1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
hé, Gabby
3
00:00:20,687 --> 00:00:22,439
mogen we meespelen?
4
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
hé, Gabby
5
00:00:25,483 --> 00:00:27,527
kleiner en kleiner maar heel'maal mie-wauw
6
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
hé, Gabby
7
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
wat wacht ons vandaag?
8
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
daar binnen in je poppenhuis?
9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
hé, Gabby
10
00:00:50,633 --> 00:00:51,468
Hoi.
11
00:00:51,551 --> 00:00:53,887
Pandy en ik doen 'n experiment.
12
00:00:53,970 --> 00:00:55,138
Wil je 't zien?
13
00:00:55,638 --> 00:00:56,514
Oké.
14
00:00:56,598 --> 00:01:00,477
Maar, voor we beginnen,
zegt Meerminkat altijd:
15
00:01:00,560 --> 00:01:04,856
Veiligheid voorop.
Nu zijn we klaar om te mengen.
16
00:01:05,440 --> 00:01:07,817
Oké. Ik ben benieuwd.
17
00:01:08,526 --> 00:01:11,112
Een beetje schudden.
18
00:01:16,367 --> 00:01:18,703
Precies wat ik verwachtte.
19
00:01:18,787 --> 00:01:21,706
Groen met blauwe en witte strepen.
20
00:01:22,207 --> 00:01:23,750
Cool, hè?
21
00:01:23,833 --> 00:01:26,628
Lijkt wel tandpasta, vind je niet?
22
00:01:27,879 --> 00:01:30,381
Wat een ge-miauw-dige reactie.
23
00:01:30,465 --> 00:01:35,345
Hé, hoorde je dat?
Een Poppenhuispakketje.
24
00:01:35,428 --> 00:01:37,138
Kom kijken wat het is.
25
00:01:48,775 --> 00:01:52,278
Wat zit er vandaag
in 't Poezelige Postvak?
26
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
Moet je kijken.
27
00:01:57,075 --> 00:02:01,037
De Verrassingsbox lijkt op Meerminkat,
vind je niet?
28
00:02:01,746 --> 00:02:03,665
Kijk deze zeester.
29
00:02:04,499 --> 00:02:08,086
Maken we hem open? We doen het gewoon.
30
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
Nog een doosje.
31
00:02:13,967 --> 00:02:17,595
Kijk, een plaatje van een toverdrankje.
32
00:02:17,679 --> 00:02:19,472
Deze ook openmaken?
33
00:02:20,181 --> 00:02:22,392
We doen het nog een keer.
34
00:02:26,855 --> 00:02:30,358
Moet je deze gave flesjes zien.
35
00:02:30,441 --> 00:02:32,944
Hierin zitten paarse glitters…
36
00:02:33,528 --> 00:02:36,030
…en dit lijken wel bubbels.
37
00:02:38,449 --> 00:02:40,243
Ik weet wat dit zijn.
38
00:02:40,326 --> 00:02:43,454
Ingrediënten voor een toverdrankje.
39
00:02:43,997 --> 00:02:47,292
Maar wat voor toverdrank?
40
00:02:48,168 --> 00:02:50,128
Dat weet Meerminkat wel.
41
00:02:50,211 --> 00:02:52,422
Zij weet alles van badkunde.
42
00:02:52,922 --> 00:02:55,425
Kom je mee in het poppenhuis?
43
00:02:55,508 --> 00:02:57,844
Dan maken we toverdrank.
44
00:02:58,469 --> 00:02:59,304
Oké.
45
00:03:00,305 --> 00:03:02,515
Maak me maar mini.
46
00:03:03,808 --> 00:03:06,227
ik knijp in m'n oor,
een keer hier, een keer daar
47
00:03:06,311 --> 00:03:09,188
pak Pandy vast en krimpen maar
48
00:03:13,318 --> 00:03:15,570
Hier ben ik, in de badkamer.
49
00:03:15,653 --> 00:03:16,696
Kom binnen.
50
00:03:18,615 --> 00:03:20,408
Welkom in 't poppenhuis.
