مسلسلات NETFLIX
"مرحبًا يا (غابي)"
"اصطحبينا لبيت الدمى"
"مرحبًا يا (غابي)"
"مع القطط نعيش ونلعب"
"مرحبًا يا (غابي)"
"ما المفاجأة الكبيرة؟"
"لننكمش وندخل"
"مرحبًا يا (غابي)"
مرحبًا.
انظروا لهيكلنا الزخرفي عن النظام الشمسي.
صنعته باستخدام كل أنواع اللوازم الحرفية المختلفة.
هذا هو "المريخ"، الكوكب الأحمر.
وهذا "نيبتون"، الكوكب العاصف.
رائع!
كوكبي المفضل هو "الأرض" لأننا نعيش عليه.
ها هو "زحل".
اسمعوا!
أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت. حان وقت بريد بيت الدمى.
هيا. لنذهب لتفقّده.
حسنًا. لنر ما يوجد في صندوق بريد "مياو مياو" اليوم.
انظروا!
صندوق مفاجآتنا القططي مغطى بكل تلك النجوم اللامعة والكواكب،
مثل التي تتواجد على هيكلنا الفضائي.
لنر ما يوجد في الداخل.
خوذتان صغيرتان لرائدي فضاء!
مثل التي يتم ارتداؤها عند السفر للفضاء الخارجي.
أتلقى اتصالًا.
لنر من المتصل.
إنه "قطقوط".
"غابي"؟
أحتاج المساعدة هنا!
"قطقوط"، أين أنت؟
أنا، في الواقع…
أنا على كوكب "كاترن".
كوكب "كاترن"؟ ماذا تفعل هناك؟
سافرت حتى كوكب "كاترن"
لإحضار ألذ جبن فضائي في الغلاف القططي.
ولكن
يستمر الجبن في التمدد، والآن لا أعرف كيفية الهبوط مجددًا.
لا تقلق يا "قطقوط". يمكن أن نأتي إلى الفضاء لإنقاذك.
حسنًا. ولكن أسرعي أرجوك!
اذهبي لمقابلة "وتر".
هو يعرف الطريق!
ويحي!
يبدو أن "قطقوط" يحتاج مساعدتنا حقًا.
أتريدون دخول بيت الدمى للذهاب في مغامرة فضائية
لمساعدتنا في إنقاذ "قطقوط"؟
حسنًا.
حان وقت التقلص.
"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
أنا هنا، في غرفة الموسيقى. ادخلوا.
مرحبًا بكم في بيت الدمى.
يجب أن نجد "حضون"، وبسرعة.
أترونه؟
هجوم عناق!
مرحبًا أيها القطان!
"وتر"!
نحن سعيدان لرؤيتك.
ما الأمر؟
"قطقوط" عالق على كوكب "كاترن"، وسنذهب لإنقاذه.
لكننا فقط، لا نعرف كيفية الوصول هناك.
قال "قطقوط" إنك تعرف الطريق.
بالتأكيد.
اسمحا لي فقط بعرض خريطتي عن الغلاف القططي.
الغلاف القططي يبدو مياوذهلًا!
أجل!
إنه مكان لطيف جدًا،
ولكن لا يسهل العثور على كوكب "كاترن".
لا يمكن أن نراه حتى على هذه الخريطة.
إذًا كيف سنجده؟
لحسن حظك يا "حضون"، أعرف رجلًا هناك يمكنه مساعدتنا.
أتعرف رجلًا في الفضاء؟
بالطبع!
ابن عمي، "دي جيه مذنب"!
ويعيش على كوكب "ديسكو كاتالايت" في الأعلى.
إذاً، لو أعطيتنا اتجاهات الوصول إلى "دي جيه مذنب"،
أيمكنه مساعدتنا في الوصول إلى "كاترن" وإنقاذ "قطقوط"؟
تلك هي الخطة.
الآن، دائمًا ما تساعدني الأغنية على تذكر الأشياء،
لذا اسمحا لي بإعطائكما هذه الاتجاهات بالإيقاع.
"الغلاف القططي رائع جدًا"
"رائع"
"ولكنكما تحتاجان إلى الحقائب النفاثة للسفر"
"السفر"
"أعلى بيت الدمى توجد الأذن الفضائية"
"الأذن الفضائية"
"هكذا ستصلان إلى الغلاف القططي"
"الغلاف القططي"
ماذا؟ لم أعرف حتى أنه توجد أذن فضائية في بيت الدمى.
قوما بغناء الكلمات،
وستُفتح البوابات الفضائية فورًا.
قولا، "يو هابل بابل!"
"(يو هابل بابل)!"
