UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá.
Vejam o nosso móbil do sistema solar.
Fi-lo usando diferentes tipos de materiais.
Aqui está Marte, o planeta vermelho.
E este é Neptuno, o planeta ventoso.
Fixe.
O meu preferido é a Terra, porque é onde vivemos.
Calma, Saturno.
Miau, miau, miau, miau
Sabem o que é isto. Está na hora de uma entrega.
Vamos ver o que é.
Miau, miau, miau
Miau
Bem, vejamos o que nos traz o Miau Miau Correio.
Vejam só!
A nossa caixa-gatinho surpresa está cheia de estrelas brilhantes e planetas,
como os do móbil do espaço.
Vejamos o que tem.
Dois capacetezinhos de astronauta!
Como os que se usam no espaço.
Estão a ligar-me.
Vejamos quem é.
É o Gatão.
Gabby?
Preciso de ajuda.
Gatão, onde estás?
Estou… Bem…
No planeta Gaturno.
No planeta Gaturno? Que fazes aí?
Vim ao planeta Gaturno
para comer o melhor queijo da Gatosfera,
mas…
O queijo continua a esticar-se e não sei como voltar.
Não te preocupes. Podemos ir buscar-te.
Está bem, mas despachem-se.
Vão ter com o DJ.
Ele sabe o caminho.
Bolas!
Parece que precisa mesmo de ajuda.
Querem vir numa aventura espacial
para o salvarmos?
Muito bem.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou na Sala da Música. Venham.
Bem-vindos.
Temos de encontrar o Pandinha depressa.
Veem-no?
Ataque de abraço!
Ora viva, gatinhos!
DJ Musigato!
Gosto em ver-te.
Que se passa?
O Gatão está preso em Gaturno e nós vamos salvá-lo.
Só não sabemos como lá chegar.
O Gatão disse que sabias.
Sei, sim.
Deixem-me só abrir o mapa.
A Gatosfera parece miaucrível.
Pois é!
É um sítio bacano,
mas não é fácil encontrar Gaturno.
Nem o vemos neste mapa.
Como o encontramos?
Para tua sorte, conheço alguém que pode ajudar.
Conheces alguém no espaço?
Claro que sim.
O meu primo, o DJ Cometa!
E ele vive naquele gatélite discoteca ali.
Se nos disseres como ir ter com ele,
ele ajuda-nos a chegar a Gaturno?
É esse o plano.
A música ajuda-me a lembrar,
por isso vou dizer-vos a cantar.
A Gatosfera está sempre a bombar
A bombar
Mas precisam de um jato para vos levar
Levar
Uma orelha espacial em qualquer era
Em qualquer era
É assim que chegam à Gatosfera
Gatosfera
Nem sabia que havia uma orelha espacial.
Digam as palavras
e o portal abre-se logo.
Cantem: Satélite Bolha
Satélite Bolha
Ao chegarem, deem um girinho
Viajem até encontrarem os redemoinhos
Depois viajem pela espiral do rosa e verde
Sempre a subir até encontrar
O Donut Super Galático
Isso pode não ser fácil
Mas o jato leva-vos lá de facto
Procurem o planeta sempre a brilhar
E ao gatélite hão de chegar
É onde ele vive?
É. E só têm de o chamar.
Digam: "DJ Cometa"
e ele aparece.
A partir daí é com ele.
Parece que precisamos de jatos.
Onde os há?
Ainda não sei, mas aposto de descobrimos.
Talvez a Bebé Cartão nos ajude.
Bem pensado.
Muito bem, gatinhos,
vão lá salvar o Gatão.
E Pandinha,
quando vires o meu primo, não te esqueças de lhe dar um…
… por mim.
Fica descansado.
- Obrigada. - Sempre às ordens.
Olá, Gabby.
Olá, Pandinha.
Olá. Precisamos da tua ajuda.
O Gatão está em sarilhos e temos de o salvar.
Recortes!
Como posso ajudar?
Ajudas-nos a fazer jatos muito rápidos?
Muito rápidos?
Podem crer que sim!
Ponhamos mãos à obra!
Primeiro precisamos de caixas de cartão
com asas e buracos.
Estou a ver-vos.
Serão as vossas mochilas espaciais.
