EN NETFLIX-SERIE
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Hei, dere.
Panda og jeg gjør et eksperiment. Vil dere se det?
Okay. Men før vi begynner,
"sikkerhet før vitenskap" som Havkatt alltid sier.
Nå er vi klare til å mikse.
Okay. La oss se.
La meg riste litt på denne.
Akkurat som jeg ventet.
Grønn med blå og hvite striper.
Er det ikke kult?
Det ser litt ut som tannkrem, sant?
Det er en mjau-tastisk reaksjon.
-Mjau-mjau-mjau-mjau -Hei! Hørte dere det?
En Dukkehus-leveranse. La oss se hva det er.
Mjau-mjau-mjau
Mjau
La oss se hva mjau-mjau-postkassen har til oss i dag.
Se på dette!
Katteoverraskelsesboksen ser akkurat ut som Havkatt, sant?
Se på den lille sjøstjernen.
Skal vi åpne den?
Vi gjør det.
Nok en boks.
Og se, den har et lite bilde av en magisk salve på seg.
Skal vi åpne denne også?
Vi gjør det igjen!
Se på disse kule små flaskene.
Denne har lilla glitter i seg, og denne ser ut som den har bobler i seg.
Jeg tror jeg vet hva de er.
Ingredienser til en magisk salve.
Men hvilken salve kan de være for?
Havkatt vet det helt sikkert. Hun vet alt om spa-vitenskap.
Vil dere bli med inn i Dukkehuset med oss og lage noen magiske salver?
Okay.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er her inne, på badet. Kom inn.
Velkommen til Dukkehuset.
Nå må vi finne Panda. Ser dere ham?
Koseangrep!
Det var en bra en.
-Hei, Havkatt. -Hei, Hamsterkatter.
Hei, Gabby. Hei, Panda.
Vær så god.
Okay, små fluffetullinger. Gå og velg en sløyfe.
Er dere her for en fluffing?
En spa-dag høre bra ut, men vi kom med et salve-spørsmål.
Et salve-spørsmål? Kom med det.
Vi har disse flaskene og lurer på hvilken salve de lager.
Det kan du vedde værhårene på! Det er ingrediensene til krympesalven min.
-Krympesalve? -Jepp!
Den kan gjøre hva som helst bittelite med bare en dråpe.
Det høres pot-astisk ut!
-Kan vi lage litt? -Det kan vi.
Skal vi lage en fersk runde med krympesalve?
Kan vi helle i ingrediensene?
Vel, så lenge dere har på… sikkerhetsbrillene.
Dere kan mottoet mitt.
Sikkerhet før vitenskap.
-Boblers! -Glitter!
Juveler!
Konfetti!
Voilà! Krympesalven er ferdig.
Jeg elsker fargen du valgte, men jeg tror den er litt stor.
Skal vi ta en dråpe krympesalve på den?
På tide med litt…
Spa-vitenskap!
Hva synes dere?
Det var mjau-tastisk Havkatt!
Så fint at dere liker det.
Krympesalven er sterk, så jeg setter den her for å holde den trygg.
Jeg tror hamsterkatten liker den sløyfen.
Å nei, krympesalven!
Gabby, er det bare meg, eller ser badet mye større ut?
Jeg tror ikke rommet ble større, Panda. Jeg tror vi ble mindre.
Du tuller med meg!
Dessverre ikke.
Krympesalven krympet dere. Dere er bittesmå.
Det går bra, Hamsterkatt. Det var et uhell.
Kommer vi til å være krympet for alltid?
Så klart ikke. Jeg lager litt av min voksesalve
så er dere normale på null tid.
Jeg har ingrediensene her.
Jeg har ikke ingredienser til voksesalven!
Å nei! Hva gjør vi nå da?
Okay, Panda, vi finner nok ut av det.
Hvor kan vi finne ingrediensene?
De kan heldigvis finnes her i Dukkehuset.
Alt bortsett fra regnbuesanden.
Den kan bare finnes nede i Havfru-lantis.
Panda og jeg kan hente alle ingrediensene i Dukkehuset,
mens du henter sand fra Havfru-lantis.
Høres ut som en god plan. Vi møtes igjen her med ingrediensene.
Lykke til, små eventyrere. Vi ses snart igjen.
Gabby, hvordan skal vi finne alle de ingrediensene?
Jeg vet ikke om du har glemt det, men vi er bittesmå.
Ta det rolig, Panda. Vi er kanskje små, men vi kan gjøre store ting.
La oss se. Hva er den første ingrediensen vi må finne?
Lilla glitter!
Hvilken håndverk-tastisk katt vet vi alltid har masse glitter?
Baby Boks!
Vi drar til tegnerommet.
Kan dere fluffetullinger gi oss skyss?
