina morada está muy alta para alcanzarla.
¡Ya sé!
Usemos esta regla como catapulta.
Si te paras en este extremo
y yo salto sobre el otro,
saldrás disparado a la repisa.
Gabby, me gusta tu forma de pensar.
Esta hazaña gatástica será pan comido.
Pequeño Pandy, prepárate para el lanzamiento.
Estoy listo.
En tres, dos, uno, ¡fuera!
¡Gatástico!
¡Lo logré!
Bien, Gabby,
pásame la botella para llenarla.
¡Oh! Olvidé traer las botellas del cuarto de Gatirena.
Bueno, tendré que usar mi Pandy bolsa.
¡Tengo la brillantina!
Pero hay una problemita.
¿Cómo voy a bajar?
Espera, Pandy.
Bien…
Salta a este tarro de pompones esponjosos y aterrizarás suavemente.
¡Allá voy!
¡Allá va Pandy!
¡Muy bien, Pandy!
¡Sí!
No alcanzo.
Gabby, ¿puedes darme una pata?
No hay problema.
Bien. Te voy a agarrar.
Te tengo.
No te tengo.
Bueno, ahora los dos estamos atrapados.
Pandy, podemos pedir ayuda, con mi telefonito.
Llamaré a Escurrigato.
¡Hola! ¿Qué pasa, Gabby?
Necesitamos ayuda en la sala de manualidades.
Claro. Ya voy para allá.
Hay una caja de botellas vacías en el baño.
¿Puedes traerlas?
Entendido.
Muy bien…
Estoy aquí para resolver la situación.
¿Gabby? ¿Pandy?
Qué raro. No los veo.
¿Saben dónde están?
¿En el tarro de pompones?
Los pequeños Gabby y Pandy…
¿Qué hacen ahí dentro?
Esperando a que nos saques de aquí.
¡Enseguida!
- Gracias, Escurrigato. - ¿Qué les pasó?
Una poción de encogimiento nos encogió.
Y necesitamos ingredientes para una poción de crecimiento.
Es lógico.
Aquí tengo el primer ingrediente.
Escurrigato, pásame la botella de la brillantina.
¡Gatástico! Ahora solo faltan dos ingredientes.
Así, tan pequeños, tardaremos una eternidad en conseguirlos.
Lo sé, Pandy.
Pero si recibiéramos una gran ayuda…
No digas más.
Yo, con mucho gusto, los ayudo en su misión.
Gracias, Escurrigato.
Nunca nos defraudas.
¿Qué ingrediente necesitan?
Veamos…
¿Qué ingrediente necesitamos ahora?
¡Chispas!
Entonces visitemos a Pastelillo,
el rey de las chispas.
¡A la cocina!
Vamos a buscar chispas.
No queremos quedarnos así de pequeños.
¡Súbanse!
Vamos a buscar chispas.
Un ingrediente de la poción que nos hará crecer.
Vamos a buscar chispas.
Pandy es útil donde sea que vaya.
- Hola, Escurrigato. - Hola.
- Hola, Pastelillo. - Hola.
Gabby, Pandy,
- qué pequeños están. - Por eso vinimos.
¿Tienes chispas para una poción de agrandamiento?
Si están buscando chispas, vinieron al lugar indicado.
Solo tengo que ponerme muy contento
o muy triste,
y habrá festival de chispas.
¡Perfecto!
¿Cómo hacemos eso?
Bueno, estaba a punto de hacer galletas con chispas,
y hacer galletas siempre me pone feliz.
Pero hay un problema.
¿Cuál?
No encuentro el rodillo para poder aplanar la masa.
¿Recuerdas dónde lo viste?
Ahí, en ese armario.
Siempre lo guardo ahí,
pero ya busqué y no lo vi.
Tranquilo.
Entraremos y encontraremos ese rodillo.
- ¡Eso sería genial! - Vamos, Pandy.
Vamos a explorar ese armario.
Pastelillo sí que guarda muchas cosas aquí.
Esto amerita una búsqueda profunda.
Síganme.
¡Uy!
Llegamos a…
la parte de atrás del armario.
El rodillo de Pastelillo tiene que estar aquí.
Díganme si lo ven.
Lo encontraron.
Gracias.
Aquí, tan adentro, Pastelillo no pudo verlo.
Vamos, Gabby.
¡Vamos a rodar!
¡Mi rodillo!
¡Lo encontraron!
¡Gracias, gracias, gracias!
¡Fiesta de chispas!
Escurrigato, las chispas.
¡Las tengo!
Eres bueno atajando chispas.
Nos queda una botella por llenar.
¿Cuál es el último ingrediente?
¡Una nube!
En la cama de Gato Almohada hay una.
¡Todos a bordo!
¡Escurrigato, a la habitación!
Gracias por las chispas.
Buena suerte con la poción.
Pastelillo los apoya.
Necesitamos una nube.
A la habitación. Síganme.
Una nube.
En el cielo nos movemos en cámara lenta.
Una nube.
Es el último ingrediente para la poción.
Gato Almohada está durmiendo.
Preguntémosle si nos puede dar una nube.
Hola, Gato Almohada.
¡Despierta!
¿Me volví a quedar dormida?
Hola, Escurrigato.
¿Qué haces aquí?
No vine solo.
Vine con Gabby y con Pandy.
¡Oh! Se ven diferentes.
¿Te hiciste algo en el pelo, Gabby?
No, Gato Almohada. Nos encogimos.
¡Oh, Dios!
Vamos a hacer una poción de agrandamiento
para volver a nuestro tamaño.
Y el ingrediente que nos falta es un poco de tu nube.
¡Por supuesto! Llévense lo que quieran.
Gracias.
Gabby, una pregunta.
¿Cómo vamos a llegar hasta allá?
Tengo una idea.
Lanzaremos una bola de hilo a la nube y haremos una tirolina
que nos llevará a la nube y, así, llenar la botella.
Eso será pan comido.
Espera. ¿Qué?
Confía en mí, Pandy.
Escurrigato, ¿puedes lanzar esta bola hasta allá?
Deja eso en mis manos.
Gato Almohada, agarra este extremo.
¡Lo tengo!
¡Lo logré!
Buen tiro.
Gracias. Aquí tienes.
Pandy, ¿estás listo para lanzarte?
¡No esperemos más!
Vamos, Gabby.
¡Lo logramos!
¡Mira el peinado que tenemos!
Llenemos la botella.
Ya tenemos la nube.
La alfombra mágica te espera.
Ya tenemos los ingredientes que necesitamos.
Y con la arena arcoíris de Gatirena, recuperaremos nuestro tamaño.
¿Qué estamos esperando?
¡Al baño!
Gracias por la nube, Gato Almohada.
De nada.
Tengo la arena arcoíris.
- ¿Y los otros ingredientes? - Los tenemos.
Escurrigato nos ayudó.
¡Perfecto!
Con esta arena,
podré hacer la poción de agrandamiento.
Pónganse las gafas y empecemos.
Escurrigato, aquí están las tuyas.
¡Sí!
¡Brillantina morada!
¡Chispas!
¡Pedacitos de nube!
¡Arena arcoíris!
La poción está lista.
¡Genial! Ser pequeño fue divertido, pero ya quiero tener mi tamaño normal.
- Yo también. - ¡Aquí vamos!
- ¡Funcionó! - ¡Regresé!
Bienvenidos a su tamaño.
Gracias.
Eres un verdadero amigo, Escurrigato.
¡Gabby! ¡Pandy!
Recuperaron su tamaño.
Y justo a tiempo.
¿Quién quiere una galleta?
- ¡Yo quiero una! - Yo.
Con mucho gusto.
No voy a desechar la última gota de la poción de agrandamiento.
Esta sí que es una galleta.
Hoy fue un día lleno de sorpresas.
¿Están listos para otra?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
Soy yo, Gatirena.
¿Quieren ver algo especial que traje desde Sire-tlantis?
¡Espuma de sirena!
¿Quieren que les enseñe a hacer cómo se hace?
¡Es asombrosa!
Los ingredientes son:
una taza de pega,
3 tazas de crema de afeitar,
un poco de líquido para lentes de contacto,
un poco de colorante azul
y muchísima brillantina de sirena.
Ahora, le añadimos el colorante a la pega.
¡Y mucha brillantina de sirena!
Un poco más.
La cantidad que quieran.
Ahora, mezclamos todo con las manos.
Ahora, agregamos mucha crema de afeitar espumosa,
la pega,
el líquido para lentes de contacto…
y mezclamos todo.
Y ahora…
¡Listo!
Ya tenemos la espuma de sirena.
¿No les encanta la ciencia del spa?
Ser pequeñitos en la casa de muñecas fue toda una aventura, ¿verdad?
Menos mal que Gatirena sabía qué necesitábamos
para volver a nuestro tamaño.
Ella tiene chispas e inteligencia.
La ciencia del spa.
Gracias por ayudarnos.
Me divertí muchísimo.
Ya quiero abrir otra sorpresa de la casa de muñecas.
Adiós. Nos vemos.
Subtítulos: Waldo Erminy