UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby!
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby!
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby!
Miau
Oi.
O Pandy e eu estamos fazendo um teste de ciências. Quer ver?
Está bem.
Mas, antes da ação,
como a Sereiata sempre diz:
"segurança na ciência".
Agora podemos misturar.
Beleza.
Vejamos.
Vou chacoalhar um pouquinho.
É o que eu esperava.
Listras verdes, azuis e brancas.
Não é legal?
Parece creme dental, não acha?
É o que chamo de reação miauravilhosa.
-Miau-miau-miau-miau -Ouviu?
É a Entrega da Casa Mágica! Vem, vamos ver o que é.
Miau-miau-miau
Miau
Vamos ver o que tem hoje na Caixa Miau Miau de Correio.
Veja só!
Nossa Caixa Surpresa está igualzinha à Sereiata, não é?
Veja a estrelinha do mar.
Vamos abrir?
Vamos nessa.
Outra caixa.
Olha, tem uma imagem de poção mágica.
Vamos abrir esta também?
Vamos lá de novo!
Vejam que frascos legais!
Este aqui tem purpurina roxa,
e este aqui parece que tem bolhas.
Acho que sei o que são.
São os ingredientes de uma poção mágica.
Mas de qual poção mágica?
Aposto que a Sereiata sabe.
Ela sabe tudo sobre ciência.
Quer vir à Casa Mágica com a gente para fazer poções mágicas?
Beleza.
Hora de encolher.
Aperto a esquerdo, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou aqui no banheiro.
Vem.
Bem-vindo à Casa Mágica.
Vamos achar o Pandy.
Está vendo?
Ataque de abraço!
Essa foi boa.
-Oi, Sereiata. -Oi, Gatinhos-Hamsters.
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
Prontinho.
Peludinhos felpudos, peguem um laço se quiserem.
Também vieram se arrumar?
Um dia de spa seria ótimo, mas viemos perguntar sobre poção.
Poção? Manda ver.
Queríamos saber se você sabe qual poção mágica esses frascos fazem.
É claro que sei!
São os ingredientes da minha poção pra encolher.
-Poção para encolher? -É.
Com só algumas gotas, ela encolhe qualquer coisa.
Que patástico!
-Podemos fazer a poção? -Claro que sim!
Que tal fazermos um pouco de poção para encolher?
Podemos pôr os ingredientes?
Contanto que usar…
óculos de segurança.
Já conhece o meu lema.
Segurança na ciência.
-Bolhas! -Purpurina!
Pérolas!
Confete!
Lá vamos nós!
A poção para encolher está completa.
Adorei a cor que escolheu, mas acho que ficou um pouco grande.
Vamos derramar uma gota da loção de encolher?
Está na hora…
de ciência!
O que achou?
Sereiata, miauravilhoso!
Que bom que gostou, Pandy.
A loção para encolher é muito potente, então, vou colocá-la aqui por segurança.
Acho que o gatinho-hamster adorou o laço.
Essa não! A loção para encolher!
Gabby, sou só eu
ou o banheiro ficou muito maior?
Não foi o banheiro que ficou maior, Pandy.
Nós que encolhemos.
Está brincando!
Acho que não.
A poção para encolher fez vocês ficarem miudinhos.
Tudo bem. Sabemos que foi um acidente.
Sereiata, nós vamos ficar assim para sempre?
É claro que não.
Vou fazer um pouco de poção para crescer e vocês voltarão ao tamanho normal.
Os ingredientes estão bem aqui.
Parece que acabaram os ingredientes.
Pelas bolas felpudas! O que fazemos agora?
Calma, Pandy, aposto que vamos dar um jeito.
Sereiata, onde achamos os ingredientes?
Por sorte, achamos todos os ingredientes aqui na Casa Mágica.
Tudo exceto a areia de arco-íris.
Só podemos achá-la na Sereiatlântida.
Sereiata, o Pandy e eu pegamos todos os ingredientes aqui
e você vai a Sereiatlântida pra pegar a areia.
É um plano purr-feito.
Nos encontramos aqui com os ingredientes.
Boa sorte, viajantes minúsculos. Até logo.
Gabby, como vamos achar todos os ingredientes?
Acho que você esqueceu, mas agora estamos minúsculos.
Relaxa, Pandy.
Estamos pequenos, mas ainda fazemos grandes coisas.
Vejamos… qual é o primeiro ingrediente de que precisamos?
Purpurina roxa!
Que gato artesanástico sempre tem muita purpurina?
Bebê Caixa!
Para a Sala de Artesanatos!
Os peludinhos felpudos podem nos dar carona?
Nunca pensei em andar de gato-hamster.
Segura, Pandy.
Eba!
Estamos atrás de purpurina roxa
Para a poção que vai nos fazer crescer
Purpurina roxa
Pegue carona com os gatos-hamster
Purpurina roxa
Não queremos ficar miudinhos
Valeu, Gatos-Hamsters.
Agora precisamos achar a purpurina roxa.
Cadê a purpurina roxa?
Achou!
Agora só precisamos achar um jeito de subir lá.
Vai ver a gente podia escalar esses pompons até a mesa
para olharmos melhor.
Boa, Pandy. Vamos subir.
Caramba.
O frasco de purpurina roxa ainda está alto pra gente.
Já sei!
Podemos usar a régua pra nos lançar.
Se você ficar deste lado da régua,
eu pulo deste lado, e você será lançado na prateleira.
Gabby, gostei da sua ideia.
Esta façanha ousada gatástica será moleza, beleza.
Pandynha, prepare para decolar.
Estou preparado.
Três, dois, um… decolar!
Miauravilha!
Consegui!
Pronto, Gabby,
manda o frasco pra que eu possa enchê-lo.
Opa. Esqueci de pegar os frascos com a Sereiata.
Vou encher minha bolsa por enquanto.
Peguei a purpurina roxa.
Mas tem um problema.
Como é que eu vou descer?
Espera, Pandy.
Está bem.
Pule nesta jarra enorme de pompons para aterrissar suavemente.
Lá vou eu.
Canhão de Pandy!
Isso, Pandy!
Isso!
Não alcanço.
Gabby, pode me dar uma mão?
Sem problema.
Te peguei…
Não peguei nada.
Agora os dois estamos presos.
Sabe, Pandy, podemos pedir ajuda
com meu telefone minúsculo.
Vamos ligar para o Gatuno.
Ei! O que tá pegando, Gabby?
Precisamos da sua ajuda na Sala de Artesanato.
Está bem. Estou indo.
Tem uma caixa de frascos vazios no banheiro.
Pode trazer?
Pode deixar.
Está bem.
O Gatuno veio salvar o dia.
Gabby? Pandy?
Que estranho. Não estou vendo.
Sabe onde eles estão?
Na jarra de pompons?
Gabby e Pandy minúsculos?
O que estão fazendo aí?
Esperando você nos tirar daqui.
Deixa comigo.
-Valeu, Gatuno. -O que aconteceu com vocês?
A poção de encolher caiu em nós por acidente.
Estamos pegando ingredientes para a poção de crescer.
Faz sentido.
O primeiro ingrediente está aqui.
Pode segurar o frasco para a purpurina roxa, Gatuno?
Gatástico! Agora só faltam dois ingredientes.
Mas assim vai demorar muito para conseguirmos.
Eu sei, Pandy.
Mas se a gente tivesse uma grande ajuda…
Não diga mais nada.
O Gatuno ficará feliz em ajudar nessa missão.
Valeu, Gatuno.
-Sabia que podia contar com você. -Qual ingrediente falta?
Vejamos.
Qual ingrediente precisamos agora?
Granulado!
Granulado? Vamos até o Cake. Ele é o rei do granulado.
À cozinha!
Estamos atrás de granulado
Não queremos ficar assim
Subam aí.
Atrás de granulado
É parte da poção de crescer
Procurando granulado
O Pandy sempre tem à disposição
-Oi, Gatuno. -Oi, Cake.
-Oi, Cake.
Gabby? Pandy?
-Estão tão pequenos! -Por isso viemos aqui.
Precisamos de granulado pra poção que nos fará crescer.
Se querem granulado, vieram ao lugar certo.
Eu só preciso ficar muito feliz
ou muito triste
pra ter festa de granulado!
Perfeito!
Como fazemos isso?
Eu ia fazer meus biscoitos especiais de granulado,
e fazer biscoitos sempre me deixa feliz,
mas tem um problema.
Qual?
Não acho meu rolo, e não consigo esticar a massa sem ele.
Onde você lembra de ter visto?
Ali, no meu armário.
É onde eu sempre guardo.
Mas olhei lá e não achei.
Relaxa, Cake.
Vamos entrar lá e achar pra você.
-Seria ótimo! -Vem, Pandy.
Vamos explorar esse armário.
O Cake guarda mesmo muita coisa aqui.
Isso requer uma busca minuciosa.
Vem comigo.
Opa.
Chegamos…
ao fim do armário.
O rolo de massa do Cake tem que estar por aqui.
Diga se está vendo.
Achou!
Valeu.
Não é pra menos que o Cake não achou.
Vem, Gabby.
