1
00:00:09,259 --> 00:00:10,927
SERIAL NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hej, Gabi!
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Zabierz nas do domku
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hej, Gabi!
6
00:00:24,899 --> 00:00:27,777
Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu!
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
Miau, miau, miau, miau, miau
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
Miau, miau, miau, miau, miau
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miau, miau, miau, miau, miau
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hej, Gabi!
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
Czym zaskoczysz nas?
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,083
Do domku wejść najwyższy czas!
13
00:00:42,167 --> 00:00:43,543
Hej, Gabi!
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,587
Miau
15
00:00:50,633 --> 00:00:51,468
Cześć.
16
00:00:51,551 --> 00:00:53,887
Przeprowadzamy eksperyment.
17
00:00:53,970 --> 00:00:55,138
Pokazać wam?
18
00:00:55,638 --> 00:00:56,514
OK.
19
00:00:56,598 --> 00:00:58,600
Ale, zanim zaczniemy,
20
00:00:58,683 --> 00:01:00,477
jak mawia Syrenkotka:
21
00:01:00,560 --> 00:01:02,604
„Bezpieczeństwo przed nauką”.
22
00:01:03,396 --> 00:01:04,856
Możemy mieszać.
23
00:01:05,440 --> 00:01:06,608
OK.
24
00:01:06,691 --> 00:01:07,817
Zobaczmy.
25
00:01:08,526 --> 00:01:11,112
Trochę potrząsnę.
26
00:01:16,409 --> 00:01:18,703
Tego się spodziewałem.
27
00:01:18,787 --> 00:01:21,706
Zielone, w niebiesko-białe paski.
28
00:01:22,207 --> 00:01:23,750
Fajne, co?
29
00:01:23,833 --> 00:01:26,628
Wygląda jak pasta do zębów, co?
30
00:01:27,879 --> 00:01:30,340
Niesa-miau-wita reakcja.
31
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
-Miau, miau, miau, miau
-Słyszeliście?
32
00:01:33,718 --> 00:01:35,428
Przesyłka do Kociego Domku.
33
00:01:35,512 --> 00:01:37,138
Zobaczmy jaka.
34
00:01:37,806 --> 00:01:39,432
Miau, miau, miau
35
00:01:40,600 --> 00:01:41,434
Miau
36
00:01:43,269 --> 00:01:44,103
Miau
37
00:01:46,564 --> 00:01:47,440
Miau
38
00:01:48,775 --> 00:01:52,278
Sprawdźmy dzisiejszą Miau-Miau-Pocztę.
39
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
Spójrzcie!
40
00:01:57,075 --> 00:02:01,037
Pudełko z niespodzianką
wygląda jak Syrenkotka.
41
00:02:01,746 --> 00:02:03,665
Ma rozgwiazdkę.
42
00:02:04,499 --> 00:02:05,667
Otwieramy?
43
00:02:06,334 --> 00:02:08,086
Pewnie.
44
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
Kolejne pudełko.
45
00:02:13,967 --> 00:02:17,595
Z obrazkiem magicznego eliksiru.
46
00:02:17,679 --> 00:02:19,472
Otwieramy?
47
00:02:20,181 --> 00:02:22,392
Jasne, że tak!
48
00:02:26,896 --> 00:02:30,358
Spójrzcie na te buteleczki.
49
00:02:30,441 --> 00:02:32,944
W tej jest fioletowy brokat,
50
00:02:33,528 --> 00:02:36,030
a tej jakieś bąbelki.
51
00:02:38,366 --> 00:02:40,243
Chyba wiem, co to.
52
00:02:40,326 --> 00:02:43,496
To składniki magicznego eliksiru.
53
00:02:43,997 --> 00:02:47,292
Ale co to za eliksir?
54
00:02:48,168 --> 00:02:50,128
Syrenkotka będzie wiedziała.
55
00:02:50,211 --> 00:02:52,422
Wie wszystko o Nauce SPA.
56
00:02:52,922 --> 00:02:55,383
Wejdziecie z nami do domku,
57
00:02:55,466 --> 00:02:57,844
by robić magiczne eliksiry?
58
00:02:58,386 --> 00:02:59,304
OK.
59
00:02:59,804 --> 00:03:02,515
Śpiewanka-Zmniejszanka.
60
00:03:03,808 --> 00:03:06,185
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe
61
00:03:06,269 --> 00:03:09,188
Pandusia złap, czas na zabawę!
