ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου.
Δες το κινούμενο ηλιακό μας σύστημα.
Το έφτιαξα με πολλών ειδών υλικά χειροτεχνίας.
Να ο Άρης, ο Κόκκινος Πλανήτης.
Και ο Ποσειδώνας, ο πλανήτης των ανέμων.
Τέλειο!
Ο αγαπημένος μου πλανήτης είναι η Γη, γιατί εκεί μένουμε.
Ήρεμα, Κρόνε.
Νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. Ώρα για δέμα από το Κουκλόσπιτο.
Πάμε να δούμε τι είναι.
Νιάου, νιάου
Νιάου
Ωραία. Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί σήμερα.
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι γεμάτη με λαμπερά αστέρια και πλανήτες,
όπως και στη χειροτεχνία μας.
Ας δούμε τι έχει μέσα.
Δύο μικρά κράνη αστροναυτών!
Σαν αυτά που φοράς για να πας στο διάστημα.
Κάποιος με καλεί.
Ποιος να είναι;
Ο Τσίφτης.
Γκάμπι;
Χρειάζομαι βοήθεια!
Τσίφτη, πού είσαι;
Είμαι, βασικά…
Είμαι στον Γατοκρόνο.
Στον Γατοκρόνο; Τι κάνεις εκεί;
Ταξίδεψα μέχρι τον Γατοκρόνο
για το πιο λαχταριστό τυρί στη Γατόσφαιρα.
Αλλά…
το τυρί όλο και τεντώνεται και δεν ξέρω πώς θα κατέβω κάτω.
Μην ανησυχείς. Θα έρθουμε και θα σε σώσουμε.
Εντάξει. Αλλά κάντε γρήγορα!
Ο Ντι Τζέι Μιάου.
Αυτός ξέρει τον δρόμο!
Πρόβλημα!
Ο Τσίφτης χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Θες να πάμε μια περιπέτεια στο διάστημα
για να τον σώσουμε;
Ωραία.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Είμαι στο δωμάτιο μουσικής. Έλα κι εσύ.
Να το Κουκλόσπιτο.
Πρέπει να βρούμε τον Πάντι αμέσως.
Τον βλέπεις;
Επίθεση αγκαλιάς!
Γεια σας, γατάκια!
Ντι Τζέι Μιάου!
Τι καλά που 'σαι εδώ.
Τι λέει;
Θα σώσουμε τον Τσίφτη που παγιδεύτηκε στον Γατοκρόνο.
Αλλά δεν ξέρουμε πώς να πάμε εκεί.
Εσύ ξέρεις τον δρόμο.
Και βέβαια τον ξέρω.
Ας δούμε τον χάρτη της Γατόσφαιρας.
Η Γατόσφαιρα είναι γαταπίστευτη!
Ναι!
Είναι απίθανο μέρος,
αλλά δεν βρίσκεις εύκολα τον Γατοκρόνο.
Δεν τον βλέπουμε καν στον χάρτη.
Τότε πώς θα τον βρούμε;
Ευτυχώς, έχω κάποιον εκεί έξω που μπορεί να βοηθήσει.
Έχεις κάποιον στο διάστημα;
Και βέβαια έχω.
Τον ξάδελφό μου, τον Ντι Τζέι Κομήτη!
Μένει στον Ντίσκο Γατοδορυφόρο εκεί πάνω.
Αν μας δώσεις οδηγίες για τον Ντι Τζέι Κομήτη,
θα μας βοηθήσει να πάμε στον Γατοκρόνο;
Αυτό θα γίνει.
Ένα τραγούδι πάντα με βοηθάει να θυμάμαι,
γι' αυτό θα σας δώσω οδηγίες με λίγο ρυθμό.
Η Γατόσφαιρα είναι απίθανη
Απίθανη
Με τζεκ πακ θα γίνει η μεταφορά σας
Μεταφορά
Στο Κουκλόσπιτο είναι το Διαστημικό Αφτί
Διαστημικό Αφτί
Έτσι θα πάτε στη Γατόσφαιρα
Γατόσφαιρα
Δεν ήξερα ότι το Κουκλόσπιτο έχει Διαστημικό Αφτί.