Vamos rolar!
Meu rolo!
Vocês acharam!
Obrigado!
Festa de granulado!
Gatuno, o granulado!
Peguei!
Ótimo trabalho pra pegar o granulado.
Só falta encher um frasco.
Qual é o último ingrediente?
Uma nuvem!
Uma nuvem de história da Almofagata.
Todos a bordo!
Gatuno, ao quarto!
Valeu pelo granulado.
Bos sorte com a poção. O Cake está na torcida por vocês.
Precisamos de nuvens de histórias
Ao quarto, venham comigo
Nuvens de histórias
Lá no céu, se movimentando devagar
Nuvens de histórias
O último ingrediente da poção para crescer
A Almofagata está cochilando.
Vamos ver se podemos pegar uma nuvem de história.
Ei, Almofagata.
Abre os olhinhos!
Eu estava cochilando de novo?
Oi, Gatuno!
O que faz aqui?
Não sou só eu.
A Gabby e o Pandy também vieram.
É mesmo! Estão diferentes!
Fez algo diferente no cabelo, Gabby?
Não, Almofagata. Nós encolhemos.
Caramba!
Precisamos de ingredientes pra uma poção que nos fará crescer.
E o último ingrediente é sua nuvem de história.
É claro! Peguem o quanto quiserem.
Valeu, Almofagata.
Gabby? Só uma pergunta.
Como vamos chegar lá?
Tenho uma ideia.
Podemos jogar um desses novelos para a nuvem e fazer uma tirolesa.
Daí voamos para a nuvem e enchemos o frasco.
Moleza, beleza.
Espera, o quê?
Só vem comigo, Pandy.
Gatuno, pode jogar esse novelo lá?
Deixa com o Gatuno.
Almofagata, segura essa ponta?
Peguei.
Consegui!
-Bela jogada, Gatuno. -Valeu. Lá vai.
Certo, Pandy. Está pronto para ir?
Vamos lá!
Sobe aí, Gabby.
Conseguimos!
E fiquei com um penteado extravagante.
Vamos encher.
Peguei as nuvens de história.
Seu tapete mágico a espera.
Conseguimos. Pegamos tudo de que precisávamos.
Só falta a areia da Sereiata para voltarmos ao tamanho normal.
O que estamos esperando?
Ao banheiro!
Valeu pela nuvem de história.
Não tem de quê.
Peguei a areia.
-Pegaram os outros ingredientes? -Claro.
O Gatuno também ajudou.
Purr-feito!
Com a areia,
temos tudo para a poção que faz crescer.
Coloquem os óculos para começarmos.
Vamos, Gatuno. Tem um pra você também.
Isso!
Purpurina roxa.
Granulado.
Nuvens de histórias!
Areia de arco-íris!
A poção está pronta.
Ótimo! Ficar pequeno foi legal, mas tô pronto para crescer.
-Eu também. -Lá vamos nós!
-Funcionou! -Voltei!
É bom ter vocês de volta.
Valeu, Gatuno.
Você é mesmo um amigo de verdade, Gatuno.
Gabby? Pandy?
Estão de volta!
Bem na hora também.
Quer quer biscoito de granulado?
-Eu quero! -Eu também!
Não vou achar ruim.
Não tem cabimento desperdiçar a última gota da poção.
Isso sim que é biscoito.
Hoje o dia foi cheio de surpresas.
Está pronto para outra?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia!
Sou eu, a Sereiata.
Quer ver algo especial que eu trouxe de Sereiatlântida?
Espuma de sereia!
Quer que eu mostre como fazer?
Marabrilhante!
Os ingredientes secretos são: uma xícara de cola,
três xícaras de creme de barbear,
um terço de xícara de água boricada,
corante alimentício azul
e muita purpurina de sereia.
Começamos adicionando um pouco de corante na cola.
E muita purpurina de sereia!
Mais.
Purpurina de sereia nunca é demais.
Agora é só misturar com as mãos.
Agora só falta a tigela de creme de barbear.
Misture a parte azul…
coloque a água boricada…
e misture tudo.
Agora…
Prontinho!
Agora você tem sua própria espuma de sereia.
Você não adora ciência?
Ficar pequeno na Casa Mágica foi uma aventura e tanto, não foi?
Mas, no fim, que bom que a Sereiata sabia o que fazer
pra voltarmos ao nosso tamanho.
A Sereiata tem brilho e é muito esperta.
Ciência
Valeu por toda a ajuda hoje.
Eu me diverti tanto!
Mal posso esperar para outra Surpresa da Casa Mágica.
Tchau! Até a próxima!
Legendas: Daniela Seno