51
00:03:20,491 --> 00:03:22,785
Nu op zoek naar Pandy.
52
00:03:22,869 --> 00:03:23,870
Zie je hem?
53
00:03:28,166 --> 00:03:30,209
Knuffelaanval.
54
00:03:32,003 --> 00:03:33,546
Dat was een goeie.
55
00:03:39,636 --> 00:03:41,971
Hoi, Meerminkat.
-Dag, Hamsterpoesjes.
56
00:03:43,097 --> 00:03:44,974
Hoi, Gabby. Hoi, Pandy.
57
00:03:46,851 --> 00:03:48,061
Ziezo.
58
00:03:49,312 --> 00:03:52,690
Zoek maar 'n strik uit, pluizenbolletjes.
59
00:03:56,986 --> 00:03:58,863
Ook hier voor uitpluizen?
60
00:03:58,947 --> 00:04:02,659
Klinkt goed, maar we hebben
een toverdrankvraag.
61
00:04:02,742 --> 00:04:05,578
Een toverdrankvraag? Vertel.
62
00:04:06,287 --> 00:04:10,583
We kregen deze
en willen weten welk drankje 't wordt.
63
00:04:10,667 --> 00:04:12,794
Dat weet ik wel.
64
00:04:12,877 --> 00:04:15,546
Dit zijn ingrediënten voor krimpdrank.
65
00:04:15,630 --> 00:04:17,715
Krimpdrank?
-Ja.
66
00:04:17,799 --> 00:04:22,595
Een paar druppeltjes
kunnen alles mini maken.
67
00:04:23,680 --> 00:04:26,641
Allerklauwst, zeg.
Kunnen we 't maken?
68
00:04:26,724 --> 00:04:27,767
Tuurlijk.
69
00:04:28,393 --> 00:04:31,521
We maken een verse portie krimpdrank.
70
00:04:31,604 --> 00:04:33,356
Mogen wij 't erin doen?
71
00:04:34,148 --> 00:04:37,777
Zolang je maar je veiligheidsbril draagt.
72
00:04:38,278 --> 00:04:41,739
Je kent m'n motto:
veiligheid voorop.
73
00:04:44,867 --> 00:04:46,536
Bubbels.
-Glitter.
74
00:04:47,287 --> 00:04:48,121
Parels.
75
00:04:48,871 --> 00:04:49,914
Confetti.
76
00:04:52,000 --> 00:04:53,001
Voilà.
77
00:04:53,084 --> 00:04:55,628
De krimpdrank is klaar.
78
00:05:00,925 --> 00:05:04,721
Mooie kleur, maar hij is wat groot.
79
00:05:05,346 --> 00:05:07,974
Druppeltje krimpdrank erop?
80
00:05:09,517 --> 00:05:11,019
Tijd voor wat…
81
00:05:11,102 --> 00:05:12,979
…badkunde.
82
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
Wat vind je?
83
00:05:24,615 --> 00:05:26,993
Ge-miauw-dig, Meerminkat.
84
00:05:27,952 --> 00:05:29,662
Fijn om te horen.
85
00:05:29,746 --> 00:05:31,998
Krimpdrank is heel sterk…
86
00:05:32,081 --> 00:05:34,292
…dus ik zet 't veilig weg.
87
00:05:38,588 --> 00:05:41,716
Hamsterpoesje is heel blij met de strik.
88
00:05:50,683 --> 00:05:52,602
O, nee. De krimpdrank.
89
00:05:56,439 --> 00:05:58,775
Gabby, ligt 't aan mij…
90
00:05:58,858 --> 00:06:01,652
…of is de badkamer een stuk groter?
91
00:06:02,528 --> 00:06:04,864
De kamer is niet groter.
92
00:06:05,490 --> 00:06:07,533
Wij zijn kleiner.
93
00:06:07,617 --> 00:06:10,453
Je miauwt maar wat.
-Helaas niet.
94
00:06:10,536 --> 00:06:14,040
De krimpdrank heeft jullie mini gemaakt.
95
00:06:16,209 --> 00:06:19,253
Geeft niet. Het ging per ongeluk.
96
00:06:19,337 --> 00:06:22,548
Meerminkat, blijven we voor altijd mini?
97
00:06:22,632 --> 00:06:23,841
Tuurlijk niet.
98
00:06:23,925 --> 00:06:28,471
Ik maak wel wat groeidrank,
dan zijn jullie zo weer normaal.
99
00:06:29,972 --> 00:06:31,849
Hier, de ingrediënten.
100
00:06:33,184 --> 00:06:35,895
Zo te zien is alles op.
101
00:06:35,978 --> 00:06:38,898
Alle haarballen. Wat nu?
102
00:06:38,981 --> 00:06:41,692
Pandy, we komen er vast wel uit.
103
00:06:42,193 --> 00:06:44,695
Waar vinden we die ingrediënten?
104
00:06:44,779 --> 00:06:48,366
Alle ingrediënten
zijn ergens in 't poppenhuis.
105
00:06:49,158 --> 00:06:51,828
Behalve het regenboogzand.
106
00:06:52,328 --> 00:06:56,040
Dat vind je alleen in Meermin-lantis.
107
00:06:57,792 --> 00:07:01,546
Dan zoeken wij de ingrediënten
in 't poppenhuis…
108
00:07:01,629 --> 00:07:04,507
…en haal jij 't regenboogzand.
109
00:07:04,590 --> 00:07:07,009
Klinkt als een perfect plan.
110
00:07:07,760 --> 00:07:10,012
We zien elkaar weer hier.
111
00:07:10,638 --> 00:07:13,558
Succes, kleine reizigers. Tot snel.
112
00:07:15,143 --> 00:07:18,896
Gabby, hoe gaan we
al die ingrediënten vinden?
113
00:07:18,980 --> 00:07:22,567
We zijn nu mini, weet je nog?
114
00:07:22,650 --> 00:07:23,860
Geen zorgen.
115
00:07:23,943 --> 00:07:27,071
Kleine mensen kunnen grote dingen doen.
116
00:07:27,155 --> 00:07:28,156
Even zien.
117
00:07:28,239 --> 00:07:30,533
Wat is het eerste ingrediënt?
118
00:07:32,660 --> 00:07:33,786
Paarse glitters.
119
00:07:33,870 --> 00:07:38,207
En welke knutselige kat
heeft altijd heel veel glitters?
120
00:07:39,500 --> 00:07:40,585
Babykitty.
121
00:07:41,252 --> 00:07:42,962
Naar de knutselkamer.
122
00:07:46,591 --> 00:07:48,885
Geven jullie ons een lift?
123
00:07:51,471 --> 00:07:56,100
Dat ik op 'n Hamsterpoesje zou rijden.
-Hou je vast, Pandy.
124
00:07:59,061 --> 00:08:01,272
we zoeken naar paarse glitters
125
00:08:01,355 --> 00:08:04,525
voor de drank die ons
weer groot moet maken
126
00:08:05,443 --> 00:08:07,111
paarse glitters
127
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
en we rijden op Hamsterpoesjes
128
00:08:10,698 --> 00:08:12,617
paarse glitters
129
00:08:13,701 --> 00:08:16,621
want we willen niet mini blijven
130
00:08:18,748 --> 00:08:20,041
Dank jullie wel.
131
00:08:21,751 --> 00:08:24,545
Nu op zoek naar die paarse glitters.
132
00:08:25,046 --> 00:08:27,340
Waar zijn de paarse glitters?
133
00:08:29,008 --> 00:08:29,884
Gevonden.
134
00:08:29,967 --> 00:08:32,970
Nu moeten we nog boven zien te komen.
135
00:08:34,514 --> 00:08:39,936
Misschien komen we via deze pompons
op de tafel, dan zien we 't beter.
136
00:08:40,019 --> 00:08:42,355
Slim, Pandy. Klimmen maar.
137
00:08:49,779 --> 00:08:50,696
O, man.
138
00:08:50,780 --> 00:08:54,867
Die paarse glitters staan
nog steeds te hoog voor ons.