Τραγουδήστε το
κι η διαγαλαξιακή πύλη ανοίγει.
Τραγουδήστε, δυνατά, δυνατά!
Δυνατά, δυνατά!
Έπειτα κάντε μια στροφή
Στο διάστημα θα δείτε Διαστημικές Δίνες
Πετάξτε μέσα από τη σπείρα Της ροζ και της πράσινης δίνης
Πάνω ψηλά για τον προορισμό σας
Τη Διαγαλαξιακή Πύλη Ντόνατ
Είναι λίγο δύσκολο
Αλλά με τα τζετ πακ θα βγείτε στο πι και φι
Ψάξτε τον πλανήτη που λάμπει
Είναι ο Γατοδορυφόρος του Ντι Τζέι Κομήτη
Εκεί μένει;
Ναι! Εσείς απλώς φωνάξτε τον.
"Ντι Τζέι Κομήτη!"…
και θα έρθει αμέσως.
Από εκεί θα αναλάβει αυτός.
Το πρώτο που χρειαζόμαστε, είναι τζετ πακ.
Πού θα τα βρούμε;
Δεν ξέρω… ακόμα. Αλλά σίγουρα θα βρούμε κάποια λύση.
Ίσως το Μωρό Κουτάκι να μας βοηθήσει.
Καλή ιδέα, Πάντι.
Λοιπόν, γατάκια.
Πρέπει να πάτε να σώσετε τον Τσίφτη.
Και, Πάντι,
όταν δεις τον ξάδελφό μου, φρόντισε να του δώσεις ένα…
"κούνα το" από μένα.
Έγινε, Ντι Τζέι.
-Ευχαριστούμε. -Πάντα στη διάθεσή σας.
Γεια, Γκάμπι.
Γεια, Πάντι.
Μωρό Κουτάκι, θέλουμε τη βοήθειά σου.
Θα σώσουμε τον Τσίφτη που έχει μπλέξει στο διάστημα.
Γκαντεμιά!
Τι μπορώ να κάνω εγώ;
Θα βοηθήσεις να φτιάξουμε σούπερ σβέλτα τζετ πακ;
Σούπερ σβέλτα;
Και βέβαια θα βοηθήσω!
Ας δημιουργήσουμε!
Το πρώτο που χρειαζόμαστε, είναι χαρτόκουτα
με φτερά και τρύπες.
Σε βλέπω!
Θα είναι οι διαστημικές σας άκατοι.
Ας τις βάψουμε με ασημένια μπογιά.
Βάζουμε αυτοκόλλητα.
Ας φτιάξουμε τις μηχανές σας.
Χρειάζεστε δύο μπουκάλια νερό ο καθένας.
Οι μηχανές λειτουργούν με νερό;
Όχι, χαζούλη! Πρέπει να βάλουμε τη σβελτάδα.
Πού θα τη βρούμε;
Από τα γκλίτερ, φυσικά!
Βάλτε τα χωνιά στην κορυφή των μπουκαλιών
και προσθέστε όση σβελτάδα χρειάζεστε.
Εγώ θα βάλω πράσινη σβελτάδα
και λίγη ροζ
και λίγη μοβ.
Φαίνεται σούπερ σβέλτο.
Βάλτε ξανά τα καπάκια και ανακινήστε καλά τις μηχανές σας.
Είναι γεμάτα με σούπερ σβελτάδα τώρα.
Βάλτε τα στις ακάτους.
Πολύ γαταστικό τζετ πακ!
Σταθείτε. Βάλτε και τις τουρμπίνες για όταν θα θελήσετε έξτρα σβελτάδα.
Με το πράσινο πετάτε
ενώ το γυαλιστερό κουμπί είναι
για σούπερ έξτρα σβελτάδα. Είναι…
Σούπερ έξτρα σβέλτο;
Ακριβώς!