Por isso, pintemo-las de prateado.
E pomos autocolantes.
Vamos fazer os motores.
Precisam de duas garrafas com água.
Os motores trabalham a água?
Não, tonto. Falta a aceleração.
Onde a arranjamos?
Nos brilhantes, é claro.
Ponham estes funis nas garrafas
e acrescentem a aceleração que queiram.
Vou pôr uns verdes,
uns rosa
e uns roxos.
Deverá ser muito rápido.
Agora, tapem e abanem bem.
Assim já têm energia suficiente.
Vamos pôr nas mochilas.
Este é um jato bem patástico.
Faltam botões de aceleração para quando precisarem de um extra.
O verde serve para arrancar,
mas só carreguem no brilhante
quando quiserem acelerar muito.
É muito rápido?
Exatamente.
Os jatos estão feitos.
Vamos para…
… a Gatosfera.
Tenho os capacetes.
Vamos testá-los.
Uau!
Patástico!
É o Gatão.
Gabby, que fazem ainda na Casa de Bonecas?
A Bebé Cartão ajudou-nos a fazer uns jatos.
Olá, Gatão!
Podem despachar-se?
- Preciso de ajuda. - Não te preocupes.
Chegamos em dois abanares de cauda.
Pandinha, temos de ir.
Obrigada.
Boa sorte!
Olá, Floyd!
Olá, outra vez!
Vejam só. Temos mesmo uma orelha espacial.
Muito bem,
para entrarmos na Gatosfera, temos de dizer:
Satélite Bolha!
Prontos? Digam comigo.
Satélite Bolha!
Funcionou. Vamos!
Este sítio é incrível.
Olha o planeta novelo.
Uma lua de limpador de canos!
E um planeta queque.
O Bolinho ia adorar.
Qual a primeira coisa que temos de encontrar?
Viajem até encontrarem os redemoinhos
Depois viajem pela espiral do rosa e verde
Vamos procurar os redemoinhos.
Sigam-me.
Era um cometa papel higiénico?
Era e vem aí outro.
Vejam! Redemoinhos.
Precisamos do rosa e verde.
Qual deles é rosa e verde?
É esse mesmo. Obrigada.
Vamos.
Depois viajem pela espiral do rosa e verde
Sempre a subir até encontrar
O Donut Super Galático
Adoro mesmo dónutes,
mas nunca vi nenhum no espaço.
Ajudem-nos.
Digam quando virem um.
Um dónute!
Encontraram-no!
São muitos dónutes.
É o Donut Super Galático.
Vamos.
Vamos entrar.
Ainda parece mais delicioso de perto.
Que festa de pepitas intergalática!
E voar é canja, como sumo de laranja.
Está a ficar um bocado ventoso.
Vem contra nós.
Pepitas! Como é que vamos passar por esta coisa?
Espera lá.
Se precisarmos de um empurrãozinho,
podemos carregar no botão.
Acho que seria boa altura para experimentar.
Pronto? Carrega!
Rápido!
Ela não estava a brincar quanto à velocidade.
Que disse o DJ para fazermos a seguir?
Procurem o planeta sempre a brilhar
Veem algum planeta a brilhar?
E ao gatélite hão de chegar
Vamos.
Podemos chamá-lo com o eco.
Vamos dizer: "DJ Cometa!
Cometa! Cometa!"
Digam comigo.
DJ Cometa!
Cometa!
Gabby e Pandinha?
O DJ disse que vinham.
E disse para dar um aperto de mão especial.
Sim!
Precisam de ir a Gaturno para salvar o vosso amigo?
Sim, e depressa.
É preciso uma constelação especial.
Sigam-me.
A mim!
Sigam-no!
A ele!
Parece que são de gelatina.
Elas saltam e ressaltam.
Saltando de uma para a outra, formamos uma constelação.
Gatástico!
Para fazer uma constelação para Gaturno,
têm de saltar segundo o padrão certo.
Mas não sabemos qual é.
Para isso é que estou aqui.
Tenho uma música que vos leva lá.
Gatos espaciais,
sigam todos o DJ Cometa!
Cometa! Cometa!
