1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
Hé, Gabby
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hé, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Il y a un tas de chatons sympathiques
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
- Miaou, miaou, miaou
- Miaou
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,581
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
12
00:00:39,664 --> 00:00:42,000
Pour le savoir, faisons-nous touptis
13
00:00:42,083 --> 00:00:43,501
Hé, Gabby
14
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
Miaou
15
00:00:50,592 --> 00:00:51,468
Coucou.
16
00:00:51,551 --> 00:00:53,970
Pandy et moi faisons une expérience.
17
00:00:54,053 --> 00:00:55,513
Tu veux regarder ?
18
00:00:55,597 --> 00:00:56,556
D'accord.
19
00:00:56,639 --> 00:00:58,600
Avant de passer à l'action,
20
00:00:58,683 --> 00:01:00,643
comme dit toujours Marine :
21
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
"La sécurité avant la science."
22
00:01:03,396 --> 00:01:05,273
On est prêts à mélanger.
23
00:01:05,356 --> 00:01:06,524
Alors…
24
00:01:06,608 --> 00:01:07,776
Voyons voir.
25
00:01:08,526 --> 00:01:11,112
Je vais un peu secouer le mélange.
26
00:01:16,367 --> 00:01:18,745
C'est bien ce que je pensais.
27
00:01:18,828 --> 00:01:22,082
Vert avec des rayures bleues et blanches.
28
00:01:22,165 --> 00:01:23,750
C'est pas cool ?
29
00:01:23,833 --> 00:01:26,753
On dirait un peu du dentifrice, hein ?
30
00:01:27,879 --> 00:01:30,298
Voici une réaction miaouveilleuse.
31
00:01:30,381 --> 00:01:33,718
- Miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, tu as entendu ça ?
32
00:01:33,802 --> 00:01:37,138
C'est la livraison surprise.
Viens, allons voir.
33
00:01:37,806 --> 00:01:39,349
Miaou, miaou, miaou
34
00:01:40,558 --> 00:01:41,392
Miaou
35
00:01:43,228 --> 00:01:44,062
Miaou
36
00:01:46,523 --> 00:01:47,398
Miaou
37
00:01:48,691 --> 00:01:52,445
Voyons ce que renferme
notre boîte à lettres super mimi.
38
00:01:55,198 --> 00:01:56,908
Regarde ça !
39
00:01:56,991 --> 00:02:01,037
Notre boîte à surprises en forme de chat
ressemble à Marine.
40
00:02:01,746 --> 00:02:03,832
Regarde les mini étoiles de mer.
41
00:02:04,499 --> 00:02:05,792
Si on l'ouvrait ?
42
00:02:06,376 --> 00:02:08,044
C'est parti.
43
00:02:10,922 --> 00:02:12,549
Une autre boîte.
44
00:02:13,883 --> 00:02:17,595
Regarde, il y a une potion magique
dessinée dessus.
45
00:02:17,679 --> 00:02:19,430
On l'ouvre aussi ?
46
00:02:20,140 --> 00:02:22,392
C'est reparti pour un tour !
47
00:02:26,813 --> 00:02:30,233
Regarde ces petites fioles super cool.
48
00:02:30,316 --> 00:02:33,319
Celle-ci a des paillettes violettes
49
00:02:33,403 --> 00:02:35,989
et celle-là contient des bulles.
50
00:02:38,366 --> 00:02:40,243
Je crois savoir ce que c'est.
51
00:02:40,326 --> 00:02:43,454
Ce sont les ingrédients
d'une potion magique.
52
00:02:44,038 --> 00:02:47,250
Mais quelle potion magique ?
53
00:02:48,126 --> 00:02:52,839
Je parie que Marine saura.
Elle connaît la science balnéo par cœur.
54
00:02:52,922 --> 00:02:57,886
Tu viens avec nous dans la maison magique
pour concocter des potions ?
55
00:02:58,428 --> 00:02:59,262
D'accord.
56
00:03:00,305 --> 00:03:02,640
Il est temps de se faire touptis.
57
00:03:03,766 --> 00:03:06,185
Je pince à gauche puis à droite
58
00:03:06,269 --> 00:03:09,147
J'attrape Pandy et c'est parti
59
00:03:13,234 --> 00:03:15,486
Je suis là, dans la salle de bains.
60
00:03:15,570 --> 00:03:16,654
Entre donc.
61
00:03:18,364 --> 00:03:20,450
Bienvenue dans la maison magique.