139
00:08:57,036 --> 00:08:58,246
Ik weet wat.
140
00:08:58,329 --> 00:09:00,790
Deze liniaal wordt 'n katapult.
141
00:09:01,415 --> 00:09:03,876
Jij gaat aan deze kant staan…
142
00:09:03,960 --> 00:09:07,755
…en dan spring ik hier
en word je zo gelanceerd.
143
00:09:07,838 --> 00:09:10,341
Gabby, ik mag jouw logica wel.
144
00:09:10,424 --> 00:09:15,763
Deze kattastisch gedurfde actie
wordt een makkie, kat-in-'t-bakkie.
145
00:09:15,846 --> 00:09:19,642
Mini-Pandy, klaar voor lancering?
146
00:09:19,725 --> 00:09:20,935
Ik ben zover.
147
00:09:21,018 --> 00:09:24,355
Drie, twee, een, de lucht in.
148
00:09:24,438 --> 00:09:26,524
Ge-miauw-dig.
149
00:09:27,358 --> 00:09:32,655
Het is me gelukt.
Oké Gabby, nu het flesje om te vullen.
150
00:09:33,239 --> 00:09:36,867
Oepsie, de flesjes
liggen nog bij Meerminkat.
151
00:09:37,660 --> 00:09:40,037
Dan vul ik m'n Pandytas wel.
152
00:09:42,665 --> 00:09:44,208
Ik heb de glitters.
153
00:09:45,459 --> 00:09:47,503
Wel een klein probleempje:
154
00:09:48,212 --> 00:09:50,006
Hoe kom ik weer omlaag?
155
00:09:50,089 --> 00:09:51,549
Wacht even, Pandy.
156
00:09:58,556 --> 00:09:59,473
Oké.
157
00:09:59,557 --> 00:10:03,811
Spring maar in deze pluizige pompons.
Zachte landing.
158
00:10:04,604 --> 00:10:05,896
Daar kom ik.
159
00:10:05,980 --> 00:10:08,065
Pandy-bommetje.
160
00:10:09,942 --> 00:10:12,320
Ja, Pandy.
-Echt wel.
161
00:10:15,990 --> 00:10:19,160
Ik kan er niet bij. Help eens 'n pootje.
162
00:10:21,329 --> 00:10:22,496
Geen probleem.
163
00:10:27,460 --> 00:10:29,587
Oké, ik vang je.
164
00:10:29,670 --> 00:10:31,213
Ik heb je…
165
00:10:33,841 --> 00:10:35,092
Ik heb je niet.
166
00:10:35,760 --> 00:10:38,554
Nu zitten we allebei vast.
167
00:10:39,263 --> 00:10:41,515
We kunnen wel hulp vragen.
168
00:10:41,599 --> 00:10:44,435
Met m'n mini-telefoon. Ik bel Doerak.
169
00:10:50,399 --> 00:10:52,151
Hé. Hoe is het, Gabby?
170
00:10:52,234 --> 00:10:55,154
Doerak, help ons in de knutselkamer.
171
00:10:55,237 --> 00:10:57,239
Oké, ik kom eraan.
172
00:10:57,323 --> 00:11:01,535
Er staan lege flesjes in de badkamer.
Neem je die mee?
173
00:11:01,619 --> 00:11:02,453
Komt goed.
174
00:11:04,997 --> 00:11:06,123
Goed dan.
175
00:11:06,207 --> 00:11:08,793
Doerak komt de boel redden.
176
00:11:09,960 --> 00:11:11,379
Gabby? Pandy?
177
00:11:12,546 --> 00:11:14,924
Vreemd. Ik zie ze niet.
178
00:11:15,841 --> 00:11:17,259
Zie jij ze wel?
179
00:11:19,095 --> 00:11:20,763
In het potje pompons?
180
00:11:24,058 --> 00:11:25,976
Mini-Gabby, mini-Pandy?
181
00:11:26,060 --> 00:11:27,728
Wat doen jullie daar?
182
00:11:27,812 --> 00:11:30,189
We wachten tot jij ons redt.