62
00:03:13,318 --> 00:03:15,570
Jestem tu, w łazience.
63
00:03:15,653 --> 00:03:16,738
Wchodźcie.
64
00:03:18,615 --> 00:03:20,408
Witam w Kocim Domku.
65
00:03:20,491 --> 00:03:22,785
Znajdźmy Pandusia.
66
00:03:22,869 --> 00:03:23,870
Widzicie go?
67
00:03:28,166 --> 00:03:30,209
Przytulatak!
68
00:03:32,003 --> 00:03:33,546
To było dobre.
69
00:03:39,636 --> 00:03:41,971
-Hej, Syrenkotko.
-I chomikotki.
70
00:03:43,097 --> 00:03:44,974
Hej, Gabi i Pandusiu.
71
00:03:46,851 --> 00:03:48,061
Gotowe.
72
00:03:49,354 --> 00:03:52,690
Futrzaki-rozrabiaki,
wybierzcie sobie kokardkę.
73
00:03:56,986 --> 00:03:58,863
Dla was też czesanko?
74
00:03:58,947 --> 00:04:02,659
Brzmi nieźle,
ale chcemy zapytać o eliksir.
75
00:04:02,742 --> 00:04:05,578
Pytanie o eliksir? Śmiało.
76
00:04:06,287 --> 00:04:07,705
Mamy butelki.
77
00:04:07,789 --> 00:04:10,583
Wiesz, jaki eliksir z nich zrobić.
78
00:04:10,667 --> 00:04:12,794
Jasne, że tak!
79
00:04:12,877 --> 00:04:15,546
To składniki mojego MiniEliksiru.
80
00:04:15,630 --> 00:04:17,674
-MiniEliksir?
-Tak.
81
00:04:17,757 --> 00:04:22,595
Kilka kropli i wszystko robi się maleńkie.
82
00:04:23,680 --> 00:04:25,390
Brzmi super-łaper!
83
00:04:25,473 --> 00:04:26,641
Możemy zrobić?
84
00:04:26,724 --> 00:04:27,767
Pewnie.
85
00:04:28,393 --> 00:04:31,396
Przygotujemy porcję MiniEliksiru?
86
00:04:31,479 --> 00:04:33,398
Możemy wlać składniki?
87
00:04:34,148 --> 00:04:36,317
Tylko jeśli będziecie mieli…
88
00:04:36,401 --> 00:04:37,777
okulary ochronne.
89
00:04:38,278 --> 00:04:39,529
Znacie moje motto.
90
00:04:39,612 --> 00:04:41,739
Bezpieczeństwo przed nauką.
91
00:04:44,867 --> 00:04:46,536
-Bańki!
-Brokat!
92
00:04:47,287 --> 00:04:48,121
Klejnoty!
93
00:04:48,871 --> 00:04:49,914
Konfetti!
94
00:04:52,000 --> 00:04:52,959
Voila!
95
00:04:53,042 --> 00:04:55,628
MiniEliksir gotowy.
96
00:05:00,925 --> 00:05:04,721
Ładny kolor, ale jest ciut za duża.
97
00:05:05,346 --> 00:05:07,974
Dodamy kropelkę MiniEliksiru?
98
00:05:09,517 --> 00:05:10,977
Już czas na…
99
00:05:11,060 --> 00:05:12,979
Naukę SPA!
100
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
I jak?
101
00:05:24,615 --> 00:05:26,993
To było niesa-miau-wite!
102
00:05:27,952 --> 00:05:29,662
Miło, że tak myślisz.
103
00:05:29,746 --> 00:05:31,914
MiniEliksir ma wielką moc.
104
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
Niech stoi w bezpiecznym miejscu.
105
00:05:38,588 --> 00:05:41,716
Chomikotek lubi swoją kokardkę.
106
00:05:50,683 --> 00:05:52,602
O nie! MiniEliksir!
107
00:05:56,481 --> 00:05:58,775
Wydaje mi się,
108
00:05:58,858 --> 00:06:01,652
czy łazienka się powiększyła?
109
00:06:02,528 --> 00:06:04,906
To nie łazienka urosła.
110
00:06:05,490 --> 00:06:07,533
To my zmaleliśmy.
111
00:06:07,617 --> 00:06:08,951
Żartujesz!
112
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Niestety nie.
113
00:06:10,411 --> 00:06:14,040
Przez MiniEliksir staliście się malutcy.
114
00:06:16,209 --> 00:06:17,543
Nie martw się.
115
00:06:17,627 --> 00:06:19,212
To był wypadek.
116
00:06:19,295 --> 00:06:22,548
Już zawsze będziemy maleńcy?
117
00:06:22,632 --> 00:06:23,758
Jasne, że nie.
118
00:06:23,841 --> 00:06:25,968
Przygotuję MaksiEliksir,
119
00:06:26,052 --> 00:06:28,513
który was powiększy.
120
00:06:29,972 --> 00:06:31,849
Mam tu składniki.
121
00:06:33,184 --> 00:06:35,895
O nie. Skończyły mi się składniki.
122
00:06:35,978 --> 00:06:38,815
Futerrrko! Co teraz zrobimy?
123
00:06:38,898 --> 00:06:41,692
Na pewno coś wymyślimy.
124
00:06:42,193 --> 00:06:44,695
Gdzie zdobędziemy składniki?
125
00:06:44,779 --> 00:06:48,366
Szczęśliwie, wszystkie są tu,
w Kocim Domku.
126
00:06:49,158 --> 00:06:51,828
Oprócz tęczowego piasku.
127
00:06:52,328 --> 00:06:56,040
Można go znaleźć tylko w Kotatlantydzie.
128
00:06:57,792 --> 00:07:01,546
Panduś i ja zbierzemy składniki w domku,
129
00:07:01,629 --> 00:07:04,507
a ty tęczowy piasek w Kotatlantydzie.
130
00:07:04,590 --> 00:07:07,009
To mrrr-rewelacyjny plan.
131
00:07:07,760 --> 00:07:10,012
Spotkamy się tutaj.
132
00:07:10,638 --> 00:07:13,558
Powodzenia i do zobaczenia.
133
00:07:15,143 --> 00:07:18,813
Jak znajdziemy te wszystkie składniki?
134
00:07:18,896 --> 00:07:22,567
Nie wiem, czy pamiętasz,
ale jesteśmy malutcy.
135
00:07:22,650 --> 00:07:23,860
Nie martw się.
136
00:07:23,943 --> 00:07:27,071
Mali też mogą robić wielkie rzeczy.
137
00:07:27,155 --> 00:07:28,030
Zobaczmy.
138
00:07:28,114 --> 00:07:30,575
Jaki jest pierwszy składnik?
139
00:07:32,660 --> 00:07:33,786
Fioletowy brokat!
140
00:07:33,870 --> 00:07:38,207
A który arcyzdolny kotek
ma zawsze dużo brokatu?
141
00:07:39,500 --> 00:07:40,877
Tekturzątko!
142
00:07:40,960 --> 00:07:42,962
Idziemy do pracowni.
143
00:07:46,591 --> 00:07:48,885
Podwieziecie nas?
144
00:07:51,471 --> 00:07:54,223
Nie wierzę, że jadę na chomikotku.
145
00:07:54,307 --> 00:07:56,017
Trzymaj się mocno.
146
00:07:59,061 --> 00:08:01,272
Brokatu szukać czas
147
00:08:01,355 --> 00:08:04,525
Do eliksiru, co powiększy nas
148
00:08:05,443 --> 00:08:07,111
Fioletowy brokat
149
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
Na chomikotkach jedziemy
150
00:08:10,698 --> 00:08:12,033
Fioletowy brokat
151
00:08:13,701 --> 00:08:16,621
Maleńcy zostać nie chcemy
152
00:08:18,748 --> 00:08:20,041
Dzięki.
153
00:08:21,751 --> 00:08:24,545
Czas znaleźć fioletowy brokat.
154
00:08:25,046 --> 00:08:27,340
Gdzie jest fioletowy brokat?
155
00:08:29,050 --> 00:08:29,884
Jest!
156
00:08:29,967 --> 00:08:32,970
Teraz trzeba tylko tam wejść.
157
00:08:34,514 --> 00:08:38,351
Możemy wspiąć się po pomponach na stół,
158
00:08:38,434 --> 00:08:39,936
by mieć lepszy widok.
159
00:08:40,019 --> 00:08:42,355
Dobra myśl. Chodźmy.
160
00:08:49,779 --> 00:08:50,696
Rety!
