UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá.
Estamos a fazer uma experiência.
Querem ver?
Está bem.
Mas, antes de começarmos,
como a Sereigata diz:
"segurança antes da ciência".
Prontos para misturar.
Muito bem.
Vejamos.
Vou abanar um bocadinho.
Tal como esperava.
Verde com riscas azuis e brancas.
Não é fixe?
Parece pasta de dentes, não acham?
Isto é uma reação miaucrível.
- Miau, miau, miau - Ouviram isto?
É uma entrega.
Vamos lá ver o que é.
Miau, miau, miau
Miau
Vejamos o que nos traz o Miau Miau Correio.
Vejam só!
A nossa caixinha parece-se mesmo com a Sereigata.
Vejam a estrela-do-mar.
Abrimo-la?
Vamos abri-la.
Outra caixa.
E vejam. Tem a imagem de uma poção mágica.
Também abrimos esta?
Vamos, mais uma vez, abrir!
Vejam estes frasquinhos engraçados.
Este tem brilhantes lilás
e este parece que tem bolhas.
Acho que sei o que são.
São ingredientes para uma poção mágica.
Mas para que poção mágica serão?
A Sereigata saberá.
Sabe tudo sobre ciência de spa.
Querem vir à Casa de Bonecas
e fazer poções mágicas?
Está bem.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou aqui, na casa de banho.
Venham daí.
Bem-vindos.
Vamos à procura do Pandinha.
Veem-no?
Ataque de abraço!
Este foi bom.
- Olá, Sereigata. - Olá.
Olá, Gabby e Pandinha.
Já está.
Muito bem, vão buscar um laço, se quiserem.
Também vieram ficar fofinhos?
Parece-me bem, mas viemos perguntar-te sobre poções.
Sobre poções? Digam lá.
Recebemos isto.
Será que sabes que poção fazem?
Podes crer que sei!
São para a poção de encolher.
- De encolher? - Sim.
Bastam umas gotas e põe tudo minúsculo.
Parece-me patástico.
Podemos fazer?
Claro.
Que tal fazermos um lote de poção para encolher?
Podemos ser nós a fazer?
Desde que ponham
os óculos.
Sabem o meu lema.
Segurança antes da ciência.
- Bolhas! - Brilhantes!
Pedras.
Confetes.
Tcharam!
Terminámos a poção para encolher.
Adoro a cor, mas acho que é um bocado grande.
Experimentamos deitar uma gota?
Está na hora de…
… ciência de spa.
Que te parece?
Sereigata, foi miaucrível!
Ainda bem que gostaste.
A poção é muito poderosa,
por isso vou pô-la aqui.
Acho que o hamster-gatinho gosta do laço.
Não! A poção para encolher!
Sou só eu
ou a casa de banho ficou maior?
Acho que não ficou maior,
nós é que encolhemos.
Não pode ser!
Pode, sim.
A poção pôs-vos minúsculos.
Não faz mal.
Foi um acidente.
Vamos ficar minúsculos para sempre?
Claro que não.
Vou fazer a poção de crescimento
e voltam ao tamanho normal.
Tenho os ingredientes.
Parece que não tenho ingredientes.
Bolas de pelo! Que vamos fazer?
De certeza que arranjamos solução.
Onde arranjamos os ingredientes?
Há todos aqui, na Casa de Bonecas.
Todos menos a areia de arco-íris.
Só se encontra na Sereiatlantis.
Nós recolhemos todos os ingredientes que há aqui
e tu trazes a areia de arco-íris.
Parece-me um plano perfeito.
Encontramo-nos aqui depois.
Boa sorte, miniviajantes. Até breve.
Gabby, como vamos encontrar os ingredientes?
Não sei se te esqueceste, mas estamos minúsculos.
Não te rales.
Estamos pequenos, mas fazemos grandes coisas.
Vejamos.
Qual é o primeiro ingrediente?
Brilhantes lilás!
E que gatinho que conhecemos tem imensos brilhantes?
A Bebé Cartão!
Para a Sala das Artes.
Podem dar-nos boleia?
Nunca pensei em andar num hamster-gatinho.
Agarra-te bem.