183
00:11:30,272 --> 00:11:31,315
Ik regel het.
184
00:11:36,445 --> 00:11:39,323
Bedankt, Doerak.
-Wat is er gebeurd?
185
00:11:39,407 --> 00:11:41,909
Er viel krimpdrank op ons.
186
00:11:41,992 --> 00:11:45,704
We verzamelen nu ingrediënten
voor groeidrank.
187
00:11:46,497 --> 00:11:47,706
Klinkt logisch.
188
00:11:47,790 --> 00:11:49,959
Hier 't eerste ingrediënt.
189
00:11:50,042 --> 00:11:53,129
Mag ik 'n flesje voor de paarse glitters?
190
00:11:59,635 --> 00:12:02,972
Kattastisch. Nog maar twee ingrediënten.
191
00:12:03,055 --> 00:12:07,101
We zijn zo mini, dat gaat eeuwig duren.
192
00:12:08,686 --> 00:12:10,104
Ik weet 't, Pandy.
193
00:12:10,187 --> 00:12:12,690
Misschien met wat grote hulp…
194
00:12:12,773 --> 00:12:14,108
Ik weet genoeg.
195
00:12:14,191 --> 00:12:17,027
Doerak helpt jullie graag.
196
00:12:17,111 --> 00:12:20,156
Bedankt. Ik wist het.
197
00:12:20,239 --> 00:12:22,158
Wat gaan we nu zoeken?
198
00:12:22,867 --> 00:12:23,868
Even kijken.
199
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Wat is het volgende ingrediënt?
200
00:12:27,997 --> 00:12:29,415
Spikkels.
201
00:12:29,498 --> 00:12:33,461
Dan moeten we naar Cakey,
de koning van de spikkels.
202
00:12:33,544 --> 00:12:35,463
Op naar de keuken.
203
00:12:35,546 --> 00:12:38,090
nu gaan we op zoek naar spikkels
204
00:12:38,174 --> 00:12:40,801
want we willen niet mini blijven
205
00:12:40,885 --> 00:12:41,969
Kom maar mee.
206
00:12:42,052 --> 00:12:43,679
wij zoeken spikkels
207
00:12:44,180 --> 00:12:47,183
voor de drank die ons weer groter maakt
208
00:12:47,266 --> 00:12:49,310
wij zoeken spikkels
209
00:12:50,144 --> 00:12:52,646
Pandy zal ze overal bij zich houden
210
00:12:53,230 --> 00:12:55,316
Hoi, Doerak.
-Hoi, Cakey.
211
00:12:56,066 --> 00:12:57,568
Hoi, Cakey.
212
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
Gabby? Pandy?
213
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
Zo mini.
-Daarom zijn we hier.
214
00:13:02,406 --> 00:13:05,618
We hebben spikkels nodig voor groeidrank.
215
00:13:05,701 --> 00:13:10,122
Als je spikkels zoekt,
ben je aan het juiste adres.
216
00:13:10,206 --> 00:13:12,666
Ik hoef alleen maar heel blij…
217
00:13:12,750 --> 00:13:16,170
…of heel droevig te zijn
voor 'n spikkelfeest.
218
00:13:16,253 --> 00:13:17,171
Perfect.
219
00:13:17,880 --> 00:13:19,298
Hoe doen we dat?
220
00:13:19,381 --> 00:13:23,219
Ik wilde net spikkelkoekjes
gaan bakken…
221
00:13:23,302 --> 00:13:25,888
…en bakken maakt me blij.
222
00:13:25,971 --> 00:13:29,934
Maar er is een probleem.
-Wat voor probleem?
223
00:13:30,017 --> 00:13:33,646
M'n deegroller is kwijt
en die heb ik wel nodig.
224
00:13:33,729 --> 00:13:38,817
Waar zag je hem voor 't laatst?
-Daar, in m'n keukenkastje.
225
00:13:38,901 --> 00:13:40,653
Daar bewaar ik hem…
226
00:13:40,736 --> 00:13:43,072
…maar nu zag ik hem niet.
227
00:13:43,155 --> 00:13:44,240
Geen zorgen.