62
00:03:20,533 --> 00:03:22,702
Maintenant, trouvons Pandy.
63
00:03:22,785 --> 00:03:23,828
Tu le vois ?
64
00:03:28,082 --> 00:03:30,168
Câlin surprise !
65
00:03:32,045 --> 00:03:33,671
Tu m'as bien eue.
66
00:03:39,594 --> 00:03:42,222
- Salut, Marine.
- Coucou, les chamsters.
67
00:03:43,097 --> 00:03:45,308
Coucou, Gabby. Coucou, Pandy.
68
00:03:46,851 --> 00:03:48,019
Voilà.
69
00:03:49,229 --> 00:03:53,107
Petites boules de poil fofolles,
allez vous chercher un nœud.
70
00:03:56,778 --> 00:03:58,863
Vous venez vous faire pomponner ?
71
00:03:58,947 --> 00:04:02,659
C'est très tentant
mais on vient te poser une question.
72
00:04:02,742 --> 00:04:05,578
Une question ? Interroge-moi.
73
00:04:06,204 --> 00:04:07,705
On a ces petites fioles.
74
00:04:07,789 --> 00:04:10,583
Sais-tu à quelle potion elles servent ?
75
00:04:10,667 --> 00:04:15,546
Pas qu'un peu ! Ce sont les ingrédients
de ma potion rétrécissante.
76
00:04:15,630 --> 00:04:17,757
- Une potion rétrécissante ?
- Oui.
77
00:04:17,840 --> 00:04:22,553
Quelques gouttes ont le pouvoir
de tout rendre riquiqui.
78
00:04:23,596 --> 00:04:25,348
Ça a l'air é-patte-tant !
79
00:04:25,431 --> 00:04:26,599
On peut en faire ?
80
00:04:26,683 --> 00:04:27,767
Bien sûr que oui.
81
00:04:28,393 --> 00:04:31,396
Si on concoctait
une potion rétrécissante ?
82
00:04:31,479 --> 00:04:34,023
On peut verser les ingrédients ?
83
00:04:34,107 --> 00:04:36,484
Du moment que vous portez vos…
84
00:04:36,567 --> 00:04:38,111
lunettes de sécurité.
85
00:04:38,194 --> 00:04:41,990
Vous connaissez ma devise.
La sécurité avant la science.
86
00:04:44,826 --> 00:04:47,120
- Bulles !
- Paillettes !
87
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
Pierres précieuses !
88
00:04:48,788 --> 00:04:49,872
Confettis !
89
00:04:52,000 --> 00:04:53,042
Voilà !
90
00:04:53,126 --> 00:04:55,461
Notre potion rétrécissante est prête.
91
00:05:00,925 --> 00:05:05,221
J'adore la couleur que tu as choisie
mais il est trop gros.
92
00:05:05,305 --> 00:05:08,141
Une goutte de potion rétrécissante ?
93
00:05:09,475 --> 00:05:11,102
C'est l'heure de la…
94
00:05:11,185 --> 00:05:12,937
Science balnéo !
95
00:05:20,695 --> 00:05:21,821
Qu'en dis-tu ?
96
00:05:24,615 --> 00:05:26,909
Marine, c'était miaouveilleux.
97
00:05:26,993 --> 00:05:29,579
Contente que ça te plaise, Pandy.
98
00:05:29,662 --> 00:05:34,417
Cette potion est très puissante
alors je la mets ici, hors de portée.
99
00:05:38,546 --> 00:05:41,716
Je crois que le chamster adore ce nœud.
100
00:05:50,600 --> 00:05:52,852
Oh, non ! La potion rétrécissante !
101
00:05:56,397 --> 00:05:58,691
Gabby, c'est moi
102
00:05:58,775 --> 00:06:01,652
ou la salle de bains est soudain immense ?
103
00:06:02,361 --> 00:06:05,323
La pièce ne s'est pas agrandie, Pandy.
104
00:06:05,406 --> 00:06:07,492
C'est nous qui avons rapetissé.
105
00:06:07,575 --> 00:06:08,951
Chat alors !
106
00:06:09,035 --> 00:06:10,495
C'est pas une blague.
107
00:06:10,578 --> 00:06:14,332
La potion rétrécissante
vous a fait devenir tout petits.
108
00:06:16,209 --> 00:06:19,170
Ne t'en fais pas, chamster.
C'était un accident.
109
00:06:19,253 --> 00:06:22,548
Marine, ça veut dire
qu'on sera toujours petits ?
110
00:06:22,632 --> 00:06:23,883
Bien sûr que non.
111
00:06:23,966 --> 00:06:25,968
Avec ma potion agrandissante,
112
00:06:26,052 --> 00:06:28,513
vous retrouverez votre taille normale.
113
00:06:29,931 --> 00:06:31,974
J'ai les ingrédients juste ici.
114
00:06:33,184 --> 00:06:35,895
Les ingrédients de ma potion ont disparu.
115
00:06:35,978 --> 00:06:38,815
Nom d'une boule de poils. On fait quoi ?
116
00:06:38,898 --> 00:06:41,901
Pandy, on va trouver une solution.
117
00:06:41,984 --> 00:06:44,695
Marine, où peut-on trouver
ces ingrédients ?
118
00:06:44,779 --> 00:06:48,533
Tous les ingrédients se trouvent
dans la maison magique.
119
00:06:49,158 --> 00:06:52,245
Enfin, tout sauf le sable arc-en-ciel.
120
00:06:52,328 --> 00:06:56,040
Il ne se trouve que dans Sirène-lantide.
121
00:06:57,500 --> 00:07:01,462
Marine, Pandy et moi récupérerons
les ingrédients dans la maison
122
00:07:01,546 --> 00:07:04,507
pendant que tu cherches
le sable arc-en-ciel.
123
00:07:04,590 --> 00:07:06,968
Quelle miaouveilleuse idée.
124
00:07:07,677 --> 00:07:10,012
Rendez-vous ici avec les ingrédients.
125
00:07:10,638 --> 00:07:13,558
Bonne chance, mini voyageurs. À bientôt.
126
00:07:15,143 --> 00:07:18,771
Gabby, comment on va trouver
tous ces ingrédients ?
127
00:07:18,855 --> 00:07:22,567
N'oublie pas
qu'on est minuscules maintenant.
128
00:07:22,650 --> 00:07:27,071
Pas de souci. On est petits
mais on peut accomplir de grandes choses.
129
00:07:27,155 --> 00:07:28,156
Voyons voir.
130
00:07:28,239 --> 00:07:30,867
Quel ingrédient doit-on d'abord trouver ?
131
00:07:32,410 --> 00:07:33,786
Paillettes violettes !
132
00:07:33,870 --> 00:07:38,291
Et quel chat créatirifique
a toujours plein de paillettes ?
133
00:07:39,500 --> 00:07:40,793
Bébé Boîte !
134
00:07:41,377 --> 00:07:42,962
Direction l'atelier.
135
00:07:46,591 --> 00:07:48,885
Vous pouvez nous y emmener ?
136
00:07:51,471 --> 00:07:54,348
Je ne pensais jamais grimper
sur un chamster.
137
00:07:54,432 --> 00:07:56,058
Accroche-toi, Pandy.
138
00:07:59,020 --> 00:08:01,272
On cherche des paillettes mauves
139
00:08:01,355 --> 00:08:04,484
Pour la potion qui nous sauve
140
00:08:05,401 --> 00:08:07,111
Paillettes violettes
141
00:08:08,279 --> 00:08:10,615
À cheval sur un chamster, c'est parti
142
00:08:10,698 --> 00:08:12,617
Paillettes violettes
143
00:08:13,659 --> 00:08:17,038
On ne veut pas rester riquiquis
144
00:08:18,664 --> 00:08:19,999
Merci, chamsters.
145
00:08:21,667 --> 00:08:24,962
Maintenant, trouvons
des paillettes violettes.
146
00:08:25,046 --> 00:08:27,465
Où sont les paillettes violettes ?
147
00:08:28,424 --> 00:08:29,884
Tu les as trouvées !
148
00:08:29,967 --> 00:08:33,221
Maintenant, on doit trouver moyen
de les atteindre.
149
00:08:35,014 --> 00:08:38,100
On pourrait escalader ces pompons
jusqu'à la table
150
00:08:38,184 --> 00:08:40,019
pour avoir une meilleure vue.
151
00:08:40,102 --> 00:08:42,355
Bonne idée, Pandy. Grimpons donc.
152
00:08:49,737 --> 00:08:50,696
Oh, non.
153
00:08:50,780 --> 00:08:54,867
Ce bocal de paillettes violettes
est encore trop haut.