161
00:08:50,780 --> 00:08:54,867
Słoik jest dla nas wciąż za wysoko.
162
00:08:57,078 --> 00:08:58,204
Wiem!
163
00:08:58,287 --> 00:09:00,790
Zrobimy katapultę z linijki.
164
00:09:01,415 --> 00:09:03,876
Jeśli ty staniesz tu,
165
00:09:03,960 --> 00:09:05,711
a ja skoczę tu,
166
00:09:05,795 --> 00:09:07,755
to wylecisz na półkę.
167
00:09:07,838 --> 00:09:10,341
Wspaniały pomysł.
168
00:09:10,424 --> 00:09:15,763
Ten wyczyn, wymagający odwagi,
będzie bułeczką z masełkiem.
169
00:09:15,846 --> 00:09:19,600
Pandusiu, przygotuj się do startu.
170
00:09:19,684 --> 00:09:20,935
Jestem gotowy.
171
00:09:21,018 --> 00:09:24,355
Trzy, dwa, jeden. Start!
172
00:09:24,438 --> 00:09:26,524
Niesa-miau-wite!
173
00:09:27,358 --> 00:09:28,192
Udało się.
174
00:09:28,276 --> 00:09:29,777
Gabi,
175
00:09:29,860 --> 00:09:32,655
podrzuć buteleczkę, to ją napełnię.
176
00:09:32,738 --> 00:09:36,867
Ups. Zapomniałem zabrać butelki.
177
00:09:37,702 --> 00:09:40,037
Nałożę do torebusi Pandusia.
178
00:09:42,707 --> 00:09:44,208
Mam fioletowy brokat.
179
00:09:45,459 --> 00:09:47,503
Ale jest mały problem.
180
00:09:48,212 --> 00:09:50,006
Jak mam zejść?
181
00:09:50,089 --> 00:09:51,549
Zaczekaj.
182
00:09:58,556 --> 00:09:59,432
OK.
183
00:09:59,515 --> 00:10:02,435
Wskocz w pompony, a lądowanie
184
00:10:02,518 --> 00:10:03,811
będzie miękkie.
185
00:10:04,604 --> 00:10:05,855
Nadciągam.
186
00:10:05,938 --> 00:10:08,065
Na bombę!
187
00:10:09,942 --> 00:10:11,235
Brawo!
188
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
O tak!
189
00:10:15,990 --> 00:10:17,158
Nie dosięgnę.
190
00:10:17,241 --> 00:10:19,160
Pomożesz mi?
191
00:10:21,370 --> 00:10:22,496
Jasne.
192
00:10:27,460 --> 00:10:29,587
Mam cię.
193
00:10:29,670 --> 00:10:31,213
Mam cię.
194
00:10:33,841 --> 00:10:35,092
Nie mam cię.
195
00:10:35,760 --> 00:10:38,596
Teraz oboje utknęliśmy.
196
00:10:39,263 --> 00:10:41,515
Możemy zadzwonić po pomoc,
197
00:10:41,599 --> 00:10:43,309
bo mam telefon.
198
00:10:43,392 --> 00:10:44,435
Do Najkotka.
199
00:10:50,399 --> 00:10:52,151
Co słychać, Gabi?
200
00:10:52,234 --> 00:10:55,154
Potrzebujemy pomocy w pracowni.
201
00:10:55,237 --> 00:10:57,239
Zaraz tam będę.
202
00:10:57,323 --> 00:11:00,117
W łazience jest pudełko z butelkami.
203
00:11:00,201 --> 00:11:01,535
Przyniesiesz?
204
00:11:01,619 --> 00:11:02,453
Jasne.
205
00:11:04,997 --> 00:11:06,082
W porządku.
206
00:11:06,165 --> 00:11:08,793
Najkotek uratuje sytuację.
207
00:11:10,002 --> 00:11:11,420
Gabi? Pandusiu?
208
00:11:12,546 --> 00:11:14,924
Dziwne. Nie widzę ich.
209
00:11:15,841 --> 00:11:17,259
Wiecie, gdzie są?
210
00:11:19,095 --> 00:11:20,805
W słoiku z pomponem?
211
00:11:24,058 --> 00:11:25,976
Mini Gabi i Panduś?
212
00:11:26,060 --> 00:11:27,728
Co tam robicie?
213
00:11:27,812 --> 00:11:30,106
Czekamy, aż nas wyjmiesz.
