UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby!
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby!
Tem um cantinho pra ti e pra miau
-Miau-mi-miau-mi-miau -Miau
Miau-miau-miau-miau-miau
-Ei, Gabby! -Miau-mi-miau-mi-miau
-O que vai rolar? -Miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby!
Miau
Oi.
Veja só nosso móbile de sistema solar.
Eu fiz usando todos os tipos de artesanatos.
Este é Marte, o planeta vermelho.
E este aqui é Netuno, o planeta gasoso.
Da hora!
O meu planeta favorito é a Terra, porque é onde moramos.
Oi, Saturno.
-Miau-miau-miau-miau-miau -Ei!
Você sabe o que é esse som. É hora da Entrega da Casa Mágica.
Vem. Vamos ver o que é.
Miau-miau-miau
Miau
Vamos ver o que tem na Caixa Miau Miau de Correio hoje.
Olha só!
Nossa Caixa de Surpresa está coberta de estrelas brilhantes e planetas,
como o nosso móbile espacial.
Vejamos o que tem dentro.
Dois capacetes de astronautas!
Igual àqueles que se usa pra ir pro espaço.
Tem alguém ligando.
Vamos ver quem é.
É o Gatuno.
Gabby?
-Preciso de uma mãozinha aqui! -Gatuno, onde você está?
Eu, bem…
Estou no Planeta Gaturno.
Planeta Gaturno? O que está fazendo aí?
Bem, eu vim até o Planeta Gaturno
por causa do queijo mais delicioso da Gatosfera.
Mas…
o queijo não para de esticar, e agora não sei como descer.
Relaxa, Gatuno. Vamos pro espaço te resgatar.
Está bem. Mas, por favor, depressa!
Vá até o DJ Risonho.
Ele conhece o caminho.
Caramba!
Parece que o Gatuno precisa mesmo de ajuda.
Quer vir à Casa Mágica pra uma aventura espacial
e ajudar a salvar o Gatuno?
Beleza.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Seguro a mão do Pandy e não solto mais!
Estou aqui, na Sala de Música. Entra!
Bem-vindo à Casa Mágica.
Precisamos achar o Pandy, e depressa!
Está vendo o Pandy?
Ataque de abraço!
Oi, gatinhos!
DJ Risonho!
-Que bom que te achamos! -O que foi?
O Gatuno está preso no Planeta Gaturno, e vamos resgatá-lo.
-Só que não sabemos como chegar lá. -O Gatuno disse que você sabia.
Sei, sim.
Vou só tirar meu mapa da Gatosfera.
A Gatosfera é miauravilhosa.
É, sim!
É um lugar bem bacana, mas não é fácil achar o planeta Gaturno.
Nem dá pra ver no mapa!
Então como vamos achá-lo?
Por sorte, Pandy, tenho um amigo lá que pode ajudar.
Você tem um amigo no espaço?
Claro que tenho!
Meu primo, DJ Cometa!
E ele mora naquele Gatélite bem ali.
Se você nos disser como chegar ao DJ Cometa,
ele nos ajudará a chegar a Gaturno pra salvar o Gatuno?
É o plano.
Música sempre me ajuda a lembrar das coisas,
então vou passar a localização com uma batida.
A Catosfera é descolada
Descolada
-Mas precisam de propulsores pra se mover -Se mover
No topo da Casa Mágica Fica a Orelha Espacial
Orelha Espacial
É como você chega na Gatosfera
Gatosfera
O quê? Não sabia que a Casa tinha uma orelha espacial.
Cante as palavras,
e o portal intergaláctico se abre.
Cante, um, dois, três!
Um, dois, três!
Quando chegar, dê uma volta
Voe pelo espaço para achar os redemoinhos
Depois voe pela espiral Do redemoinho rosa e verde
Seu objetivo está lá em cima
Rosquinha Supergaláctica
Agora fica mais complicado
Mas os propulsores Os farão chegar rapidinho
Procure o planeta que brilha forte
É o gatélite do DJ Cometa
É onde ele mora?
É! Agora só precisam gritar pra ele.
Digam: "DJ Cometa!"…
e ele sairá na hora.
O DJ Cometa assume de lá.
Bum!
A 1a. coisa de que precisamos são propulsores.
Onde arrumamos isso?
Não sei… ainda. Mas aposto que vamos descobrir.
A Bebê Caixa podia ajudar a fazer os propulsores.
Bem pensado, Pandy.
Beleza, gatinhos.
Vocês precisam ir salvar o Gatuno.
E, Pandy,
quando vir meu primo DJ Cometa, faça um…
"toca aqui" por mim.
Pode deixar, DJ.
-Valeu pelas direções. -Disponham, gatinhos.
Oi, Gabby.
Oi, Pandy.
Oi, Bebê Caixa. Precisamos de ajuda.
O Gatuno entrou numa fria espacial, e precisamos resgatá-lo.