"وقتما تصلان هناك، قوما بالدوران"
"سافرا عبر الفضاء حتى تصلا إلى الدوامات الفضائية"
"ثم طيرا بين تموجات الدوامة الوردية والخضراء"
"ابحثا عن هدفكما في الأعلى"
"ثقب الكعكة المقلية الفضائية"
"يمكن أن يكون هذا الجزء صعبًا"
"ولكن حقيبتا الظهر ستسمحان لكما باختراقه سريعًا"
"ثم ابحثا عن الكوكب اللامع"
"هذا (كاتالايت) الذي يعيش فيه (دي جيه مذنب)"
أيعيش هناك؟
أجل! كل ما توجب عليكما عمله هو مناداته.
قولا، "يا (دي جيه مذنب)!"
وسيخرج في الحال!
"دي جيه مذنب" سيتولى الأمر من هناك.
يبدو أن أول شيء نحتاجه هو حقيبتان نفاثتان.
من أين نحصل عليهما؟
لا أعرف بعد. ولكنني متأكدة أن بإمكاننا إيجاد الحل.
ربما يمكن أن تساعدنا "بيبي بوكس" في صنع حقيبتين نفاثتين.
تفكير رائع يا "حضون".
حسنًا أيها القطان.
يجب أن تذهبا لإنقاذ "قطقوط".
"حضون"،
عندما ترى ابن عمي "دي جيه مذنب"، تأكد من،
مصافحته بالإنابة عني.
أمرك يا "وتر".
- أشكرك على الاتجاهات. - على الرحب والسعة أيها القطان.
مرحبًا يا "غابي"!
مرحبًا يا "حضون".
مرحبًا يا "بيبي بوكس". نحتاج مساعدتك.
"قطقوط" واقع في مشكلة خطيرة في الفضاء، ويجب أن ننقذه.
هذا مؤسف!
كيف يمكنني مساعدتكما؟
أيمكنك مساعدتنا في صنع حقيبتين نفاثتين بسرعة فائقة؟
بالتأكيد يمكنني ذلك!
لنبدأ العمل!
حسنًا، أول شيء سنحتاجه هو صندوقان من الورق المقوى،
بأجنحة وفتحات.
أراكم!
ستكونان حقيبتي الفضاء.
لنبدأ في طلائهما بلون الفضاء الفضي.
وإضافة بعض الملصقات الفضائية.
حسنًا، لنصنع المحركين.
كل منكما سيحتاج زجاجتين مملوءتين بالماء.
هل ستعمل المحركات بالمياه؟
كلا أيها المضحك! يجب أن نضيف السرعة الفائقة!
من أين نحصل عليها؟
من البريق بالطبع!
ضعا هذين القمعين أعلى الزجاجات،
ويمكن أن تضيفا كل السرعة الفائقة التي تحتاجان لها.
سأختار بريق السرعة الأخضر،
والوردي،
والبنفسجي.
يبدو هذا سريعًا جدًا.
حسنًا، الآن ضعا الأغطية مجددًا، وهزا المحركات جيدًا.
إنها مليئة بالسرعة الفائقة الآن.
لنضعها في الحقائب.
هذه حقيبة نفاثة رائعة!
انتظرا. أزرار السرعة الفائقة، عندما تحتاجان إلى دفعة إضافية.
الزر الأخضر للتحرك،
ولكن اضغطا فقط زر السرعة اللامع
عندما تحتاجان المزيد من السرعة لأنه
للسرعة الفائقة؟
بالضبط!
اكتملت الحقيبتان النفاثتان.
المحطة التالية
الغلاف الفضائي!
معي الخوذتان!
حان الوقت لاختبار الطيران.
مذهل!
قططي!
إنه "قطقوط"!
"غابي"! لم لا تزالان في بيت الدمى؟
ساعدتنا "بيبي بوكس" في صنع حقيبتين نفاثتين قططيتين.
مرحبًا يا "قطقوط"!
أيمكنكما التحرك؟
- أحتاج إلى المساعدة هنا! - لا تقلق يا "قطقوط".
سنكون هناك على الفور.
هيا يا "حضون". يجب أن نذهب.
شكرًا يا "بيبي بوكس".
حظًا موفقًا!
مرحبًا يا "فلويد"!
مرحبًا مجددًا يا "فلويد"!
انظروا! لدينا أذن فضائية حقًا.
حسنًا.
للانطلاق إلى الغلاف الجوي يجب أن نقول
"(يو هابل بابل)!"
أمستعدون؟ قولوها معي.
"يو هابل بابل"!
نجح الأمر! لنتحرك!
هذا المكان بعيد جدًا.
انظر إلى كوكب كرة الغزل.
قمر من منظف الأنابيب!
وكوكب على هيئة كعكة!
"كاب كيك" سيحب ذلك!
ماذا كان أول شيء نصحنا "وتر" بالبحث عنه؟
"الطيران في الفضاء للبحث عن الدوامات الفضائية"
"ثم الطيران خلال تموجات الدوامة الوردية والخضراء"
لنذهب للبحث عن الدوامات الفضائية.
