EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej på er.
Pandis och jag gör ett experiment. Vill ni se det?
Okej, men innan vi börjar…
Som Sjökatten alltid säger: "Säkerhet före forskning."
Nu kan vi blanda.
Okej, då ska vi se.
Jag ska skaka den här lite.
Det blev precis som jag trodde.
Grönt med blåa och vita ränder.
Är det inte häftigt?
Det ser ut lite som tandkräm, eller hur?
Det var en mjau-trolig reaktion.
-Mjau, mjau, mjau, mjau -Hörde ni det där?
En dockskåpsleverans. Vi ser efter vad det är.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej. Vi ska se vad mjau-mjau-mejlen har till oss i dag.
Titta här!
Överraskningslådan ser ut precis som Sjökatten, eller hur?
Titta på hennes små sjöstjärnor.
Ska vi öppna den?
Det gör vi.
En låda till.
Titta, det finns en liten bild av en magisk brygd på den.
Ska vi öppna den också?
Vi gör det igen!
Titta på alla de häftiga små flaskorna.
I den finns det lila glitter, och på den etiketten verkar det finnas bubblor.
Jag tror att jag vet vad det är.
Ingredienser till en magisk brygd.
Men vad kan den magiska brygden vara till?
Sjökatten vet helt säkert. Hon vet allt om spa-forskning.
Vill ni följa med in i dockskåpet och göra några magiska brygder?
Okej.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här, i badrummet. Kom in.
Välkommen till dockskåpet.
Först måste vi hitta Pandis. Ser ni honom?
Kramattack!
Den var bra.
-Hej, Sjökatten. -Hej, hamstermissar.
Hej, Gabby. Hej, Pandis.
Så där, ja.
Okej, flufftokisar. Välj varsin rosett om ni vill.
Vill ni också fluffa till er?
En spa-dag låter bra, men vi ville ställa en brygdfråga.
En brygdfråga? Fråga på, bara.
Vi har några flaskor och undrar om du vet vilken brygd det blir av dem.
Det kan ni lita på! Det är ingredienserna till min krympningsbrygd.
-En krympningsbrygd? -Japp.
Det räcker med några droppar för att nåt ska bli pyttelitet.
Det låter tasstastiskt!
-Kan vi göra lite? -Visst kan vi det.
Ska vi blanda ihop lite krympningsbrygd, då?
Får vi hälla i ingredienserna?
Ja, så länge ni bär era…skyddsglasögon.
Ni vet ju mitt motto.
Säkerhet före forskning.
-Bubblor! -Glitter!
Pärlor!
Konfetti!
Se här! Vår krympningsbrygd är klar.
Jag älskar färgen du valde, men den är nog lite för stor.
Ska vi hälla lite krympningsbrygd på den?
Det är dags för lite…
Spa-forskning!
Vad tycker du?
Sjökatten, det där var mjau-troligt!
Jag är glad att du gillade det.
Krympningsbrygden är stark, så jag ställer den i säkert förvar här uppe.
Hamstermissen tycks verkligen gilla rosetten.
Åh nej! Krympningsbrygden!
Gabby, inbillar jag mig bara eller blev badrummet mycket större?
Det var nog inte rummet som blev större, Pandis. Jag tror att vi blev mindre.
Du skojar!
Åh, tyvärr inte.
Krympningsbrygden gjorde så att ni blev pyttesmå.
Lugn, hamsterkissen. Vi vet att det var en olycka.
Sjökatten, kommer vi alltid att vara krympta?
Naturligtvis inte. Jag blandar min tillväxtbrygd
så blir ni stora igen på nolltid.
Jag har ingredienserna här.
Jag tycks ha slut på ingredienser till den!
Duniga pälsbollar! Vad gör vi nu?
Okej, Pandis. Vi kan säkert lösa det här.
Var kan vi få tag i ingredienserna?
Alla finns lyckligtvis att få tag i här i dockskåpet.
Allt utom regnbågssanden.
Den finns bara långt nere i Sjökattlantis.
Pandis och jag kan hämta alla ingredienser i dockskåpet
medan du hämtar regnbågssand i Sjökattlantis.
Det låter som en perfekt plan. Vi ses här sen med alla ingredienser.
Lycka till, pytteresenärer. Vi ses snart.
Gabby, hur ska vi hitta alla de där ingredienserna?
Du kanske har glömt att vi är pyttesmå nu.
Oroa dig inte. Vi må vara små, men vi kan ändå göra stora saker.
Få se… Vilken är den första ingrediensen?
Lila glitter!
Och vilken pysseltastisk katt har alltid massor av glitter?
Lillboxen!
Till pysselrummet.
Kan ni flufftokisar ge oss lift?
Tänk att jag skulle få rida på en hamsterkisse!
Håll i dig, Pandis.