214
00:11:30,189 --> 00:11:31,315
Robi się.
215
00:11:36,445 --> 00:11:39,323
-Dzięki.
-Co się z wami stało?
216
00:11:39,407 --> 00:11:41,909
Wylał się na nas MiniEliksir.
217
00:11:41,992 --> 00:11:45,704
Zbieramy więc składniki na MaksiEliksir.
218
00:11:46,497 --> 00:11:47,623
Ma to sens.
219
00:11:47,706 --> 00:11:49,875
Mam pierwszy składnik.
220
00:11:49,959 --> 00:11:53,129
Dasz butelkę na fioletowy brokat?
221
00:11:59,635 --> 00:12:02,972
Kotastycznie! Jeszcze dwa składniki.
222
00:12:03,055 --> 00:12:07,101
Jesteśmy tak mali, że ich zdobycie
zajmie wieczność.
223
00:12:08,686 --> 00:12:10,104
Wiem.
224
00:12:10,187 --> 00:12:12,690
Ale z pomocą kogoś dużego…
225
00:12:12,773 --> 00:12:14,108
Nic już nie mów.
226
00:12:14,191 --> 00:12:16,986
Chętnie pomogę wam w waszej misji.
227
00:12:17,069 --> 00:12:18,571
Dzięki.
228
00:12:18,654 --> 00:12:20,156
Można na ciebie liczyć.
229
00:12:20,239 --> 00:12:22,158
Czego teraz szukamy?
230
00:12:22,867 --> 00:12:23,868
Zobaczmy.
231
00:12:23,951 --> 00:12:26,495
Jakiego składnika potrzebujemy?
232
00:12:27,997 --> 00:12:29,415
Posypki!
233
00:12:29,498 --> 00:12:31,750
A więc chodźmy do Łakotka.
234
00:12:31,834 --> 00:12:33,461
To król posypek.
235
00:12:33,544 --> 00:12:35,421
Do kuchni!
236
00:12:35,504 --> 00:12:38,090
Znajdź się, posypko
237
00:12:38,174 --> 00:12:40,759
Chcemy urosnąć szybko
238
00:12:40,843 --> 00:12:41,969
Wskakujcie.
239
00:12:42,052 --> 00:12:43,679
Szukamy posypki
240
00:12:44,180 --> 00:12:47,183
Do eliksiru, co powiększy nas
241
00:12:47,266 --> 00:12:49,310
Szukamy posypki
242
00:12:50,144 --> 00:12:52,062
Panduś uratował nas już nie raz
243
00:12:53,230 --> 00:12:55,316
-Hej, Najkotku.
-Hej.
244
00:12:56,108 --> 00:12:57,568
Cześć, Łakotku.
245
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
Gabi? Panduś?
246
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
-Jesteście mali.
-Stąd wizyta.
247
00:13:02,406 --> 00:13:05,618
Szukamy posypki do MaksiEliksiru.
248
00:13:05,701 --> 00:13:10,122
W takim razie dobrze trafiliście.
249
00:13:10,206 --> 00:13:12,625
Gdy będę bardzo wesoły
250
00:13:12,708 --> 00:13:14,168
lub smutny,
251
00:13:14,251 --> 00:13:16,170
to będzie posypkowe święto!
252
00:13:16,253 --> 00:13:17,171
Doskonale!
253
00:13:17,922 --> 00:13:19,298
Jak to sprawić?
254
00:13:19,381 --> 00:13:23,135
Właśnie miałem zrobić ciasteczka,
255
00:13:23,219 --> 00:13:25,888
a to zawsze mnie uszczęśliwia,
256
00:13:25,971 --> 00:13:28,766
ale jest problem.
257
00:13:28,849 --> 00:13:29,934
Jaki?
258
00:13:30,017 --> 00:13:33,646
Nie mogę znaleźć wałka,
by rozwałkować ciasto.
259
00:13:33,729 --> 00:13:35,648
Gdzie był ostatnio?
260
00:13:36,941 --> 00:13:38,817
Tam, w szafce.
261
00:13:38,901 --> 00:13:40,611
Tam go zawsze trzymam.
262
00:13:40,694 --> 00:13:43,072
Ale teraz go tam nie widzę.
263
00:13:43,155 --> 00:13:44,240
Nie martw się.
