NETFLIX シリーズ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ねえギャビー
ドールハウス行こう
ねえギャビー
ちっちゃくなって 一緒(いっしょ)にニャー
ニャン ニャニャン ニャニャ（ニャオ）
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ねえギャビー
みんなで遊ぼう
ちっちゃくなって さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
太陽系のモビールを 作ったんだ
いろんな材料を使ってね
これは赤い惑星(わくせい)の火星
これは海王星 風の惑星(わくせい)ね
いいでしょ
一番好きなのは 私たちが住む地球
これは土星
あの声が聞こえた？
ドールハウスに 何か届いたみたい
ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ
ニャンニャン郵便ポストに 何が届いたかな？
ほら 見て
ネコちゃんの箱いっぱいに 星や惑星(わくせい)が付いてるよ
私のモビールみたい
中身は何かな
宇宙飛行士の ヘルメットが２つ
宇宙に行く時にかぶるんだ
電話みたい
誰(だれ)だろう
キャットラットだ
ギャビー
助けてくれ
どこにいるの？
ここは…
ニャンコ星だよ
ニャンコ星？ そこで何してるの？
ネコちゃん宇宙で一番 おいしいチーズを取りに来た
ところが…
チーズが伸(の)びて 地上に降りられない
助けに行くから心配しないで
頼(たの)むから急いでくれ
ここに来る方法は ＤＪキャットニップに聞け
大変だ
キャットラットが困ってる
ネコちゃん宇宙に行って 助けるのを手伝ってくれる？
決まりだね
ちっちゃくなる時間よ
左をギュ 右をギュ
パンディに ギュッとつかまって
ミュージックルームよ 早くおいで
ドールハウスにようこそ
急いでパンディを捜(さが)さないと
どこかな
ハグ･アタック！
子ネコちゃんたち
ＤＪキャットニップ
会いたかった
どうした？
キャットラットを助けに ニャンコ星に行くの
でも行き方が分からないんだ
知ってるんでしょ？
ああ 知ってるよ
まずは ネコちゃん宇宙の地図を
ニャンてすごい
ノリノリで楽しい所だよ
でもニャンコ星は この地図にも載(の)ってない
じゃあ行けないよ
大丈夫(だいじょうぶ)だよ 俺(おれ)の知り合いが力になる
知り合いが？
もちろん いるさ
いとこのＤＪコメットがね
ネコちゃん衛星に 住んでるんだ
ＤＪコメットに 会いに行けば⸺
ニャンコ星にも行けるのね
そのとおり
ネコちゃん衛星への行き方は ビートに乗せて覚えるといい
ネコちゃん宇宙は とってもノリノリ
ノリノリ
ジェットパックで ひとっ飛び
ドールハウスの屋根に 入り口が
スペースネコちゃん耳だ
そこから ひとっ飛び
ひとっ飛び
ドールハウスに 入り口があるの？
合言葉を歌えば ネコちゃん宇宙への扉(とびら)が開く
合言葉は“宇宙に出発”
宇宙に出発
宇宙に出たら ひと回り
渦巻(うずま)きを見つけ出し
ピンクと緑色の 渦巻(うずま)きを通り抜(ぬ)けろ
そのまま上昇 ゴールはドーナツ･ホール
ここが一番の難関
ジェットパックで乗り越(こ)えて
ピカピカ輝(かがや)く星を目指せ
そこがＤＪコメットの衛星
そこに住んでるの？
あとは大きな声で呼べばいい
“ＤＪコメット！”と
すぐ出てくるさ
そこからは彼(かれ)が案内する
まずはジェットパックが 必要だね
どこで手に入る？
分からないけど考えてみよう
ベビー･ボックスなら 作れるかも
いいアイデアだね
キャットラットを助けに 行っておいで
ＤＪコメットに会ったら 俺(おれ)の代わりに握手(あくしゅ)してくれ
肉球ウェーブ！
任せといて
助かったわ
お安いご用さ
ギャビーにパンディ こんにちは
ベビー･ボックス 力を貸して
キャットラットを助けに 宇宙に行きたいの
それは大変だね 何をすればいい？
ジェットパックの 作り方を知ってる？
ジェットパック？
もちろん知ってるよ
一緒(いっしょ)に作ろう
まず段ボール箱に 翼(つばさ)を付けて穴を開けて
向こうが見える
それで宇宙を飛ぶんだよ
宇宙っぽくシルバーに塗(ぬ)ろう
宇宙っぽいシールも貼(は)るよ
次はエンジンを作るよ
水を入れたペットボトルを ２つ 用意して
水で宇宙を飛べるの？
ビューン･パワーを 加えないと
ビューン･パワー？
キラキラがパワーをくれる
じょうごを ボトルにセットしたら⸺
キラキラのパワーを入れて
じゃあ まず 緑色のパワーを入れよう
ピンクと紫(むらさき)も
ビューンと飛べそう
ふたを閉めたら エンジンをよく振(ふ)ってね
それを段ボール箱の穴に 入れるんだ
ジェットパックの出来上がり
パワーアップボタンを 忘れてるよ
ドビューンと飛ぶ時に 使うんだ
緑色は発進
キラキラのスイッチを押(お)すと もっとパワーが出る
ドパワーアップボタン？
そのとおり
ジェットパック完成ね
次は…
ネコちゃん宇宙へ出発よ
ヘルメットもある
テスト飛行をしよう
ニャンダフル！
すごいニャン
キャットラットだ
ギャビーか
何してるんだ？
ジェットパックを作ってた
元気？
お願いだから 早く助けに来てくれよ
心配ないわ
ひとっ飛びで着くから
パンディ 出発だよ
じゃあね
気をつけて
フロイド
また会ったね
本当に スペースネコちゃん耳がある
ネコちゃん宇宙への扉(とびら)を開く 合言葉は⸺
“宇宙に出発”
じゃあ 一緒(いっしょ)に
宇宙に出発！
扉(とびら)が開いた 行くよ
ネコちゃん宇宙って面白い
毛糸玉星だよ
モールの月だ
ケーキーが好きそうな カップケーキ惑星
最初に何を 見つけるんだっけ？
渦巻(うずま)きを見つけ出し
ピンクと緑色の 渦巻(うずま)きを通り抜(ぬ)けろ
宇宙の渦巻(うずま)きを探すよ
ついてきて
トイレットペーパー彗星(すいせい)？
そうだよ
もう１つ 飛んできた
宇宙の渦巻(うずま)き発見！
ピンクと緑色の渦巻(うずま)きは どれだろう
見つけた ありがとう
行くよ
ピンクと緑色の 渦巻(うずま)きを通り抜(ぬ)けろ
そのまま上昇(じょうしょう) ゴールはドーナツ･ホール
ドーナツは好きだけど 宇宙では見たことないよ
探してくれる？
ドーナツはあるかな
ドーナツだ ありがとう
ドーナツがいっぱい
穴がずっと続いてる
一緒(いっしょ)に通り抜(ぬ)けるよ
近くで見ると おいしそう
宇宙のお菓子(かし)パーティーだね
ひとっ飛びも 朝メシ前の楽勝さ
なんだか風が強くなってきた
押(お)し返されちゃう
どうしたら この難関を乗り越(こ)えられる？
そうだ！
もっとパワーが 必要な時は⸺
このスイッチを押(お)すのよ
こんな時こそ使わないとね
スイッチオン！
ビューン！
ドパワーアップボタンで ひとっ飛びだ
ドーナツ･ホールの次は 何だった？
ピカピカ輝(かがや)く星を目指せ
ピカピカ輝(かがや)いてる星はどれ？
そこがＤＪコメットの衛星
行くよ
エコーを付けて呼ぼう
こんな感じ
ＤＪコメット！
コメット コメット…
さあ 一緒(いっしょ)に
ＤＪコメット！
コメット コメット…
君たちが ギャビーとパンディだね
話は聞いてるよ
キャットニップに 握手(あくしゅ)を頼(たの)まれたんだ
いいね
肉球ウェーブ！
ウェーブ ウェーブ…
ニャンコ星に 行きたいんだろ
とても急いでるの
だったら星座を作ろう
ついておいで おいで おいで…
ついていこう いこう いこう…
ゼリーの星みたい
この星は よく弾(はず)むんだ
ジャンプして星をつなぐと 星座ができる
ニャンタスティック！
ニャンコ星に行く星座を 作るには⸺
決まった色の星をつなぐんだ
どの色か知らないよ
そこで俺(おれ)の出番さ
歌で教えてあげるよ
さあ ネコちゃんたち
ＤＪコメットに ついておいで
おいで おいで…
星座を作って ニャンコ星に行こう
決まった色の星をつないで
黄色 オレンジ 赤 その調子
黄色 オレンジ…
次の色は？
赤！
その調子
キラキラ光る お空の星たち
次にジャンプするのは…
お空の色の星だ
青！
そのとおり！
紫(むらさき) ピンク 緑 いい感じ
紫(むらさき) ピンク…
次の色は？
緑！
いい感じ
決まった色をつないで 星座を作ったよ
ニャンコ星に着いたら パーティーしよう
何の形かな？
ネコちゃん宇宙船だ
すごいニャン
さあ 乗って
ニャンコ星行きだよ
どうもありがとう
お安いご用さ
見えてきた
ニャンコ星だよ
つかまって
着陸しよう
着陸成功
チーズの木がいっぱい
よく伸(の)びるチーズだな
キャットラットも チーズをつかんでるはず
一緒(いっしょ)に捜(さが)して
キャットラット！
ギャビー パンディ 待ちくたびれたぞ
手を離(はな)さないで
離(はな)すもんか
これでよし
キャットラットを連れ戻(もど)すよ
引いて
チーズが伸(の)びて 細くなっていく
僕(ぼく)に任せて
パワーアップボタンだ
ビューン･ハグ･アタック！
もう大丈夫(だいじょうぶ)
キャットラット
おかげで助かったよ
ありがとう
いいのよ 無事でよかった
ネコちゃん宇宙って遠いね
近道もあるんだが⸺
教えるのを すっかり忘れてた
近道があるの？
そろそろ帰ろう
その近道を教えてよ
もちろんさ
また来るね
止めてくれ
ここだ
ハートが見えるだろ
あそこが近道さ
本当に あれが近道？
俺(おれ)を信じろ
私につかまって
私の部屋だ
帰ってきた
やあ フロイド
ただいま
おかえり
宇宙はどうだった？
大冒険(だいぼうけん)だったよ
ドパワーアップボタンは 使ったの？
使ったよ とっても役に立った
みんなに お土産があるんだ
ニャンコ星のチーズさ
ありがとう！
この世のものとは思えない
これを頼(たの)まれてきたよ
ＤＪコメットから
から から…
ありがとう
手伝ってくれてありがとう
みんなのおかげで助かったよ
お礼のチーズだ
次は このコーナーよ
ネコちゃん ネコちゃん
ネコちゃん
ネコちゃん 今日は誰(だれ)？
ベビー･ボックスだよ
いい物を作ったの
ニャンコ星だよ
ネコちゃんの顔も描(か)いたんだ
みんなも作ってみる？
じゃあ 一緒(いっしょ)に工作しよう
星を作るなら⸺
宇宙に詳(くわ)しいネコちゃんが いないとね
ＤＪコメット
コメット コメット…
やあ ネコちゃんたち さっそく工作を始めよう
ニャンコ星を作るために 用意するのは⸺
まずは風船
膨(ふく)らませてくれる？
任せな
あとは細く切った新聞紙
水と小麦粉 そして大きなボウル
ボウルに水を入れたら⸺
小麦粉を入れて よくかき混ぜて
新聞紙も入れるよ
この方法を “パピエ･マシェ”というの
パピエ･マシェ シェ シェ…
気に入った
風船いっぱいに 新聞紙を貼(は)り付けて
乾(かわ)くまで待とう
飛び回って乾(かわ)かそう
すぐ乾(かわ)くぞ すぐ すぐ…
ありがとう
その間に耳を作ろう
フェルトに耳を２つ描(か)いて
ハサミで切るよ
チョキチョキ
切れたらノリを塗(ぬ)る
ポン ポン
乾(かわ)いたよ
ポン ポン
あとは飾(かざ)り付け
ネコちゃんの顔を描(か)いて
モールのひげも
また遊ぼう
ニャンコ星も モビールにつるそう
どうかな
できた
またＤＪコメットに会って あのチーズを食べたいな
とびきりの大冒険(だいぼうけん)だったね
またドールハウスで 遊びましょ
バイバイ
日本語字幕 大沢 晴美