1
00:00:09,050 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
hé, Gabby
3
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
mogen we mee spelen?
4
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
hé, Gabby
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
kleiner en kleiner
maar heel'maal mie-wauw
6
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
hé, Gabby
7
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
wat wacht ons vandaag?
8
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
daarbinnen in je poppenhuis?
9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
hé, Gabby
10
00:00:49,424 --> 00:00:52,469
Kijk onze planetenmobiel eens.
11
00:00:52,552 --> 00:00:55,930
Ik heb hem gemaakt van knutselspullen.
12
00:00:56,014 --> 00:00:58,767
Dit is Mars, de rode planeet.
13
00:00:58,850 --> 00:01:02,187
En dit is Neptunus, de winderige planeet.
14
00:01:04,606 --> 00:01:05,482
Cool.
15
00:01:06,399 --> 00:01:10,195
Mijn favoriete planeet is de aarde,
want daar wonen we.
16
00:01:10,278 --> 00:01:11,321
Ho, Saturnus.
17
00:01:13,573 --> 00:01:17,577
Je weet wat dat betekent.
Tijd voor een Poppenhuispakketje.
18
00:01:17,660 --> 00:01:19,370
Kom, eens even kijken.
19
00:01:30,673 --> 00:01:34,385
Eens kijken wat er
in het Poezelig Postvak zit.
20
00:01:38,723 --> 00:01:40,391
Moet je zien.
21
00:01:40,475 --> 00:01:46,397
Het kattendoosje zit
onder de glinsterende sterren en planeten.
22
00:01:46,481 --> 00:01:50,318
Net als onze mobiel.
Eens zien wat erin zit.
23
00:01:56,658 --> 00:02:00,036
Twee kleine astronautenhelmen.
24
00:02:00,120 --> 00:02:02,956
Die moet je dragen in de ruimte.
25
00:02:05,375 --> 00:02:06,709
Ik word gebeld.
26
00:02:08,211 --> 00:02:09,462
Wie zou dat zijn?
27
00:02:11,256 --> 00:02:12,507
Het is Doerak.
28
00:02:13,258 --> 00:02:14,092
Gabby?
29
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
Ik heb hulp nodig.
30
00:02:16,594 --> 00:02:18,680
Doerak, waar ben je?
31
00:02:18,763 --> 00:02:20,598
Ik… Nou…
32
00:02:20,682 --> 00:02:22,517
Ik ben op Katurnus.
33
00:02:22,600 --> 00:02:25,770
Katurnus? Wat doe je daar?
34
00:02:25,854 --> 00:02:28,314
Ik ben naar Katurnus gereisd…
35
00:02:28,398 --> 00:02:31,359
…voor de lekkerste ruimtekaas.
36
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
Maar…
37
00:02:34,571 --> 00:02:38,783
…de kaas blijft uitrekken
en ik kom niet naar beneden.
38
00:02:39,409 --> 00:02:42,662
Geen zorgen, Doerak. We komen je redden.
39
00:02:43,163 --> 00:02:45,456
Oké, maar schiet wel op.
40
00:02:45,540 --> 00:02:49,210
Ga naar DJ Kattenkruid. Hij kent de weg.
41
00:02:51,212 --> 00:02:52,589
O jee.
42
00:02:52,672 --> 00:02:55,592
Doerak heeft echt onze hulp nodig.
43
00:02:55,675 --> 00:03:00,430
Wil je mee op ruimteavontuur
om Doerak te redden?
44
00:03:03,016 --> 00:03:04,976
Maak me maar mini.
45
00:03:06,436 --> 00:03:08,897
ik knijp in m'n oor
een keer hier, een keer daar
46
00:03:08,980 --> 00:03:11,774
pak Pandy vast en krimpen maar
47
00:03:14,819 --> 00:03:17,697
Ik ben in de muziekkamer. Kom binnen.
48
00:03:19,324 --> 00:03:23,953
Welkom in het Poppenhuis.
We moeten Pandy snel vinden.
49
00:03:25,079 --> 00:03:26,164
Zie je hem?
50
00:03:28,791 --> 00:03:30,543
Knuffelaanval.