154
00:08:56,994 --> 00:08:58,246
Je sais !
155
00:08:58,329 --> 00:09:01,332
Utilisons cette règle comme catapulte.
156
00:09:01,415 --> 00:09:03,834
Si tu te mets de ce côté de la règle
157
00:09:03,918 --> 00:09:05,628
et que je saute de ce côté,
158
00:09:05,711 --> 00:09:07,755
ça te propulsera sur l'étagère.
159
00:09:07,838 --> 00:09:10,258
Gabby, j'aime ton raisonnement.
160
00:09:10,341 --> 00:09:15,763
Ce défi miaouveilleusement audacieux
sera simple comme bonjour.
161
00:09:15,846 --> 00:09:19,559
Mini Pandy, prêt pour le décollage ?
162
00:09:19,642 --> 00:09:20,810
Prêt.
163
00:09:20,893 --> 00:09:24,313
Trois, deux, un, décollage !
164
00:09:24,397 --> 00:09:26,482
Miaouveilleux !
165
00:09:27,191 --> 00:09:28,192
J'ai réussi.
166
00:09:28,276 --> 00:09:32,655
Allez, Gabby, envoie-moi la fiole
pour que je la remplisse.
167
00:09:33,239 --> 00:09:36,867
J'ai oublié d'amener les fioles
dans la salle de bains.
168
00:09:37,535 --> 00:09:39,996
Je vais remplir mon petit sac.
169
00:09:42,623 --> 00:09:44,709
J'ai les paillettes violettes.
170
00:09:45,376 --> 00:09:47,503
Mais il y a un léger problème.
171
00:09:48,129 --> 00:09:50,006
Comment je redescends ?
172
00:09:50,089 --> 00:09:51,591
Attends, Pandy.
173
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
Saute dans ce gros bocal
de pompons tout doux
174
00:10:02,393 --> 00:10:04,520
pour un atterrissage en douceur.
175
00:10:04,604 --> 00:10:05,855
C'est parti.
176
00:10:05,938 --> 00:10:08,024
Pandy-bombe !
177
00:10:09,900 --> 00:10:11,235
Bravo, Pandy !
178
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
Oh, oui !
179
00:10:15,990 --> 00:10:19,744
Je suis trop petit.
Gabby, donne-moi un coup de patte.
180
00:10:21,245 --> 00:10:22,455
Pas de souci.
181
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
C'est bon, je te tiens.
182
00:10:29,670 --> 00:10:31,172
Je te tiens.
183
00:10:33,799 --> 00:10:35,635
Je ne te tiens pas.
184
00:10:35,718 --> 00:10:38,679
Maintenant, on est tous les deux coincés.
185
00:10:39,221 --> 00:10:41,515
Pandy, on peut demander de l'aide
186
00:10:41,599 --> 00:10:43,309
avec mon mini téléphone.
187
00:10:43,392 --> 00:10:44,435
Appelons Sacha.
188
00:10:50,316 --> 00:10:52,151
Quoi de neuf, Gabby ?
189
00:10:52,234 --> 00:10:55,154
Sacha, on a besoin d'aide dans l'atelier.
190
00:10:55,237 --> 00:10:57,239
D'accord, j'arrive.
191
00:10:57,323 --> 00:11:01,535
Il y a une boîte de fioles
dans la salle de bains. Tu les ramènes ?
192
00:11:01,619 --> 00:11:02,495
Ça marche.
193
00:11:04,955 --> 00:11:06,040
Alors, alors…
194
00:11:06,123 --> 00:11:08,751
Sacha est là pour sauver la mise.
195
00:11:09,877 --> 00:11:11,462
Gabby ? Pandy ?
196
00:11:12,588 --> 00:11:15,132
C'est bizarre, je ne les vois pas.
197
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
Tu sais où ils sont ?
198
00:11:19,053 --> 00:11:21,055
Dans le bocal de pompons ?
199
00:11:24,100 --> 00:11:25,976
Mini Gabby et mini Pandy ?
200
00:11:26,060 --> 00:11:27,728
Que faites-vous là ?
201
00:11:27,812 --> 00:11:30,106
On attend que tu nous libères.
202
00:11:30,189 --> 00:11:31,315
Je m'en occupe.
203
00:11:36,320 --> 00:11:39,323
- Merci, Sacha.
- Que vous est-il arrivé ?
204
00:11:39,407 --> 00:11:42,118
La potion rétrécissante
est tombée sur nous.
205
00:11:42,201 --> 00:11:45,704
On cherche les ingrédients
de la potion agrandissante.
206
00:11:46,455 --> 00:11:47,540
C'est logique.
207
00:11:47,623 --> 00:11:50,000
J'ai le premier ingrédient juste ici.
208
00:11:50,084 --> 00:11:53,546
Tu peux sortir la fiole
pour les paillettes violettes ?
209
00:11:59,635 --> 00:12:02,972
Fanchastique ! Il ne manque plus
que deux ingrédients.
210
00:12:03,055 --> 00:12:07,226
Mais on est si petits
que ça va nous prendre une éternité.
211
00:12:08,602 --> 00:12:12,690
Je sais, Pandy, mais si on nous donnait
un grand coup de main…
212
00:12:12,773 --> 00:12:14,024
Message reçu.
213
00:12:14,108 --> 00:12:16,986
Sacha se fera un plaisir de vous aider.
214
00:12:17,069 --> 00:12:18,487
Merci, Sacha.
215
00:12:18,571 --> 00:12:20,072
On peut compter sur toi.
216
00:12:20,156 --> 00:12:22,158
Quel ingrédient cherchons-nous ?
217
00:12:22,825 --> 00:12:23,868
Voyons voir.
218
00:12:23,951 --> 00:12:26,662
Quel ingrédient nous faut-il ensuite ?
219
00:12:28,038 --> 00:12:29,415
Des vermicelles !
220
00:12:29,498 --> 00:12:33,461
Des vermicelles ? Allons voir P'tichou,
le roi des vermicelles.
221
00:12:33,544 --> 00:12:35,379
Direction la cuisine !
222
00:12:35,463 --> 00:12:38,048
On cherche des vermicelles
223
00:12:38,132 --> 00:12:40,759
On ne veut pas rester riquiquis
224
00:12:40,843 --> 00:12:41,969
Tous à bord.
225
00:12:42,052 --> 00:12:44,096
On cherche des vermicelles
226
00:12:44,180 --> 00:12:47,183
Pour la potion qui nous agrandit
227
00:12:47,266 --> 00:12:49,268
On cherche des vermicelles
228
00:12:50,144 --> 00:12:52,062
Pandy en a à la pelle
229
00:12:53,147 --> 00:12:55,316
- Salut, Sacha.
- Salut, P'tichou.
230
00:12:55,983 --> 00:12:57,485
Salut, P'tichou.
231
00:12:57,568 --> 00:12:59,570
Gabby ? Pandy ?
232
00:12:59,653 --> 00:13:02,323
- Vous êtes riquiquis.
- On est là pour ça.
233
00:13:02,406 --> 00:13:05,659
Il faut des vermicelles
pour la potion agrandissante.
234
00:13:05,743 --> 00:13:10,122
Si vous cherchez des vermicelles,
vous frappez à la bonne porte.
235
00:13:10,206 --> 00:13:12,666
Je dois juste être super heureux
236
00:13:12,750 --> 00:13:14,126
ou super triste
237
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
pour une pluie de vermicelles !
238
00:13:16,253 --> 00:13:17,129
Parfait !
239
00:13:17,922 --> 00:13:19,298
Comment on s'y prend ?
240
00:13:19,381 --> 00:13:23,135
J'allais faire mes cookies aux vermicelles
241
00:13:23,219 --> 00:13:25,888
et ça me rend toujours heureux
242
00:13:25,971 --> 00:13:28,682
mais il y a un problème.
243
00:13:28,766 --> 00:13:29,850
Lequel ?
244
00:13:29,934 --> 00:13:33,646
J'ai perdu mon rouleau
et je ne peux pas étaler la pâte.
245
00:13:33,729 --> 00:13:35,648
Où l'as-tu vu en dernier ?
246
00:13:36,857 --> 00:13:38,817
Là-bas, dans mon placard.
247
00:13:38,901 --> 00:13:40,528
C'est là que je le range
248
00:13:40,611 --> 00:13:43,072
mais impossible de le trouver.
249
00:13:43,155 --> 00:13:44,240
Ne t'en fais pas.
250
00:13:44,323 --> 00:13:47,159
On va te trouver ce rouleau.
251
00:13:47,243 --> 00:13:49,828
- Ce serait super.
- Viens, Pandy.
252
00:13:50,871 --> 00:13:52,957
Allons explorer ce placard.
