EINE NETFLIX SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
-Hey, Gabby! -Miau, miau, miau, miau
-Schau ins Päckchen rein! -Miau
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Hey!
Seht euch unser Sonnensystem-Mobile an.
Ich habe es aus verschiedenen Bastelutensilien gemacht.
Das ist Mars, der Rote Planet.
Und das ist Neptun, der Windige Planet.
Cool!
Mein Lieblingsplanet ist die Erde, denn da leben wir.
Sachte, Saturn.
-Miau, miau, miau, miau, miau -Hey!
Hört ihr das? Zeit für eine Puppenhaus-Lieferung.
Kommt, lasst uns nachsehen.
Miau, miau, miau
Miau
Okay. Mal sehen, was heute in der Miau-Miau-Päckchenbox ist.
Seht euch das an!
Da sind funkelnde Sterne und Planeten auf der Kätzchen-Überraschungsbox,
genau wie die von unserem Mobile.
Mal sehen, was drin ist.
Zwei kleine Astronautenhelme!
So wie sie Astronauten im Weltall tragen.
Da ruft mich jemand an.
Mal sehen, wer das ist.
Es ist Ratkatz.
Gabby?
Ich brauche Hilfe!
Ratkatz, wo bist du?
Ich bin, na ja…
…auf dem Planeten Katz-turn.
Katz-turn? Was machst du denn dort?
Na ja, auf Katz-turn gibt es nun mal den leckersten Käse in der Katz-mosphäre.
Aber…
…der Käse dehnt sich immer weiter aus, und jetzt hänge ich hier oben.
Keine Sorge, Ratkatz. Wir gehen ins Weltall und retten dich.
Okay. Aber beeilt euch bitte!
Geht zu DJ Katzenminze.
Er kennt den Weg!
Ojemine!
Scheint so, als ob Ratkatz uns dringend braucht.
Wollt ihr mit auf eine Abenteuerreise ins All,
um Ratkatz zu retten?
Okay.
Es ist Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandys Hand, und halt dich fest!
Ich bin hier, im Musikzimmer. Kommt rein!
Willkommen im Puppenhaus.
Wir müssen Pandy finden, und zwar schnell.
Könnt ihr ihn sehen?
Kuschelattacke!
Hey, hey, Kitty Katzen!
-DJ Katzenminze! -Gut, dass du hier bist.
Was gibt's?
Ratkatz steckt auf Katz-turn fest, und wir gehen ihn retten.
Wir wissen nur nicht, wie wir dorthin kommen.
Ratkatz sagte, du weißt es.
Na klar doch.
Ich hole kurz meine Karte der Katz-mosphäre raus.
Sie sieht miau-tastisch aus!
O ja! Ist ein ziemlich abgefahrener Ort.
Aber Katz-turn ist nicht leicht zu finden.
Hier auf der Karte sieht man ihn nicht mal.
Wie sollen wir ihn dann finden?
Ich kenne zum Glück jemanden, der euch helfen kann.
Du kennst jemanden im Weltall?
Na klar.
Nämlich meinen Cousin DJ Komet!
Er wohnt ganz da oben auf dem Disco-Katz-elliten.
Und wenn du uns den Weg dorthin beschreibst,
kann er uns helfen, Ratkatz zu retten?
Das ist der Plan.
Mit Songs kann ich mir Dinge besser merken,
also zeige ich euch den Weg mit einem Beat.
Die Katz-mosphäre ist supercool
Supercool
Und die Reise Mit Jetpacks 'ne lässige Tour
Lässig
Oben auf dem Puppenhaus Ist das Weltraum-Ohr
Weltraum-Ohr
Zur Katz-mosphäre ist das euer Tor
Katz-mosphäre
Ich wusste gar nichts von einem Weltraum-Ohr.
Singt diese Worte, so öffnet sich das intergalaktische Portal.
Singt yo, Hubble Bubble!
Yo, Hubble Bubble!
Oben dann geht es schnurstracks
Zu den Weltraumwirbeln, zack, zack!
Sucht den mit Grün und Pink Und fliegt durch die Mitte geschwind
Höher, höher, ich sag nur so viel
Das Galaktische Donut-Loch ist das Ziel
Als Nächstes wird's heikel
Aber nur Mut Dank der Jetpacks wird alles gut
Funkelt der Planet, so wisst ihr, was geht Das ist der Katz-ellit von DJ Komet
Und dort wohnt er?
Ja! Ihr müsst ihm nur zurufen.
Ruft: "DJ Komet!"…
…dann kommt er raus.
DJ Komet übernimmt den Rest.
Bumm!
Als Erstes brauchen wir also Jetpacks.
Wo kriegen wir die her?
Ich weiß es nicht… Noch nicht. Aber uns fällt bestimmt was ein.
Wir könnten mit Baby Box' Hilfe welche bauen.
Gute Idee, Pandy.
Kitty Katzen,
ihr müsst los und Ratkatz retten.
Und Pandy,
wenn du meinen Cousin DJ Komet siehst, gib ihm ein…
…"Schlängel-läng" von mir.
Geht klar, DJ.
-Danke für die Wegbeschreibung. -Kein Problem.
Hi, Gabby!
Hi, Pandy!
Hey, Baby Box. Wir brauchen deine Hilfe.
Ratkatz steckt im Weltall in der Klemme. Wir müssen ihn retten.
Ach du Schnipsel! Wie kann ich euch helfen?
Weißt du, wie man Jetpacks mit Extra-Düsenpower baut?
Mit Extra-Düsenpower? Darauf kannst du deine Schnurrhaare verwetten!
Dann mal ran ans Basteln!
Als Erstes brauchen wir ein paar Pappkartons
mit Flügeln und Löchern.
Ich sehe euch!
Das werden eure Weltraumrucksäcke.
Wir malen sie passend in Silber an.
Ein paar Weltraumaufkleber drauf.
Okay, jetzt kommen die Turbinen.
Ihr braucht je zwei mit Wasser gefüllte Flaschen.
Turbinen mit Wasserantrieb?
Nein, für den Antrieb brauchen wir Düsenpower.
Und wie kriegen wir die?
Mit Glitzer natürlich!
Stellt diese Trichter oben in eure Flaschen,
und füllt Düsenpower rein, so viel ihr wollt.
Ich nehme grüne Glitzerpower,
dazu etwas Pink
und etwas Violett.
Das sieht ja superflott aus.
Okay, und jetzt Deckel drauf und die Turbinen gut schütteln.
Jetzt sind sie voller Düsenpower.
Laden wir sie in die Rucksäcke.
Was für ein pfötchen-toller Jetpack!
Wartet! Eure Düsenpower-Knöpfe. Wenn ihr ein bisschen Extra-Wumms braucht.
Grün ist der Startknopf.
Seid vorsichtig mit dem Power-Knopf,
denn wenn ihr den drückt, wird's…
Extraflott?
Genau!
Unsere Jetpacks sind fertig.
Nächster Halt…
…Katz-mosphäre!
Hier sind die Helme!
Zeit für einen Testflug.
Juhu!
Pfötchen-toll!
Das ist Ratkatz!
Gabby! Warum seid ihr zwei noch im Puppenhaus?
Wir haben mit Baby Box pfot-tastische Jetpacks gebaut.
Hi, Ratkatz!
Könnt ihr mal dalli machen?
-Ich brauche Hilfe! -Keine Sorge, Ratkatz.
Wir sind im Pfoteumdrehen da.
Komm, Pandy. Wir müssen los.
Danke, Baby Box!
Viel Glück!
Hi, Floyd!
Hi noch mal, Floyd!
Guck mal! Wir haben tatsächlich ein Weltraum-Ohr.
Okay.
Um uns in die Katz-mosphäre zu schießen, sagen wir…
Yo, Hubble Bubble!
Bereit? Sagen wir es zusammen.
Yo, Hubble Bubble!
Es hat funktioniert! Los, kommt!
Das ist ja galaktisch.
Seht mal da, der Garnknäuel-Planet.
Ein Pfeifenreiniger-Mond!
Und ein Cupcake-Planet!
Kuchi wäre begeistert.
Was war der erste Schritt in DJ Katzenminzes Wegbeschreibung?
Zu den Weltraumwirbeln, zack, zack!
Sucht den mit Grün und Pink Und fliegt durch die Mitte geschwind
Auf zu den Weltraumwirbeln!
Mir nach!
War das ein Toilettenpapier-Komet?
Ja, und da ist noch einer.
Seht mal da! Weltraumwirbel!
Wir müssen zu dem in Pink und Grün.
Welcher Wirbel ist pink und grün?
Ganz genau! Danke!
Los, kommt!
Sucht den mit Grün und Pink Und fliegt durch die Mitte geschwind
Höher, höher, ich sag nur so viel
Das Galaktische Donut-Loch ist das Ziel
Ich liebe Donuts,
aber ich hab noch nie einen im Weltall gesehen.
Suchen wir ihn!
Sagt es mir, wenn ihr einen Donut seht.
Ein Donut!
Ihr habt ihn gefunden!
Das sind eine Menge Donuts!
Das Supergalaktische Donut-Loch.
Kommt!
Rein mit uns.
Von Nahem sieht es ja noch leckerer aus!
Ein wahres intergalaktisches Streuselfest.
Und es fliegt sich hier total locker und entspannt!
Hey, jetzt kommt aber ein ganz schöner Wind auf.
Er weht uns voll entgegen!
Die Streusel sausen nur so dahin! Wie kommen wir hier bloß durch?
Warte!
Baby Box hat doch gesagt, für ein bisschen Extra-Wumms
gibt es den Düsenpower-Knopf.
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, ihn auszuprobieren!
Bereit? Und los!
Düsenpower!
Baby Box hat nicht übertrieben. Das war echt extraflott!
So, was kam in DJs Wegbeschreibung nach dem Donut-Loch?
Funkelt der Planet, so wisst ihr, was geht
Seht ihr einen funkelnd hellen Planeten?
Das ist der Katz-ellit von DJ Komet
Los, kommt!
Wollt ihr ein cooles Echo hören?
Rufen wir: "DJ Komet!
Komet! Komet!"
Ruft ihn mit mir.
DJ Komet!
Komet!
Hey, hey!
Gabby und Pandy, seid ihr das? Ich hatte euch schon erwartet.
DJ Katzenminze schickt dir einen besonderen Handschlag.
O ja!
Schlängel-längel-läng!
Läng! Läng!
Ihr wollt also nach Katz-turn, um euren Kumpel zu retten?
Ja, und wir haben es eilig.
Dann braucht ihr eine besondere Konstellation.
Folgt mir!
Mir! Mir!
Folgen wir ihm!
Ihm! Ihm!
Die Sterne sehen aus als wären sie aus Gelee.
Auf diesen Sternen kann man toll hüpfen.
Springt man von einem zum anderen, entsteht eine Konstellation.
Katz-tastisch!
Für die Konstellation, die euch nach Katz-turn bringt,
müsst ihr auf die richtigen Farben springen.
-Und woher sollen wir die wissen? -Genau dafür habt ihr ja DJ Komet.
Mein Song bringt euch zum Ziel.
Auf geht's, Weltraumkatzen!
Folgt DJ Komet!
Komet! Komet!
Wir machen eine Konstellation
Katz-turn ist unser Ziel
Das gibt 'ne Feier, wenn wir ankommen Drum folgt diesem Bild
Gelb, Orange, Rot
Das ist das Gebot
Gelb, Orange, Rot
Das ist das Gebot
Gelb, Orange
Was kommt jetzt?
-Rot! -Rot!
Das ist das Gebot
Diese miau-laktischen Sterne
Sie wabbeln, oh, wow!
Der nächste, auf den wir springen, ist
Was reimt sich auf "wow"?
-Blau! -Blau!
Klasse!
Lila, Pink, Grün
Die müssen glühen
Lila, Pink, Grün
Die müssen glühen
Lila, Pink
Was kommt jetzt?
-Grün! -Grün!
Die müssen glühen
Seht unsere Konstellation
Seht unser Bild
Drum lasst uns feiern
Auf Katz-turn, unserem Ziel
Was haben wir da?
Ein Raumschiff!
Katz-tastisch!
Steigt ein.
Es bringt euch direkt zu Katz-turn.
Danke, DJ Komet.
Immer gern, Weltraumkatzen.
Gabby, sieh mal!
Miau-tastisch!
Das ist Katz-turn!
Haltet euch fest!
Wir sind bereit zur Landung.
Wir haben's geschafft!
Seht euch all die Käsebäume an.
Dieser Käse dehnt sich echt ganz schön.
Suchen wir das Käsestück, an dem Ratkatz hängt. Helft ihr uns?
Sagt mir, wenn ihr Ratkatz seht.
-Ratkatz! -Gabby! Pandy!
Wo wart ihr so lange?
Halte durch, Ratkatz!
Ich versuch's!
Ich hab dich!
Los, Pandy! Wir müssen ihn herziehen.
Zieh!
Der Käse dehnt sich weiter aus! Er wird immer dünner!
Halte durch, Ratkatz!
Düsenpower, ich verlass mich auf dich.
Düsenpower-Kuschelattacke!
Ich hab dich, Kumpel.
Ratkatz!
O Mann, bin ich froh, euch zu sehen.
Danke für die Rettung.
Gern geschehen, Ratkatz. Zum Glück geht es dir gut.
-Der Weg hierher war nicht leicht. -Ich wollte euch eine Abkürzung sagen.
Aber vor lauter Schweben im Weltall habe ich es vergessen.
Es gibt eine Abkürzung?
Kommt, gehen wir nach Hause.
Du kannst uns die Abkürzung dafür ja jetzt zeigen.
Kein Problem.
Bis bald, Katz-turn!
Okay, okay, anhalten!
Wir sind da.
Seht ihr das kleine Herz?
Das ist die Abkürzung.
Bist du dir da sicher, Ratkatz?
Vertraut mir.
Dann halt dich gut an mir fest.
Mein Schlafzimmer!
Da sind wir wieder.
Hi, Floyd.
-Wir sind zurück! -Ihr habt es geschafft!
Wie war eure Reise?
Es war ein großes Abenteuer.
Habt ihr eure Extra-Düsenpower eingesetzt?
Baby Box, deine Extra-Düsenpower hat uns gerettet.
Und ich habe euch allen eine Überraschung mitgebracht.
Katz-turn-Käse!
-Ja! -Super!
Dieser Käse ist galaktisch!
DJ Katzenminze, das ist für dich, von DJ Komet.
Komet! Komet!
Pandy!
Danke, dass ihr uns geholfen habt, Ratkatz zu retten.
Ja, ihr habt mir echt die Schnurrhaare gerettet.
Käse gefällig?
Bereit für eine weitere Überraschung?
Gabby Katze, Gabby Katze
Gabby Katze, Gabby Katze, Gabby Katze
Gabby Katze des Tages!
Ich bin's, Baby Box!
Schaut, was ich gemacht habe!
Planet Katz-turn! Seht ihr?
Ich habe sogar ein Katzengesicht aufgemalt.
Wollt ihr sehen, wie man das macht?
Juhu! Dann mal ran ans Basteln.
Und weil wir einen Planeten machen,
bekommen wir Hilfe von einer Expertenkatze aus dem Weltraum:
DJ Komet!
Komet! Komet!
Hey, hey, hey, Weltraumkätzchen!
Lasst uns loslegen!
Okay.
Um Planet Katz-turn zu machen, brauchen wir zuerst…
…einen Luftballon.
DJ Komet, kannst du ihn für mich aufblasen?
Liebend gern.
Super! Dann brauchen wir noch Zeitungspapierstreifen,
Wasser, Mehl und eine große Schüssel.
Leert das Wasser in die Schüssel,
und verrührt es mit dem Mehl, bis alle Klumpen weg sind.
Dann kommen die Papierstreifen dazu.
Diese Art von Gemisch nennt man Pappmaschee.
Pappmaschee, schee, schee!
Das gefällt mir.
Jetzt bedeckt ihr den Ballon mit nassen Papierstreifen.
Fertig. Das lassen wir jetzt trocknen.
Und ich fliege damit herum, dann trocknet es schneller.
Schneller! Schneller!
Danke, DJ Komet!
Als Nächstes kommen die Katzenohren.
Malt zwei Katzenohren auf Filz…
…und schneidet sie aus.
Schnipp, schnapp!
Dann ein wenig Klebstoff drauf.
Blopp. Blopp.
Und trocken!
Blopp. Blopp.
Jetzt geht's ans Verzieren.
Ein kleines Katzengesicht.
Und Pfeifenreiniger-Schnurrhaare.
-Ta-da! -Hey!
Bis zum nächsten Mal!
Schaut mal! Ich hänge Katz-turn an unser Weltraum-Mobile.
Okay.
So.
Ich kann's kaum erwarten, DJ Komet zu besuchen
und mehr von dem Käse zu essen.
Dieses Abenteuer war galaktisch.
Wir sehen uns zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.
Tschüss!
Untertitel von: Mathias Krämer