51
00:03:32,295 --> 00:03:34,213
Hé, katten.
52
00:03:34,839 --> 00:03:35,882
DJ Kattenkruid.
53
00:03:35,965 --> 00:03:38,343
Goed dat je er bent.
-Wat is er?
54
00:03:38,426 --> 00:03:42,263
Doerak zit vast op Katurnus
en we gaan hem redden.
55
00:03:42,347 --> 00:03:45,141
Maar we weten niet hoe je daar komt.
56
00:03:45,225 --> 00:03:48,519
Doerak zei dat jij de weg wist.
-Dat klopt.
57
00:03:48,603 --> 00:03:51,481
Ik pak m'n kaart van de katmosfeer erbij.
58
00:03:54,943 --> 00:03:58,905
De katmosfeer ziet er ge-miauw-dig uit.
-Jazeker.
59
00:03:58,988 --> 00:04:03,368
Het is een vette plek,
maar Katurnus is lastig te vinden.
60
00:04:03,451 --> 00:04:08,122
Het staat niet op deze kaart.
-Hoe kunnen we het dan vinden?
61
00:04:08,206 --> 00:04:12,085
Gelukkig ken ik daar iemand
die ons kan helpen.
62
00:04:12,168 --> 00:04:15,797
Ken je iemand in de ruimte?
-Natuurlijk.
63
00:04:15,880 --> 00:04:18,549
M'n neef DJ Komeet.
64
00:04:19,133 --> 00:04:22,387
Hij woont op die discokatelliet daar.
65
00:04:22,470 --> 00:04:25,765
Als je ons de weg naar DJ Komeet wijst…
66
00:04:25,848 --> 00:04:28,518
…kan hij ons helpen Doerak te redden?
67
00:04:28,601 --> 00:04:29,811
Dat is het plan.
68
00:04:29,894 --> 00:04:35,525
Liedjes helpen me dingen te herinneren,
dus ik leg het uit met een deuntje.
69
00:04:36,109 --> 00:04:38,319
de katmosfeer is supergaaf
70
00:04:38,403 --> 00:04:40,280
gaaf
71
00:04:40,363 --> 00:04:42,740
maar je hebt een jetpack nodig
72
00:04:42,824 --> 00:04:45,034
nodig
73
00:04:45,118 --> 00:04:47,870
boven op het Poppenhuis zit het ruimte-oor
74
00:04:47,954 --> 00:04:50,039
ruimte-oor
75
00:04:50,123 --> 00:04:52,709
zo kom je in de katmosfeer
76
00:04:52,792 --> 00:04:53,876
katmosfeer
77
00:04:53,960 --> 00:04:57,380
Ik wist niet dat daar een ruimte-oor zat.
78
00:04:57,463 --> 00:05:01,342
Zing de juiste woorden
en het portaal gaat open.
79
00:05:01,968 --> 00:05:04,470
yo, hubbel, bubbel
80
00:05:04,554 --> 00:05:07,223
yo, hubbel, bubbel
81
00:05:09,809 --> 00:05:14,605
maak daar een draai
vlieg door de ruimte en vind de kringels
82
00:05:14,689 --> 00:05:18,735
vlieg dan door de roze-groene kringel
83
00:05:19,235 --> 00:05:23,948
omhoog, omhoog, zoek je doel:
het Supergalactisch Donutgat
84
00:05:24,032 --> 00:05:28,536
dat deel kan lastig zijn
zet je jetpack aan en vlieg erdoorheen
85
00:05:28,619 --> 00:05:33,708
zoek de glitterende planeet
dat is de katelliet van DJ Komeet
86
00:05:33,791 --> 00:05:35,793
Woont hij daar?
87
00:05:35,877 --> 00:05:38,671
Ja, en dan moet je hem roepen.
88
00:05:39,172 --> 00:05:41,007
Zeg: 'DJ Komeet.'
89
00:05:42,341 --> 00:05:43,760
En dan komt hij.
90
00:05:45,511 --> 00:05:47,472
DJ Komeet neemt het dan over.
91
00:05:50,641 --> 00:05:53,519
We hebben dus jetpacks nodig.
92
00:05:53,603 --> 00:05:54,979
Waar vinden we die?
93
00:05:55,063 --> 00:05:59,650
Dat weet ik nog niet,
maar er valt vast iets te verzinnen.
94
00:06:00,610 --> 00:06:03,529
Misschien kan Baby Kitty jetpacks maken.
95
00:06:03,613 --> 00:06:05,031
Goed idee, Pandy.
96
00:06:05,114 --> 00:06:06,824
Goed, katten.
97
00:06:06,908 --> 00:06:09,327
Jullie moeten Doerak redden.
98
00:06:09,410 --> 00:06:16,125
En Pandy, als je DJ Komeet ziet, geef hem
dan een wiebeldewiebel namens mij.
99
00:06:17,543 --> 00:06:18,878
Doe ik, DJ.
100
00:06:18,961 --> 00:06:21,631
Bedankt voor je hulp.
-Geen probleem.
101
00:06:33,267 --> 00:06:34,519
Hoi, Gabby.
102
00:06:34,602 --> 00:06:35,812
Hoi, Pandy.
103
00:06:37,647 --> 00:06:40,274
Hé, Baby Kitty. We hebben hulp nodig.
104
00:06:40,358 --> 00:06:44,028
Doerak zit in de problemen
en we moeten hem redden.
105
00:06:44,112 --> 00:06:47,323
Snippers. Hoe kan ik helpen?
106
00:06:47,406 --> 00:06:50,701
Kun je jetpacks
met extra zoefkracht bouwen?
107
00:06:51,202 --> 00:06:53,871
Extra zoefkracht?
108
00:06:53,955 --> 00:06:56,499
Reken maar van yes.
109
00:06:56,582 --> 00:06:58,459
Knutselen maar.
110
00:07:00,211 --> 00:07:05,716
Eerst hebben we kartonnen dozen
met vleugels en gaten nodig.
111
00:07:06,217 --> 00:07:07,760
Ik zie je.
112
00:07:07,844 --> 00:07:10,638
Dat worden jullie ruimtepacks.
113
00:07:11,347 --> 00:07:14,058
Laten we ze zilver schilderen.
114
00:07:19,522 --> 00:07:21,232
Plak er stickers op.
115
00:07:24,444 --> 00:07:27,029
Oké, nu de motoren.
116
00:07:27,113 --> 00:07:30,116
Jullie hebben elk
twee flessen water nodig.
117
00:07:31,951 --> 00:07:34,036
Werken de motoren op water?
118
00:07:34,120 --> 00:07:37,331
Nee, gekkie.
De zoefkracht moet er nog bij.
119
00:07:37,415 --> 00:07:41,127
Hoe komen we daaraan?
-Dat zit in de glitter.
120
00:07:42,462 --> 00:07:48,718
Zet deze trechters boven op de flessen
en dan kun je de zoefkracht toevoegen.
121
00:07:48,801 --> 00:07:51,846
Ik ga voor groene glitterkracht.
122
00:07:52,430 --> 00:07:53,473
En roze.
123
00:07:54,056 --> 00:07:55,391
En paarse.
124
00:07:56,684 --> 00:07:58,686
Dat is pas zoevig.
125
00:07:59,687 --> 00:08:04,192
Draai de dop er weer op
en schud je motor rond.
126
00:08:07,278 --> 00:08:09,906
Nu zitten ze vol zoefkracht.
127
00:08:09,989 --> 00:08:11,741
Zet ze in jullie packs.
128
00:08:15,203 --> 00:08:17,747
Dit is een klauwtastische jetpack.
129
00:08:17,830 --> 00:08:22,710
Wacht, de zoefknoppen,
voor wanneer je extra pit nodig hebt.
130
00:08:22,793 --> 00:08:24,670
Groen is gaan.
131
00:08:24,754 --> 00:08:29,592
Druk alleen op de rode knop
als je extra kracht wil, want die is…
132
00:08:29,675 --> 00:08:31,177
Extra zoevig?
133
00:08:31,260 --> 00:08:32,803
Precies.
134
00:08:34,722 --> 00:08:37,600
Onze jetpacks zijn klaar. Volgende stop…
135
00:08:40,436 --> 00:08:42,688
…de katmosfeer.
136
00:08:42,772 --> 00:08:44,565
Ik heb de helmen.
137
00:08:48,277 --> 00:08:50,029
Tijd voor een test.
138
00:08:52,782 --> 00:08:54,367
Jippie.
139
00:08:56,369 --> 00:08:57,453
Klauwtastisch.
140
00:08:59,539 --> 00:09:00,623
Het is Doerak.
141
00:09:02,375 --> 00:09:05,670
Gabby, wat doen jullie nog
in het Poppenhuis?
142
00:09:06,420 --> 00:09:09,799
Baby Kitty heeft jetpacks
voor ons gemaakt.
143
00:09:09,882 --> 00:09:10,925
Hoi, Doerak.
144
00:09:11,008 --> 00:09:12,927
Kunnen jullie opschieten?
145
00:09:13,010 --> 00:09:16,097
Ik heb hulp nodig.
-Geen zorgen, Doerak.
146
00:09:16,722 --> 00:09:19,141
Voor je het weet zijn we er.
147
00:09:19,934 --> 00:09:23,229
Kom, Pandy. We moeten gaan.
Bedankt, Baby Kitty.
148
00:09:23,312 --> 00:09:24,564
Veel succes.
149
00:09:29,110 --> 00:09:30,152
Hoi, Flip.
150
00:09:31,946 --> 00:09:33,114
Weer hoi, Flip.
151
00:09:35,449 --> 00:09:38,953
Kijk, we hebben echt een ruimte-oor.
152
00:09:39,036 --> 00:09:43,207
Oké, om de katmosfeer in te vliegen
moeten we zeggen:
153
00:09:43,291 --> 00:09:45,501
'Yo, hubbel, bubbel.'
154
00:09:46,002 --> 00:09:48,004
Klaar? Roep maar mee.
155
00:09:48,796 --> 00:09:50,965
Yo, hubbel, bubbel.
156
00:09:53,843 --> 00:09:55,720
Het werkt, kom mee.
157
00:10:01,559 --> 00:10:03,603
Dit is echt kolossaal.
158
00:10:03,686 --> 00:10:05,479
Kijk, een wolplaneet.
159
00:10:06,939 --> 00:10:08,858
Een maan van pijpenrager.
160
00:10:11,611 --> 00:10:13,404
En een cupcakeplaneet.
161
00:10:13,487 --> 00:10:15,239
Dat zou Cakey leuk vinden.
162
00:10:15,990 --> 00:10:19,535
Wat moesten we eerst vinden
volgens DJ Kattenkruid?
163
00:10:20,286 --> 00:10:22,997
vlieg door de ruimte en vind de kringels
164
00:10:23,080 --> 00:10:27,084
vlieg dan door de roze-groene kringel
165
00:10:27,168 --> 00:10:29,712
Kom, we gaan de kringels zoeken.
166
00:10:29,795 --> 00:10:30,796
Volg mij.
167
00:10:34,508 --> 00:10:36,886
Was dat een wc-papierkomeet?
168
00:10:36,969 --> 00:10:39,639
Ja, hier komt er nog een.
169
00:10:44,143 --> 00:10:46,604
Kijk, ruimtekringels.
170
00:10:46,687 --> 00:10:51,108
Wij hebben de roze-groene nodig.
Welke is roze en groen?
171
00:10:54,570 --> 00:10:56,405
Dat is hem, bedankt.
172
00:10:56,489 --> 00:10:57,490
Kom op.
173
00:10:58,991 --> 00:11:02,870
vlieg dan door de roze-groene kringel
174
00:11:02,953 --> 00:11:05,748
omhoog, omhoog, zoek je doel:
175
00:11:05,831 --> 00:11:08,417
het Supergalactisch Donutgat
176
00:11:08,918 --> 00:11:13,589
Ik hou van donuts,
maar heb ze nog nooit in de ruimte gezien.
177
00:11:13,673 --> 00:11:16,842
Help ons zoeken.
Zeg het als je een donut ziet.
178
00:11:25,893 --> 00:11:27,895
Een donut. Je hebt hem gevonden.
179
00:11:30,689 --> 00:11:33,359
Dat zijn veel donuts.
180
00:11:33,442 --> 00:11:36,362
Het is het Supergalactisch Donutgat.
181
00:11:36,445 --> 00:11:37,446
Kom op.
182
00:11:38,030 --> 00:11:39,323
Daar gaan we.
183
00:11:41,992 --> 00:11:45,121
Van dichtbij ziet het er
nog lekkerder uit.
184
00:11:45,913 --> 00:11:48,916
Dit is een intergalactisch spikkelfeest.
185
00:11:48,999 --> 00:11:52,420
En het vliegen is appeltje-eitje.
186
00:11:54,547 --> 00:11:58,426
Hé, het begint een beetje te waaien.
187
00:12:00,177 --> 00:12:01,929
Het houdt ons tegen.
188
00:12:02,012 --> 00:12:05,975
Spikkels nog aan toe.
Hoe komen we hierdoorheen?
189
00:12:06,058 --> 00:12:06,934
Wacht eens.
190
00:12:07,017 --> 00:12:10,563
Baby Kitty zei
dat als we meer pit nodig hadden…
191
00:12:10,646 --> 00:12:12,773
…we op de zoefknop konden drukken.
192
00:12:12,857 --> 00:12:16,235
Dit is een goed moment om dat te proberen.
193
00:12:16,318 --> 00:12:18,112
Klaar? Drukken.
194
00:12:22,533 --> 00:12:23,742
Zoef.
195
00:12:29,081 --> 00:12:32,626
Baby Kitty had gelijk
over die extra zoefkracht.
196
00:12:32,710 --> 00:12:36,338
Wat moesten we doen na het Donutgat?
197
00:12:36,422 --> 00:12:38,799
zoek de glitterende planeet
198
00:12:39,383 --> 00:12:41,760
Zie je een glitterende planeet?
199
00:12:45,764 --> 00:12:48,476
dat is de katelliet van DJ Komeet
200
00:12:49,226 --> 00:12:50,269
Kom op.
201
00:12:51,687 --> 00:12:54,148
Nu moeten we hem roepen.
202
00:12:54,231 --> 00:12:57,568
We zeggen: 'DJ Komeet.
203
00:12:57,651 --> 00:12:59,445
Komeet, Komeet.'
204
00:12:59,945 --> 00:13:01,071
Doe maar mee.
205
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
DJ Komeet.
206
00:13:03,657 --> 00:13:04,700
Komeet.
207
00:13:04,783 --> 00:13:05,910
Komeet.
208
00:13:07,703 --> 00:13:11,582
Hé, hé. Gabby en Pandy, zijn jullie dat?
209
00:13:12,166 --> 00:13:17,296
Kattenkruid zei dat jullie kwamen.
-Ik moet je een speciale handdruk geven.
210
00:13:20,299 --> 00:13:21,509
Wiebeldewiebel.
211
00:13:21,592 --> 00:13:23,344
Wiebel, wiebel.
212
00:13:23,886 --> 00:13:27,848
Ik hoorde dat jullie naar Katurnus willen.
213
00:13:27,932 --> 00:13:30,392
Ja, en we moeten opschieten.
214
00:13:30,476 --> 00:13:34,313
Je hebt een speciaal sterrenbeeld nodig.
Volg mij.
215
00:13:34,396 --> 00:13:35,856
Mij, mij.
216
00:13:36,357 --> 00:13:37,399
Volg hem.
217
00:13:37,483 --> 00:13:38,567
Hem, hem.
218
00:13:42,112 --> 00:13:44,448
Deze sterren lijken van gelei.
219
00:13:47,618 --> 00:13:49,954
Deze sterren zijn stuiterig.
220
00:13:50,037 --> 00:13:53,958
Als je van ster naar ster springt,
krijg je een sterrenbeeld.
221
00:13:54,041 --> 00:13:55,876
Kattastisch.