Vou fazer uma constelação
Para chegar a Gaturno
Vai haver celebração
Mas antes o padrão
Amarelo, laranja, vermelho
Vamos quase a meio
Amarelo, laranja, vermelho
Vamos quase a meio
Amarelo, laranja
Que vem agora?
Vermelho.
Vamos quase a meio
Estas estrelas miaucríveis
De norte a sul
A seguir vamos saltar para a…
Que cor rima com "sul"?
Azul.
Acertaram!
Roxo, cor-de-rosa, verde é o que vejo
Roxo, cor-de-rosa
Que vem agora?
Verde.
É o que vejo
Fizemos uma constelação
Seguimos o padrão
Vai haver celebração
Em Gaturno
Que fizemos?
Uma nave espacial.
Patástico!
Entrem.
Ela leva-vos a Gaturno.
Obrigada.
Sempre às ordens!
Gabby, olha.
Miaucrível!
É Gaturno.
Agarrem-se.
Vamos aterrar.
Chegámos!
Vê só estas árvores de queijo.
O queijo é mesmo elástico.
Vamos lá ver em que pedaço de queijo está o Gatão.
Digam se o virem.
Gatão!
Gabby, Pandinha!
Porque demoraram tanto?
Aguenta, Gatão!
Estou a aguentar.
Apanhei-te.
Vamos lá, temos de o puxar.
Puxa!
O queijo está a esticar.
Está a ficar fino.
Aguenta, Gatão!
Botão, não me falhes agora.
Ataque de abraço acelerado!
Apanhei-te.
Gatão.
Caramba! Estou feliz por vos ver.
Obrigado.
Ora essa! Estamos felizes por estares bem.
Chegar aqui não foi fácil.
Devia ter falado do atalho,
mas com o flutuar no espaço esqueci-me.
Há um atalho?
Vá lá, vamos para casa.
Que tal nos mostrares o atalho agora?
Na boa.
Até à vista, Gaturno.
Para a nave.
Chegámos.
Veem o coração além?
É o atalho.
Gatão, tens a certeza?
Confiem em mim.
Agarra-te a mim.
É o meu quarto.
Voltámos.
Olá, Floyd.
Voltámos!
Conseguiram!
Como foi a viagem?
Foi uma grande aventura.
E usaram a aceleração extra?
Aquela aceleração extra salvou o dia.
E eu trouxe um petisco para todos.
Queijo de Gaturno.
- Boa! - Muito bem!
Este queijo é de outro mundo.
DJ Musigato, isto é para ti, do DJ Cometa.
Cometa! Cometa!
Pandinha.
Obrigada por nos ajudarem a salvá-lo.
Sim, salvaram-me mesmo os bigodes desta vez.
Queijo?
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Bebé Cartão!
Querem ver o que fiz?
É o planeta Gaturno. Veem?
Até pus uma cara de gato no meu.
Querem ver como se faz?
Boa! Ponhamos mãos à obra.
Já que vamos fazer um planeta,
convidei um gato perito em espaço.
DJ Cometa!
Cometa! Cometa!
Olá, gatos espaciais!
Vamos lá pôr este planeta a girar.
Está bem.
Para fazer o planeta,
precisamos de um balão.
DJ Cometa, podes enchê-lo?
Com todo o gosto.
Ótimo! Também precisamos de tiras de jornal,
água, farinha e uma taça grande.
Deitem a água na taça.
Misturem a farinha até já não haver grumos.
Agora ponham as tiras de jornal.
Isto chama-se papel machê.
Papel machê!
Agrada-me.
Cubram o balão com o papel molhado.
Pronto. Agora deixamos secar.
Vou fazê-lo voar para secar muito depressa.
Depressa!
Obrigada, DJ Cometa.
Podemos fazer as orelhas.
Façam duas no papel de feltro
e cortem-nas.
Corta, corta!
Agora pomos a nossa cola.
Sequinho!
Agora decoramos.
Uma cara de gatinho.
Bigodes de limpadores de canos.
Tcharam!
Até à próxima.
Vejam!
Vou pôr Gaturno no móbil.
Muito bem.
Pronto.
Mal posso esperar por voltar a ir visitar o DJ Cometa e comer queijo.
Esta aventura foi de outro mundo.
Voltem na próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé