EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej! Kolla in vår mobil med solsystemet.
Jag gjorde den av alla möjliga pysselgrejer.
Här är Mars, den röda planeten.
Och här är Neptunus, den blåsiga planeten.
Häftigt!
Min favoritplanet är jorden, för det är där vi bor.
-Lugn, Saturnus. -Mjau, mjau, mjau
Oj! Ni vet vad det ljudet betyder. Det är dags för dockskåpsleverans.
Vi kollar vad det är.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej. Vi kollar vad som finns i mjau-mjau-mejlen i dag.
Kolla in det här!
Vår överraskningslåda är täckt av gnistrande stjärnor och planeter,
precis som de på vår rymdmobil. Vi ser vad som finns inuti.
Två små astronauthjälmar!
Såna man har när man åker ut i yttre rymden.
Det ringer.
Vi ser vem det är.
Det är Sprattkatt.
Gabby?
Jag behöver lite hjälp!
Sprattkatt, var är du?
Jag är… Jag är på Planeten Katturnus.
Planeten Katturnus? Vad gör du där?
Jag åkte ända till planeten Katturnus
för att få tag i den mumsigaste rymdosten i kattmosfären, men…
Osten fortsätter att tänjas ut, och nu kan jag inte komma ner igen.
Oroa dig inte. Vi kommer ut i rymden och räddar dig.
Okej. Men skynda er!
Fråga DJ Kattfnatt. Han vet vägen!
Jösses! Sprattkatt verkar verkligen behöva vår hjälp.
Vill ni följa med in i dockskåpet och åka ut i rymden och rädda Sprattkatt?
Okej.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här, i musikrummet. Kom in.
Välkomna till dockskåpet. Vi måste hitta Pandis, och det fort.
Ser ni honom?
Kramattack!
Hej, kissekatter!
-DJ Kattfnatt! -Vi är så glada att se dig.
Vad händer?
Sprattkatt är fast på Katturnus. Vi ska åka och rädda honom.
-Fast…vi vet inte hur man kommer dit. -Sprattkatt sa att du vet vägen.
Visst gör jag det. Låt mig bara ta upp min karta av Kattmosfären.
Kattmosfären ser mjau-trolig ut!
Javisst! Det är ett rätt häftigt ställe.
Men Katturnus är inte så lätt att hitta.
Vi ser den inte ens på kartan.
Va? Men hur ska vi då hitta den?
Ni har tur, Pandis. Jag känner nån därute som kan hjälpa er.
Känner du nån ute i rymden?
Naturligtvis. Min kusin, DJ Komet!
Han bor på disko-katteliten långt däruppe.
Så om du visar oss vägen till DJ Komet
så kan han hjälpa oss till Katturnus?
Det är planen.
En låt brukar hjälpa mig att minnas saker,
så jag ska visa vägen till musik.
Kattmosfären är superhäftig
Häftig
Men ni behöver raketer för att flyga
Flyga
Högst upp på dockskåpet sitter rymdörat
Rymdörat
Det är så man kommer till kattmosfären
Kattmosfären
Jag visste inte ens att dockskåpet hade ett rymdöra.
Sjung orden, så öppnas den intergalaktiska portalen.
Sjung, hej, hubbel bubbel!
Hej, hubbel bubbel!
När ni är där, snurra runt
Flyg genom rymden Sök upp rymdvirvlarna
Flyg sen genom öglan På den rosa och gröna virveln
Upp, upp, upp, leta efter målet
Det supergalaktiska munkhålet
Den delen kan vara knepig Men raketerna bör ta er dit på ett kick
Leta efter planeten som är glimrande vit Det är DJ Komets kattelit
Bor han där?
Japp! Ni behöver bara ropa på honom.
Säg: "DJ Komet!"
Då kommer han genast.
DJ Komet fixar resten.
Bom!
Det låter som om vi behöver ryggraketer. Var ska vi få dem ifrån?
Jag vet inte…än. Men vi kan säkert komma på nåt.
Lillboxen kanske kan bygga raketer åt oss.
-Bra tänkt, Pandis. -Då så, kissekatter.
Ni måste åka och rädda Sprattkatt.
Och Pandis, när du träffar min kusin DJ Komet,
ge honom då en "vickeli-vickeli-vick" från mig.
Det ska bli, DJ.
-Tack för vägbeskrivningen. -Så lite så.
Hej, Gabby. Hej, Pandis.
Hej, Lillboxen. Vi behöver din hjälp.
Spattkatt är illa ute i rymden. Vi måste rädda honom.
Åh, katten! Hur kan jag hjälpa till?
Kan du hjälpa oss att bygga raketer med extra svischkraft?
Extra svischkraft?
Det kan du ge dig katten på!
Dags för pyssel!
Okej, först behöver vi några pappkartonger
med vingar på och hål i.
Jag ser er!
Ni ska ha dem på ryggen i rymden.
Vi ska måla dem med rymdsilverfärg.
Och så rymdklistermärken.
Okej, nu ska vi bygga motorerna.
Ni behöver två vattenfyllda flaskor var.
Drivs våra motorer med vatten?
Nej, tokis! Vi måste hälla i svischkraften.
Var får vi den ifrån?
Från glitter, förstås!
Sätt de här trattarna i flaskhalsarna,
så kan ni hälla i all svischkraft ni behöver.
Jag väljer glittrig och grön kraft.
Och lite rosa.
Och lite lila.
Det ser supersvischigt ut.
Okej, skruva på korkarna igen och snurra motorn ordentligt.
De ser ut att vara fulla av svischkraft.
Placera dem i ryggsäckarna.
Vilken tasstastisk ryggraket!
Vänta. Era svischknappar. Använd dem när ni behöver lite extra fart.
Den gröna är startknappen, men tryck bara på den glittriga knappen
när ni behöver massor av kraft, för den är…
Extra svischig?
Exakt!
Ryggraketerna är klara. Nästa hållplats…
Kattmosfären!
Jag har hjälmarna!
Dags för en liten testflygning.
Misses!
Tasstastiskt!
Det är Sprattkatt!
Gabby! Varför är ni fortfarande kvar i dockskåpet?
Lillboxen har hjälpt oss med tasstastiska raketer.
Hej, Sprattkatt!
Men kan ni sätta lite fart?
-Jag behöver hjälp här ute! -Oroa dig inte.
Vi är där inom två svansskakningar.
Kom, Pandis. Vi måste sticka.
Tack, Lillboxen.
Lycka till!
Hej, Floyd!
Hej igen, Floyd!
Kolla! Vi har verkligen ett rymdöra.
Okej.
För att fara ut i kattmosfären måste vi säga…
Hej, hubbel bubbel!
Klara? Säg det med mig.
Hej, hubbel bubbel!
Det fungerade! Kom!
-Vilket helskönt ställe. -Kolla in garnnystanplaneten.
En piprensarmåne!
Och en muffinsplanet!
Muffin skulle älska den.
Vad sa DJ Kattfnatt att vi måste hitta först?
Flyg genom rymden Sök upp rymdvirvlarna
Flyg sen genom öglan På den rosa och gröna virveln
Vi letar upp några rymdvirvlar. Följ mig!
Var det en toalettpapperskomet?
Japp. Och här kommer en till.
Titta! Rymdvirvlar!
Vi behöver den som är rosa och grön.
Vilken virvel är rosa och grön?
Just det! Tack!
Sätt fart!
Flyg sen genom öglan På den rosa och gröna virveln
Nu, upp, upp, upp, leta efter målet
Det supergalaktiska munkhålet
Jag älskar munkar,
men jag har aldrig sett en i rymden. Hjälp oss att leta.
Säg till när ni ser en munk.
En munk! Ni hittade den!
Så många munkar!
Det är det supergalaktiska munkhålet. Kom.
Vi ger oss in.
Det ser ännu mumsigare ut på nära håll.
Snacka om intergalaktiskt strösselparty.
Och flygandet är lätt som en plätt, vitt och brett!
Hallå, det börjar bli lite blåsigt här inne.
Vi har motvind!
Stänkande strössel! Hur tar vi oss genom det här?
Vänta lite!
Kom ihåg vad Lillboxen sa. Om vi behöver lite mer fart
så kan vi trycka på svischknappen.
Jag tror att det vore bra att testa det nu!
Beredd? Tryck!
Svischigt!
Lillboxen skojade inte om den extra svischkraften.
Vad sa DJ att vi skulle göra efter munkhålet?
Leta efter planeten som är glimrande vit
Ser ni en glimrande vit planet?
Det är DJ Komets kattelit!
Sätt fart!
Nu ska vi ropa på honom med det coola ekot.
Vi säger: "DJ Komet!
Komet! Komet!"
Säg det med mig.
DJ Komet!
Komet!
Hallå, hallå!
Gabby och Pandis, är det ni? Kattfnatt sa att ni skulle komma.
Han bad mig att ge dig en handskakning från honom.
Javisst!
Vickeli-vickeli-vick!
Vick! Vick!
Ni behöver visst ta er till Katturnus och rädda Sprattkatt.
Ja, och vi måste komma dit snabbt.
Då behöver ni en särskild stjärnbild. Följ mig!
Mig! Mig!
Följ honom!
Honom! Honom!
Wow! Stjärnorna ser ut att bestå av gelé.
De här stjärnorna studsar och vickar.
När man hoppar från en till en annan bildar de en stjärnbild.
Kattastiskt!
För att få stjärnbilden som tar er till Katturnus
måste ni hoppa på färgerna enligt rätt mönster.
-Vi vet inte vad som är rätt mönster. -Det har ni DJ Komet till.
Jag har en låt som studsar er ända fram.
Kom igen, rymdkatter!
Följ bara DJ Komet!
Komet! Komet!
Nu ska vi få fram en stjärnbild
Vi ska till Katturnus
Där ska vi fira festligt
Men först, ett mönster
Gul, orange, röd Det är vad jag sa
Gul, orange
Vad kommer sen?
Röd!
Det är vad jag sa
Stjärnorna i yttre rymden
De vickar då och då
Och nästa att hoppa till är
Vilken färg rimmar på "då"?
Blå!
Där satt den!
Lila, rosa, grön Det är vad jag ser
Lila, rosa
Och sen?
Grön!
Det är vad jag ser
Vi gjorde en stjärnbild
Vi följde mönstret
Nu ska vi fira festligt
När vi är på Katturnus
Vad gjorde vi?
Ett rymdskepp!
Tasstastiskt!
Hoppa in.
-Det tar er raka vägen till Katturnus. -Tack, DJ Komet.
Så lite så, rymdkatter.
Gabby, titta!
Mjau-troligt! Det är Katturnus!
Håll i dig.
Nu landar vi.
Vi klarade det!
Kolla in alla ostträd.
Den här osten är verkligen töjbar.
Vi tar reda på i vilken töjbar ost Sprattkatt sitter. Hjälp oss.
Säg till om ni ser Sprattkatt.
Hjälp, hjälp!
Sprattkatt!
Gabby! Pandis!
Varför dröjde det så länge?
Håll fast!
Jag håller fast!
Jag har dig!
Kom igen! Vi måste hala in honom.
Dra!
Osten töjer ut sig! Den blir tunnare!
Håll ut, Sprattkatt!
Svischkraft, svik mig inte nu.
Svischkraft-kramattack!
Jag har dig, kompis.
Sprattkatt!
Jösses, så glad jag är att se er.
Tack för räddningen.
Äsch. Vi är bara glada att du är välbehållen.
-Det var inte lätt att komma till dig. -Jag borde ha nämnt genvägen.
Men jag liksom glömde det när jag flöt runt i rymden.
Finns det en genväg?
Kom igen. Vi ger oss av hemåt.
Du kan väl visa oss genvägen på vägen tillbaka?
Inga problem.
Vi ses, Katturnus!
Okej! Stanna skeppet!
Vi är här.
Ser ni det lilla hjärtat där?
Det är genvägen.
Är du säker på det, Sprattkatt?
Lita på mig.
Håll i mig, Sprattkatt.
Det är mitt sovrum!
Vi är tillbaka.
Hej, Floyd.
-Vi är tillbaka! -Ni klarade det!
-Hur var resan genom kattmosfären? -Den var ett riktigt äventyr.
Använde ni den extrasvischiga raketkraften?
Lillboxen, den extra-svischiga kraften räddade oss.
Och jag tog med mig nåt gott till allihop.
Katturnus-ost!
-Ja! -Hurra!
Den här osten är inte av denna världen!
DJ Kattfnatt, det här är till dig från DJ Komet.
Komet! Komet!
Pandis!
Tack för hjälpen med att rädda Sprattkatt.
Ja, ni räddade verkligen mina morrhår.
En bit ost?
Är ni redo för en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Lillboxen!
Vill ni se vad jag har gjort?
Det är planeten Katturnus. Ser ni?
Jag målade ett kissekattansikte på min.
Vill ni att jag ska visa hur man gör en?
Hurra! Då är det dags för pyssel.
Och eftersom vi ska göra en planet
har jag bjudit in en expertrymdkatt som ska hjälpa oss.
DJ Komet!
Komet! Komet!
Hallå, hallå, rymdkatter!
Nu sätter vi snurr på planetpysslet!
Okej.
För att göra planeten Katturnus måste vi börja med…en ballong.
DJ Komet, kan du blåsa upp den åt mig?
Gärna det.
Toppen! Vi behöver också remsor av tidningspapper,
vatten, mjöl och en stor skål.
Häll vattnet i skålen.
Häll i mjölet och rör om tills det är klumpfritt.
Lägg sen i pappersremsorna.
Det här pysslet kallas papier-maché.
Papier-maché, ché, ché!
Jag gillar det.
Täck hela ballongen med våta pappersremsor.
Så där. Nu låter vi det torka.
Jag flyger runt lite med den så torkar den supersnabbt.
Snabbt! Snabbt!
Tack, DJ Komet.
Nu kan vi göra kissekattöronen.
Rita två öron på filten.
Och klipp ut dem.
Klipp, klipp!
Sätt dit lite pålitligt lim.
Helt torr!
Nu kan vi dekorera den.
Ett litet kissekattansikte.
Och så några piprensar-morrhår.
-Kolla! -Men hallå!
Vi ses nästa gång!
Titta! Jag lägger till Katturnus på rymdmobilen.
Okej.
Så där.
Jag längtar efter att besöka DJ Komet igen och få lite mer av den smaskiga osten.
Det äventyren var inte av denna världen.
Nästa gång öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Lasse Brundin