Minha nossa!
Como posso ajudar?
Pode nos ajudar a fazer propulsores com jato extra?
Com jato extra?
Pode apostar que posso!
Mãos à obra!
Vamos precisar de algumas caixas de papelão
com asas e buracos.
Estou te vendo!
Serão seus trajes espaciais.
Vamos pintá-los com tinta cinza espacial.
E colar uns adesivos de espaço.
Tá bom, vamos fazer o motor.
Cada um precisa de duas garrafas com água.
Nosso motor funciona à água?
Não, bobo! Temos que colocar o jato extra.
Onde conseguimos?
De purpurina, é claro!
Ponha os funis na boca da garrafa,
para colocar todo o jato extra de que precisam.
Vou de jato verde de purpurina,
um pouco de rosa
e lilás.
Ficou bem da hora.
Agora coloque a tampinha e dê uma boa chacoalhada no motor.
Estão cheios de jato extra agora.
Vamos colocar nas caixas.
Que propulsor mais gatástico!
Espera. Botões de energia para quando precisar de jato extra.
O botão verde é para ir,
mas só aperte o botão turbo quando precisar de mais energia, porque é…
Jato extra?
Isso!
Propulsores completos. Próxima parada…
a Gatosfera!
Tenho os capacetes!
Hora de voo de teste.
Da hora!
Gatástico!
É o Gatuno!
Gabby! O que ainda estão fazendo na Casa Mágica?
A Bebê Caixa nos ajudou a fazer propulsores gatásticos.
Oi, Gatuno!
Poderia andar logo?
-Preciso de ajuda aqui! -Não se preocupe, Gatuno.
Estaremos aí rapidinho.
Vamos, Pandy. Temos que ir.
Valeu, Bebê Caixa.
Boa sorte!
Oi, Floyd!
Oi de novo, Floyd!
Veja só! Tem mesmo orelha espacial.
Beleza.
Para chegar à Gatosfera, precisamos dizer…
Um, dois, três!
Está pronto? Fala comigo.
Um, dois, três!
Funcionou. Vamos.
Aqui é bem longe.
Veja o planeta de novelo.
Uma lua de esfregão!
E um planeta de cupcake!
Cake iria adorar!
Qual é a 1a. coisa que o DJ Risonho disse que precisávamos achar?
Voe pelo espaço para achar os redemoinhos
Depois voe pela espiral Do redemoinho rosa e verde
Vamos achar os redemoinhos.
Comigo!
Era um cometa de papel higiênico?
Sim! E aqui vem outro.
Olha! Redemoinhos!
Precisamos do rosa e verde.
Qual redemoinho é rosa e verde?
Isso! Valeu!
Vamos!
Depois voe pela espiral Do redemoinho rosa e verde
Seu objetivo está lá em cima
Rosquinha Supergaláctica
Adoro rosquinha,
mas nunca tinha visto uma no espaço.
Ajude a olhar.
Diga quando vir uma rosquinha.
Uma rosquinha!
Achou!
São muitas rosquinhas.
É a Rosquinha Supergaláctica.
Vem.
Vamos entrar.
É ainda mais delicioso olhando de perto.
Uma festa do granulado intergaláctica e tanto!
E voar é moleza, beleza!
Ei, está ventando um pouco aqui.
Está vindo contra nós!
Pelos granulados! Como vamos passar?
Espera aí!
A Bebê Caixa disse que se precisássemos de jato extra,
podíamos apertar o botão turbo.
Acho que é uma boa hora para tentar!
Pronto? Aperte!
Turbo!
A Bebê Caixa não estava brincando sobre o botão turbo.
O que devemos fazer depois da Rosquinha Supergaláctica?
Procure o planeta que brilha forte
Está vendo um planeta que brilha forte?
É o gatélite do DJ Cometa
Vamos!
Agora temos que chamá-lo daquele jeito!
Vamos dizer: "DJ Cometa!
Cometa! Cometa!"
Diga comigo.
DJ Cometa!
Cometa!
Ei!
Gabby e Pandy, são vocês?
O Risonho disse que viriam.
O DJ Risonho me pediu pra fazer a saudação especial.
Isso aí!
Toca aqui!
Toca!
Eu soube que precisam ir a Gaturno para resgatar o Gatuno.
Isso. E tem que ser rápido.
Então precisarão de uma constelação especial.
Comigo!
…migo! …migo!
Com ele!
…ele! …ele!
Parece que essas estrelas são de gelatina.
Elas quicam e são macias.
E quando pulamos de uma pra outra, elas viram uma constelação.
Gatástico!
Para fazer a constelação que os levará a Gaturno,
precisam pular nas cores no padrão certo.
Não sabemos o padrão certo.
É para isso que o DJ Cometa está aqui. Tenho uma música que os guiará.
Vamos, gatos espaciais!
Todos com o DJ Cometa!
Cometa! Cometa!
Vamos fazer uma constelação
Para chegar em Gaturno
Vamos comemorar
Mas antes, um padrão
Amarelo, laranja, vermelho
É o que eu disse
Amarelo, laranja, vermelho
É o que eu disse
Amarelo, laranja
O que vem agora?
-Vermelho! -Vermelho!
É o que eu disse
Essas estrelas espaciais
Sacodem, é verdade
A próxima que vamos pular é
Que cor rima com "sul"?
-Azul! -Azul!
Na mosca!
Lilás, rosa, verde, é o que estou vendo
Lilás, rosa
E agora?
-Verde! -Verde!
É o que estou vendo
Fizemos uma constelação
Seguimos o padrão
Vamos comemorar
Quando chegarmos a Gaturno
O que fizemos?
Uma nave espacial!
Gatástico!
Entrem.
-Essa beleza vai levar vocês ao Gaturno. -Valeu, DJ Cometa.
Disponham, gatos espaciais.
Gabby, olha!
Miauravilha!
É Gaturno!
Espera.
Vamos aterrissar.
Conseguimos!
Veja essas árvores de queijo.
Este queijo aqui é bem elástico.
Vamos descobrir a qual pedaço de queijo o Gatuno está. Nos ajude.
Nos diga se está vendo o Gatuno.
-Gatuno! -Gatuno!
Gabby! Pandy!
Por que demoraram tanto?
Aguenta aí, Gatuno!
Estou aguentando!
Peguei você!
Vamos, Pandy! Temos que enrolar.
Puxa!
O queijo está esticando.
Está afinando!
Aguenta aí, Gatuno!
Turbo, não me deixe na mão.
Ataque de abraço turbo!
Peguei você.
Gatuno!
Nossa! Estou feliz em ver vocês.
Valeu pelo resgate.
De nada, Gatuno. Que bom que está a salvo.
Te salvar não foi nada fácil.
Eu devia ter contado do atalho,
mas com todo esse rolê no espaço, esqueci.
Tem um atalho?
Qual é, gente! Vamos pra casa.
Por que não mostra o atalho no caminho de volta?
Sem problema.
Até mais, Gaturno!
Está bem, pare a nave!
Estamos aqui.
Está vendo aquele coração ali?
É o atalho.
Tem certeza, Gatuno?
Confie em mim.
Segura em mim, Gatuno.
É o meu quarto!
Voltamos.
Oi, Floyd.
-Voltamos! -Vocês conseguiram!
Como foi pela Gatosfera?
Uma aventura e tanto!
Usaram o botão turbo?
Bebê Caixa, esse botão turbo salvou nosso dia.
E eu trouxe um agradinho a todos.
Queijo de Gaturno!
-Isso! -Valeu!
Esse queijo é fora de série!
DJ Risonho, isto é pra você, do DJ Cometa.
Cometa! Cometa!
Pandy!
Valeu por ajudar a resgatar o Gatuno do Planeta Gaturno.
Vocês salvaram minha pele nessa.
Um pedaço de queijo?
Está pronto para outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia!
Sou eu, a Bebê Caixa!
Quer ver o que eu fiz?
É o Planeta Gaturno. Viu?
Até coloquei uma carinha de gato nele.
Quer aprender a fazer um?
Eba! Então, mãos à obra!
E já que faremos um planeta,
convidei um gato especialista em espaço para ajudar.
DJ Cometa!
Cometa! Cometa!
Ei, gatinhos do espaço!
Vamos agitar esse artesanato!
Está bem.
Para fazer o Planeta Gaturno, começamos com…
uma bexiga.
DJ Cometa, pode encher pra mim?
Eu adoraria.
Ótimo! Também precisamos recortar tiras de jornal,
água, farinha e uma tigela grande.
Coloque a água na tigela.
Misture a farinha até ficar sem grumos.
Agora coloque as tiras de jornal.
Esse artesanato chama papel machê.
Papel machê, chê, chê!
Gostei.
Cubra toda a bexiga com tiras molhadas de papel.
Pronto. Agora deixamos secar.
E eu vou voar um pouquinho para fazer secar mais rápido.
Rápido! Rápido!
Valeu, DJ Cometa.
Agora fazemos as orelhas de gato.
Desenhe duas orelhas no feltro…
e recorte.
Cortando, cortando!
Podemos pôr um pouco de cola.
Cola. Cola.
Sequinho!
Cola. Cola.
Agora vamos enfeitar.
Uma carinha de gato.
E bigodes de esfregão.
-Prontinho! -Ei!
Até a próxima!
Olha!
Vou colocar o Gaturno no móbile.
Certo…
Pronto.
Não vejo a hora de visitar o DJ Cometa para pegar mais daquele queijo.
Essa aventura foi de outro mundo!
Volte na próxima para abrirmos outra Surpresa da Casa Mágica. Tchau!
Legendas: Daniela Seno