اتبعوني!
أكان ذلك مذنبًا على هيئة ورق حمام؟
أجل. وها هو واحد آخر.
انظري! دوامات الفضاء!
نحتاج الوردية والخضراء.
أي دوامة وردية وخضراء؟
تلك هي! شكرًا!
لنتحرك!
"ثم الطيران خلال تموجات الدوامة الوردية والخضراء"
"ثم سنصعد للبحث عن هدفنا"
"ثقب الكعكة المقلية الفضائية"
أحب الكعكات المقلية،
لكنني لم أر أبدًا واحدة في الفضاء من قبل.
ساعدونا في البحث عنها.
أخبروني عندما ترون كعكة مقلية.
كعكة مقلية!
وجدتموها!
إنه عدد كبير من الكعكات المقلية.
إنه ثقب الكعكة المقلية الفضائي.
هيا.
سندخل.
إنه حتى شهي أكثر عن قرب.
هذا حفل رشاشات فضائي رائع.
والطيران سهل.
بدأت الرياح تشتد هنا.
إنها تدفعنا إلى الوراء.
لا أصدق! كيف سنجتاز ذلك الشيء؟
انتظر لحظة!
تذكر، قالت "بيبي بوكس" إننا لو احتجنا أبدًا إلى دفعة إضافية،
يمكن أن نضغط على زر السرعة الفائقة.
أعتقد أنه الوقت المناسب لتجربته!
أمستعد؟ اضغط!
سرعة!
"بيبي بوكس" لم تكن تمزح بشأن تلك السرعة الفائقة.
بم نصحنا "وتر" أن نفعل بعد ثقب الكعكة المقلية؟
"البحث عن كوكب لامع"
أترون كوكبًا لامعًا؟
هذا كوكب "كاتالايت" الذي يعيش فيه "دي جيه مذنب"!
لننطلق!
الآن يجب أن ننادي عليه بصدى الصوت الرائع.
لنقول، "(دي جيه مذنب)!"
"مذنب"!
قولوها معي.
"دي جيه مذنب"!
"مذنب"!
مرحبًا!
"غابي" و"حضون"، أهذان أنتما؟
أخبرني "وتر" أنكما قادمان.
طلب مني "وتر" أن أعطيك مصافحة خاصة بالإنابة عنه.
رائع!
مصافحة!
علمت أنكما ترغبان في الذهاب إلى "كاترن" لإنقاذ صديقكما "قطقوط".
أجل، يجب أن نصل إلى هناك بسرعة.
إذًا ستحتاجان إلى كوكبة خاصة.
اتبعاني!
لنتبعه!
تبدو هذه النجوم وكأنها مصنوعة من الهلام.
هذه النجوم مطاطة.
وعند القفز من نجم إلى آخر، تتصل لتشكل كوكبة.
قططي!
الآن، لتشكيل الكوكبة التي ستصل بكما إلى "كاترن"
يجب أن تقفزا على الألوان بالنمط الصحيح.
ولكننا لا نعرف النمط الصحيح.
هذه فائدة "دي جيه مذنب".
لديّ أغنية ستساعدكما على القفز إلى هناك.
هيا أيها القطان الفضائيان!
ليتبع الجميع "دي جيه مذنب"!
مذنب!
"سنشكل كوكبة"
"سنصل إلى (كاترن)"
"سنحتفل"
"ولكن أولًا، النمط"
"الأصفر، البرتقالي، الأحمر"
"هذا ما قلته"
"الأصفر، البرتقالي، الأحمر"
"هذا ما قلته"
"الأصفر، البرتقالي"
ماذا يأتي بعدهما؟
- "الأحمر!" - "الأحمر!"
"هذا ما قلته"
"هذه النجوم الفضائية"
"إنها تهتز"
"التالية التي سنقفز عليها هي…"
"ما اللون المقفى مع كلمة (ترو)؟"
- "الأزرق!" - "الأزرق!"
نجحنا!
"البنفسجي، الوردي، الأخضر، هذا ما أراه"
"البنفسجي، الوردي"
ما التالي؟
- "الأخضر!" - "الأخضر!"
"هذا ما أراه"
"شكلنا كوكبة"
"تتبعنا النمط"
"لنحتفل"
"عندما نصل إلى (كاترن)"
ماذا شكلنا؟
سفينة فضاء!
قططي!
اركبا.
هذه ستصل بكما إلى "كاترن" مباشرة.
شكرًا يا "دي جيه مذنب".
على الرحب والسعة أيها القطان الفضائيان!
انظري يا "غابي"!
مياوذهل!
إنه "كاترن"!
تشبث.
سنبدأ الهبوط.
نجحنا!
انظروا إلى كل أشجار الجبن.
هذا الجبن مطاطي بالتأكيد.
لنبحث عن قطعة الجبن المطاطية التي يتواجد عليها "قطقوط". ساعدونا في البحث.
أخبرونا لو رأيتم "قطقوط".
- "قطقوط"! - "قطقوط"!
"غابي"! "حضون"!
لم تأخرتما؟
انتظر يا "قطقوط"!
أنا منتظر!
أمسكت بك!
هيا يا "حضون"! يجب أن نجذبه.
اجذب!
الجبن يتمدد!
أصبح رفيعًا!
انتظر يا "قطقوط"!
أيتها السرعة الفائقة، لا تخذليني الآن.
هجوم عناق السرعة الفائقة!
أمسكتك يا صديقي.
"قطقوط"!
لا أصدق. أنا سعيد لرؤيتكما.
أشكركما على إنقاذي.
على الرحب والسعة يا "قطقوط". نحن سعيدان لأنك في أمان.
الوصول لك لم يكن سهلًا.
أعتقد أنه توجب عليّ أن أصف لكما الطريق المختصر،
ولكن بتحليقي في الفضاء وما إلى ذلك، نسيت.
أيوجد طريق مختصر؟
هيا. لنعد إلى الديار.
ما رأيك لو وصفت لنا الطريق المختصر أثناء عودتنا؟
لا يوجد مشكلة.
إلى اللقاء يا "كاترن".
حسنًا! أوقفي السفينة!
وصلنا.
أتريان ذلك القلب هناك؟
إنه الطريق المختصر.
أمتأكد من هذا يا "قطقوط"؟
ثقا بي.
تشبث بي يا "قطقوط".
إنها غرفة نومي!
عدنا.
مرحبًا يا "فلويد".
عدنا!
نجحتما!
كيف كانت رحلتكما في الغلاف القططي؟
كانت مغامرة رائعة.
هل استخدمتما زر السرعة الفائقة في الحقيبتين النفاثتين؟
"بيبي بوكس"، زر السرعة الفائقة أنقذ الموقف حقًا.
وأنا أحضرت للجميع هدية بسيطة.
جبن "كاترن"!
- رائع! - رائع!
هذا الجبن مذهل!
"وتر"، هذا لك، من "دي جيه مذنب".
"مذنب"!
"حضون"!
أشكركم لمساعدتنا على إنقاذ "قطقوط" من كوكب "كاترن".
أجل، أنقذتموني حقًا.
أتريدون قطعة من الجبن؟
أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
"قطط (غابي)"
"قط (غابي) اليوم"
هذه أنا، "بيبي بوكس".
أتريدون مشاهدة ما صنعت؟
إنه كوكب "كاترن". أرأيتم؟
رسمت حتى وجه قط على كوكبي.
أتريدون أن أعلمكم طريقة صنع واحد؟
رائع! لنبدأ العمل إذًا.
وحيث إننا سنصنع كوكبًا،
دعوت قطًا خبيرًا في الفضاء لمساعدتنا.
"دي جيه مذنب"!
"مذنب"!
مرحبًا يا قطط الفضاء!
لنبدأ في صنع ذلك الكوكب!
حسنًا.
لصنع كوكب "كاترن"، يجب أن نبدأ
ببالون.
"دي جيه مذنب"، أيمكنك نفخه لي؟
سأحب ذلك.
رائع! نحتاج أيضًا قصاصات من الصحف،
والماء والطحين ووعاء كبيرًا.
صبوا المياه في الوعاء.
ثم اخلطوا الطحين حتى تختفي الكتل.
الآن أضيفوا قصاصات الصحف.
هذا النوع من الحرف يُسمى الورق المعجن.
الورق المعجن!
يعجبني هذا.
نغطي البالون بأكمله بقصاصات الورق المبللة.
انتهينا. سنتركه يجف.
وسأطير به قليلًا لكي يجف.
بسرعة كبيرة! بسرعة!
شكرًا يا "دي جيه مذنب"!
الآن سنصنع أذني القط.
ارسموا أذني قط على اللباد
ثم قصوهما.
قطع!
الآن سنضيف الغراء القوي.
جف تمامًا.
الآن سنبدأ التزيين.
وجه قط.
وشوارب من منظف الأنابيب.
- انتهيت! - رائع!
أراكم في المرة القادمة!
انظروا!
سأضيف "كاترن" إلى هيكلنا الفضائي.
حسنًا.
ها هو.
أتشوق للعودة لزيارة "دي جيه مذنب" وتناول المزيد من ذلك الجبن اللذيذ.
تلك المغامرة كانت مذهلة.
عودوا المرة القادمة لنفتح مفاجأة أخرى من بيت الدمى.
إلى اللقاء!
ترجمة "مي جمال"