228
00:13:44,323 --> 00:13:47,284
Wij gaan erin en vinden je deegroller.
229
00:13:47,368 --> 00:13:49,828
Dat zou super zijn.
-Kom, Pandy.
230
00:13:50,955 --> 00:13:52,998
We duiken dat kastje in.
231
00:13:56,835 --> 00:13:59,588
Cakey bewaart hier wel een hoop.
232
00:13:59,672 --> 00:14:02,258
We moeten diep graven.
233
00:14:02,341 --> 00:14:03,175
Volg mij.
234
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
Oepsie.
235
00:14:25,281 --> 00:14:26,824
We zijn bij…
236
00:14:26,907 --> 00:14:29,952
…de achterkant van het kastje.
237
00:14:30,035 --> 00:14:33,330
Cakeys deegroller moet hier ergens liggen.
238
00:14:33,414 --> 00:14:34,748
Zeg maar waar.
239
00:14:37,418 --> 00:14:38,627
Gevonden.
240
00:14:38,711 --> 00:14:39,545
Dank je.
241
00:14:40,170 --> 00:14:42,923
Geen wonder dat Cakey hem niet zag.
242
00:14:43,424 --> 00:14:44,425
Kom, Gabby.
243
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
Rollen maar.
244
00:14:51,265 --> 00:14:54,643
M'n deegroller. Jullie hebben 'm gevonden.
245
00:14:54,727 --> 00:14:57,396
Dank jullie wel, dank jullie wel.
246
00:14:57,479 --> 00:15:00,024
Spikkelfeest.
247
00:15:01,692 --> 00:15:03,068
Doerak, spikkels.
248
00:15:07,740 --> 00:15:08,574
Hebbes.
249
00:15:09,575 --> 00:15:11,911
Goed verzameld, Doerak.
250
00:15:11,994 --> 00:15:14,246
Nog één flesje te gaan.
251
00:15:14,330 --> 00:15:16,582
Wat is 't laatste ingrediënt?
252
00:15:18,334 --> 00:15:19,251
Een wolk.
253
00:15:19,335 --> 00:15:22,046
Verhalenwolken van Kussenkat.
254
00:15:22,129 --> 00:15:23,631
Kom maar mee.
255
00:15:24,757 --> 00:15:26,926
Doerak, naar de slaapkamer.
256
00:15:28,093 --> 00:15:31,555
Bedankt, Cakey.
-Succes met jullie groeidrank.
257
00:15:31,639 --> 00:15:33,265
Cakey zal duimen.
258
00:15:33,766 --> 00:15:36,352
nu zijn we op zoek naar wolken
259
00:15:36,435 --> 00:15:38,938
naar de slaapkamer, mij volgen
260
00:15:40,230 --> 00:15:42,316
verhalenwolken
261
00:15:42,816 --> 00:15:45,486
hoog in de lucht gaan ze traag voorbij
262
00:15:45,569 --> 00:15:47,196
verhalenwolken
263
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
om de groeidrank af te maken
264
00:15:55,913 --> 00:16:00,459
Kussenkat doet een tukje.
-Even vragen of we wat wolk mogen.
265
00:16:06,340 --> 00:16:09,051
Hé, Kussenkat. Wakker worden.
266
00:16:11,220 --> 00:16:13,013
Was ik weer ingedut?
267
00:16:14,723 --> 00:16:17,142
Hallo, Doerak. Wat kom je doen?
268
00:16:17,226 --> 00:16:20,562
Niet alleen ik.
Gabby en Pandy zijn ook mee.
269
00:16:22,106 --> 00:16:24,942
O, ja. Jullie zijn veranderd.
270
00:16:25,025 --> 00:16:27,778
Zit je haar anders, Gabby?
271
00:16:27,861 --> 00:16:30,489
Nee, Kussenkat. We zijn gekrompen.
272
00:16:30,572 --> 00:16:31,740
Jeminee.
273
00:16:31,824 --> 00:16:36,328
We zoeken dingen voor 'n groeidrank
om weer normaal te worden.
274
00:16:36,412 --> 00:16:39,790
We hebben alleen nog
wat verhalenwolk nodig.
275
00:16:40,499 --> 00:16:44,753
Natuurlijk. Neem zo veel je wil.
-Bedankt, Kussenkat.
276
00:16:45,421 --> 00:16:47,631
Gabby? Eén vraag.
277
00:16:47,715 --> 00:16:50,718
Hoe gaan we daar komen?
278
00:16:52,302 --> 00:16:53,303
Ik weet wat.
279
00:16:54,722 --> 00:16:59,059
We gooien een bol wol op de wolk
en maken een tokkelbaan
280
00:16:59,143 --> 00:17:02,896
Dan glijden we naar de wolk
en vullen we 'n flesje.
281
00:17:03,814 --> 00:17:05,774
Makkie, kat-in-'t-bakkie.
282
00:17:05,858 --> 00:17:06,692
Wacht, hè?
283
00:17:07,568 --> 00:17:09,445
Doe het maar gewoon.
284
00:17:10,195 --> 00:17:15,576
Kun jij deze bol daarheen gooien?
-Laat dat maar aan Doerak over.
285
00:17:16,326 --> 00:17:19,204
Hier, Kussenkat. Pak jij deze kant?
286
00:17:19,288 --> 00:17:20,122
Hebbes.
287
00:17:24,501 --> 00:17:26,795
Gelukt.
-Mooie worp, Doerak.
288
00:17:26,879 --> 00:17:28,714
Dank je. Alsjeblieft.
289
00:17:30,424 --> 00:17:32,843
Klaar om te tokkelen, Pandy?
290
00:17:33,427 --> 00:17:34,678
Kom maar op.
291
00:17:36,638 --> 00:17:37,931
Hou vast, Gabby.
292
00:17:45,272 --> 00:17:46,398
We zijn er.
293
00:17:46,482 --> 00:17:48,692
Met een hip, nieuw kapsel.
294
00:17:50,444 --> 00:17:51,820
Vullen maar.
295
00:17:57,993 --> 00:17:59,411
Ik heb de wolken.
296
00:18:00,954 --> 00:18:03,040
Uw vliegende tapijt wacht.
297
00:18:14,301 --> 00:18:17,346
Gelukt. Alle ingrediënten zijn er.
298
00:18:17,429 --> 00:18:21,725
Alleen nog het regenboogzand
en dan groeien we weer.
299
00:18:21,809 --> 00:18:23,519
Waar wachten we op?
300
00:18:23,602 --> 00:18:25,562
Op naar de badkamer.
301
00:18:27,272 --> 00:18:29,525
Bedankt voor de wolken.
302
00:18:29,608 --> 00:18:30,734
Graag gedaan.
303
00:18:37,950 --> 00:18:39,284
Ik heb het zand.
304
00:18:40,452 --> 00:18:43,122
De rest ook gevonden?
-Zeker.
305
00:18:44,498 --> 00:18:45,916
Doerak hielp ons.
306
00:18:45,999 --> 00:18:47,376
Perfect.
307
00:18:48,085 --> 00:18:51,964
Met 't regenboogzand erbij
kunnen we groeidrank maken.
308
00:18:54,424 --> 00:18:56,426
Bril op en schenken maar.
309
00:18:57,344 --> 00:18:59,805
Ook een voor jou, Doerak.
310
00:18:59,888 --> 00:19:00,722
Yes.
311
00:19:02,266 --> 00:19:03,267
Glitters.
312
00:19:05,060 --> 00:19:06,103
Spikkels.
313
00:19:07,646 --> 00:19:09,273
Verhalenwolkjes.
314
00:19:10,357 --> 00:19:11,733
Regenboogzand.
315
00:19:15,362 --> 00:19:17,030
De drank is klaar.
316
00:19:17,114 --> 00:19:21,743
Mooi. Mini zijn was leuk,
maar ik wil wel weer normaal zijn.
317
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
Ik ook.
-Daar gaat ie.
318
00:19:30,544 --> 00:19:32,379
Gelukt.
-Ik ben terug.