Brilhantes lilás vamos encontrar
Para maiores voltarmos a ficar
Brilhantes lilás
Vamos à boleia do hamster-gatinho
Brilhantes lilás
Não queremos ficar pequeninos
Obrigado.
Temos de encontrar os brilhantes.
Onde estão os lilás?
Encontraram!
Temos de arranjar forma de chegar lá.
Talvez possamos subir por estes pompons até à mesa,
para vermos melhor.
Bem pensado. Vamos lá.
Caramba!
Mesmo assim, o frasco continua muito alto.
Já sei!
Podemos usar a régua para saltar.
Se te puseres deste lado,
eu salto deste lado
e mando-te para a prateleira.
Gosto dessa ideia, Gabby.
Este desafio gatástico vai ser canja, como sumo de laranja.
Mini-Pandinha, prepara-te para o lançamento.
Preparado.
Em três, dois, um, lançamento.
Miaucrível!
Cheguei.
Muito bem, Gabby,
atira o frasco para o encher.
Esqueci-me dos frascos na casa de banho.
Então, vou encher a bolsa.
Já tenho os brilhantes.
Mas há um problemazinho.
Como desço?
Espera aí.
Muito bem.
Salta para este jarro de pompons.
Amparam a queda.
Aqui vou eu.
Bomba do Pandinha!
Boa, Pandinha!
Pois é!
Não chego lá.
Dás-me uma patinha?
Na boa.
Muito bem, apanhei-te.
Apanhei-te.
Não te apanhei.
Agora estamos os dois presos.
Podemos pedir ajuda
com o meu telemóvel.
Ligo ao Gatão.
Olá! Que se passa?
Precisamos de ti na Sala das Artes.
Certo. Vou a caminho.
Há frascos vazios na casa de banho.
Podes trazê-los?
Posso.
Ora bem,
o Gatão chegou para salvar o dia.
Gabby? Pandinha?
Que estranho. Não os vejo.
Sabem onde estão?
No frasco dos pompons?
Mini-Gabby e Pandinha?
Que fazem aí?
Esperávamos que nos tirasses daqui.
É para já.
- Obrigado. - Que vos aconteceu?
Levámos com a poção para encolher.
Estamos a recolher ingredientes para a poção de crescimento.
Faz sentido.
Tenho o primeiro ingrediente.
Podes segurar o frasco dos brilhantes?
Gatástico. Já só precisamos de mais dois.
Mas somos minúsculos. Vamos demorar imenso tempo.
Eu sei, Pandinha.
Mas se tivéssemos ajuda…
Não digas mais….
Teria todo o gosto em ajudar-vos.
Obrigada, Gatão.
Sabia que ajudarias.
Que ingrediente se segue?
Vejamos.
De que ingrediente precisamos?
De pepitas!
Pepitas? Isso é com o Bolinho.
É o rei das pepitas.
Para a cozinha!
Andamos à procura de pepitas
Queremos uma figura mais grandita
Subam.
À procura de pepitas
Para fazer a poção que nos fará crescer
À procura de pepitas
O Pandinha tem-nas sempre à mão
- Olá, Gatão. - Olá.
- Olá.
Gabby? Pandinha?
- Estão tão míni. - Por isso viemos.
Precisamos de pepitas para uma poção de crescimento.
Se procuram pepitas, vieram mesmo ao sítio certo.
Só tenho de ficar muito feliz
ou muito triste
e há uma festa de pepitas!
Perfeito.
Como fazemos isso?
Ia fazer as minhas bolachas de pepitas especiais.
Fazer bolachas põe-me sempre feliz,
mas há um problema.
Qual?
Não sei do rolo da massa e assim não consigo estendê-la.
Onde o viste pela última vez?
Ali, no armário.
Ponho-o sempre ali,
mas procurei e não o vi.
Não te rales.
Vamos lá dentro procurar o rolo.
- Isso seria ótimo. - Vamos lá.
Vamos explorar o armário.
O Bolinho guarda aqui muita coisa.
É preciso uma busca a fundo.
Vem comigo.
Ups!
Chegámos
à parte de trás do armário.
O rolo da massa tem de estar por aqui.
Digam se o virem.
Encontraram-no!
Obrigada.
Não admira não o ter encontrado.
Vamos lá.
Vamos rolar!
O meu rolo da massa.