253
00:13:56,835 --> 00:13:59,588
P'tichou a plein de choses là-dedans.
254
00:13:59,672 --> 00:14:02,132
Fouillons-en chaque recoin.
255
00:14:02,216 --> 00:14:03,175
Suis-moi.
256
00:14:12,726 --> 00:14:13,686
Oups.
257
00:14:25,281 --> 00:14:26,824
On a atteint…
258
00:14:26,907 --> 00:14:29,952
l'arrière du placard.
259
00:14:30,035 --> 00:14:33,330
Le rouleau de P'tichou
doit bien être quelque part.
260
00:14:33,414 --> 00:14:34,915
Dis-moi si tu le vois.
261
00:14:37,376 --> 00:14:38,544
Tu l'as trouvé !
262
00:14:38,627 --> 00:14:39,503
Merci.
263
00:14:40,087 --> 00:14:43,257
Pas étonnant que P'tichou ne l'ait pas vu.
264
00:14:43,340 --> 00:14:44,383
Allez, Gabby.
265
00:14:46,302 --> 00:14:47,428
Ça roule !
266
00:14:51,265 --> 00:14:52,933
Mon rouleau !
267
00:14:53,017 --> 00:14:54,560
Vous l'avez trouvé !
268
00:14:54,643 --> 00:14:57,646
Merci, merci, merci !
269
00:14:57,730 --> 00:14:59,982
Pluie de vermicelles !
270
00:15:01,609 --> 00:15:03,235
Sacha, les vermicelles !
271
00:15:07,615 --> 00:15:08,657
Je les ai !
272
00:15:09,450 --> 00:15:11,911
Bravo, tu les as récupérés, Sacha.
273
00:15:11,994 --> 00:15:14,246
Plus qu'une fiole à remplir.
274
00:15:14,330 --> 00:15:16,624
Quel est le dernie ingrédient ?
275
00:15:18,208 --> 00:15:19,251
Un nuage !
276
00:15:19,335 --> 00:15:22,004
Il nous faut un nuage du lit de Polochat.
277
00:15:22,087 --> 00:15:23,589
Tous à bord !
278
00:15:24,673 --> 00:15:26,926
Sacha, direction la chambre !
279
00:15:27,718 --> 00:15:29,428
Merci pour les vermicelles.
280
00:15:29,511 --> 00:15:31,430
Bonne chance avec la potion.
281
00:15:31,513 --> 00:15:33,599
P'tichou est avec vous.
282
00:15:33,682 --> 00:15:36,268
Il nous faut des nuages
283
00:15:36,352 --> 00:15:38,687
Suis-moi à l'étage
284
00:15:40,230 --> 00:15:42,274
Petits nuages
285
00:15:42,816 --> 00:15:45,444
Dans le ciel, avançant au ralenti
286
00:15:45,527 --> 00:15:47,196
Petits nuages
287
00:15:48,405 --> 00:15:51,617
Dernier ingrédient de mon breuvage
288
00:15:55,829 --> 00:15:57,957
Polochat pique un roupillon.
289
00:15:58,040 --> 00:16:00,459
Demandons-lui quelques nuages.
290
00:16:06,256 --> 00:16:07,508
Hé, Polochat !
291
00:16:08,175 --> 00:16:09,051
Debout !
292
00:16:11,136 --> 00:16:13,013
Je m'étais encore chassoupie ?
293
00:16:14,723 --> 00:16:15,933
Salut, Sacha.
294
00:16:16,016 --> 00:16:17,142
Que fais-tu ici ?
295
00:16:17,226 --> 00:16:18,602
C'est pas juste moi.
296
00:16:18,686 --> 00:16:20,980
Je suis avec Gabby et Pandy.
297
00:16:22,106 --> 00:16:24,817
Oh, oui, comme vous avez changé.
298
00:16:24,900 --> 00:16:27,778
Tu as une nouvelle coiffure, Gabby ?
299
00:16:27,861 --> 00:16:30,489
Non, Polochat. On a rétréci.
300
00:16:30,572 --> 00:16:31,740
Oh, non !
301
00:16:31,824 --> 00:16:34,451
On récupère des ingrédients
pour une potion
302
00:16:34,535 --> 00:16:36,328
pour retrouver notre taille.
303
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
Et, le dernier ingrédient,
ce sont tes nuages.
304
00:16:40,499 --> 00:16:43,377
Bien sûr.
Servez-vous autant que vous voulez.