Jeg trodde aldri jeg skulle ri en hamsterkatt.
Hold deg fast, Panda.
Vi ser etter lilla glitter
Det er i salven som gjør oss store
Lilla glitter
Få skyss av en hamsterkatt
Lilla glitter
VI vil ikke være bittesmå
Takk, hamsterkatter.
Okay. Nå må vi finne det lilla glitteret.
Hvor er det lilla glitteret?
Dere fant det!
Nå må vi bare finne ut en måte å komme opp dit.
Hei, kanskje vi kan klatre opp pom-pom-ranken opp på bordet
for å se bedre.
Godt tenkt. La oss klatre.
Oi da!
Den krukken med lilla glitter er fortsatt utenfor rekkevidde.
Jeg har det! Vi kan bruke linjalen som en katapult.
Om du står på denne siden av linjalen,
så hopper jeg på denne siden, da vil du fly opp til hyllen.
Gabby, jeg liker måten du tenker på.
Denne modige dåden blir lett som en plett.
Lille Panda, klar til å fly.
Jeg er klar.
Om tre, to, en, av gårde!
Katt-tastisk!
Jeg klarte det.
Okay Gabby, send salveflasken opp så jeg kan fylle den.
Oi da. Jeg glemte å ta med flaskene fra badet.
Jeg fyller bare Panda Pakker'n nå.
Jeg har lilla glitter.
Men vi har en situasjon.
Hvordan skal jeg komme ned?
Vent, Panda.
Okay.
Hopp ned i denne krukken med pom-poms, da lander du mykt.
Her kommer jeg!
Panda-ball!
Ja, Panda!
Å, ja!
Jeg når ikke. Gabby, kan du gi meg en pote?
Ikke noe problem.
Okay, har deg.
Har deg.
Har deg ikke.
Vel, nå sitter vi begge fast.
Vi kan ringe etter hjelp med
min lille telefon. Vi ringer Katteklo.
Hei! Hva skjer, Gabby?
Vi trenger hjelp i tegnerommet, Katteklo.
Okay, jeg er på vei.
Kan du ta med den tomme boksen med salveflasker fra badet?
Skjønner.
Greit, greit. Katteklo er her for å redde dagen.
Gabby? Panda?
Så rart. Jeg ser dem ikke.
Vet dere hvor de er?
I pom-pom-krukken?
Lille Gabby og lille Panda? Hva gjør dere inni der?
Venter på at du får oss ut herfra.
Jeg er på saken.
-Takk, Katteklo. -Hva skjedde med dere to?
Havkatts krympesalve falt på oss.
Vi samler ingredienser til en voksesalve som gjør oss normale.
Skjønner.
Jeg har den første ingrediensen her. Kan du holde fram den lilla glitter-flasken?
Katt-tastisk! Nå trenger vi bare to ingredienser til.
Men vi er så små, det vil ta evigheter å finne dem.
Jeg vet, Panda. Men kanskje om vi hadde litt hjelp…
Ikke si mer. Katteklo hjelper dere gjerne med oppdraget deres.
Takk, Katteklo. Jeg visste vi kunne stole på deg.
-Hva trenger vi å finne nå? -La oss se.
Hvilken ingrediens trenger vi nå?
Strøssel!
Da må vi treffe Kakemons. Han er strøsselkongen.
Til kjøkkenet!
Vi ser etter litt fint strøssel
Vi vil ikke være så små
Kom om bord.
Ser etter strøssel
Del av salven som vil få oss til å vokse
Ser etter strøssel
Panda har det dit han drar
-Hei, Katteklo. -Hei, Kakemons.
-Hei. -Hei, Kakemons.
-Gabby? Panda? Dere er så små. -Det er derfor vi er her.
Vi trenger strøssel for å lage en voksesalve.
Om dere leter etter strøssel, har dere kommet til rett sted.
Alt jeg må gjøre er å bli glad eller veldig trist,
så blir det strøsselfest!
Perfekt! Hvordan får vi det til å skje?
Vel, jeg skulle akkurat lage mine spesielle strøsselkjeks.
Og å lage kjeks gjør meg alltid glad,
men det er et problem.
Hva er det?
Jeg finner ikke kjevla mi, så jeg kan ikke kjevle deigen.
Hvor så du den sist?
I kjøkkenskapet. Det er der jeg alltid har den.
Men jeg så der, og kunne ikke finne den.
Ta det rolig.
Vi hopper inn der og finner kjevla di.
-Det ville vært flott! -Kom, Panda.
Vi utforsker det kjøkkenskapet.
Kakemons har mye ting her inne.
Det virker som vi må lete nøye. Følg meg.
Oi da.
Vi kom oss til… bakerst i skapet.
Kakemons' kjevle må være her et sted.
Si fra om du ser den.
Dere fant den! Takk.