Τα τζετ πακ είναι έτοιμα.
Πάμε…
στη Γατόσφαιρα!
Έχω τα κράνη!
Ώρα για μια δοκιμή.
Τέλειο!
Γαταστικό!
Ο Τσίφτης!
Γκάμπι! Γιατί είστε ακόμα στο Κουκλόσπιτο;
Το Μωρό Κουτάκι μάς βοήθησε να φτιάξουμε τζετ πακ.
Γεια, Τσίφτη!
Μπορείτε να συντομεύετε;
-Θέλω βοήθεια! -Μην ανησυχείς, Τσίφτη.
Θα έρθουμε μέχρι να πεις "ουρά".
Έλα, Πάντι. Πρέπει να φύγουμε.
Ευχαριστούμε.
Καλή τύχη!
Γεια, Φλόιντ!
Γεια σου ξανά!
Εδώ δες! Όντως έχουμε Διαστημικό Αφτί.
Εντάξει.
Για να εκτοξευτούμε στη Γατόσφαιρα, θα πούμε…
Δυνατά, δυνατά!
Εντάξει; Πες το μαζί μου.
Δυνατά, δυνατά!
Έπιασε! Πάμε!
Το μέρος είναι εξωπραγματικό.
Δες τον πλανήτη κουβάρι.
Ένα φεγγάρι από σύρμα!
Κι ένας πλανήτης κέικ!
Το Κεκάκι θα τον λάτρευε.
Τι είπε ο Ντι Τζέι Μιάου ότι πρέπει να βρούμε πρώτα;
Στο διάστημα θα δούμε Διαστημικές Δίνες
Πετάμε μέσα από τη σπείρα Της ροζ και της πράσινης δίνης
Πάμε να βρούμε τις Διαστημικές Δίνες.
Έλα μαζί!
Αυτό ήταν κομήτης χαρτί υγείας;
Ναι. Και έρχεται άλλος ένας.
Κοίτα! Διαστημικές Δίνες!
Θέλουμε τη ροζ και την πράσινη.
Ποια είναι ροζ και πράσινη;
Το βρήκες! Ευχαριστούμε!
Πάμε!
Πετάμε μέσα από τη σπείρα Της ροζ και της πράσινης δίνης
Πάνω ψηλά για τον προορισμό μας
Τη Διαγαλαξιακή Πύλη Ντόνατ
Λατρεύω τα ντόνατ,
αλλά δεν έχω δει ποτέ ένα στο διάστημα.
Βοήθησέ μας.
Πες μου όταν δεις ένα ντόνατ.
Ένα ντόνατ!
Το βρήκες!
Αυτά είναι πολλά ντόνατ.
Είναι η Διαγαλαξιακή Πύλη Ντόνατ.
Έλα.
Ας μπούμε.
Φαίνεται ακόμα πιο γευστικό από κοντά.
Αυτό θα πει διαγαλαξιακό τρουφοπάρτι.
Το πέταγμα είναι εύκολο πολύ, μακαρόνια με τυρί!
Σαν να έχει ξαφνικά πολύ αέρα εδώ.
Μας σπρώχνει!
Μα τις τρούφες! Πώς θα τα καταφέρουμε;
Μισό λεπτό!
Το Μωρό Κουτάκι μάς είπε ότι αν θέλουμε έξτρα σβελτάδα,
να πατήσουμε την τουρμπίνα.
Θα ήταν μια καλή στιγμή να το δοκιμάσουμε!
Εντάξει; Πάτα!
Σβελτάδα!
Δεν έκανε γατοπλάκα για τη σούπερ έξτρα σβελτάδα.
Τι είπε ο Ντι Τζέι να κάνουμε μετά την Πύλη Ντόνατ;
Ψάξτε τον πλανήτη που λάμπει
Βλέπεις κάποιον πλανήτη να λάμπει;
Ο Γατοδορυφόρος του Ντι Τζέι Κομήτη!
Πάμε!
Θα τον φωνάξουμε με την τέλεια ηχώ.
