NETFLIX シリーズ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ねえギャビー
ドールハウス行こう
ねえギャビー
ちっちゃくなって 一緒(いっしょ)にニャー
ニャン ニャニャン ニャニャ（ニャオ）
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ねえギャビー
みんなで遊ぼう
ちっちゃくなって さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
パンディと２人で 科学の実験中よ
一緒(いっしょ)にやってみる？
まずは準備しないとね
マーキャットとの約束よ “科学は安全第一”
じゃあ 始めよう
何が起きるかな
これを軽く混ぜると…
思ったとおりよ
緑と青 それに白のストライプ
面白いでしょ？
ハミガキ粉みたいだね
これが化学反応よ
聞こえた？
ドールハウスに 何か届いたみたい
ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ
ニャンニャン郵便ポストに 何が届いたかな？
ほら 見て
マーキャットに そっくりな箱だよ
ヒトデも付いてる
開けてみる？
もちろんだよね
また箱だ
魔法(まほう)の薬の絵が描(か)いてあるよ
この箱も開けてみる？
もちろんだよね
小さな試験管が並んでる
これは紫(むらさき)のキラキラ
この中は泡(あわ)みたいだね
何だか分かったよ
きっと魔法(まほう)の薬の材料だ
でも どんな魔法(まほう)だろう
マーキャットなら スパ･サイエンスに詳しいよ
一緒(いっしょ)にドールハウスで 魔法(まほう)の薬を作ってみない？
決まりだね
ちっちゃくなる時間よ
左をギュ 右をギュ
パンディに ギュッとつかまって
バスルームにいるよ 早くおいで
ドールハウスへ ようこそ
パンディは どこに隠(かく)れてるのかな
ハグ･アタック
上手に隠(かく)れたね
やあ
こんにちは
いらっしゃい
これでいいわ
フワフワちゃんたち リボンをどうぞ
２人もフワフワになる？
それもいいけど 薬のことを聞きたいの
薬なら私に任せて
この材料で どんな薬が作れるか分かる？
もちろん分かるわ ちっちゃくなる薬の材料よ
ちっちゃくなる薬？
ほんの少しで どんな物でも 小さくできるの
面白そう 僕(ぼく)たちにも作れる？
もちろんよ
ちっちゃくなる薬を 作りましょう
材料を入れていい？
ちゃんと ゴーグルを着けたらね
合言葉は？
“科学は安全第一”
泡(あわ)
キラキラ
ビーズ
紙吹雪(かみふぶき)
ちっちゃくなる薬の 出来上がりよ
色は似合ってるけど 大きすぎるみたい
この薬で ちっちゃくしてみる？
スパ･サイエンスの出番ね
どう？
すごいニャン！
気に入った？
強い薬だから 安全な棚(たな)の上に置くわね
リボンが気に入ったみたいね
ちっちゃくなる薬が！
僕(ぼく)の気のせいかな
バスルームが大きくなった
そうじゃなくて 私たちが小さくなったんだよ
ニャンだって？
ちっちゃくなる薬をかぶって 小さくなったの
事故だもの 気にしないで
僕(ぼく)たち ずっと 小さいままなの？
大丈夫(だいじょうぶ)よ
おっきくなる薬を作って 元に戻(もど)してあげる
材料は この中よ
全部 使っちゃったみたい
困ったニャン どうしよう
何とかする方法を考えよう
材料はどこで手に入るの？
どの材料も ドールハウスにあるわ
レインボー･サンド以外はね
これがあるのは マーメイドランティスだけよ
私たちはドールハウスで 材料を探すから⸺
マーキャットは レインボー･サンドをお願い
完璧(かんぺき)なプランね
さっそく行きましょう
２人も頑張(がんば)って じゃあね
どうやって材料を探すの？
僕(ぼく)たち こんなに小さいんだよ
小さくたって 大きなことはできるよ
最初に探す材料は何だろう
紫(むらさき)のキラキラだね
キラキラをいっぱい 持ってるネコちゃんは？
ベビー･ボックスだ
クラフトルームへ
乗せてくれるの？
ハムスターネコちゃんに 乗るなんて
しっかりつかまって
紫(むらさき)のキラキラを探して おっきくなる薬を作ろう
紫(むらさき)のキラキラ
ハムスターネコちゃんに 乗って
紫(むらさき)のキラキラ
元の大きさに戻(もど)るんだ
ありがとう
紫(むらさき)のキラキラを探さないとね
どこにあるかな
あった！
どうやって あそこまで行く？
ポンポンを伝っていけば もう少し よく見えるかも
いいアイデアだね 行こう
紫(むらさき)のキラキラのビンは 高すぎて手が届かない
定規をカタパルトにしよう
パンディが乗って 私がジャンプすれば⸺
棚(たな)の上まで跳(と)べるよ
さすがギャビーだね
これくらいの離(はな)れ業(わざ) 僕(ぼく)には朝飯前の楽勝だよ
小さいパンディ 準備はいい？
いつでもいいよ
３… ２… １…
発射！
ニャンタスティック！
やった！
キラキラを入れるから 試験管をちょうだい
マーキャットの部屋に 忘れてきちゃった
じゃあ バッグに入れておこう
キラキラを入れたよ
でも困ったな
下りられないよ
待ってて
このビンの中に落ちれば ポンポンがクッションになる
いくぞ
パンディ･ボール
やったね
まあね
届かないよ 手を貸して
任せて
つかむから手を伸(の)ばして
ダメだった
２人とも出られなくなった
電話で助けを呼ぼう
キャットラットに かけてみるよ
ギャビー どうした？
クラフトルームで 助けてほしいの
すぐ行くよ
バスルームから 試験管の箱も持ってきて
いいよ
キャットラットが 助けに来たぞ
ギャビーとパンディは？
おかしいな いないぞ
どこにいる？
ポンポンのビンの中？
そんなに小さくなって 何してるんだ？
ここから出して
任せてくれ
ありがとう
助かったわ
どうしたんだ？
間違(まちが)って薬をかぶったの
おっきくなる薬を作って 元に戻(もど)るんだ
なるほどね
最初の材料は見つけた
紫(むらさき)のキラキラの 試験管を出して
必要な材料は あと２つね
こんなに小さいと 時間がかかりすぎる
不安なのは分かるけど 誰(だれ)かの力を借りれば…
このキャットラットが いくらでも力を貸すよ
やっぱり頼(たよ)りになるね
次は何を探すんだ？
次に必要な材料は何だろう
スプリンクルだ！
スプリンクルなら ケーキーが出してくれる
じゃあ キッチンへ
スプリンクルを探して 元の大きさに戻(もど)るんだ
乗りな
スプリンクルを探そう
おっきくなる薬の材料さ
スプリンクルを探そう
パンディが ちゃんと持っていく
やあ キャットラット
ケーキー
やあ
こんにちは
ギャビーにパンディ 小さくなったね
元に戻(もど)るためには スプリンクルが必要なの
スプリンクルを探してるなら 僕(ぼく)に任せてよ
楽しい気分や 悲しい気分になると⸺
スプリンクルが飛ぶ
完璧(かんぺき)だ
でも どうすれば？
ちょうどクッキーを 作ってたんだ
楽しい気分になれる
でも困ってるんだ
どうしたの？
生地を延ばす めん棒が 見当たらない
最後に見たのは？
その戸棚(とだな)の中だよ
ちゃんと片づけたから あるはずなんだ
大丈夫(だいじょうぶ)よ
僕(ぼく)たちが中に入って捜(さが)す
助かるよ
行こう
戸棚(とだな)の中を探検だ
いろんな道具が入ってるね
奥(おく)まで捜(さが)すよ ついてきて
やっちゃった
たどり着いた
戸棚(とだな)の奥(おく)の奥(おく)だ
この辺りに めん棒があるはずよ
どこかしら
あった ありがとう
こんなに奥(おく)だと 見つからないね
持っていこう
コロコロして
僕(ぼく)のめん棒だ
見つけてくれたんだね どうもありがとう
お菓子(かし)パーティーだ！
キャットラット 集めて
やった
いっぱい入ったね
次は最後の材料よ
何を探すのかな
雲だ！
ピロー･キャットの お話の雲ね
さあ 乗って
キャットラット ベッドルームへ！
ケーキー ありがとう
薬ができるといいね 応援(おうえん)してるよ
最後の材料は お話の雲
ベッドルームへ さあ 行こう
お話の雲
お空をゆっくり流れてる
お話の雲
おっきくなる薬の最後の材料
うたた寝(ね)してる
雲をもらえるか聞こう
ピロー･キャット 目を覚ませ
また寝(ね)ちゃった？
キャットラット 何かご用？
ギャビーとパンディも 一緒(いっしょ)だよ
いつもと感じが違(ちが)うわ
ギャビーは髪形(かみがた)を変えた？
小さくなったんだよ
おやまあ
おっきくなる薬を作って 元の大きさに戻(もど)るの
最後の材料は お話の雲なんだ
好きなだけ持っていって
ありがとう
ギャビー 聞いてもいい？
どうやって雲まで行くの？
そうだわ
この毛糸玉を投げて ジップラインにしよう
それを伝って雲まで行くの
朝飯前の楽勝だ
本気？
今度は私も一緒(いっしょ)だよ
キャットラット 毛糸玉を投げて
それくらい簡単さ
ピロー･キャット 毛糸の端(はし)を持て
いいわよ
やったぞ
ナイスピッチ
あとは任せたぞ
パンディ 準備はいい？
よし 行こう
つかまって
やったね
雲の かつらだよ
試験管に入れて
これでよし
魔法(まほう)のじゅうたんだよ
必要な材料が全部 そろった
あとはマーキャットの レインボー･サンドだけだ
じゃあ 急いで バスルームに行こう
ピロー･キャット ありがとう
どういたしまして
レインボー･サンドよ
他の材料は？
集めてきたよ
キャットラットのおかげさ
すばらしいわ
これで おっきくなる薬を 作れるわね
始めましょう
キャットラットも ゴーグルをして
よし
紫(むらさき)のキラキラ
スプリンクル
お話の雲
レインボー･サンド
できたわ
小さいのも楽しいけど やっぱり元に戻(もど)りたい
私もよ
かけるわよ
元どおりよ
大きくなった
安心したよ
ありがとう
キャットラットは 本当の友達だね
ギャビー パンディ 元に戻(もど)ったんだね
ちょうどよかった
クッキーが焼けたよ
食べる！
私も！
俺(おれ)も もらうよ
薬は最後の１滴(てき)まで 大切に使わないとな
立派なクッキーだ
サプライズが いっぱいあったね
次は このコーナーよ
ネコちゃん ネコちゃん
ネコちゃん
ネコちゃん 今日は誰(だれ)？
マーキャットよ
マーメイドランティスから すてきな物を持ってきたわ
マーメイドあぶくよ
どうやって作るか知りたい？
キ ラキラタスティック！
まず材料を用意して
のりを１カップ
ひげそりクリームは３カップ
コンタクトレンズの洗浄液(せんじょうえき) ３分の１カップよ
あとは青の着色料と
マーメイドきらきらを たっぷり
まず着色料を のりに入れるわよ
次にマーメイドきらきら
もう少し
もっと
キラキラは多いほどいいわ
これを手で混ぜるわよ
今度はボウルいっぱいの ひげそりクリームに⸺
キラキラの のりと 洗浄液(せんじょうえき)を加えるの
これをよく かき混ぜたら…
マーメイドあぶくの 出来上がり
スパ･サイエンスって 楽しいでしょ？
小さくなるとドールハウスが 違(ちが)う世界に見えたね
おっきくなる薬で 元の大きさに戻(もど)れてよかった
マーキャットのおかげよ
スパ･サイエンス！
手伝ってくれて ありがとう
またドールハウスで 遊びましょ
バイバイ またね
日本語字幕 大沢 晴美