Encontraram-no!
Obrigado!
Festa de pepitas!
Gatão, as pepitas.
Apanhei-as!
Ótimo trabalho a recolhê-las.
Só nos falta mais um frasco.
Que ingrediente nos falta?
Uma nuvem!
Precisamos de uma nuvem da Almofagata.
Todos a bordo.
Gatão, para o quarto.
Obrigada.
Boa sorte com a poção.
Estou a torcer por vocês.
Nuvens de histórias vamos encontrar
Para o quarto, toca a andar
Nuvens de histórias
No céu, em lento andamento
Nuvens de histórias
A última parte da poção de crescimento
A Almofagata está a dormir.
Vamos perguntar se nos dá uma nuvem.
Almofagata.
Acorda.
Estava a dormir?
Olá, Gatão.
Que te traz aqui?
Não sou só eu.
A Gabby e o Pandinha também.
Sim… Vocês estão diferentes.
Fizeste alguma coisa ao cabelo?
Não, Almofagata. Fomos encolhidos.
Meu Deus!
Recolhemos ingredientes para uma poção,
para voltarmos ao normal.
E o último ingrediente é uma nuvem.
Claro! Levem as que precisarem.
Obrigada.
Gabby, só uma pergunta.
Como vamos chegar além?
Tenho uma ideia.
Podemos atirar um destes novelos para fazer uma tirolesa.
Depois podemos ir até lá e encher o frasco.
É canja, como sumo de laranja.
O quê?
Confia em mim, Pandinha.
Gatão, podes pôr o novelo além?
Deixa isso comigo.
Almofagata, seguras nesta ponta?
Já está.
Consegui!
Bom lançamento.
Obrigado. Aqui tens.
Pronto para deslizar?
Vamos a isto.
Segura-te.
Conseguimos.
E temos uns penteados engraçados.
Vamos lá enchê-lo.
Já tenho as nuvens.
O tapete mágico espera-te.
Temos todos os ingredientes.
Só falta a areia de arco-íris para voltarmos ao normal.
Por que esperamos?
Para a casa de banho.
Obrigada pelas nuvens.
Ora essa.
Tenho a areia.
- Têm os outros ingredientes? - Sim.
E o Gatão ajudou.
Perfeito.
Com esta areia,
temos tudo para fazer a poção.
Ponham-nos e comecemos.
Gatão, também tenho uns para ti.
Boa!
Brilhantes!
Pepitas!
Nuvens de histórias!
Areia!
A poção está pronta.
Ser míni foi giro, mas estou pronto para voltar ao normal.
- Eu também. - Vamos lá.
- Funcionou. - Voltei.
É bom ter-vos de volta.
Obrigada.
Sim. És mesmo um verdadeiro amigo, Gatão.
Gabby, Pandinha!
Voltaram!
E mesmo a tempo.
Quem quer uma bolacha?
- Eu como uma! - Eu!
Eu também comia.
Não faz sentido deitar a última gota da poção fora.
Isto é que é uma bolacha.
Hoje foi um dia cheio de surpresas.
Prontos para mais uma?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Sereigata.
Querem ver uma coisa especial que trouxe da Sereiatlantis?
É espuma de sereia.
Querem que vos mostre como se faz?
Brilharífico!
Os ingredientes são…
… 1 taça de cola,
3 taças de creme de barbear,
1/3 de taça de loção de lentes de contacto,
corante azul
e muitos brilhantes de sereia.
Primeiro, adicionamos corante à cola.
E muitos brilhantes de sereia.
Mais.
Os brilhantes nunca são de mais.
Agora misturamos com as mãos.
Depois, precisamos da taça grande de creme de barbear.
Misturem a cola,
adicionem o líquido…
… e misturem.
Agora…
Tcharam!
Agora têm a vossa própria espuma.
Não adoram ciência de spa?
Ser míni na Casa de Bonecas foi uma grande aventura, não foi?
Ainda bem que a Sereigata sabia do que precisávamos
para voltarmos ao normal.
Tem brilhantes e inteligência.
Ciência de spa
Obrigada pela ajuda.
Diverti-me imenso.
Mal posso esperar por outra surpresa.
Adeus. Até à vista.
Legendas: Cláudia Bilé