Ας πούμε, "Ντι Τζέι Κομήτη!
Κομήτη!"
Πες το μαζί μου.
Ντι Τζέι Κομήτη!
Κομήτη!
Γεια σας!
Η Γκάμπι και ο Πάντι;
Ο Μιάου είπε ότι θα έρθετε.
Ο Ντι Τζέι Μιάου στέλνει μια ιδιαίτερη χειραψία.
Ναι!
Κούνα, κούνα!
Κούνα!
Θέλετε να πάτε στον Γατοκρόνο για να σώσετε τον φίλο σας.
Ναι, και πρέπει να πάμε γρήγορα.
Τότε θέλετε έναν ξεχωριστό αστερισμό.
Ελάτε μαζί μου!
Μου!
Πάμε μαζί του!
Του!
Τα άστρα μοιάζουν να 'ναι από ζελέ.
Αυτά τα αστέρια είναι ελαστικά.
Όταν πηδάς από το ένα στο άλλο, σχηματίζουν αστερισμό.
Γαταστικό!
Για να φτιάξετε τον αστερισμό για τον Γατοκρόνο,
πρέπει να πηδήξετε στα χρώματα του σωστού μοτίβου.
Δεν ξέρουμε το μοτίβο.
Γι' αυτό έχετε τον Ντι Τζέι Κομήτη.
Έχω ένα τραγούδι για να φτάσετε εκεί.
Διαστημικές γάτες!
Ακολουθήστε τον Ντι Τζέι Κομήτη!
Κομήτη!
Θα φτιάξουμε έναν αστερισμό
Θα πάμε στον Γατοκρόνο
Θα το γιορτάσουμε
Πρώτα, όμως, το μοτίβο
Κίτρινο, πορτοκαλί, κόκκινο
Αυτό είπα
Κίτρινο, πορτοκαλί, κόκκινο
Αυτό είπα
Κίτρινο, πορτοκαλί
Και μετά τι;
Κόκκινο!
Αυτό είπα
Αυτά τα γατοδιαστημικά αστέρια
Κουνιούνται σαν ζελέ
Στο επόμενο που θα πάμε, είναι
Τι κάνει ρίμα με το ζελέ;
Μπλε!
Το πετύχατε!
Μοβ, ροζ, πράσινο, αυτά βλέπω εγώ
Μοβ, ροζ
Και μετά τι;
Πράσινο!
Αυτά βλέπω εγώ
Φτιάξαμε έναν αστερισμό
Ακολουθήσαμε το μοτίβο
Θα το γιορτάσουμε
Στον Γατοκρόνο
Τι φτιάξαμε;
Ένα διαστημόπλοιο!
Γαταστικό!
Μπείτε.
Θα σας πάει στον Γατοκρόνο.
Ευχαριστούμε.
Πάντα στη διάθεσή σας.
Γκάμπι, κοίτα!
Γαταπίστευτο!
Ο Γατοκρόνος!
Κρατήσου.
Θα προσγειωθούμε.
Τα καταφέραμε!
Δες όλα αυτά τα τυρένια δέντρα.
Το τυρί είναι πολύ ελαστικό.
Ας βρούμε σε ποιο κομμάτι τυριού είναι ο Τσίφτης. Βοήθησέ μας.
Πες μας αν τον δεις.
Τσίφτη!
Γκάμπι! Πάντι!
Γιατί αργήσατε τόσο;
Κρατήσου, Τσίφτη!
Κρατιέμαι!
Σ' έπιασα!
Έλα, Πάντι! Ας τον τραβήξουμε.
Τράβα!
Το τυρί τεντώνει κι άλλο!
Γίνεται λεπτό!
Κρατήσου, Τσίφτη!
Σβελτάδα, μη με απογοητεύσεις.
Σβέλτη επίθεση αγκαλιάς!
Σε κρατάω, φίλε.
Τσίφτη!
Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλούμε. Χαιρόμαστε που είσαι καλά.
Δεν ήταν καθόλου εύκολο.