Ikke rart at Kakemons ikke fant den her bak. Kom igjen, Gabby.
Vi ruller!
Kjevla mi!
Dere fant den!
Takk, takk, takk!
Strøsselfest!
Katteklo, strøsselet!
Har dem!
Bra jobbet med strøsselsamlingen.
Bare en falske igjen å fylle.
Hva er den siste ingrediensen?
En sky! Vi trenger en historiesky fra sengen til Putekatt.
Alle om bord!
Til soverommet, Katteklo!
Takk for strøsselet.
Lykke til med voksesalven. Kakemons heier på dere.
Historieskyer trenger vi Til soverommet, følg med meg
Historieskyer
På himmelen, flyter sakte
Historieskyer
Den siste delen av voksesalven
Ser ut som Putekatt sover.
La oss spørre om vi kan ta en historiesky.
Hei, Putekatt. Våkne opp!
Sov jeg igjen?
Hei, Katteklo, hvorfor er du her?
Det er ikke bare meg. Jeg har Gabby og Panda her også.
Å, ja! Dere to ser annerledes ut.
Har du gjort noe med håret ditt, Gabby?
Nei, Putekatt. Vi har krympet!
Å, nei!
Vi samler ingredienser til en voksesalve så vi kan bli normale igjen.
Den siste ingrediensen vi trenger er historiesky.
Så klart, ta så mye dere vil.
Takk, Putekatt.
Gabby? Bare et spørsmål.
Hvordan skal vi komme oss helt bort dit?
Jeg har en ide!
Vi kan kaste et garnnøste opp til historieskyen og lage en line.
Så kan vi dra på line til skyen og fylle flasken vår.
Lett som en plett!
Vent, hva?
Bare stol på meg her.
Katteklo, kan du kaste garnnøstet bort dit?
La gamle Katteklo fikse det.
Putekatt, kan du holde fast i denne enden?
Har det!
Jeg klarte det!
-Bra kast, Katteklo. -Takk. Vær så god.
Greit, Panda. Klar for linen?
La oss gjøre det!
Hopp på, Gabby.
Vi klarte det!
Og fikk noen fine sveiser også.
Da fyller vi den.
Jeg har skyene.
Ditt flyende teppe venter.
Vi klarte det. Vi har alle ingrediensene.
Vi trenger bare sanden fra Havkatt, så vil vi vokse tilbake.
Vel, hva venter vi på? Til badet!
-Takk for historieskyene. -Bare hyggelig.
Jeg har sanden.
-Fikk dere de andre ingrediensene? -Absolutt.
Og Katteklo hjalp også.
Perfekt!
Med denne sanden har vi alt vi trenger til voksesalven.
Ta på disse, så begynner vi.
-Jeg har et par til deg også, Katteklo. -Ja!
Lilla glitter!
Strøssel!
Historiesky!
Regnbuesand!
Voksesalven er klar.
Flott! Det var gøy å være liten, men jeg er klar for å bli normal igjen.
-Jeg også. -Da prøver vi!
-Det funket! -Jeg er tilbake!
-Godt å ha dere tilbake. -Takk, Katteklo.
Ja, du er en sann venn, Katteklo.
Gabby? Panda?
Dere er tilbake!
Akkurat i tide også.
Hvem vil ha en strøsselkjeks?
-Jeg tar en! -Jeg!
Gjerne for meg.
Ingen vits i å kaste bort resten av voksesalven.
Det er skikkelig kjeks.
Vi fikk mange overraskelser i dag.
Er dere klare for en til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Havkatt.
Vil dere se noe spesielt jeg tok med fra Havfrue-lantis?
Det er havfrueskum!
Vil dere se hvordan man kan lage eget skum?
Å, glitter-tastisk!
De hemmelige ingrediensene er… en kopp lim,
tre kopper barberskum,
en tredjekopp kontaktvæske,
litt blå konditorfarge,
og masse, masse havfrueglitter.
Først har vi i litt konditorfarge i limet.
Og masse havfrueglitter!
Litt mer.
Man kan aldri ha for mye glitter.
Nå mikser vi det sammen med hendene.
Nå trenger vi vår store bolle barberskum.
Ha i det glitrende limet…
og kontaktblandingen…
og så blander du det.
Nå…
Ta-da!
Og nå har du ditt egen havfrueskum.
Er ikke spa-vitenskap flott?
Det var et eventyr å være liten i Dukkehuset, ikke sant?
Men jeg er glad for at Havkatt visste hva vi trengte for å bli normalt store.
Havkatt glitrer og er smart.
Spa-vitenskap.
Takk for all hjelpen i dag. Jeg hadde det så gøy.
Jeg gleder meg til en ny Dukkehusoverraskelse.
Ha det! Vi ses!
Tekst: Mia Borgersen