UN SERIAL NETFLIX
Miau, miau, miau
Hei, Gabby
Casa de Păpuși e a ei
Hei, Gabby
Să trăim clipa, prezentul e miau
Miau, miau, miau, miau
- Hei, Gabby - Miau, miau
- Ce surpriză-i azi? - Miau
Ne micșorăm și-acum intrăm
Hei, Gabby
Miau
Bună!
Uite ce sistem solar avem!
L-am făcut din tot felul de materiale.
Marte, planeta roșie.
Neptun, planeta vânturilor.
Tare!
Preferata mea e Pământul fiindcă aici trăim.
Ușor, Saturn!
- Miau, miau, miau - Hei!
Știi ce înseamnă asta. E timpul pentru o livrare.
Hai să vedem ce e!
Miau, miau
Miau
Să vedem ce avem azi în căsuța poștală Miau-Miau.
Privește!
Pisi-cutia-surpriză e acoperită cu stele și planete,
la fel ca în macheta noastră.
S-o deschidem!
Două căști micuțe de astronaut!
Cum se poartă în spațiu.
Mă sună cineva.
Să vedem.
E Mâțișor.
Gabby?
Am nevoie de ajutor!
Mâțișor, unde ești?
Păi, sunt…
Pe planeta Pisaturn.
Planeta Pisaturn? Ce faci acolo?
Am călătorit pe planeta Pisaturn
pentru cea mai bună brânză spațială.
Dar…
Brânza se întinde întruna și nu mai știu cum să cobor.
Nicio grijă! Putem veni să te salvăm.
Bine. Repede, vă rog!
Mergeți la DJ Mâț.
El știe drumul!
Vai!
Mâțișor are nevoie de ajutor.
Vrei să vii în Casa de Păpuși
ca să-l salvăm?
Bine.
E timpul să ne micșorăm.
În stânga ciupesc În dreapta ciupesc
Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
Sunt în camera de muzică. Intră!
Bine ai venit!
Să-l găsim repede pe Pandy!
Îl vezi?
Atac-îmbrățișare!
Salut, pisoiași!
DJ Mâț!
Bine că te vedem!
Ce e?
Mâțișor e pe planeta Pisaturn. Mergem să-l salvăm.
Dar… nu știm cum să ajungem acolo.
Ne-a zis că tu știi.
Sigur că știu.
Să scot harta mâț-osferei.
Mâț-osfera arată miau-tastic!
Așa e!
E un loc meseriaș,
dar Pisaturn e mai greu de găsit.
Nici nu se vede pe hartă.
Și atunci cum o găsim?
Aveți noroc că am pe cineva acolo să vă ajute.
Ai pe cineva în spațiu?
Sigur că am.
Vărul meu, DJ Cometă.
Trăiește pe pisi-satelitul Disco.
Dacă ne spui cum ajungem la DJ Cometă,
el ne poate ajuta cu Mâțișor?
Ăsta e planul.
Când cânt, îmi amintesc lucruri.
O să vă spun cum ajungeți pe muzică.
Mâț-osfera e super tare
Tare
Dar ai nevoie de propulsoare
Propulsoare
Pe-acoperiș e Urechea Spațială
Urechea Spațială
Pe-acolo ajungi în mâț-osferă
Mâț-osferă
Nu știam că e o Ureche Spațială pe căsuță.
Cântați cuvintele
să se deschidă portalul.
Hei, portal intergalactic!
Acolo fiind te-nvârtești
Spre Vârtejurile Spațiale o cotești
Apoi zbori prin spirala roz și cea verde
Sus, sus, spre-al tău țel
Gaura Gogoșii Supergalactice
E partea mai dificilă
Cu propulsoarele vei trece prin ea
Caută planeta sclipitoare
DJ Cometă e pe ea
Acolo trăiește?
Da. Va trebui să-l strigați.
„DJ Cometă”…
Va apărea imediat.
Vă va ajuta mai departe.
Bum!
Mai întâi ne trebuie propulsoare.
Unde le găsim?
Nu știu… deocamdată. Dar sunt sigură că o să aflăm.
Poate ne ajută Bebe Cutiuță.
Bună idee, Pandy.
Bine, pisoiași.
Trebuie să-l salvați pe Mâțișor.
Și, Pandy,
când îl vezi pe vărul meu DJ Cometă, transmite-i…
salutul meu.
S-a făcut, DJ!
- Mulțumim! - Cu plăcere, pisoiași.
Bună, Gabby!
Bună, Pandy!
Bună! Avem nevoie de ajutor.
Mâțișor e blocat în spațiu. Trebuie să-l salvăm.
Vai!
Cum vă pot ajuta?
Ne poți construi propulsoare ultrarapide?
Ultrarapide?
Sigur că pot!
La treabă!
Mai întâi, avem nevoie de cutii de carton
cu aripi și găuri.
Te văd!
Le veți purta pe spate.
Să le pictăm cu vopsea argintie.
Punem și abțibilduri.
Să facem motoarele.
Vă trebuie câte două sticle cu apă.
Motoarele merg cu apă?
Nu. Trebuie să fie ultraputernice.
Cum facem asta?
Cu sclipici, firește!
Introduceți pâlniile în sticle
și adăugați cât sclipici doriți.
Eu aleg sclipici verde,
roz
și mov.
Pare ultraputernic.
Puneți capacul la loc și scuturați bine motorul.
Acum sunt încărcate.
Să le punem în cutii.
Ce propulsoare miau-tastice!
Stați! Butoanele pentru un surplus de putere.
Cel verde le pornește,
dar butonul cu sclipici
e doar pentru urgențe. Este…
Superputernic?
Exact!
Propulsoarele sunt gata.
Acum…
mâț-osfera!
Am căștile!
Să facem un test.
Aoleu!
Miau-nat!
E Mâțișor!
Gabby, de ce sunteți tot în căsuță?
Bebe Cutiuță ne-a ajutat cu propulsoarele.
Bună!
Plecați odată?
- Am nevoie de ajutor! - Stai liniștit.
Ajungem cât dai din coadă.
Hai, Pandy, să mergem!
Mulțumim.
Mult succes!
Bună, Floyd!
Privește! Chiar avem o Ureche Spațială.
Bine.
Ca să ajungem în mâț-osferă, zicem…
Hei, portal intergalactic!
Ești gata? Spune și tu.
Hei, portal intergalactic!
Am reușit! Să mergem!
Ce tare e aici!
Uite o planetă-ghem.
O lună-tub!
Și o planetă-brioșă!
I-ar plăcea lui Brioșel.
Ce-a zis DJ Mâț că trebuie să găsim?
Spre Vârtejurile Spațiale o cotești
Apoi zbori prin spirala roz și cea verde
Hai să găsim vârtejuri spațiale!
Urmați-mă!
Era hârtie igienică?
Da. Și mai vine o cometă.
Uite! Vârtejurile Spațiale!
Ne trebuie roz și verde.
Care sunt roz și verde?
Așa e! Mersi!
Să mergem!
Apoi zbori prin spirala roz și cea verde
Sus, sus, spre-al tău țel
Gaura Gogoșii Supergalactice
Îmi plac gogoșile,
dar n-am mai văzut una în spațiu.
Ajută-ne!
Spune-mi când vezi una.
O gogoașă!
Ai găsit-o!
Sunt multe gogoși.
E Gaura Gogoșii Supergalactice.
Haide!
Intrăm!
De aproape e și mai delicioasă.
Petrecere intergalactică cu bombonele.
Și e floare la ureche să zbori!
Se întețește vântul.
Ni se împotrivește.
Mii de bombonele! Cum trecem prin vântul ăsta?
Stai puțin!
Bebe Cutiuță a zis că pentru un plus de energie
avem butonul cu sclipici.
E un moment bun să-l încercăm.
Ești gata? Apasă!
Accelerăm!
Bebe Cutiuță n-a glumit.
Ce-a zis DJ să facem după Gaura Gogoșii?
Caută planeta sclipitoare
Vezi o planetă sclipitoare?
DJ Cometă e pe ea
Să mergem!
Acum să-l chemăm cu ecou.
Să zicem: „DJ Cometă!
Cometă…”
Spune cu mine!
DJ Cometă!
Cometă…
Salut!
Gabby și Pandy?
Mâț a zis că veniți.
DJ Mâț mi-a spus să te salut în stilul lui.
Da!
Valuri…
Trebuie să ajungeți pe Pisaturn unde e Mâțișor.
Da. Și cât mai repede.
Vă trebuie o constelație specială.
Urmați-mă!
Mă…
Să-l urmăm!
Urmăm…
Stelele par a fi din jeleu.
Stelele sunt elastice.
Sărind din stea în stea, se formează o constelație.
Miau-tastic!
Pentru constelația spre Pisaturn,
trebuie să săriți pe anumite culori.
Dar nu știm care anume.
De-asta e DJ Cometă aici.
Un cântec vă va duce acolo.
Hai, mâțe spațiale!
Luați-vă după DJ Cometă!
Cometă…
O constelație vrem acum
Să ajungem pe Pisaturn
Vom sărbători cu toții
Când drumul îl vom găsi
Galben, portocaliu, roșu
Repetă acum
Galben, portocaliu, roșu
Repetă acum
Galben, portocaliu
Ce urmează?
Roșu!
Asta am zis
Această stea miau-tastică
Este doar un astru
Următorul salt e pe…
Ce rimează cu astru?
Albastru!
Perfect!
Mov, roz, verde Totul e limpede
Mov, roz…
Ce urmează?
Verde!
Totul e limpede
O constelație am creat
Tiparul l-am urmat
Hai să sărbătorim
Pe Pisaturn
Ce-am făcut?
O navă spațială!
Miau-tastic!
Urcați-vă!
Vă va duce pe Pisaturn.
Mulțumim!
Cu drag, mâțe spațiale!
Gabby, uite!
Miau-nat!
E Pisaturn!
Ține-te!
Să coborâm!
Am reușit!
Ce copaci din brânză!
Brânza e foarte elastică.
Să vedem unde e Mâțișor. Ajută-ne să-l găsim.
Zi-ne dacă îl vezi!
Mâțișor!
Gabby! Pandy!
De ce-ați întârziat?
Ține-te bine!
Mă țin!
Te-am prins!
Haide, să-l tragem înapoi.
Trage!
Brânza se întinde!
Se subțiază!
Rezistă, Mâțișor!
Ultraputere, nu mă dezamăgi!
Atac-îmbrățișare ultraputernic!
Gata, prietene!
Mâțișor!
Ce mult mă bucur să vă văd!
Vă mulțumesc.
Cu plăcere. Bine că ești teafăr.
Nu a fost ușor.
E o scurtătură,
dar am uitat de ea din cauza spaimei.
E o scurtătură?
Hai să mergem acasă!
Ne arăți scurtătura pe drum?
S-a făcut.
Pe curând, Pisaturn!
Gata. Opriți nava!
Am ajuns.
Vedeți inimioara aceea?
E scurtătura.
Ești sigur, Mâțișor?
Ai încredere!
Ține-te de mine!
E dormitorul meu!
Ne-am întors.
Bună, Floyd!
Ne-am întors!
Ați reușit!
Cum a fost călătoria?
A fost o aventură pe cinste.
Ați folosit surplusul de putere?
Bebe Cutiuță, surplusul de putere ne-a salvat.
Și eu am adus ceva bun pentru toți.
Brânză pisaturniană!
- Da! - Super!
Brânza asta e din altă lume!
DJ Mâț, asta e pentru tine, de la DJ Cometă…
Cometă…
Pandy!
Mersi că ne-ai ajutat cu Mâțișor!
Da, mi-ai salvat mustățile.
Brânză?
Mai vrei o surpriză?
Pisicuța lui Gabby
Pisicuța zilei
Sunt eu, Bebe Cutiuță!
Îți arăt ce-am făcut?
E planeta Pisaturn. Vezi?
Am desenat și un cap de pisică.
Să-ți arăt cum să faci una?
Ura! La treabă!
Cum facem o planetă,
am invitat un specialist să ne ajute.
DJ Cometă…
Cometă…
Salut, mâțe spațiale!
Hai să facem planeta!
Așa…
Ca să facem planeta, începem cu un…
balon.
Poți să-l umfli pentru mine?
Cu plăcere.
Grozav! Ne mai trebuie bucăți de ziar,
apă, făină și un castron mare.
Torn apa în castron.
Amestec făina până nu mai face cocoloașe.
Adaug fâșiile de ziar.
Ce fac acum se numește papier mâché.
Papier mâché, ché…
Îmi place.
Acopăr balonul cu fâșii de hârtie udă.
Gata. Acum îl las să se usuce.
Iar eu îl voi ajuta să se usuce super repede.
Repede…
Mersi, DJ Cometă!
Acum putem face urechile.
Le desenăm pe pâslă…
și le decupăm.
Tai, tai!
Adăugăm lipiciul.
Bup! Bup!
S-a uscat!
Bup! Bup!
Acum o decorăm.
O față de pisoiaș.
Și niște mustăți.
- Ta-da! - Hei…
Pe data viitoare!
Uite!
Adaug Pisaturnul la machetă.
Așa…
Gata.
Abia aștept să-l mai vizitez pe DJ Cometă și să mănânc brânză.
A fost o aventură din altă lume.
Data viitoare vom deschide o altă surpriză.
Pa!
Subtitrarea: Andreea Petrescu