UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby.
Y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau-mi-miau-mi-miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Hola.
Mirad qué móvil del sistema solar.
Lo he hecho con diferentes materiales.
Aquí está Marte, el planeta rojo.
Y este es Neptuno, el planeta del viento.
¡Mola!
Mi favorito es la Tierra, porque ahí es donde vivimos.
Tranquilo, Saturno.
- Miau, miau, miau. - ¡Eh!
Ya sabéis qué significa eso. Es hora de una Entrega Sorpresa.
Vamos. A ver qué es.
Miau, miau, miau.
Miau.
Muy bien, a ver qué hay hoy en el Buzón Miau Miau.
¡Mirad!
La caja sorpresa está llena de estrellas brillantes y planetas,
como los del móvil del espacio.
A ver qué hay dentro.
¡Dos cascos de astronauta!
Como los que se usan para ir al espacio.
Me están llamando.
A ver quién es.
Es Yogato.
¿Gabby?
¡Necesito ayuda!
Yogato, ¿dónde estás?
Estoy… Bueno…
Estoy en el planeta Gaturno.
¿En el planeta Gaturno? ¿Qué haces ahí?
He viajado hasta el planeta Gaturno
para comerme el queso más rico de la gatosfera.
Pero…
el queso no para de estirarse y ahora no sé cómo volver.
Tranquilo, Yogato. Iremos a rescatarte.
Vale. Pero daos prisa.
Id a ver a DJ Capucha.
¡Él conoce el camino!
¡Ostras!
Parece que Yogato nos necesita.
¿Queréis entrar en la casita y viajar al espacio
para salvar a Yogato?
Muy bien.
Hora de miniaturizarse.
Pellizco por aquí, y pellizco por allá.
¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya!
Estoy aquí, en la sala de música. Pasad.
Bienvenidos a la casita.
Tenemos que encontrar a Pandy, y rápido.
¿Lo veis?
¡Abrazoataque!
¡Hola, gatitos!
¡DJ Capucha!
Nos alegramos de verte.
¿Qué pasa?
Yogato está en el planeta Gaturno y vamos a rescatarlo.
Pero no sabemos cómo llegar.
Dice que tú conoces el camino.
Pues sí.
Voy a poner el mapa de la gatosfera.
¡La gatosfera es amiaucinante!
¡Oh, sí!
Es un lugar muy molón,
pero no es fácil encontrar Gaturno.
Ni siquiera se ve en este mapa.
¿Y cómo lo vamos a encontrar?
Por suerte, Pandy, conozco a alguien allí que nos ayudará.
¿Conoces a alguien en el espacio?
Pues claro.
¡Mi primo, DJ Cometa!
Y vive en ese gatélite disco.
Si nos indicas cómo dar con DJ Cometa,
¿él nos podrá ayudar a llegar a Gaturno?
Ese es el plan.
Las canciones siempre me ayudan a recordar,
así que os indicaré con un poco de ritmo.
La gatosfera es muy molona.
Molona.
Pero necesitaréis propulsión.
Propulsión.
En el techo está la Oreja Espacial.
Oreja Espacial.
Así llegaréis a la gatosfera.
Gatosfera.
¿Qué? No sabía que la casa tenía una Oreja Espacial.
Decid las palabras
y el portal intergaláctico se abrirá.
Cantad: "¡Eh, ábrete, cápsula!".
¡Eh, ábrete, cápsula!
Después haced un giro.
Volando por el espacio buscando las espirales.
Después pasad por la espiral rosa y verde.
Arriba, arriba, buscad el objetivo. El agujero de rosquilla supergaláctica.
Esa parte es complicada.
Pero la propulsión os llevará en un momento.
Buscad el planeta que brilla y reluce.
Es el gatélite de DJ Cometa.
¿Ahí vive?
¡Sí! Solo tenéis que llamarlo.
Decid: "DJ Cometa"…
y enseguida saldrá.
DJ Cometa se ocupará desde ahí.
¡Bum!
Lo primero que necesitamos es propulsión.
¿Dónde la conseguimos?
No lo sé… aún. Pero seguro que se nos ocurre algo.
Quizá Bebé Box nos pueda ayudar.
Bien pensado, Pandy.
Muy bien, gatitos.
Tenéis que salvar a Yogato.
Y, Pandy,
cuando veas a mi primo, asegúrate de darle un…
"muévete, muévete" por mí.
Lo haré, DJ.
- Gracias por las indicaciones. - De nada.
Hola, Gabby.
Hola, Pandy.
Hola, Bebé Box. Necesitamos tu ayuda.
Yogato tiene problemas espaciales y tenemos que salvarlo.
¡Oh, vaya!
¿Qué puedo hacer?
¿Podrías hacer unas mochilas cohete con potencia turbo?
¿Potencia turbo?
¡Ya lo creo que sí!
¡Manos a la obra!
Vale, lo primero que necesitamos son cajas de cartón
con alas y agujeros.
¡Os veo!
Eso serán las mochilas espaciales.
Las pintaremos de pintura espacial plateada.
Y les pondremos pegatinas.
Ahora los motores.
Necesitaréis dos botellas llenas de agua.
¿Los motores van con agua?
¡No! Hay que darle potencia turbo.
¿De dónde la sacamos?
¡De la purpurina, claro!
Poned estos embudos en las botellas
y poned toda la potencia extra que necesitéis.
Yo pondré potencia brillante verde
y rosa
y violeta.
Parece superturbo.
Ahora poned el tapón y removed bien el motor.
Ahora están llenos de potencia turbo.
Los pondremos en la mochila.
¡Esta propulsión es patástica!
Un momento. Los botones turbo, para cuando necesitéis más potencia.
El botón verde es para avanzar,
pero pulsad solo el botón turbo
cuando necesitéis potencia, porque es…
¿Extraturbo?
¡Exacto!
Ya tenemos las mochilas. Siguiente parada…
¡la gatosfera!
¡Yo tengo los cascos!
Hagamos un vuelo de prueba.
¡Caray!
¡Patástico!
Es Yogato.
¡Gabby! ¿Qué hacéis todavía en la casita?
Bebé Box nos ha ayudado a hacer unas mochilas cohete.
¡Hola, Yogato!
¿Podríais poneros en marcha?
- ¡Necesito ayuda! - Tranquilo, Yogato.
Llegaremos en un pispás.
Vamos, Pandy. Tenemos que irnos.
Gracias, Bebé Box.
¡Suerte!
¡Hola, Floyd!
¡Hola otra vez!
¡Mira! Pues sí que tenemos una Oreja Espacial.
Vale.
Para entrar en la gatosfera tenemos que decir…
¡Eh, ábrete, cápsula!
¿Listos? Repetid conmigo.
¡Eh, ábrete, cápsula!
¡Funciona! ¡Vamos!
Esto es una pasada.
Mirad el planeta Ovillo.
¡Una luna de limpiapipas!
¡Y un planeta Magdalena!
A Muffin le encantaría.
¿Qué dijo DJ Capucha que teníamos que encontrar primero?
Volando por el espacio buscando las espirales.
Después pasad por la espiral rosa y verde.
Vamos a buscar espirales.
¡Venid!
¿Eso era un cometa de papel higiénico?
Sí. Y ahí viene otro.
¡Mira! ¡Espirales espaciales!
Necesitamos la rosa y verde.
¿Cuál es rosa y verde?
¡Eso es! ¡Gracias!
¡Vamos!
Después pasad por la espiral rosa y verde.
Ahora, arriba, arriba, buscad el objetivo.
El agujero de rosquilla supergaláctica.
Me encantan las rosquillas,
pero nunca he visto una espacial.
Ayudadnos.
Avisad cuando veáis una rosquilla.
¡La rosquilla!
¡Ahí está!
¡Cuántas rosquillas!
Es el agujero de rosquilla supergaláctica.
Vamos.
Entremos.
De cerca aún parece más rica.
Menuda fiesta intergaláctica de chispas.
¡Y volar está requetechupado!
Eh, empieza a haber mucho viento.
¡Nos lleva hacia atrás!
¡Por todas las chispas! ¿Cómo vamos a atravesarlo?
¡Espera!
Bebé Box nos dijo que si necesitamos más potencia
podemos apretar el botón turbo.
¡Creo que es el momento de intentarlo!
¿Listo? ¡Ya!
¡Turbo!
Bebé Box no bromeaba con la potencia turbo.
¿Qué dijo DJ que hiciéramos tras el agujero de rosquilla?
Buscad el planeta que brilla y reluce.
¿Veis un planeta que brille y reluzca?
Es el gatélite de DJ Cometa.
¡Vamos!
Lo llamaremos con ese eco tan chulo.
Decid: "¡DJ Cometa!
¡Cometa! ¡Cometa!".
Repetid conmigo.
¡DJ Cometa!
¡Cometa!
¡Eh, eh!
Gabby y Pandy, ¿sois vosotros?
Capucha dijo que vendríais.
DJ Capucha me pidió que te diera un saludo especial.
¡Ah, sí!
¡Muévete, muévete!
¡…ete, …ete!
Así que tenéis que ir a Gaturno a rescatar a Yogato.
Sí, y tenemos que llegar rápido.
Pues necesitaréis una constelación especial.
¡Venid!
¡…id! ¡…id!
Vamos con él.
¡Él! ¡Él!
Estas estrellas parecen de gelatina.
Son blanditas y elásticas.
Cuando saltas de una a otra, se unen y forman una constelación.
¡Gatástico!
Para hacer la constelación que os llevará a Gaturno,
tenéis que saltar sobre el color del patrón correcto.
No conocemos el patrón.
Para eso está DJ Cometa.
Tengo una canción que os llevará allí.
¡Vamos, gatos espaciales!
¡Seguid a DJ Cometa!
¡Cometa! ¡Cometa!
Haremos una constelación.
Para ir a Gaturno.
Haremos una celebración.
Pero antes un patrón.
Amarillo, naranja, rojo.
Eso he dicho.
Amarillo, naranja, rojo.
Eso he dicho.
Amarillo, naranja…
¿Ahora qué?
- ¡Rojo! - ¡Rojo!
Eso he dicho.
Estas estrellas espaciales
se ríen, como tú.
La siguiente a la que saltar es…
¿Qué rima con "tú"?
- ¡Azul! - ¡Azul!
¡Perfecto!
Violeta, rosa, verde. Es lo que veo.
Violeta, rosa…
¿Ahora qué?
- ¡Verde! - ¡Verde!
Es lo que veo.
Hemos hecho una constelación.
Hemos seguido el patrón.
Lo celebraremos
cuando lleguemos a Gaturno.
¿Qué hemos hecho?
¡Una nave espacial!
¡Patástico!
Entrad.
Esto os llevará a Gaturno.
Gracias, DJ Cometa.
De nada, gatos espaciales.
¡Gabby, mira!
¡Amiaucinante!
¡Es Gaturno!
Agárrate.
Vamos a aterrizar.
¡Lo hemos logrado!
Mira cuántos árboles de queso.
Este queso se estira mucho.
Vamos a buscar en qué queso está Yogato. Ayudadnos a buscar.
Avisad si veis a Yogato.
¡Yogato!
¡Gabby! ¡Pandy!
¿Por qué habéis tardado tanto?
¡Aguanta, Yogato!
¡Ya aguanto!
¡Te tengo!
Vamos, Pandy, hay que bajarlo.
¡Tira!
¡El queso se estira!
¡Se está estrechando!
¡Aguanta, Yogato!
Potencia turbo, no me falles.
¡Abrazoataque turbo!
Te tengo.
¡Yogato!
No sabéis cómo me alegro de veros.
Gracias por el rescate.
De nada. Nos alegramos de que estés bien.
No ha sido nada fácil.
Debí hablaros del atajo,
pero con tanto flotar en el aire me olvidé.
¿Hay un atajo?
Venga, chicos, vamos a casa.
Enséñanos el atajo para volver.
No hay problema.
¡Nos vemos, Gaturno!
Vale, para la nave.
Ya estamos.
¿Veis aquel corazón?
Es el atajo.
¿Estás seguro, Yogato?
Confía en mí.
Agárrate a mí, Yogato.
¡Es mi cuarto!
Hemos vuelto.
Hola, Floyd.
¡Hemos vuelto!
¡Lo lograsteis!
¿Cómo ha ido el viaje?
Ha sido toda una aventura.
¿Habéis usado la potencia turbo?
Bebé Box, esa potencia turbo nos ha salvado.
Y yo he traído un regalito para todos.
¡Queso de Gaturno!
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Este queso es de otro mundo!
DJ Capucha, esto es para ti, de DJ Cometa.
¡Cometa! ¡Cometa!
¡Pandy!
Gracias por ayudarnos a salvar a Yogato.
Sí, me habéis salvado los bigotes.
¿Un poco de queso?
¿Listos para otra sorpresa?
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
¡Soy yo, Bebé Box!
¿Queréis ver qué he hecho?
Es el planeta Gaturno. ¿Veis?
Hasta le he puesto una carita de gato.
¿Queréis que os enseñe a hacerlo?
¡Bien! Pues manos a la obra.
Y como estamos haciendo un planeta,
he invitado a un gato espacial experto.
¡DJ Cometa!
¡Cometa! ¡Cometa!
¡Eh, eh, eh, gatitos espaciales!
¡En marcha con las manualidades!
Vale.
Para hacer el planeta Gaturno, empezaremos con…
un globo.
DJ Cometa, ¿podrías hincharlo?
Será un placer.
¡Genial! También necesitamos tiras de papel de periódico,
agua, harina y un recipiente grande.
Pon el agua en el recipiente.
Mezcla la harina hasta que no queden grumos.
Ahora añade las tiras de papel.
Esta manualidad se llama papier mâché.
¡Papier mâché! ¡…ché! ¡…ché!
Me gusta.
Cubre el globo con tiras de papel mojado.
Así. Ahora dejamos que se seque.
Voy a hacerla volar para que se seque superrápido.
¡Rápido! ¡Rápido!
Gracias, DJ Cometa.
Ahora haremos las orejitas.
Dibujad dos orejas en el fieltro…
y recortadlas.
¡Recorta, recorta!
Ahora le pondremos pegamento.
Bup. Bup.
¡Ya está seco!
Bup. Bup.
Ahora lo decoraremos.
Una carita de gato.
Y unos bigotes de limpiapipas.
- ¡Tachán! - ¡Eh!
¡Hasta la próxima!
¡Mirad!
Añadiré a Gaturno al móvil espacial.
Muy bien.
Así.
Estoy deseando volver a visitar a DJ Cometa y comer queso.
Ha sido una aventura de otro mundo.
Volved otro día y abriremos otra sorpresa.
¡Adiós!
Subtítulos: Carol López