305
00:16:43,460 --> 00:16:44,712
Merci, Polochat.
306
00:16:45,337 --> 00:16:47,631
Gabby ? Juste une question.
307
00:16:47,715 --> 00:16:50,718
Comment on va monter tout là-haut ?
308
00:16:52,261 --> 00:16:53,303
J'ai une idée !
309
00:16:54,638 --> 00:16:59,059
Lançons une pelote de laine
sur les nuages pour faire une tyrolienne.
310
00:16:59,143 --> 00:17:02,896
On filera vers les nuages
et on remplira la fiole.
311
00:17:03,731 --> 00:17:05,774
Simple comme bonjour !
312
00:17:05,858 --> 00:17:06,692
Quoi ?
313
00:17:07,484 --> 00:17:09,486
Fais-moi confiance, Pandy.
314
00:17:10,070 --> 00:17:13,240
Sacha, tu peux lancer
cette pelote là-bas ?
315
00:17:13,866 --> 00:17:15,576
Le vieux Sacha s'en occupe.
316
00:17:16,243 --> 00:17:19,121
Polochat, tu peux tenir cette extrémité ?
317
00:17:19,204 --> 00:17:20,122
C'est bon !
318
00:17:24,460 --> 00:17:25,627
J'ai réussi !
319
00:17:25,711 --> 00:17:28,714
- Joli lancer, Sacha.
- Merci, voilà.
320
00:17:30,340 --> 00:17:32,843
Alors, Pandy. Prêt pour la tyrolienne ?
321
00:17:33,427 --> 00:17:34,636
C'est parti.
322
00:17:36,638 --> 00:17:38,140
Accroche-toi, Gabby.
323
00:17:45,230 --> 00:17:46,398
On a réussi !
324
00:17:46,482 --> 00:17:48,984
Regarde ces coiffures hyper cool.
325
00:17:50,402 --> 00:17:51,779
Remplissons-la.
326
00:17:57,993 --> 00:17:59,411
J'ai les nuages.
327
00:18:00,871 --> 00:18:02,998
Ton tapis magique t'attend.
328
00:18:14,218 --> 00:18:17,304
On a réussi.
On a tous les ingrédients qu'il faut.
329
00:18:17,387 --> 00:18:21,725
Il manque le sable arc-en-ciel
pour retrouver notre taille normale.
330
00:18:21,809 --> 00:18:23,519
Qu'attendons-nous ?
331
00:18:23,602 --> 00:18:25,729
Direction la salle de bains !
332
00:18:27,189 --> 00:18:29,483
Merci pour les nuages, Polochat.
333
00:18:29,566 --> 00:18:30,692
De rien.
334
00:18:37,449 --> 00:18:39,284
J'ai le sable arc-en-ciel.
335
00:18:40,452 --> 00:18:43,122
- Vous avez les autres ingrédients ?
- Oui.
336
00:18:44,456 --> 00:18:45,916
Sacha nous a aidés.
337
00:18:45,999 --> 00:18:47,334
Fanchastique !
338
00:18:47,876 --> 00:18:51,964
Avec ce sable arc-en-ciel,
on a tout ce qu'il faut pour la potion.
339
00:18:53,924 --> 00:18:55,843
Mettez-moi ça et versons tout.
340
00:18:57,261 --> 00:18:59,763
Allez, Sacha. J'en ai aussi pour toi.
341
00:18:59,847 --> 00:19:00,681
Ouais !
342
00:19:01,890 --> 00:19:03,267
Paillettes violettes !
343
00:19:05,102 --> 00:19:06,228
Vermicelles !
344
00:19:07,604 --> 00:19:09,231
Nuages !
345
00:19:10,357 --> 00:19:11,775
Sable arc-en-ciel !
346
00:19:15,320 --> 00:19:17,030
La potion est prête.
347
00:19:17,114 --> 00:19:21,702
Super ! C'était rigolo d'être riquiqui
mais je veux retrouver ma taille.
348
00:19:21,785 --> 00:19:23,829
- Moi aussi.
- C'est parti.
349
00:19:30,544 --> 00:19:32,379
- Ça a marché.
- Me revoilà.
350
00:19:34,965 --> 00:19:36,592
Ravi de vous retrouver.
351
00:19:36,675 --> 00:19:37,759
Merci, Sacha.
352
00:19:38,302 --> 00:19:41,680
Oui, tu es un vrai ami, Sacha.
353
00:19:41,763 --> 00:19:43,599
Gabby ? Pandy ?
354
00:19:43,682 --> 00:19:45,142
Vous revoilà.
355
00:19:45,225 --> 00:19:47,477
Et juste à temps.
356
00:19:49,354 --> 00:19:51,857
Qui veut un cookie aux vermicelles ?
357
00:19:51,940 --> 00:19:53,859
- J'en veux un.
- Moi !
358
00:19:53,942 --> 00:19:55,360
Je vais me gêner.
359
00:20:00,699 --> 00:20:05,245
On ne va quand même pas gâcher
la dernière goutte de potion.
360
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
Ça, c'est un cookie.
361
00:20:15,797 --> 00:20:18,383
Cette journée a été pleine de surprises.
362
00:20:18,467 --> 00:20:20,177
Prêts pour une autre ?
363
00:20:22,846 --> 00:20:25,182
Gabby Chat, Gabby Chat
364
00:20:25,265 --> 00:20:27,142
Gabby Chat, Gabby Chat
365
00:20:27,226 --> 00:20:28,810
Gabby Chat, Gabby Chat
366
00:20:28,894 --> 00:20:30,187
Gabby Cat, Gabby Cat
367
00:20:30,270 --> 00:20:32,481
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
368
00:20:32,564 --> 00:20:35,275
Le Gabby Chat du jour !
369
00:20:35,359 --> 00:20:36,944
C'est moi, Marine.
370
00:20:37,986 --> 00:20:42,324
Tu veux voir ce que j'ai ramené
de Sirène-lantide ?
371
00:20:44,409 --> 00:20:46,286
De la mousse de sirène !
372
00:20:47,287 --> 00:20:50,207
Je te montre comment on en fabrique ?
373
00:20:51,541 --> 00:20:53,210
Oh, pailletifique !
374
00:20:53,293 --> 00:20:55,295
Les ingrédients secrets sont…
375
00:20:55,379 --> 00:20:56,922
Une tasse de colle,
376
00:20:57,005 --> 00:20:59,007
trois tasses de mousse à raser,
377
00:20:59,091 --> 00:21:02,427
un tiers de tasse de solution de contact,
378
00:21:02,511 --> 00:21:04,388
du colorant alimentaire bleu
379
00:21:04,471 --> 00:21:07,140
et tout plein de paillettes sirène.
380
00:21:08,517 --> 00:21:11,853
D'abord, on ajoute le colorant à la colle.
381
00:21:14,564 --> 00:21:16,984
Et plein de paillettes sirène !
382
00:21:20,028 --> 00:21:21,530
Un peu plus.
383
00:21:21,613 --> 00:21:22,739
Un peu plus.
384
00:21:26,118 --> 00:21:28,912
On n'a jamais trop de paillettes sirène.
385
00:21:28,996 --> 00:21:31,498
Maintenant, on mélange à la main.
386
00:21:35,460 --> 00:21:40,007
Ensuite, on prend la mousse à raser
toute vaporeuse et cotonneuse.
387
00:21:41,174 --> 00:21:43,802
On ajoute la colle à paillettes.
388
00:21:43,885 --> 00:21:45,971
Puis, la solution de contact.
389
00:21:48,932 --> 00:21:50,392
On mélange le tout.
390
00:21:51,018 --> 00:21:51,935
Maintenant…
391
00:22:03,363 --> 00:22:06,116
Voilà, tu as ta mousse de sirène.
392
00:22:06,199 --> 00:22:09,286
C'est pas super, la science balnéo ?
393
00:22:13,540 --> 00:22:18,545
C'était une vraie aventure
d'être riquiqui dans la maison magique.
394
00:22:19,171 --> 00:22:22,382
Mais je suis contente
que Marine ait eu une potion
395
00:22:22,466 --> 00:22:24,551
pour qu'on retrouve notre taille.
396
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
Marine a un esprit brillant.
397
00:22:27,179 --> 00:22:28,972
Science balnéo
398
00:22:31,224 --> 00:22:32,934
Merci pour toute ton aide.
399
00:22:33,018 --> 00:22:34,519
Je me suis bien amusée.
400
00:22:34,603 --> 00:22:37,773
J'ai hâte d'ouvrir
une autre boîte à surprises.
401
00:22:37,856 --> 00:22:39,649
Au revoir ! À bientôt !
402
00:23:05,092 --> 00:23:10,305
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac