UNA SERIE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Hola, Gabby!
Miau.
¡Hola!
Miren nuestro móvil del sistema solar.
Lo hice usando muchos materiales.
Aquí está Marte, el planeta rojo,
y este es Neptuno, el planeta ventoso.
¡Genial!
Mi planeta favorito es la Tierra, porque es donde vivimos.
Tranquilo, Saturno.
- Miau, miau, miau. - ¿Oyeron?
Ya saben qué es eso, ¿no? Una entrega para la casa de muñecas.
Vamos a ver qué es.
Miau, miau, miau.
Miau.
Veamos qué hay hoy en nuestro Buzón Miau Miau.
¡Miren esto!
La gati-caja sorpresa está cubierta de estrellas y planetas brillantes,
como los de nuestro móvil espacial.
Veamos qué hay dentro.
¡Dos casquitos de astronauta!
Como los que se usan para ir al espacio.
Tengo una llamada.
Veamos quién es.
Es Escurrigato.
¿Gabby?
¡Necesito ayuda!
Escurrigato, ¿dónde estás?
Estoy, bueno…
Estoy en el planeta Gaturno.
¿En el planeta Gaturno? ¿Qué estás haciendo allá?
Bueno, viajé hasta Gaturno
para buscar el queso más rico de la gatósfera.
Pero…
el queso no deja de estirarse y ahora no sé cómo regresar.
Tranquilo. Iremos al espacio a rescatarte.
Está bien. Por favor, apúrense.
Ve a ver a DJ Musicat.
¡Él conoce el camino!
¡Caramba!
Escurrigato realmente necesita nuestra ayuda.
¿Quieren venir a una aventura espacial
para salvar a Escurrigato?
¡Bien!
Es hora de reducirnos.
Pellizco esta oreja y la otra también.
Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte.
Estoy aquí, en la sala de música. Vengan.
Bienvenidos a la casa de muñecas. Tenemos que encontrar a Pandy, y rápido.
¿Lo ven?
¡Ataque de abrazos!
¡Hola, gatitos!
¡DJ Musicat!
Nos alegra verte.
¿Qué pasa?
Escurrigato está atrapado en Gaturno y vamos a rescatarlo.
Pero no sabemos cómo llegar.
Él nos dijo que tú sabías.
Claro que sí.
Déjenme sacar mi mapa de la gatósfera.
La gatósfera se ve gatástica.
¡Oh, sí!
Es un lugar genial,
pero Gaturno no es fácil de encontrar.
Ni siquiera está en este mapa.
¿Y cómo lo vamos a encontrar?
Por suerte, Pandy, conozco a alguien que los puede ayudar.
- ¿Conoces a alguien en el espacio? - Claro que sí.
Mi primo, DJ Cometa.
Y vive en ese disco gatélite, allá arriba.
Si nos dices cómo hallar a DJ Cometa,
¿él nos ayudará a llegar a Gaturno?
Ese es el plan.
Una canción siempre me ayuda a recordar cosas,
así que, con esta, les diré cómo llegar.
La gatósfera es supergenial.
Genial.
Pero necesitan propulsores para llegar.
Para llegar.
En el techo de la casa de muñecas hay una oreja.
Oreja.
Así se llega a la gatósfera.
Gatósfera.
¿Qué? No sabía que la casa de muñecas tenía una oreja.
Canten la letra,
y el portal intergaláctico se abrirá.
¡Canten uno, dos, tres!
¡Uno, dos, tres!
Cuando lleguen, den una vuelta.
Vuelen en el espacio y busquen los remolinos.
Luego atraviesen el remolino rosado y verde.
Luego suban y suban, y busquen
el planeta de Rosquillas.
Esa parte puede ser difícil,
pero con sus propulsores será muy fácil.
Busquen el planeta que más brille.
Ese es el gatélite de DJ Cometa.
¿Y él vive ahí?
¡Sí! Solo tienen que darle un grito.
Digan: "¡DJ Cometa!"…
y saldrá enseguida.
Él los ayudará a partir de ahí.
¡Boom!
Lo primero que necesitamos son los propulsores.
¿De dónde los sacamos?
No lo sé… todavía. Pero seguro que algo se nos ocurrirá.
Bebé Caja podría ayudarnos a hacerlos.
Bien pensado, Pandy.
Bueno, gatitos,
vayan a salvar a Escurrigato.
Pandy, cuando veas a mi primo DJ Cometa, dale un…
"menea esa cola" de mi parte.
Claro, DJ.
- Gracias por todo. - A la orden.
Hola, Gabby.
Hola, Pandy.
Hola, Bebé Caja. Necesitamos tu ayuda.
Escurrigato está en líos espaciales, y lo vamos a rescatar.
¡Caray!
¿Cómo puedo ayudarlos?
¿Puedes hacernos unos propulsores muy potentes?
¿Muy potentes?
Puedes apostar tus bigotes que sí.
¡Empecemos!
Lo primero que necesitamos son unas cajas de cartón
con alas y agujeros.
¡Los veo!
Esas van a ser sus mochilas espaciales.
Vamos a pintarlas con pintura plateada.
Ahora, pegatinas espaciales.
Bien. Vamos a hacer los motores.
Cada uno necesita dos botellas llenas de agua.
¿Los motores funcionan con agua?
¡No, tonto! Tenemos que añadir la potencia.
¿Y de dónde la sacamos?
De la brillantina.
Pongan estos embudos en el pico de las botellas
y agreguen toda la potencia que necesitan.
Yo le pondré potencia verde brillante,
rosada
y morada.
Eso se ve superpotente.
Bien. Ahora tapen las botellas y agiten bien esos motores.
Ahora están llenas de potencia.
Pongámoslas en las mochilas.
Estos propulsores están gatásticos.
Faltan los botones de superpotencia para cuando necesiten más potencia.
El verde es para arrancar, y pulsen el botón brillante
cuando necesiten más potencia, porque es…
¿Extra potente?
Exactamente.
Los propulsores están listos. Próxima parada…
¡la gatósfera!
¡Tengo los cascos!
Hagamos un vuelo de prueba.
¡Vaya!
¡Gatástico!
¡Es Escurrigato!
Gabby, ¿qué hacen todavía en la casa de muñecas?
Bebé Caja nos hizo unos propulsores patásticos.
¡Hola, Escurrigato!
¿Se pueden apurar?
- ¡Necesito ayuda! - No te preocupes, Escurrigato.
Estaremos allá en dos brincos.
Vamos, Pandy. Nos tenemos que ir. Gracias, Bebé Caja.
¡Buena suerte!
¡Hola, Floyd!
¡Hola otra vez!
¡Miren! De verdad hay una oreja.
Bien…
Para lanzarnos a la gatósfera, tenemos que decir…
¡Uno, dos, tres!
¿Listos? Díganlo conmigo.
¡Uno, dos, tres!
¡Funcionó! ¡Vamos!
Esto es fantástico.
Mira el planeta de estambre.
Una luna en forma de escobillón.
¡Y el planeta Pastelillo!
A Pastelillo le encantaría.
¿Qué fue lo que DJ Musicat dijo que teníamos que buscar?
Vuelen en el espacio y busquen los remolinos.
Luego atraviesen el remolino rosado y verde.
Vamos a buscar esos remolinos.
¡Sígueme!
¿Eso era un cometa de papel higiénico?
Sí. Y aquí viene otro.
¡Mira! ¡Los remolinos!
Necesitamos el rosado y el verde.
¿Cuál remolino es rosado y verde?
¡Ese es! ¡Gracias!
¡Vamos!
Luego atraviesen el remolino rosado y verde.
Luego suban y suban, y busquen
el planeta de Rosquillas.
Me encantan las rosquillas, pero nunca había visto una en el espacio.
Ayúdennos a buscar.
Díganme si ven una rosquilla.
¡Una rosquilla!
¡La encontraron!
Son muchas rosquillas.
Es el planeta de Rosquillas.
Vamos.
Entremos.
Se ve más deliciosa de cerca.
Esta es una fiesta de chispas intergaláctica.
Y volar es pan comido.
Hay mucho viento aquí.
¡Nos está empujando!
¡Chispas espaciales! ¿Cómo vamos a atravesar esto?
¡Un momento!
Bebé Caja dijo que si necesitamos más potencia,
pulsemos el botón de superpotencia.
Creo que este es un buen momento para probarlo.
¿Preparado? ¡Ahora!
¡Superpotencia!
Bebé Caja no estaba bromeando con lo de la superpotencia.
¿Qué dijo DJ que hiciéramos luego del planeta de Rosquillas?
Busquen el planeta que más brille.
¿Ven algún planeta que brille?
Ese es el gatélite de DJ Cometa.
¡Vamos!
Ahora, vamos a llamarlo.
Digamos: "¡DJ Cometa!".
¡Cometa! ¡Cometa!
Díganlo conmigo.
¡DJ Cometa!
¡Cometa!
¡Hola, hola!
Gabby y Pandy, ¿son ustedes?
Musicat me dijo que vendrían.
DJ Musicat me pidió que te diera un apretón de cola.
¡Oh, sí!
¡Menea esa cola!
¡Cola! ¡Cola!
Sé que tienen que ir a Gaturno a rescatar a Escurrigato.
Sí, y tenemos que llegar rápido.
Entonces necesitan una constelación especial.
¡Síganme!
¡Síganme! ¡Síganme!
¡Sigámoslo! ¡Sigámoslo! ¡Sigámoslo!
Estas estrellas parecen de gelatina.
Sí, estas estrellas rebotan mucho.
Cuando saltan de estrella en estrella, forman una constelación.
¡Gatástico!
Para hacer la constelación que los lleve a Gaturno,
deben saltar en los colores con el patrón correcto.
No sabemos cuál es el patrón.
Para eso tienen a DJ Cometa.
Con esta canción, rebotarán hasta allá.
¡Vamos, gatos espaciales!
¡Todos sigan a DJ Cometa!
¡Cometa! ¡Cometa!
Voy a hacer una constelación
para llegar a Gaturno.
Vamos a celebrar.
Pero, primero, el patrón.
Amarillo, naranja, rojo.
Sí, eso dije.
Amarillo, naranja, rojo.
Sí, eso dije.
Amarillo, naranja…
¿Y ahora cuál?
- ¡Rojo! - ¡Rojo!
Sí, eso dije.
Estas estrellas
se menean, es cierto.
La próxima estrella es…
¿Qué color rima con "baúl"?
- ¡Azul! - ¡Azul!
¡Adivinaron!
Morado, rosado, verde. Son los colores que veo.
Morado, rosado…
¿Y ahora cuál?
- ¡Verde! - ¡Verde!
Son los colores que veo.
Hicimos una constelación.
Seguimos el patrón.
Vamos a celebrar cuando lleguemos a Gaturno.
¿Qué hicimos?
¡Una nave espacial!
¡Patástico!
Súbanse.
Este bebé los llevará a Gaturno.
Gracias, DJ Cometa.
De nada, gatos espaciales.
¡Gabby, mira!
¡Gatástico!
¡Es Gaturno!
¡Agárrate!
Vamos a aterrizar.
¡Llegamos!
Mira todos los árboles de queso.
Este queso sí que es elástico.
Busquemos en qué queso está Escurrigato. Ayúdennos a buscarlo.
Dígannos si ven a Escurrigato.
¡Escurrigato!
¡Gabby! ¡Pandy!
¿Por qué tardaron tanto?
¡Aguanta, Escurrigato!
¡Estoy aguantando!
¡Te tengo!
¡Vamos, Pandy! Tenemos que traerlo.
¡Hala!
¡El queso se está estirando!
¡Y adelgazando!
¡Aguanta, Escurrigato!
Superpotencia, no me falles ahora.
¡Ataque de abrazo superpotente!
Te tengo, amigo.
¡Escurrigato!
¡Vaya! Me alegro de verlos.
Gracias por rescatarme.
De nada. Qué bueno que estás a salvo.
Encontrarte no fue fácil.
Debí haberles dicho del atajo,
pero de tanto flotar en el espacio, se me olvidó.
¿Hay un atajo?
Vamos a casa.
¿Qué tal si de regreso nos enseñas el atajo?
No hay problema.
¡Nos vemos luego, Gaturno!
¡Detengan la nave!
Ya llegamos.
¿Ven aquel corazoncito?
Ese es el atajo.
¿Estás seguro, Escurrigato?
Confía en mí.
Sujétate a mí, Escurrigato.
¡Es mi cuarto!
Regresamos.
Hola, Floyd.
¡Regresamos!
¡Lo lograron!
¿Cómo estuvo la gatósfera?
Fue toda una aventura.
¿Usaron la superpotencia de los propulsores?
Bebé Caja, esa superpotencia nos salvó.
Y a todos les traje un regalito.
¡Queso de Gaturno!
- ¡Sí! - ¡Qué bueno!
¡Este queso está delicioso!
DJ Musicat, esto es para ti, de parte de DJ Cometa.
¡Cometa! ¡Cometa!
¡Pandy!
Gracias por ayudarnos a rescatar a Escurrigato.
Sí, me salvaron hasta los bigotes.
¿Quieren queso?
¿Están listos para otra sorpresa?
¿Cuál será, cuál será?
¿Cuál será?
¿Cuál será el gato de hoy?
¡Soy yo, Bebé Caja!
¿Quieren ver lo que hice?
Es el planeta Gaturno. ¿Lo ven?
Y le hice una cara de gatito.
¿Quieren que les enseñe a hacerlo?
¡Sí! Entonces, empecemos.
Como vamos a hacer un planeta,
invité a un experto gato espacial para que nos ayude.
¡DJ Cometa!
¡Cometa! ¡Cometa!
¡Hola, gatitos espaciales!
¡Hagamos girar a este planeta!
Bien.
Para hacer el planeta Gaturno, tenemos que empezar…
con un globo.
DJ Cometa, ¿me lo puedes inflar?
Me encantaría.
Genial. También necesitamos tiras de periódico,
agua, harina y un bol grande.
Viertan el agua en el bol.
Luego mezclen la harina hasta que no haya grumos.
Ahora, añadan las tiras de periódico.
Esta mezcla es para hacer papel maché.
¡Papel maché! ¡Maché! ¡Maché!
Me gusta.
Cubran todo el globo con las tiras de papel mojado.
Ya está. Ahora lo dejamos secar.
Voy a volar con el globo para que se seque superrápido.
¡Rápido! ¡Rápido!
Gracias, DJ Cometa.
Ahora haremos las orejas de gatito.
Dibujen dos orejas de gatito
y recórtenlas.
¡Corten, corten!
Ahora añadimos el pegamento.
¡Boop, boop!
¡Ya está seco!
¡Boop, boop!
Ahora, a decorarlo.
Una cara de gatito…
Y unos bigotes con escobillones.
- ¡Listo! - ¡Qué bien!
¡Hasta la próxima!
¡Miren!
Agregaré a Gaturno al móvil espacial.
Eso es…
Listo.
Quiero volver a visitar a DJ Cometa y comer más de ese delicioso queso.
Esa aventura fue de otro mundo.
La próxima vez, abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas. Adiós.
Subtítulos: Waldo Erminy