Vi letar efter lila glitter
Det finns i brygden som gör oss större
Lila glitter
Vi får lift med varsin hamsterkisse
Lila glitter
Vi vill inte vara pyttesmå
Tack, hamsterkissarna.
Okej. Nu måste vi hitta det lila glittret.
Var är det lila glittret?
Ni hittade det!
Nu måste vi bara klura ut hur vi ska komma dit.
Du! Vi kanske kan klättra på pompong-snöret upp till bordet
så att vi ser bättre.
Bra tänkt. Vi börjar klättra.
Men jösses!
Burken med lila glitter är fortfarande utom räckhåll för oss.
Nu vet jag! Vi kan använda linjalen som katapult.
Om du står på den sidan av linjalen
och jag hoppar ner på den här sidan så flyger du upp på hyllan.
Gabby, jag gillar ditt sätt att tänka.
Den här kattastiskt djärva bedriften blir lätt som en plätt, vitt och brett.
Pytte-Pandis, bered dig på att flyga.
Jag är beredd.
På tre, två, ett, start!
Mjau-troligt!
Jag klarade det!
Okej, Gabby, skicka upp brygdflaskan så att jag kan fylla den.
Hoppsan. Jag glömde flaskorna i Sjökattens rum.
Då fyller jag pandaportföljen så länge.
Jag har det lila glittret.
Men vi har ett litet problem.
Hur ska jag komma ner?
Vänta, Pandis.
Okej.
Hoppa ner i burken med fluffiga pomponger så landar du mjukt.
Här kommer jag.
Pandis-kula!
Bra, Pandis!
Javisst!
Jag når inte. Gabby, kan du ge mig ett tasstag?
Inga problem.
Okej. Jag har dig.
Jag har dig.
Jag har dig inte.
Jaha, nu sitter vi båda i klistret.
Men vi kan faktiskt kalla på hjälp
med min pyttemobil. Vi ringer Sprattkatt.
Hej! Vad händer, Gabby?
Sprattkatt! Vi behöver hjälp i pysselrummet.
Okej, jag kommer.
Kan du hämta lådan med tomma brygdflaskor i badrummet?
Kör till.
Jaha, ja. Sprattkatt är här för att rädda dagen.
Gabby? Pandis?
Så konstigt. Jag ser dem inte.
Vet ni var de är?
I pompong-burken?
Pytte-Gabby och Pytte-Pandis? Vad gör ni i den där?
Väntar på att du ska hjälpa oss ur den.
Jag löser det.
-Tack, Sprattkatt. -Vad har hänt med er?
Sjökattens krympningsbrygd kom på oss.
Vi samlar ingredienser till en brygd som gör oss normala.
Det låter logiskt.
Jag har den första ingrediensen här. Kan du hålla upp flaskan för lila glitter?
Kattastiskt! Nu är det bara två ingredienser kvar.
Men vi är så små att det tar en evighet att samla dem.
Jag vet, Pandis. Men vi kanske kan få hjälp av nån som är stor…
Säg inget mer. Sprattkatt hjälper er gärna med ert uppdrag.
Tack. Jag visste att vi kunde räkna med dig.
-Vilken ingrediens behöver vi nu? -Få se nu…
Vilken ingrediens behöver vi nu?
Strössel!
Strössel? Då får vi gå till Muffin. Han är strösselkungen.
Till köket!
Vi vill hitta lite strössel
Vi vill inte vara så små
Kliv ombord.
Letar efter strössel
Det ingår i brygden som får oss att växa
Letar efter strössel
Pandis brukar alltid ha det till hands
-Hej, Sprattkatt. -Hej, Muffin.
Hej, Muffin.
-Gabby? Pandis? Ni är så små. -Det är därför vi är här.
Vi behöver strössel till en tillväxtbrygd.
Om ni letar efter strössel så har ni kommit helt rätt.
Jag behöver bara bli riktigt glad, eller riktigt ledsen
så blir det strösselparty!
Perfekt! Hur får vi det att hända?
Jag var just på väg att baka mina special-strösselkakor
och jag blir alltid glad av att baka kakor.
Men det finns ett problem.
Vad då?
Jag hittar inte min kavel, så jag kan inte kavla degen.
Var såg du den senast?
I matlagningsskåpet. Där förvarar jag den alltid.
Men jag letade och såg den inte.
Oroa dig inte.
Vi ger oss in i skåpet och letar upp kaveln.
-Det vore toppen! -Kom, Pandis.
Låt oss utforska matlagningsskåpet.
Muffin har verkligen mycket grejer här.
Här krävs en djupsökning. Följ mig.
Hoppsan.
Vi lyckades ta oss…
…längst bak i skåpet.
Muffins kavel måste vara här nånstans.
Säg till om ni ser den.
Ni hittade den! Tack.
Det är inte konstigt att Muffin inte hittade den. Kom, Gabby.
Vi rullar!
Min kavel!
Ni hittade den!
Tack, tack, tack!
Strösselparty!
Sprattkatt, strösslet!
Jag har det!
Bra jobbat med strösselsamlandet!
Nu ska bara en till flaska fyllas.
Vilken är den sista ingrediensen?
Ett moln! Vi behöver historiemoln från Kuddkatts säng.
Alla ombord!
Sprattkatt, till sovrummet!
Tack för strösslet.
Lycka till med tillväxtbrygden. Muffin hejar på er.
Historiemoln behöver vi Till sovrummet, följ med mig
Historiemoln
Uppe på himlen, rör sig väldigt sakta
Historiemoln
Sista delen i min tillväxtbrygd
Kuddkatten verkar ta en kattlur.
Vi frågar om vi får ta lite historiemoln.
Hallå, Kuddkatten. Dags att vakna.
Tog jag en kattlur igen?
Hej, Sprattkatt. Vad gör du här?
Det är inte bara jag. Gabby och Pandis är också här.
Javisst! Ni ser annorlunda ut.
Har du gjort nåt med håret, Gabby?
Nej, Kuddkatten. Vi har krympt!
Jösses!
Vi samlar ingredienser till en brygd som gör oss normala igen.
Den sista ingrediensen är lite historiemoln.
Självklart! Ta så mycket ni vill.
Tack, Kuddkatten.
Gabby? Bara en fråga.
Hur ska vi komma ända dit bort?
Jag har en idé!
Vi kastar ett garnnystan till historiemolnet och gör en glidbana.
Sen kan vi glida över till molnet och fylla vår flaska.
Lätt som en plätt, vitt och brett!
Vänta, va?
Lita på mig, bara.
Sprattkatt, kan du få upp garnnystanet där?
Låt Sprattkatt sköta det.
Kuddkatten, kan du hålla i den ändan?
Javisst!
Jag lyckades!
-Snyggt kast, Sprattkatt. -Tack. Varsågod.
-Då så, Pandis. Är du beredd på att glida? -Nu kör vi!
Hoppa ombord, Gabby.
Vi lyckades!
Och fick tjusiga frisyrer också.
Nu fyller vi den.
Jag har molnen.
Flygande mattan väntar på dig.
Vi lyckades. Nu har vi alla ingredienserna.
Nu behövs bara Sjökattens regnbågssand så kan vi bli normala igen.
Jaha, vad väntar vi på? Till badrummet!
-Tack för historiemolnen. -Det var så lite så.
Jag har sanden.
-Hittade ni de andra ingredienserna? -Visst.
Sprattkatt hjälpte oss.
Perfekt!
Och med sanden har vi allt som behövs till tillväxtbrygden.
Ta på er de här, så börjar vi.
-Här är ett par till dig, Sprattkatt. -Ja!
Lila glitter!
Strössel!
Historiemoln!
Regnbågssand!
Tillväxtbrygden är klar.
Toppen! Det var kul att vara pytteliten, men nu vill jag bli normal igen.
-Jag också. -Då kör vi!
-Det gick! -Jag är normal!
-Skönt att ha er tillbaka. -Tack.
Ja. Du är verkligen en riktig vän, Sprattkatt.
Gabby? Pandis?
Ni är tillbaka!
Och precis i rättan tid.
Vem vill ha en strösselkaka?
-Jag vill ha! -Jag!
Tack, gärna.
Varför låta den sista droppen tillväxtbrygd gå till spillo?
Det där kallar jag kaka.
Det var en dag full av överraskningar.
Är ni redo för en till?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Sjökatten.
Vill ni se nåt speciellt som jag tog med mig från Sjökattlantis?
Det är sjöjungfruskum!
Vill ni att jag ska visa hur ni kan göra eget skum?
Åh, glittergrymt!
De hemliga ingredienserna är… 2,5 deciliter lim,
7,5 deciliter raklödder,
en deciliter linsvätska,
lite blå karamellfärg,
och massor av sjöjungfruglitter.
Först häller vi lite karamellfärg i limmet.
Och massor av sjöjungfruglitter!
Lite till.
Man kan aldrig ha för mycket av det.
Nu blandar vi det med händerna.
Sen tar vi fram den stora skålen med fluffigt raklödder.
Blanda ner glitterlimmet…
…tillsätt linsvätskan…
…och blanda allt.
Nu så…
Kolla!
Nu har ni ert eget sjöjungfruskum.
Älskar ni inte spa-forskning?
Att vara pytteliten i dockskåpet var ett riktigt äventyr, eller hur?
Men jag är glad att Sjökatten visste hur vi skulle bli normalstora igen.
Hon är både glittrig och smart.
Spa-forskning
Tack för all er hjälp i dag. Jag hade jättekul.
Jag längtar efter nästa dockskåpsöverraskning.
Hej då. Vi ses!
Undertexter: Lasse Brundin