264
00:13:44,323 --> 00:13:47,243
Wejdziemy tam i znajdziemy go.
265
00:13:47,326 --> 00:13:49,828
-Byłoby świetnie!
-Chodź.
266
00:13:50,955 --> 00:13:52,998
Zwiedźmy tę szafkę.
267
00:13:56,835 --> 00:13:59,588
Łakotek trzyma tu dużo rzeczy.
268
00:13:59,672 --> 00:14:02,258
Trzeba ją przeszukać.
269
00:14:02,341 --> 00:14:03,175
Za mną.
270
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
Ups.
271
00:14:25,281 --> 00:14:26,824
Dotarliśmy…
272
00:14:26,907 --> 00:14:29,952
na tył szafki.
273
00:14:30,035 --> 00:14:33,330
Wałek musi gdzieś tu być.
274
00:14:33,414 --> 00:14:34,748
Widzicie go?
275
00:14:37,418 --> 00:14:38,627
Znaleźliście!
276
00:14:38,711 --> 00:14:39,545
Dzięki.
277
00:14:40,212 --> 00:14:42,923
Nie dziwne, że go tu nie znalazł.
278
00:14:43,424 --> 00:14:44,425
Naprzód.
279
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
W drogę!
280
00:14:51,265 --> 00:14:52,933
Mój wałek!
281
00:14:53,017 --> 00:14:54,643
Znaleźliście go!
282
00:14:54,727 --> 00:14:57,354
Dziękuję!
283
00:14:57,438 --> 00:15:00,024
Posypkowe święto!
284
00:15:01,692 --> 00:15:03,068
Łap posypkę!
285
00:15:07,740 --> 00:15:08,574
Mam!
286
00:15:09,575 --> 00:15:11,911
Świetna robota, Najkotku.
287
00:15:11,994 --> 00:15:14,246
Został nam ostatni składnik.
288
00:15:14,330 --> 00:15:16,582
Co to takiego?
289
00:15:18,334 --> 00:15:19,251
Chmura!
290
00:15:19,335 --> 00:15:22,046
To bajkowa chmurka z łóżka Miękici.
291
00:15:22,129 --> 00:15:23,672
Wszyscy na pokład!
292
00:15:24,757 --> 00:15:26,926
Do sypialni!
293
00:15:28,093 --> 00:15:29,428
Dzięki za posypkę.
294
00:15:29,511 --> 00:15:31,513
Powodzenia.
295
00:15:31,597 --> 00:15:33,265
Trzymam kciuki.
296
00:15:33,766 --> 00:15:36,352
Szukamy teraz chmurki
297
00:15:36,435 --> 00:15:38,938
Więc chodźmy do sypialni
298
00:15:40,230 --> 00:15:42,316
Chmurka z bajki
299
00:15:42,816 --> 00:15:44,818
Powoli płynie po niebie, hej
300
00:15:44,902 --> 00:15:47,196
Chmurka z bajki
301
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
Do MaksiEliksiru potrzebujemy jej
302
00:15:55,913 --> 00:15:57,957
Miękicia drzemie.
303
00:15:58,040 --> 00:16:00,459
Zapytajmy, czy da nam chmurkę.
304
00:16:06,340 --> 00:16:07,549
Hej, Miękiciu.
305
00:16:08,217 --> 00:16:09,051
Pobudka!
306
00:16:11,220 --> 00:16:13,013
Znów drzemałam?
307
00:16:14,098 --> 00:16:15,933
Cześć.
308
00:16:16,016 --> 00:16:17,142
Co tu robisz?
309
00:16:17,226 --> 00:16:18,602
Nie tylko ja.
310
00:16:18,686 --> 00:16:20,562
Są też Gabi i Panduś.
311
00:16:22,106 --> 00:16:24,942
Wyglądacie inaczej.
312
00:16:25,025 --> 00:16:27,778
Zmieniłaś fryzurę, Gabi?
313
00:16:27,861 --> 00:16:30,489
Nie. Skurczyliśmy się!
314
00:16:30,572 --> 00:16:31,740
Rety!
315
00:16:31,824 --> 00:16:34,410
Zbieramy składniki MaksiEliksiru,
316
00:16:34,493 --> 00:16:36,328
który nas powiększy.
317
00:16:36,412 --> 00:16:39,790
Ostatnim składnikiem jest twoja chmurka.
318
00:16:40,499 --> 00:16:43,377
Bierzcie, ile chcecie.
319
00:16:43,460 --> 00:16:44,753
Dzięki.
320
00:16:45,421 --> 00:16:47,631
Gabi? Jedno pytanie.
321
00:16:47,715 --> 00:16:50,718
Jak się tam dostaniemy?
322
00:16:52,219 --> 00:16:53,303
Mam pomysł!
323
00:16:54,763 --> 00:16:59,018
Zarzucimy na chmurę kłębek włóczki
i zrobimy tyrolkę.
324
00:16:59,101 --> 00:17:02,896
Potem podjedziemy do chmury
i napełnimy butelkę.
325
00:17:03,814 --> 00:17:05,774
Bułeczka z masełkiem!
326
00:17:05,858 --> 00:17:06,692
Co?
327
00:17:07,568 --> 00:17:09,445
Pokażę ci.
328
00:17:10,195 --> 00:17:13,157
Najkotku, rzucisz kłębkiem?
329
00:17:13,866 --> 00:17:15,576
Nie ma sprawy.
330
00:17:16,368 --> 00:17:19,204
Miękiciu, potrzymasz za ten koniec?
331
00:17:19,288 --> 00:17:20,164
Jasne!
332
00:17:24,501 --> 00:17:25,627
Udało się!
333
00:17:25,711 --> 00:17:26,795
Niezły rzut.
334
00:17:26,879 --> 00:17:28,714
Dzięki. Proszę.
335
00:17:30,424 --> 00:17:32,843
Pandusiu. Gotowy na przejazd?
336
00:17:32,926 --> 00:17:34,678
Do dzieła!
337
00:17:36,638 --> 00:17:37,931
Wskakuj, Gabi.
338
00:17:45,272 --> 00:17:46,398
Udało się!
339
00:17:46,482 --> 00:17:48,692
I mamy fajne fryzury.
340
00:17:50,444 --> 00:17:51,820
Napełnijmy ją.
341
00:17:57,576 --> 00:17:59,411
Mam chmurkę.
342
00:18:00,954 --> 00:18:03,040
Magiczny dywan czeka.
343
00:18:14,301 --> 00:18:17,304
Udało się. Mamy wszystkie składniki.
344
00:18:17,387 --> 00:18:21,725
Potrzebujemy tylko
tęczowego piasku od Syrenkotki.
345
00:18:21,809 --> 00:18:23,519
Na co czekamy?
346
00:18:23,602 --> 00:18:25,562
Do łazienki!
347
00:18:27,272 --> 00:18:29,441
Dzięki za chmurkę, Miękiciu.
348
00:18:29,525 --> 00:18:30,734
Nie ma za co.
349
00:18:37,950 --> 00:18:39,284
Mam tęczowy piasek.
350
00:18:40,452 --> 00:18:43,122
-Macie resztę składników?
-Jasne.
351
00:18:44,498 --> 00:18:45,916
Najkotek pomógł.
352
00:18:45,999 --> 00:18:47,376
Mrrr-rewelacja!
353
00:18:48,085 --> 00:18:49,294
Mamy wszystko
354
00:18:49,378 --> 00:18:51,964
do stworzenia MaksiEliksiru.
355
00:18:54,424 --> 00:18:55,843
Załóżcie je i nalewamy.
356
00:18:57,344 --> 00:18:59,763
Najkotku, mam też dla ciebie.
357
00:18:59,847 --> 00:19:00,722
Tak!
358
00:19:02,182 --> 00:19:03,267
Fioletowy brokat!
359
00:19:05,102 --> 00:19:06,103
Posypka!
360
00:19:07,688 --> 00:19:09,273
Bajkowa chmurka!
361
00:19:10,357 --> 00:19:11,733
Tęczowy piasek!
362
00:19:15,362 --> 00:19:17,030
MakiEliksir gotowy.
363
00:19:17,114 --> 00:19:21,743
Bycie malutkim było fajne,
ale chcę już być taki, jaki byłem.
364
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
-Ja też.
-Uwaga!
365
00:19:30,544 --> 00:19:32,379
-Udało się!
-Wróciłem!
366
00:19:35,048 --> 00:19:36,550
Fajnie was odzyskać.
367
00:19:36,633 --> 00:19:37,759
Dzięki.
368
00:19:38,302 --> 00:19:41,763
Jesteś prawdziwym przyjacielem.