222
00:13:55,960 --> 00:13:59,213
Om naar Katurnus te gaan…
223
00:13:59,296 --> 00:14:02,758
…moet je in het juiste patroon springen.
224
00:14:03,384 --> 00:14:07,638
Maar we kennen het patroon niet.
-Daar heb je mij voor.
225
00:14:07,721 --> 00:14:12,101
Ik heb een liedje dat je erheen stuitert.
Kom op, ruimtekatten.
226
00:14:12,184 --> 00:14:14,853
Volg allemaal maar DJ Komeet.
227
00:14:14,937 --> 00:14:16,313
Komeet, komeet.
228
00:14:16,397 --> 00:14:18,607
we maken een sterrenbeeld
229
00:14:18,691 --> 00:14:20,609
we gaan naar Katurnus
230
00:14:20,693 --> 00:14:22,611
we gaan een feestje vieren
231
00:14:22,695 --> 00:14:24,405
maar eerst het patroon
232
00:14:24,488 --> 00:14:26,657
geel, oranje, rood
233
00:14:26,740 --> 00:14:27,908
dat zei ik
234
00:14:28,450 --> 00:14:30,661
geel, oranje, rood
235
00:14:30,744 --> 00:14:32,329
dat zei ik
236
00:14:32,413 --> 00:14:33,956
geel, oranje
237
00:14:34,665 --> 00:14:35,833
Wat nu?
238
00:14:38,544 --> 00:14:39,378
Rood.
239
00:14:40,087 --> 00:14:41,422
dat zei ik
240
00:14:41,505 --> 00:14:45,676
deze ruimtesterren schudden,
dus ga maar gauw
241
00:14:45,759 --> 00:14:48,762
nu springen we naar
242
00:14:49,597 --> 00:14:51,223
Wat rijmt er op 'gauw'?
243
00:14:54,351 --> 00:14:55,269
Blauw.
244
00:14:56,061 --> 00:14:57,354
Perfect.
245
00:14:58,105 --> 00:15:01,358
paars, roze, groen
dat zie ik
246
00:15:01,817 --> 00:15:05,446
paars, roze, groen
dat zie ik
247
00:15:06,030 --> 00:15:07,406
paars, roze
248
00:15:08,240 --> 00:15:09,366
Wat nu?
249
00:15:12,036 --> 00:15:12,870
Groen.
250
00:15:13,412 --> 00:15:14,955
dat zie ik
251
00:15:15,539 --> 00:15:19,293
we hebben een sterrenbeeld gemaakt
we volgden het patroon
252
00:15:19,376 --> 00:15:22,963
laten we het vieren
als we op Katurnus zijn
253
00:15:24,924 --> 00:15:26,008
Wat is het?
254
00:15:26,926 --> 00:15:28,385
Een ruimteschip.
255
00:15:29,386 --> 00:15:30,971
Klauwtastisch.
256
00:15:31,055 --> 00:15:31,889
Stap in.
257
00:15:32,973 --> 00:15:36,477
Hiermee ben je zo bij Katurnus.
-Bedankt.
258
00:15:37,269 --> 00:15:39,146
Geen moeite, ruimtekatten.
259
00:15:45,069 --> 00:15:46,362
Gabby, kijk.
260
00:15:48,072 --> 00:15:49,657
Ge-miauw-dig.
261
00:15:49,740 --> 00:15:50,950
Het is Katurnus.
262
00:15:51,033 --> 00:15:52,368
Hou je vast.
263
00:15:53,285 --> 00:15:55,412
We gaan landen.
264
00:15:58,749 --> 00:15:59,875
We zijn er.
265
00:16:03,629 --> 00:16:05,881
Moet je die kaasbomen zien.
266
00:16:08,258 --> 00:16:10,302
Deze kaas is echt rekbaar.
267
00:16:11,220 --> 00:16:15,265
Nu moeten we kijken waar Doerak is.
Help ons mee.
268
00:16:16,183 --> 00:16:17,768
Zie je Doerak?
269
00:16:21,480 --> 00:16:22,481
Doerak.
270
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
Gabby, Pandy.
271
00:16:24,525 --> 00:16:26,860
Waar bleven jullie nou?
272
00:16:26,944 --> 00:16:28,237
Hou je vast, Doerak.
273
00:16:29,780 --> 00:16:31,532
Dat doe ik al.
274
00:16:35,577 --> 00:16:36,578
Hebbes.
275
00:16:38,080 --> 00:16:40,290
Kom, we moeten hem binnenhalen.
276
00:16:40,791 --> 00:16:41,875
Trekken.
277
00:16:46,964 --> 00:16:50,050
De kaas rekt uit. Hij wordt dunner.
278
00:16:56,598 --> 00:16:58,183
Hou vol, Doerak.
279
00:16:58,892 --> 00:17:01,562
Zoefkracht, stel me niet teleur.
280
00:17:09,611 --> 00:17:12,573
Zoefkrachtknuffelaanval.
281
00:17:13,657 --> 00:17:14,867
Ik heb je, maatje.
282
00:17:19,413 --> 00:17:20,456
Doerak.
283
00:17:20,956 --> 00:17:23,667
Ik ben zo blij om jullie te zien.
284
00:17:24,251 --> 00:17:25,794
Bedankt voor de redding.
285
00:17:25,878 --> 00:17:28,672
Graag gedaan, gelukkig ben je nu veilig.
286
00:17:30,549 --> 00:17:32,342
Dit was geen makkie.
287
00:17:32,926 --> 00:17:38,932
Ik had jullie over de korte route moeten
vertellen, maar dat ben ik vergeten.
288
00:17:39,016 --> 00:17:40,476
Een korte route?
289
00:17:41,935 --> 00:17:46,940
Kom, laten we naar huis gaan.
Laat die korte route zo maar zien.
290
00:17:47,775 --> 00:17:48,776
Geen probleem.
291
00:17:55,115 --> 00:17:56,742
Tot ziens, Katurnus.
292
00:18:04,958 --> 00:18:06,335
Stop het schip.
293
00:18:08,754 --> 00:18:09,755
We zijn er.
294
00:18:10,923 --> 00:18:12,925
Zie je dat hartje daar?
295
00:18:13,801 --> 00:18:15,260
Dat is de korte route.
296
00:18:18,055 --> 00:18:20,390
Weet je het zeker, Doerak?
297
00:18:20,474 --> 00:18:21,934
Vertrouw me.
298
00:18:22,017 --> 00:18:23,685
Hou mij maar vast, Doerak.
299
00:18:33,237 --> 00:18:34,571
M'n slaapkamer.
300
00:18:36,949 --> 00:18:37,991
We zijn terug.
301
00:18:41,203 --> 00:18:42,246
Hoi, Flip.
302
00:18:45,916 --> 00:18:47,251
We zijn terug.
303
00:18:47,334 --> 00:18:48,585
Het is gelukt.
304
00:18:48,669 --> 00:18:50,379
Hoe was jullie reis?
305
00:18:50,462 --> 00:18:53,048
Het was een groot avontuur.
306
00:18:53,132 --> 00:18:56,301
Hebben jullie
de extra zoefkracht gebruikt?
307
00:18:56,802 --> 00:19:00,931
Baby Kitty, die extra zoefkracht
heeft ons gered.
308
00:19:01,014 --> 00:19:04,268
En ik heb voor iedereen wat lekkers mee.
309
00:19:04,768 --> 00:19:06,186
Katurnus-kaas.
310
00:19:06,687 --> 00:19:08,647
Jippie.
311
00:19:10,732 --> 00:19:13,277
Deze kaas is buitenaards lekker.
312
00:19:14,111 --> 00:19:18,740
DJ Kattenkruid,
ik moest je dit geven van DJ Komeet.
313
00:19:18,824 --> 00:19:20,617
Komeet, Komeet.
314
00:19:23,912 --> 00:19:26,874
Bedankt dat je ons hielp
om Doerak te redden.
315
00:19:27,416 --> 00:19:30,961
Ja, je hebt m'n snorharen gered.
316
00:19:31,044 --> 00:19:32,254
Stukje kaas?
317
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
Klaar voor een verrassing?
318
00:19:37,301 --> 00:19:39,595
Gabbykat, Gabbykat
319
00:19:47,102 --> 00:19:49,521
Gabbykat van de Dag
320
00:19:50,063 --> 00:19:52,482
Ik ben het, Baby Kitty.
321
00:19:54,109 --> 00:19:55,777
Zien wat ik heb gemaakt?
322
00:19:56,945 --> 00:20:02,284
Planeet Katurnus.
Ik heb er een kattengezichtje op geverfd.
323
00:20:04,203 --> 00:20:06,413
Zal ik laten zien hoe het moet?
324
00:20:07,539 --> 00:20:10,083
Jippie, knutselen maar.
325
00:20:10,584 --> 00:20:16,673
Omdat we een planeet maken,
heb ik een ruimtekat uitgenodigd.
326
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
DJ Komeet.
327
00:20:18,467 --> 00:20:20,427
Komeet, Komeet.
328
00:20:20,510 --> 00:20:22,554
Hé, ruimtekittens.
329
00:20:22,638 --> 00:20:25,265
We gaan aan de slag met die planeet.
330
00:20:27,142 --> 00:20:32,981
Oké, om planeet Katurnus te maken,
beginnen we met een ballon.
331
00:20:33,857 --> 00:20:36,360
DJ Komeet, wil jij hem opblazen?
332
00:20:36,443 --> 00:20:37,611
Heel graag.
333
00:20:41,281 --> 00:20:44,660
Super.
We hebben ook stroken krantenpapier…
334
00:20:44,743 --> 00:20:47,913
…water, bloem en een grote kom nodig.
335
00:20:47,996 --> 00:20:49,873
Schenk het water in de kom.
336
00:20:50,624 --> 00:20:53,752
Roer de bloem erdoor
tot alle klontjes weg zijn.
337
00:20:58,423 --> 00:21:00,884
Voeg nu het krantenpapier toe.
338
00:21:03,637 --> 00:21:06,556
Dit heet papier-maché.
339
00:21:06,640 --> 00:21:09,226
Papier-maché, ché, ché.
340
00:21:09,309 --> 00:21:10,143
Top.
341
00:21:10,644 --> 00:21:13,855
Bedek de hele ballon met stroken papier.
342
00:21:21,947 --> 00:21:24,408
Zo, nu moet het drogen.
343
00:21:24,491 --> 00:21:28,245
Ik vlieg ermee rond
zodat het supersnel droogt.
344
00:21:28,328 --> 00:21:29,579
Snel, snel.
345
00:21:29,663 --> 00:21:31,623
Bedankt, DJ Komeet.
346
00:21:32,207 --> 00:21:34,543
Nu maken we de kattenoren.
347
00:21:38,046 --> 00:21:40,048
Teken twee kattenoren.
348
00:21:42,134 --> 00:21:43,218
Knip ze uit.
349
00:21:43,969 --> 00:21:44,970
Knip, knip.
350
00:21:46,346 --> 00:21:48,390
Nu smeren we er wat lijm op.
351
00:21:50,392 --> 00:21:51,476
Helemaal droog.
352
00:21:54,896 --> 00:21:56,565
En nu het versieren.
353
00:22:04,823 --> 00:22:06,992
Een kattengezichtje.
354
00:22:09,536 --> 00:22:11,538
En een paar snorharen.
355
00:22:14,541 --> 00:22:15,917
Tot volgende keer.
356
00:22:18,378 --> 00:22:19,254
Kijk.
357
00:22:19,338 --> 00:22:21,715
Ik hang Katurnus erbij.
358
00:22:25,010 --> 00:22:25,969
Zo.
359
00:22:26,053 --> 00:22:31,391
Ik kan niet wachten
om weer bij DJ Komeet langs te gaan.
360
00:22:31,475 --> 00:22:35,103
Dat avontuur was buitenaards gaaf.
361
00:22:35,604 --> 00:22:39,274
Volgende keer weer
een nieuw Poppenhuispakketje.
362
00:22:39,357 --> 00:22:40,192
Doei.
363
00:23:05,133 --> 00:23:10,305
Ondertiteld door: Evy Landman