319
00:19:35,048 --> 00:19:37,759
Fijn dat jullie terug zijn.
-Dank je.
320
00:19:38,260 --> 00:19:41,763
Ja. Je bent echt een goede vriend, Doerak.
321
00:19:41,847 --> 00:19:43,599
Gabby? Pandy?
322
00:19:43,682 --> 00:19:45,225
Jullie zijn er weer.
323
00:19:45,309 --> 00:19:47,060
Net op tijd.
324
00:19:49,354 --> 00:19:51,440
Wie lust er spikkelkoekjes?
325
00:19:51,940 --> 00:19:53,567
Ik wil wel.
-Ikke.
326
00:19:54,067 --> 00:19:55,360
Heel graag.
327
00:20:00,782 --> 00:20:04,786
We hebben nog een druppel groeidrank over.
328
00:20:09,041 --> 00:20:11,168
Dat is pas een koekje.
329
00:20:15,714 --> 00:20:18,425
Het was een dag vol verrassingen.
330
00:20:18,508 --> 00:20:20,177
Wil je er nog een?
331
00:20:22,888 --> 00:20:25,224
Gabbykat, Gabbykat
332
00:20:25,307 --> 00:20:27,184
Gabbykat, Gabbykat
333
00:20:32,606 --> 00:20:35,359
Gabbykat van vandaag
334
00:20:35,442 --> 00:20:36,985
Ikke, Meerminkat.
335
00:20:38,028 --> 00:20:42,366
Wil je zien wat ik heb meegenomen
uit Meermin-lantis?
336
00:20:44,493 --> 00:20:46,328
Meerminschuim.
337
00:20:47,329 --> 00:20:50,249
Wil je weten hoe je dat zelf maakt?
338
00:20:51,583 --> 00:20:54,795
Glitter-gaaf.
De geheime ingrediënten zijn:
339
00:20:55,295 --> 00:20:59,007
een portie lijm,
drie porties scheergel…
340
00:20:59,091 --> 00:21:04,263
…een derde portie lenzenvloeistof,
blauwe kleurstof…
341
00:21:04,346 --> 00:21:07,099
…en heel veel meerminglitters.
342
00:21:08,558 --> 00:21:11,895
Voeg eerst wat kleurstof toe aan de lijm.
343
00:21:14,648 --> 00:21:16,942
En een hoop glitters.
344
00:21:20,153 --> 00:21:20,988
Iets meer.
345
00:21:21,613 --> 00:21:22,531
Nog wat.
346
00:21:26,118 --> 00:21:28,328
Nooit te veel glitters.
347
00:21:29,037 --> 00:21:31,540
Nu meng je het met je handen.
348
00:21:35,460 --> 00:21:39,589
Dan komt de schuimige scheergel erbij.
349
00:21:41,216 --> 00:21:45,637
De glitterlijm erbij,
dan de lenzenvloeistof…
350
00:21:48,932 --> 00:21:50,183
…en goed mixen.
351
00:21:51,101 --> 00:21:51,977
En nu…
352
00:21:53,478 --> 00:21:54,521
Tada.
353
00:22:03,363 --> 00:22:06,158
Nu heb je je eigen meerminschuim.
354
00:22:06,241 --> 00:22:09,328
Wat is badkunde toch gaaf.
355
00:22:13,582 --> 00:22:18,295
Mini zijn in 't poppenhuis
was een avontuur, hè?
356
00:22:19,254 --> 00:22:24,176
Toch blij dat Meerminkat wist
hoe we weer normaal werden.
357
00:22:24,676 --> 00:22:27,095
Ze glittert en ze is slim.
358
00:22:27,679 --> 00:22:29,014
badkunde
359
00:22:31,224 --> 00:22:32,976
Bedankt voor de hulp.
360
00:22:33,060 --> 00:22:34,519
Het was zo leuk.
361
00:22:34,603 --> 00:22:37,856
Tot de volgende Poppenhuisverrassing.
362
00:22:37,939 --> 00:22:39,483
Doeg. Tot snel.
363
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Ondertiteld door: Linda Baltus