369
00:19:41,847 --> 00:19:43,599
Gabi? Pandusiu?
370
00:19:43,682 --> 00:19:45,184
Wróciliście!
371
00:19:45,267 --> 00:19:47,060
W samą porę.
372
00:19:49,354 --> 00:19:51,440
Kto ma ochotę na ciacho?
373
00:19:51,940 --> 00:19:53,567
-Ja!
-Ja!
374
00:19:54,067 --> 00:19:55,360
Chętnie.
375
00:20:00,782 --> 00:20:04,786
Nie marnujmy
ostatniej kropli MaksiEliksiru.
376
00:20:09,041 --> 00:20:11,168
To dopiero jest ciacho.
377
00:20:15,756 --> 00:20:18,425
To był dzień pełen niespodzianek.
378
00:20:18,508 --> 00:20:20,177
Gotowi na ostatnią?
379
00:20:22,888 --> 00:20:25,224
Kotek Gabi, kotek Gabi
380
00:20:25,307 --> 00:20:27,184
Kotek Gabi, kotek Gabi
381
00:20:27,267 --> 00:20:28,852
Kotek Gabi
382
00:20:28,936 --> 00:20:30,229
Kotek Gabi
383
00:20:30,312 --> 00:20:32,481
Kotek Gabi
384
00:20:32,564 --> 00:20:35,359
Gabi Kotek Dnia!
385
00:20:35,442 --> 00:20:36,985
To ja, Syrenkotka.
386
00:20:38,028 --> 00:20:42,366
Chcecie zobaczyć coś,
co zabrałam z Kotatlantydy?
387
00:20:44,493 --> 00:20:46,370
To syrenia pianka!
388
00:20:47,371 --> 00:20:50,249
Pokazać wam, jak zrobić własną?
389
00:20:51,583 --> 00:20:53,210
Błyskotliwie!
390
00:20:53,293 --> 00:20:54,795
Tajne składniki to…
391
00:20:55,295 --> 00:20:56,421
klej,
392
00:20:57,089 --> 00:20:59,007
krem do golenia,
393
00:20:59,091 --> 00:21:01,927
płyn do soczewek,
394
00:21:02,469 --> 00:21:04,263
barwnik spożywczy
395
00:21:04,346 --> 00:21:07,099
i syreni brokat.
396
00:21:08,600 --> 00:21:11,895
Najpierw dodajemy barwnik do kleju.
397
00:21:14,648 --> 00:21:16,942
I dużo brokatu!
398
00:21:20,153 --> 00:21:21,029
Więcej.
399
00:21:21,613 --> 00:21:22,531
Więcej.
400
00:21:26,118 --> 00:21:28,328
Brokatu nigdy za dużo.
401
00:21:29,037 --> 00:21:31,540
Teraz mieszamy to rękami.
402
00:21:34,960 --> 00:21:39,631
Następnie bierzemy
miskę z kremem do golenia.
403
00:21:40,674 --> 00:21:42,926
Dodajemy klej…
404
00:21:43,969 --> 00:21:45,637
płyn do soczewek…
405
00:21:48,932 --> 00:21:50,183
i mieszamy.
406
00:21:51,101 --> 00:21:51,977
I…
407
00:21:53,478 --> 00:21:54,521
Tadam!
408
00:22:03,363 --> 00:22:06,158
Syrenia pianka gotowa.
409
00:22:06,241 --> 00:22:09,328
Nauka SPA wymiata.
410
00:22:13,582 --> 00:22:18,295
Bycie malutkim w Kocim Domku
było nie lada przygodą.
411
00:22:19,296 --> 00:22:22,382
Ale fajnie, że Syrenkotka przywróciła nam
412
00:22:22,466 --> 00:22:24,176
naturalne rozmiary.
413
00:22:24,676 --> 00:22:27,095
Syrenkotka błyszczy wiedzą.
414
00:22:27,179 --> 00:22:29,014
Nauka SPA
415
00:22:31,224 --> 00:22:32,893
Dzięki za waszą pomoc.
416
00:22:32,976 --> 00:22:34,519
Super się bawiłam.
417
00:22:34,603 --> 00:22:37,814
Czekam już na kolejną niespodziankę.
418
00:22:37,898 --> 00:22:39,483
Do zobaczenia!
419
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Napisy: Jaśmina Dargiel