Έπρεπε να πω για την παράκαμψη,
αλλά το ξέχασα με όλη αυτήν την αιώρηση στο διάστημα.
Υπάρχει παράκαμψη;
Ελάτε, πάμε πίσω στο σπίτι.
Θα μας δείξεις την παράκαμψη στον γυρισμό;
Φυσικά.
Τα λέμε, Γατοκρόνε!
Εντάξει! Σταμάτα!
Φτάσαμε.
Βλέπετε τη μικρή καρδιά;
Είναι η παράκαμψη.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό, Τσίφτη;
Εμπιστέψου με.
Κρατήσου από πάνω μου.
Η κρεβατοκάμαρά μου!
Επιστρέψαμε.
Γεια, Φλόιντ.
Επιστρέψαμε!
Τα καταφέρατε!
Πώς ήταν στη Γατόσφαιρα;
Ήταν μια μεγάλη περιπέτεια.
Χρησιμοποιήσατε τη σούπερ έξτρα σβελτάδα;
Πραγματικά, αυτή η σβελτάδα μάς έσωσε.
Έφερα σε όλους σας ένα δωράκι.
Κρονοτυρί!
-Ναι! -Τέλεια!
Αυτό το τυρί είναι εξωπραγματικό!
Αυτό είναι για εσένα, Ντι Τζέι Μιάου, από τον Ντι Τζέι Κομήτη.
Κομήτη!
Πάντι!
Σ' ευχαριστούμε που βοήθησες με τον Τσίφτη.
Ναι, πραγματικά με σώσατε αυτήν τη φορά.
Τυράκι;
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι, το Μωρό Κουτάκι!
Θες να δεις τι έφτιαξα;
Τον Πλανήτη Γατοκρόνο. Βλέπεις;
Του έβαλα και ένα γατίσιο πρόσωπο.
Να σου δείξω πώς να τον φτιάξεις;
Ζήτω! Ας δημιουργήσουμε.
Κι αφού θα φτιάξουμε έναν πλανήτη,
κάλεσα έναν διαστημικό γάτο να μας βοηθήσει.
Ντι Τζέι Κομήτη!
Κομήτη!
Γεια σας, διαστημικά γατάκια!
Ας ξεκινήσουμε τη χειροτεχνία μας!
Εντάξει.
Για να φτιάξουμε τον Γατοκρόνο χρειαζόμαστε…
ένα μπαλόνι.
Μπορείς να το φουσκώσεις;
Μετά χαράς.
Τέλεια! Θέλουμε και αποκόμματα από εφημερίδες,
νερό, αλεύρι και ένα μεγάλο μπολ.
Βάλε το νερό μέσα στο μπολ.
Ανακάτεψε το αλεύρι ώσπου να μην έχει σβώλους.
Τώρα πρόσθεσε τα αποκόμματα.
Αυτή η τεχνοτροπία λέγεται παπιέ μασέ.
Παπιέ μασέ, σε!
Μ' αρέσει.
Κάλυψε το μπαλόνι με τα υγρά αποκόμματα.
Ωραία. Θα το αφήσουμε να στεγνώσει.
Θα το πάω πέρα-δώθε για να στεγνώσει γρήγορα.
Γρήγορα!
Ευχαριστώ, Ντι Τζέι.
Τώρα θα φτιάξουμε τα αφτιά.
Σχεδίασε δύο αφτιά…
και κόψ' τα.
Κόβω!
Τώρα θα βάλουμε λίγη κόλλα.
Στέγνωσε!
Τώρα θα διακοσμήσουμε.
Ένα γατίσιο πρόσωπο.
Και συρμάτινα μουστάκια.
Θα τα ξαναπούμε!
Κοίτα!
Θα προσθέσω τον Γατοκρόνο.
Ωραία.
Έτοιμο.
Ανυπομονώ να ξαναπάω στον Ντι Τζέι Κομήτη και να φάω κι άλλο πεντανόστιμο τυρί.
Αυτή η περιπέτεια ήταν εξωπραγματική.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη!
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου